Philips CT6368/00SKASIA, CT6368/00SKEURO, CT6368/00BPEURO, CT6368/00BPASIA, CT6368/000APMEA User Manual [tr]

Telefonunuzu keþfedin

k

Ekran Nasýl yapýlýr...

m

Kamera*

ve MMS tuşu

(

Çağrõ

kabülü ve WAP

Ya n tu şlar

Tuş takõmõ

* Opsiyon: Kamera bir aksesuar olup, standart donatõm

aps amõnda değildir ve ayrõca satõn alõnmalõdõr.

Philips sürekli olarak ürünlerini geliştirme
politikasõ izlemektedir. Bu nedenle Philips, gerekli
gördüğünde önceden bildirmeksizin bu kullanõm
rehberini gözden geçirme vey a yeniden hazõrlama
hakkõnõ saklõ tutar. Philips şirketi, bu rehberi
mevcut haliyle kullanõma sunar ve yasal
düzenlemeler müstesna olmak kaydõyla, kullanõm

b

BeDJ tuşu

Gezinti ve

,

)

ve Aç/Kapat

c

Mikrofon

tuşu

Bitirme

Sil

rehberinde olasõ hatalar, noksanlõklar veya
kullanõm rehberi ile tanõtõlan ürün arasõnda
farklõlõklar için herhangi bir sorumluluk
üstlenmemektedir. Telefon, GSM/GPRS
şebekesinde kullanõlmak üzere dizayn edilmiştir.

Telefonu AÇMA/
KAPAMA

PİN kodunu girin

Arama yapma

Çağrõ kabülü

Görüşmeyi bitirme

)

tuşunu basõlõ tutun.

PİN kodunuzu, tuş
takõmõnõ kullanarak girin
ve onaylamak için
veya # tuşuna basõn.

Tuş takõmõnõ kullanarak
telefon numarasõnõ girin ve
aramak için ( tuşuna
basõn.

Telefon çaldõğõnda
tuşuna basõn veya telefonu
açõn.

)

tuşuna basõn veya

telefonu kapatõn.

,

(

Görüşme ses
seviyesini
ayarlama

Zil melodi sini
değiştirme

Zil seviyesini
değiştirme

Ana menüye
erişme

Rehb er

’e erişme

Rehb er

’i kullanma

BeDJ

’ye erişme

Arama list esi

erişme

’ne

Görüşme esnasõnda yan
tuşa yukarõya veya aşağõya
doğru basõn.

Melodi listesine erişmek
için hazõr modunda
tuşunu basõlõ tutun.

Hazõr modunda yan tuşa
yukarõya veya aşağõya
doğru basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

Listede + veya
tuşlarõyla gezinin ve
numarayõ aram ak için
tuşuna basõn.

Hazõr modunda
tuşuna basõn.

Hazõr modunda + veya

(

tuşuna basõn.

b

,

-

-

(

b

Önceki menüye
gitme

Menülerde
gezinirken hazõr
moduna dönme

Ekran dilini
değiştirme

Bir menü
fonksiyonuna erişme

Programlanmõş bir

Ses komutunu

etkinleştirme

WAP

’õ başlatma

c tuşuna basõn.

c

tuşunu basõlõ tutun.

0

tuşunu basõlõ tutun,

+

veya - ile dili
seçin ve , ile
onaylayõn.

,

tuşuna basõn,
ile veya > ve + veya

-

ile bir fonksiyonu
seçin ve ardõndan alt
menüye girmek için
tuşuna basõn. İstediğiniz
fonksiyona ulaşana kadar
bu adõmlarõ tekrarlayõn.

,

tuşunu basõlõ tutun.

(

tuşunu basõlõ tutun.

<

,

Etkinlikler

Bazõ etkinlikler hazõr modundaki ekranõ
değiştirebilir (örn. cevapsõz arama, yeni mesajlar
vb.). İlgili menüye erişmek için , tuşuna basõn
veya tekrar hazõr moduna dönmek için c tuşuna
basõn

.

Turnike

Turnike, ekranda halka şeklinde sõralanmõş
sembollerdir. Her sembol bir fonksiyon veya
opsiyona aittir ve telefonu kumanda etmeye yarar.

Sembollerin hepsi aynõ anda görüntülenemez.
Diğer sembolleri görmek için < veya
tuşuna basõn.

>

,

tuşuyla hazõr modunda ana turnikeye ulaşõlõr.

<

ile turnike sola doğru ve > ile sağa doğru

hareke t ettiril ir. , tuşuyla bir menü veya opsiyon
seçilir veya aktive edilir. Fonksiyonu bitirmek için

c

tuşuna basõ n.

+

veya - tuşlarõyla iki opsiyon arasõnda

geçiş yapabilirsiniz, örn. Aktif/Pasif, Açõk/Kapalõ,
bir değeri Yükseltme/Düşürme vb.

İstediğiniz fonksiyon veya opsiyona ulaşana kadar
turnike ve listelerde gezinin. Bir listede gezinirken,
ekranõn sağ tarafõndaki kaydõrma çubuğu listede
bulunduğunuz yeri gösterir. Gezinti tuşlarõyla,
kullanõm rehberinin ilgili bölümlerinde açõklandõğõ
gibi, telefonunuzun tüm fonksiyonlarõnõ seçebilir
veya ayarlayabilirsiniz.

Ýçindekiler

1. Çalýþtýrma .................................. 1

SÝM kartý takýn ................................................1

Telefonu açma ............................................... 2

Tarih ve saati ayarlayýn ................................2

SÝM kart rehberini kopyalama .................... 2

Bataryayý þarj etme .......................................3

2. Temel fonksiyonlar ..................4

Rehbere ulaþma ve danýþma .....................4

Arama yapma ................................................4

Aramayý cevaplama ve sona erdirme .......4

Zil sesini deðiþtirme .....................................4

Telefonu sessiz moduna alma ...................5

Telefonu titreþim moduna alma .................5

Cep telefonu numaranýzý okuma ................5

Kulaklýk seviyesini ayarlama .......................5

Mikrofonun sesini kapatma .........................5

Mikrofonun sesini tekrar açma ...................5

Görüþmeyi kaydetme ...................................6

Arama listesini silme ....................................6

SMS listesini silme ........................................6

Rehberi silme ................................................6

Listede hýzlý gezinme ....................................6

3. Menü aðacý ...............................7

4. Metin veya sayý girme ...........10

T9® metin Giriþi ..........................................10

Bu nedir? ........................................... 10

Nasýl kullanýlýr? .................................. 10

Standart metin giriþi ................................... 11

5. Rehber .................................... 12

Rehber ayarlarý ...........................................12

Rehber seç ........................................ 12

Rehberi sil ......................................... 12

Telefona kopyala .............................. 12

Grup ayarlarý ...................................... 12

Rehbere isim ekleme .................................12

SÝM kart rehberi: ............................... 13

Telefon rehberi: ................................ 13

Numaralar .......................................... 13

Acil Arama No ................................... 13

FotoÇagrý: Arayaný görme ve duyma ...... 13

Ýsimleri deðiþtirme ve yönetme ................14

SÝM kartta .......................................... 14

Telefonda ........................................... 14

6. Ayarlar .................................... 16

Sesler ............................................................16

Sessiz ................................................. 16

Zil seviyesi ......................................... 16

Melodi ................................................. 16

Mesaj Uyarýsý ..................................... 16

Ekolayzer ............................................ 16

Tuþ tonlarý .......................................... 16

i

Alarm Sesleri .....................................17

Titreþim ...............................................17

Ekran ............................................................17

Animasyon ..........................................17

Ekran Koruyucu ................................. 17

Aydýnlatma ..........................................18

Duvar Kâðýdý ......................................18

Kontrast .............................................. 18

Hýzlý tuþlar ....................................................18

Ses komutu .................................................19

Sesli arama ..................................................19

Güvenlik .......................................................20

Sabit numaralar listesi ......................20

Arama engelleme ..............................20

Kodlarý deðiþtir ..................................21

PÝN koruma ........................................21

Þebeke .........................................................21

GPRS ekle ..........................................21

Þebekeye kayýt ..................................21

Tercihler ............................................. 22

Eriþim Ayarlarý ....................................22

Saat ve tarih ................................................23

Saat ekraný ......................................... 23

Tarih ayarý ...........................................23

Tarih formatý .......................................23

Saat dilimi ........................................... 23

Yaz saati .............................................23

Saat ayarý ............................................23

Dil ..................................................................23

Hýzlý ayar ......................................................24

ii

7. Mesajlar ..................................26

SMS .............................................................. 26

SMS gönder .......................................26

SMS oku .............................................27

SMS ayarlarý .......................................28

SMS Arþivi ..........................................28

E-posta ......................................................... 29

Ayarlar .................................................29

Mesaj gönder ....................................31

Mesaj kutusunu aç ...........................31

Yayýn mesajý ................................................ 34

Hýzlý Mesaj ................................................... 34

MMS ............................................................. 35

Yeni MMS ...........................................35

MMS seçenekleri ..............................36

MMS gönder ......................................36

MMS alma ..........................................37

Klasörleri yönetme ............................37

Ayarlar .................................................38

8. Müzik ve Mix ...........................40

Nasýl yapýlýr... ............................................... 40

Çalýþtýrma ..................................................... 40

Þarkýyý etkinleþtirme .........................40

Parçalarýn melodilerini ve

enstrümanlarýný deðiþtirme ..............41

Tempoyu deðiþtirme .........................41

Mix kaydetme .............................................. 41

Kaydý baþlatma .................................. 41

Kaydý yönetme ...................................42

Kendi mix ve ses stilinizi oluþturma ........42

Mevcut dosyalardan .........................42

Yeni stil ...............................................43

Kendi müzik stilinizi kaydetme .................43

Çaðrý alma ...................................................43

9. Multimedya .............................44

Ses Albümü .................................................44

Resim albümü .............................................44

Demo ............................................................45

Hafýza durumu .............................................45

Memo ............................................................45

BeDJ .............................................................46

10. Eðlence .................................47

Hesap makinesi ..........................................47

Çalar saat .....................................................47

Ajanda ...........................................................47

Yeni etkinlik kaydetme ..................... 47

Geçmiþ etkinlikleri silme ................. 48

Randevularýn yönetimi .....................48

Randevu/Etkinliklerin

gösterilmesi ....................................... 48

Euro dönüþtürücüsü ...................................48

Duvar oyunu ................................................49

11. Arama Bilgisi ........................50

Arama ayarlarý .............................................50

Etkin Kapak .......................................50

Yönlendirme ...................................... 50

Mesaj kutusu .....................................50

Otomatik arama ................................ 50

Her tuþla cevap ................................ 51

Arama bekletme ...............................51

Arayan Kimliði ................................... 51

Arama listesi ................................................51

Arama sayacý .............................................. 52

GSM sayaçlarý ................................... 52

GPRS sayaçlarý ................................. 53

12. Operatör servisleri .............. 54

WAP ..............................................................54

Ana Sayfa ...........................................54

Yer Ýþaretleri ...................................... 54

Adresi girin ........................................ 55

Ayarlar ................................................ 55

Gelen kutusu otom. daðýtýmý

/WAP giriþi ......................................... 56

Seçenekler ........................................ 56

GSM komutlarý ............................................56

DTMF tonlarý ................................................57

Ýkinci bir arama yapma ..............................57

Ýkinci çaðrýyý cevaplama ............................ 57

Üçüncü çaðrýyý cevaplama ....................... 58

Konferans .....................................................58

Görüþmeyi aktarma .................................... 59

13. Resim çekme ....................... 60

Nasýl yapýlýr... ...............................................60

Resim çekme ..............................................61

Görüntü modu ayarlarý .................... 61

Genel fonksiyonlar ........................... 61

iii

Resim çekme ....................................62

Zamanlayýcýnýn kullanýmý ..................62

Resimlere göz atma .........................63

Gelen çaðrý ve numara çevirme .....63

Ayarlar ..........................................................63

iv

Ýkon ve Simgeler ........................ 65

Uyarýlar ........................................66

Sorun giderme ...........................70

Philips Orijinal Aksesuarlarý .....73

1 • Çalýþtýrma

Telefonu kullanõma almadan önce “Uyarõlar”
bölümünü okuyun.

Telefonunuzu kullanabilmeniz için GSM
operatörünüz veya satõcõnõzdan temin etmeniz
gereken geçerli bir SİM kartõ takmalõsõnõz. SİM
kartõnõz abonelik bilgilerinizi, cep telefonu
numaranõzõ ve telefon numaralarõnõ ve mesajlarõ
kaydedebildiğiniz bir hafõzayõ içerir (bkz. “Rehber”
Sayfa 12).

SÝM kartý takýn

1. Kilide basõn ve batarya kapağõnõ a şağõya sürün.

Bataryayõ çõkarmadan önce daima telefonunuzu
kapatõn.

2. Bataryayõ çõkarmak için iç kilitleri sõrasõyla

çözün. Ardõndan bataryayõ sol tarafõndan
kaldõrõn.

3. SİM kartõnõ taşõyõcõ karttan ayõ rõn ve öngörülen
kart yuvasõna yerleştirin (SİM kartõnõn kesik
kenarõnõn doğru pozisyonda olmasõna dikkat
edin). SİM kartõnõ sa bitlemek için plâstik
tutucuyu sonuna kadar arkaya sürün.

4. Bataryayõ tekrar batarya yuvasõna yerleştirin
(aşağõdaki şekle bkz.): İlk önce bataryanõn sağ
tarafõnõ batarya yuvasõnõn sağ tara fõna dayayõn,

Çalýþtýrma 1

ardõndan bataryayõ yerine oturana aşağõya
bastõrõn.

edilmiş olup, şebeke operatörünüz veya satõcõnõz
tarafõndan size teslim edilir. PİN kodunu
değiştirebilirsiniz, bkz. Sayfa 21.

PİN kodunu peşpeşe üç kez hatalõ girerseniz SİM
kartõnõz bloke edilir. Blokajõ kaldõrmak için
operatörünüzden PUK kodunu istemeniz gerekir.

Tarih ve saati ayarlayýn

Telefonu ilk defa açtõğõnõzda tarihi girmeniz

5. Batarya kapağõ nõ kõlavuz yatağõna takõn ve

yerine oturana kadar yukarõya sürün.

istenecektir. Tarihi ayarlamak için uygun rakam
tuşlarõna basõn (girdiğiniz bir rakamõ silmek için

c

tuşuna basõ n) ve ardõndan saati ayarlayõn.

Diğer tarih ve saat ayarlarõ için bkz. Sayfa 23.

SÝM kart rehberini kopyalama

Telefonu ilk defa çalõştõrõrken SİM kart rehberini
kopyalamak istemiyorsanõz bkz. Sayfa 12.

Cep telefonunuz, SİM kartta kayõt olup olmadõğõnõ
algõlar ve görüntülenen bir mesajla SİM kart

Telefonu açma

Telefonu açmak için ) tuşuna basõn. Gerekirse
PİN kodunuzu girin (örn. SİM kartõnõzõn 4 - 8
hanelik gizli kodu). PİN kodu önceden konfigüre

rehberini telefonunuza entegre edilmiş olan rehbere
kopyalamak isteyip istemediğinizi sorar.
Fonksiyonu iptal etmek için c tuşuna basõn veya

,

ile onaylayõn. Prensip olarak telefonunuza

entegre edilmiş olan rehber standart rehber olarak

2 Çalýþtýrma

ayarlanmõştõr. SİM kart rehberine geçmek için bkz.
“Rehber seç” Sayfa 12.

Bataryayý þarj etme

Telefonunuz şarj edilebilir bir bataryayla çalõşõr.
Yeni bir batarya tamamen şarjlõ değildir. Batarya
zayõfladõğõnda verilen alarm sesi bataryanõn şarj
edilmesi gerektiğine işaret eder. Bataryanõn
tamamen boşaldõ ğõ hallerde batarya sembolü ancak
2-3 dakika şarj edildikten sonra belirir.

Telefo n a çõkken bataryayõ çõkarmanõz kişisel
ayarlarõnõzõn kaybõna yol açabilir.

1. Batarya ve batarya yuvasõ kapağõnõ telefona
takdõktan sonra şarj kablosunun (teslimat
kapsamõndadõr) fişini telefonunuzun alt
kõsmõndaki yuvaya takõn ve kablonun diğer
ucunu kolay ulaşõlabilir bir prize bağlayõn.

2. Batarya sembolü şarj durumunu gösterir:

- Şarj esnasõnda şarj göstergesinin 4 çubuğu
hareket eder. Her çubuk şarj kapasitesinin
yaklaşõk % 25'ini temsil eder ve bataryanõn
tamamen dol masõ yaklaşõk 2 saat 15 dakika
sürer.

- 4 çubuğun hepsi hareketsiz hale geldiğinde
batarya tam olarak şarj olmuştur. Şarj
cihazõnõ artõk prizden çekebilirsiniz.
Şebekeye ve kullanõm koşullarõna bağlõ
olarak görüşme süresi yakl. 2 ile 4 saat,
bekleme süresi ise yakl. 200 ile 400 saat
arasõnda değişebil ir.

Şarj kablosunun batarya tam olarak şarj
edildikten sonra da cep telefonuna bağlõ
bõrakõlmasõ bataryaya bir zarar vermez. Şarj
cihazõnõn kapatma şalteri yoktur. Kapatmak için
elektrik fişinin prizden çõkarõlmasõ gerekir. Bu
nedenle kolay ulaşõlabilir bir priz kullanõn. Şarj
cihazõnõ bir IT güç kaynağõna takabilirsiniz
(yalnõzca Belçika'da).

Çalýþtýrma 3

2 • Temel fonksiyonlar

Rehbere ulaþma ve danýþma

Hazõr modunda - tuşuna basõn.

Rehber

Bir görüşme esnasõnda rehbere ulaşmak için
tuşuna basõn ve
moduna geri dönmek için iki defa

Arama yapma

1. Hazõr modunda tuş takõmõnõ kullanarak telefon
numarasõnõ girin. Hatalõ bir girişi silmek için

c

2. Numarayõ çevirmek için ( tuşuna,
görüşmeyi bitirmek için ) tuşuna basõn.

Yurtdõşõ telefon numarasõnõ çevirmek için
tuşunu basõlõ tutarak ülke kodu yerine «+» artõ
işaretini girin.

Aramayý cevaplama ve sona erdirme

Gelen bir çağrõda arayanõn numarasõ gösterilebili r.
Arayan kişinin numarasõnõ kaydettiyseniz, numara
yerine arayanõn ismi gösterilir.

Seçilen rehbere bağlõ olarak (SİM
kart veya telefon, bkz. “Rehber”
Sayfa 12) ekranda görüntülenen
içerik değişebilir.

Ýsim listesi

tuşuna basõn.

seçimini yapõn. Hazõr

c

tuşuna basõn.

,

*

1. Çağrõyõ kabul etmek için ( tuşuna basõn

veya

Etkin Kapak Açýk

açõn (bkz. Sayfa 50).

2. Çağrõyõ reddetmek için ) tuşuna basõn veya
telefon kapalõ ise, yan tuşlardan birini basõlõ
tutun. Şayet “Yönlendirme” 'yi
etkinleştirdiyseniz (bkz. Sayfa 50), görüşme
başka bir numaraya veya telesekretere
yönlendirilir.

3. Görüşmeyi sona erdirmek için ) tuşuna
basõn veya telefonu kapatõn.

Zil sesi kapalõysa telefon çalmaz (aşağõya bkz.).

Her tuþla cevap

görüşmeleri herhangi bir tuşa basarak (
hariç) kabul edebilirsiniz.

konumunda ise telefonu

ayarõnda (bkz. Sayfa 51)

)

Zil sesini deðiþtirme

Ayarlar

>

Ses ler

>

Mel odi

basõn ve + veya
gezinin. Seçiminizi onaylamak için , tuşuna
basõn.

Bu fonksiyona hazõr modunda da ulaşmak için

b

basõlõ tutun.

seçimini yapõn, , tuşuna

-

ile melodi seçimi listesinde

4 Temel fonksiyonlar

Gös ter

Telefonu sessiz moduna alma

Çağrõ geldiğinde cep telefonunuzun
çalmasõnõ istemiyorsanõz, zil sesini şu

Sessiz

şekilde kapatabilirsiniz:

Ses ler

>

Sessiz

zil sesi seviyesini

Çağrõ geldiğinde yan tuşa aşağõya doğru basarak
da zil sesini kapatabilirsiniz.

Sessiz

. - tuşuna basarak

konumuna getirin.

Ay ar l ar

>

Telefonu titreþim moduna alma

Çağrõ geldiğinde telefonunuzun
titr emesini istiyorsanõz, titreşim
fonksiyonunu şu şekilde

Ti t r e şim

Tit reþim

seçimini yapõn.

Titreşimin etkinleştirilmesi zili sessiz moda almaz.
Sessiz moda geçmek ve titreşim fonksiyonunu açõk
tutmak istiyorsanõz, yukarõda anlatõldõğõ şekilde

Sess iz

Şarj cihazõnõ taktõğõnõzda titreşim otomatik olarak
devre dõşõ kalõr.

etkinleştirebilir siniz:

tercihini ve ardõndan

modunu etkinleştirin.

Ayarlar

Açýk

>

veya

Sesl er

Kapalý

Cep telefonu numaranýzý okuma

Kendi cep telefon numaranõzõn gösteri lmesi için
hazõr modunda - tuşuna basõn ve

Numaralarým

>

>

seçimini yapõn. SİM kartta kayõtlõ olmasõ

halinde telefon numaranõz görüntülenir. Kayõtlõ
değilse,

Yeni

'yi se çip verilen tali matlarõ izleyin.

Kendi numaranõz rehberde kayõtlõ ysa, görüşme
sõrasõnda okuyabilirsiniz. Bkz. “Rehbere ulaşma
ve danõşma” Sayfa 4.

Kulaklýk seviyesini ayarlama

Bir görüşme esnasõnda ses düzeyini artõrmak veya
azaltmak için yan tuşa aşağõ veya yukarõya doğru
basõn.

Mikrofonun sesini kapatma

Mikrofonun sesini kapatabilirsiniz,
böylece karşõnõzda kişi sizi duyamaz.

Sessiz

Görüşme esnasõnda
basõn,

Sessiz

,

tercihini yapõn ve tekrar

tuşuna basõn.

,

tuşuna

Mikrofonun sesini tekrar açma

Görüşme sõrasõnda mikrofonun sesini

Sessiz ipt al

tekrar açmak için , tuşuna basõn,

Sesli

'yi seçip , tuşuna basarak

onaylayõn.

Temel fonksiyonlar 5

Görüþmeyi kaydetme

Birçok ülkede görüşme kaydõ yasal
düzenlemelere tâbidir. Görüşmenizi

Konuşmayõ ka ydet

almanõzõ öneririz. Kaydedilen görüşmeler gizli
tutulmalõdõr. Maksimum kayõt süresi 1 dakikadõr
(bkz. Sayfa 45).

Görüşme esnasõnda konuşmayõ kaydetmek için

,

ve , tuşuna basõn. Kaydõ sona erdirmek için

c, ,

Açõlan pencerede kaydõnõza bir isim verebilirsiniz.
Bu isim daha sonra
yer alõr.

Önce Sessiz ve ardõndan Konuþmayý kaydet seçimini
yaparsanõ z sadece arayan kişinin sesi kaydedilir

kaydetmek istiy orsanõz, bunu karşõ
taraf a bildirmenizi ve r õzasõnõ

tuşuna basõn,

Konuþmayý kaydet

tuşlarõna basõn veya görüşmeyi bitirin:

Multimedya

>

Memo

seçimini yapõn

menüsünde

.

Arama listesini silme

Arama listesini silmek için
tuşuna basõn ve

listesi

Si l

>

silmek için , tuşuna iki kez basõn.

Arama Bi lgisi

Sil

'i seçin. Arama listesini

>

,

Arama

SMS listesini silme

Komple SMS listesini silmek için , tuşuna basõn
ve

Mes aj lar

>

SMS

>

SMS oku

>

SMS li stesini silmek için , tuşuna iki kez basõn.

SMS mesajlarõnõ s ilmek için
de kullanabilirsiniz. Yeni mesajlarõn a lõnabilmesi
için hafõzada yer açmak üzere SMS listenizi
düzenli aralõklarla silmeniz gerekir.

Tümünü sil

SMS Arþivi

'i seçin.

menüsünü

Rehberi silme

Rehber içeriğini komple silmek için , tuşuna
basõn ve
seçimini yapõn. Rehberin içeriğini silmek için
tuşuna basõn.

Bu fonksiyon SİM kart rehberinize DEĞIL,
yalnõzca telefonunuzdaki rehbere uygulanõr.

Rehb er

>

Rehber ayarl arý

>

Rehberi sil

,

Listede hýzlý gezinme

Listede gezinmek (örn. melodiler, etkinlikler vb.)
için teker teker pozisyonlandõrmak yerine
tuşunu kullanõn.

0

6 Temel fonksiyonlar

3 • Menü aðacý

Aşağõdaki tabloda cep telefonunuzun eksiksiz bir
menü ağacõnõn (birinciden üçüncü seviyeye kadar)
yanõ sõra her özellik veya ayarla ilgili daha fazla
bilgi almak için bakabileceğiniz bölümlerin sayfa
numaralarõ açõklanmaktadõr.

Ayarlar S.16

Sesler S.16

Sessiz / Zil seviyesi / Melodi / Mesaj
Uyarõsõ / Ekolayzer / Tuş tonlarõ / A larm
Sesl eri / Titreşim

Ekran S.17

Ekran Koruyucu / Animasyon / Aydõnlatma
/ Duvar Kâğõdõ

Hýzlý tuþlar S.18

Mevcut hõzlõ tuşlarõn lis tesi

Ses komutu S.19

Mevcut ses komutlarõnõn listesi

Sesli arama S.19

Güvenli k S.20

Sabit numaralar listesi / Arama engelleme /
Kodlarõ değiştir / PİN koruma

Þebeke S.21

GPRS ekle / Şebekeye kayõt / Tercihler /
Erişim Ayarlarõ

Saat ve tarih S.23

Saat ekranõ / Tarih ayarõ / Tarih formatõ /
Saat dilimi / Yaz saati / Saat ayarõ

Dil S.23

Mevcut dillerin listesi

Hýzlý ayar S.24

Mes ajlar S.26

SMS S.26

SMS gönder / SMS oku / SMS ayarlarõ /
SMS Arşivi

E-posta S.29

Mevcut her posta kutusu için

Ayarlar / Mesaj kutusunu aç / Mesaj gönder

Menü aðacý 7

Yayýn mesajý S.34

Alõş / Konular / Bölge kodu

BeDJ S.40

Hýzlý Me saj S.34

MMS S.35

MMS gönder / MMS alma / Klasörleri
yönetme / Ayarlar

Multimedya S.44

Resim albümü S.44

Mevcut resimlerin listesi

Ses Albümü S.44

Mevcut müziklerin/seslerin listesi

Hafýza durumu S.45

Demo S.45

Memo S.45

Eðlence S.47

Hesap makinesi S.47

Çalar saat S.47

Ajanda S.47

Euro dönüþtürücüsü S.48

Duvar oyunu S.49

Arama Bilgisi S.50

Arama aya rlarý S.50

Etkin Kapak / Yönlendirme / Mesaj kutusu
/ O tomatik arama / Her tuşla cevap / Arama
bekletme / Arayan Kimliği

8 Menü aðacý

Arama listesi S.51

Arama listesi / Sil

Arama sayacý S.52

GSM sayaçlarõ / GPRS sayaçlarõ

Rehber S.12

Operatör servisleri S.54

Servis numaralarý

Bu menüdeki numaralar servis sunucusuna
ve aboneliğe bağlõdõr. Daha ayrõntõlõ bilgi
için lütfen ssrvis sunucunuza danõşõn.

Ýsim listesi S.4

Rehber ayarlarý S.12

Rehber seç / Rehberi sil / Telefona kopyala
/ Grup ayarlarõ

WAP S.54

Servisler + (Hizmetler)

Bu menü servis sunucusuna ve aboneliğe
bağlõdõr. Lütfen servis sunucunuza danõşõn.

Menü aðacý 9

4 • Metin veya sayý girme

Metin, ekranda iki farklõ yöntem kullanõlarak
girilebilir: T9® Metin Girişi veya standart metin
girişi kullanõlarak. Bunlara ek olarak sayõlar ve
noktalama işaretleri için iki mod daha vardõr.
Ekranda beliren göstergeler etkin olan metin
modunu gösterir.

T9® metin Giriþi

Bu nedir?

T9® Metin Girişi, mesajlar için
kapsamlõ bir sözcük içeren akõllõ bir

Tegic Euro. Pat.
App. 0842 463

vuruşlarõ ile yapõlan giriş takip edilir ve T9
tarafõndan önerilen sözcük düzeltme ekranõnda
görüntülenir. Kullanõlan tuşlara göre birden çok
sözcük varsa, girdiğiniz sözcük vurgulanõr: listeyi
taramak için > tuşuna basõn ve T9® yerleşik
sözlüğü tarafõndan önerilen sözcüklerden istediğinizi
seçin (aşağõdaki örneğe bakõn).

düzeltme modudur. Kolayca metin
girmenize olanak verir. Bir sözcüğü
yazmak için gereken her harfe karşõlõk
gelen tuşa yalnõzca bir kez basõlõr: tuş

Nasýl kullanýlýr?

Her bi r tuşun t emsil e ttiği harfler ve simgeler aşağõda
verilmiştir:

2

-

9

Harf gi rme.

<

veya >Kelime önerileri listesinde gezinme.

,
c

0

*

#

®

Örn ek: «home» sözcü ðünü girme:

1.

4 6 6 3

listenin ilk sözcüğü görüntülenir:

2.

0

sözcüğünü seçin

3.

Home

,

Girişi onaylama.

Bir girişi silmek için kõsa bir şekilde

basõn, tüm metni silmek için uzun bir
şekilde basõn.

Standarttan küçük veya büyük harfe
geçme.

Standart giriş modundan sayõsal giriş
moduna geçme.

Sembol ve noktalama işaretleri
moduna geçme.

tuşlarõna basõn. Ekranda

Good

'a basarak sözcükleri tarayõn ve

kelimesinin seçimini onaylamak için

tuşuna basõn.

.

Home

10 Metin veya sayý girme

Standart metin giriþi Kõsa basõn Uzun basõn

Temel metin girişine erişmek istiyorsanõz,
tuşunu kullanarak «Abc» temel metin girişini seçin.
Bu yöntemde, istenen karaktere ulaşmak için birden
fazla tuşa basõlõr: «h» harfi 4 tuşunun ikinci
harfidir, bu nedenle «h» girmek için tuşa iki kez
basmanõz gerekir. Bu yöntemi kullandõğõnõzda, bir
tuşa harfin sõrasõ kadar basarsõnõz.
Dolayõsõyla, standart giriş modunda «Home»
sözcüğünü girmek için 4 4 (GHI), 6

6

(MNO),

girmeniz gerekir. Mesaj tamamlandõğõnda
tuşuna basõn.
Harfler, sayõlar ve simge ler her bir tuş üzerinde şu

şekilde bulunur:

6

(MNO), 3

3

*

6

(DEF)

,

boşluk . , @ / : ; “ ’ ! ¡ ? ¿ # + -

1

* = % < > ( ) & £ $ ¥
a b c à ä å æ ç

2

d e f é è ∆ Φ

3

g h i Γ ì

4
5

j k l Λ 5

6

m n o ñ ò ö 6

7

p q r s β Π Θ Σ 7
t u v ü ù

8

w x y z ø Ω Ξ Ψ

9

0

Üstkarakter tuşu (Shift) 0

1

2
3
4

8
9

Metin veya sayý girme 11

5 • Rehber

Rehber

menüsüyle mevcut olan iki rehbere

ulaşabilirsiniz: SİM kartõnõz üzerindeki rehber
(kayõt sayõsõ kartõn kapasitesine bağlõdõr) veya
standart olarak ayarlanmõş ve telefonunuza entegre
edilmiş olan rehber (max. 299 isim).
menüsünde yeni isimler kaydettiğinizde bunlar
sadece ayarlanmõş olan rehbere eklenir.

Telefonunuzun hafõzasõ diğer fonksiyonlarla
(memo, ses, resim vb.) büyük ölçüde dolu
olmamasõ şartõyla, telefonunuza en fazla 299 isim
ve etkinlik kaydedebilirsiniz.

Rehber ayarlarý

Rehber seç

,

tuşuna basõn ve

ayarlarý

>

Rehber seç

eklenen kayõtlar, daha sonra

Telefona kopyala

kopyalanabilir.
Cep telefonunuz aynõ anda yalnõzca tek bir rehberi
yönetir ve diğerine ilişkin bilgileri göz ardõ eder:
Örneğin «Salim» ismi her iki rehberde de varsa ve

+

seçin. Ayarlanmõş olan rehbere

Rehber seç

veya - ile istediğiniz rehberi

opsiyonlarõyla diğer rehbere

Rehb er

SÝM karta kopyala

Rehber

>

Rehber

seçimini yapõn

veya

telefon rehberinden silerseniz, SİM kart
rehberinizde hâlen kayõtlõ kalõr.

Rehberi sil

Kayõtlarõn hepsini silmeye yarar. Bu
seçenek SİM kart rehberinize DEĞİL,

Rehberi sil

yalnõzca telefonunuza entegre edilmiş
rehbere uygulanõr.

Telefona kopyala

Telefonunuzu ilk defaya mahsus
çalõştõrõrken SİM kart rehberinizin

Telefona kopyala

vermediyseniz bu işlemi manüel yapabili rsini z:

Rehb er

yapõn.

otomatik olarak kopyalanmasõnõ yarõda
kestiyseniz veya buna izin

Rehber ayarl arý

>

Telefona kopyala

>

seçimini

Grup ayarlarý

Bu fonksiyonla arama gruplarõnõzõ
yönetebilir, isim lerini değiştirebilir ve

Grup ayarlarõ

İsim kayõtlarõna bir grup atamak istiyorsanõz

Rehb er

görme ve duyma” Sayfa 13.

her gruba özel bir melodi veya resim
atayabilirsiniz.

listesini kullanõn. Bkz. “FotoÇagrõ: Arayanõ

Rehbere isim ekleme

Kayõtlar ayarlanmõş olan rehbere yapõlõr.

12 Rehber

SÝM kart rehberi:

1. Hazõr modunda - tuşuna basõn ve
seçeneğini seçin.

2. İstenilen ismi ve numarayõ girin, diğer irtibat
numaralarõnõ da ekleyin (

Veri

) ve ismi rehbere kaydetmek için

tuşuna basõn.

SİM kartõnõza bağlõ olarak girilen numaralar en
fazla 40 haneden oluşabilir. Ülke ve alan kodu
dahil olmak üzere numara eksiksiz girildiğinde,
nerede olursanõz olun numarayõ arayabilirsiniz.

Telefon, Fak s

<Yeni>

veya

,

Telefon rehberi:

1. Hazõr modunda - tuşuna basõn ve
seçeneğini seçin. İlk önce ismi, ardõndan
soyismi girin (max. 20 latin harfi); isim
alanlarõndan biri kayõtsõz kalabilir, ancak her
iki alan da boş olmamalõdõr.

2. Daha sonra
alanlara max. 40 rakam ve bir «+» işareti,
alfanümerik alanlara ise (E-posta ve notlar)
max. 50 Latin harfi kaydedilebilir. Her kayõt
için max. 5 alan (örn. 2 cep telefon
nuõmara larõ, 3 işyeri numaralarõ, bir E-posta
adresi ve bir not metni) kullanõlabilir.

3. Şayet isterseniz, girdiğiniz kaydõ atamak
istediğiniz grubu da seçebilirsiniz.

No Tipi

seçeneğini seçin. Nümerik

<Yeni>

Numaralar

Her rehberde beliren
numaranõzõ içermelidir. Şayet içermiyorsa, cep
telefonu numaralarõnõzõ ve gerekli tüm diğer
bilgileri girmenizi öneririz.

Tüm alanlar boş olsa dahi
sili nemez.

Numaralar

alanõ kendi telefon

Numaram

öğesi

Acil Arama No

Acil arama ile ülkenizde geçerli olan

Acil arama

Avrupa'da standart acil durum numarasõ 112,
İngiltere'de ise 999'dur.

acil durum numarasõ çevrilir. Acil
numarasõ çoğu durumda PİN kodu
girilmeden de aranabilir.

FotoÇagrý: Arayaný görme ve duyma

Bu özellik, SİM kart rehberi DEĞİL, yalnõzca cep
telefonunuzun rehberi seçildiğinde kullanõlabilir.

FotoÇagrõ fonksiyonuyla mevcut gruplara isimler
verebilir ("Arkadaşlar", "Ofis" vb.), her gruba
belirli bir resim (
melodi (
Ardõndan, bir veya birden fazla isime özel bir grup
atamanõz mümkündür: Bu gruptan bir kişi
aradõğõnda, grup için tanõmlanmõş resimle birlikte

Resim albümü

Mel odi

listesinden) atayabilirsiniz.

'nden) ve belirli bir

Rehber 13

kişinin ismi de ekranda görüntülenir ve grup için
ayarlanmõş olan melodi duyulur.

1.

Rehb er

>

seçimini yapõn. Daha iyi ayõrt edebilmek için
grubun ismini değiştirin (örn. "Arkadaşlar ",
"Çocuklar" vb.) ve bu gruba atamak istediğiniz

Mel odi

2. Hazõr moduna geri dönmek için c tuşunu

basõlõ tutun, sonra - tuşuna basõp rehbere
ulaşõn. Ayarlamõş olduğunuz grubu atamak
istediğiniz kaydõ seçin ve ardõndan

ayarlarý

grubu seçin.

Rehber ayarlarý

ve

Resi m

'i seçin.

fonksiyonuna ulaşarak istediğiniz

>

Grup ayarl arý

Gr up

Ýsimleri deðiþtirme ve yönetme

Kayõtlarõ içeren
modunda - tuşuna basõn. Belirli bir ismi aramak
için:

2

ile

arasõ tuşlara
basõn.

#

Rehber

'e ulaşmak için hazõr

9

Listede arama yapmak için ilgili
harf tuşuna basõn (örn. «U»
harfini aramak istiyorsanõz iki
defa 8 tuşuna basõn). Listede
bu harfle başlayan ilk kayõt
seçilir.

#

tuşuna basõn, aranan ismin

ilk harflerini girin ve direkt isime
ulaşmak için , tuşuna basõ n.

SÝM kartta

SİM kart rehberinden bir isim seçin, ardõndan
aşağ õdaki seçeneklerden birine erişmek için
tuşuna basõn:

•Ara

• SMS gönder

• Sesli arama

•Hõzlõ Arama

Telefona kopyala

içeriğini telefonunuza kopyalayabilirsiniz. Bu
fonksiyon iki defa seçildi ğinde tüm isimlerin
kopyalarõ oluşturulur.

fonksiyonuyla SİM kartõnõzõn

• Telefona kopyala

•Sil

•Değiştir

• MMS ile Gönder

,

Telefonda

Telefon rehberinden bir isim seçin, ardõndan
aşağ õdaki seçeneklerden birine erişmek için
tuşuna basõn:

• İsmi değiştir

•Ara

• SMS gönder

• MMS ile Gönder

Kayõ tlõ num arala rõn listesini veya bu kaydõn tüm
alanlarõnõ görmek için
ardõndan bu kayõt için yeni bir alan oluşturmak
amacõyla
diğer opsiyonlara ulaşmak için
Opsiyonlar şunlardõr:

<Yeni>

seçeneğini seçin. Alanõ seçin ve

• Grup seç

•Aktar

•Sil

•Göster

Göster

komutunu seçin,

,

,

tuşuna basõn.

14 Rehber

Varsayýlan yap

SÝM kartta
kopyala

Girilen ilk numara standart
numara olarak geçerlidir: Bu
numara listede ilk sõrada
gösterilir ve çağrõ kabul tuşuna
bastõğõnõzda otomatik olarak
aranõr. Bu opsiyonla bir başka
numarayõ da standart numara
olara k belirleye bilirsiniz.

Bir kaydõ telefon rehberinden
SİM kart rehberine
kopyalamaya yarar (rehberi
değiştirdiğinizde veya başka
bir telefon kullandõğõnõzda
telefonunuzdaki rehber daima
güncel kalõr).

Gös ter

Tipi deðiþtir

Alfanümerik alanlar (not ve E-posta) yalnõzca
değiştirilebilir veya silinebilir.

Seçilen alanõn detaylarõnõ
gösterir.

Seçilen numara için alan türünü
değiştirir veya belirler.

Rehber 15

6 • Ayarlar

Ayarlar

menüsü, telefonunuzu kişiselleştirme ve her

fonksiyonun (sesler, saat ve tarih, güvenlik, vb.)
ayarlarõnõ değiştirmenize olanak verir.
menüsü, bir kerede birkaç ayarõ değiştirmenize
olanak verir (bkz. Sayfa 24).

Sesler

Sessiz

Sessiz

ayarõnõ

Açýk

ayarlamanõzõ sağlar.
uya rõ sesleri devre dõşõ bõrakõlõr ve

Sessiz

Titreşim fonksiyonu etkinleştirilir.

Sessiz

ayarõnda tuş tonlarõ da sessiz duruma geçer.

veya

Zil seviyesi

Zil sesi seviyesi fabrika çõkõşõ çoğu
kez

Or ta

Zil seviyesi

değerine ayarlanmõştõr. Zi l

sesini

Sessiz

değere ayarlamak için + veya

-

ile

tuşuna basõn.

Melodi

Bu fonksiyonla istediğiniz melodiyi
seçebilirsiniz. Melodi listesi,

Melodi

kaydetmiş olduğunuz melodileri de

Kapalý

Açýk

ayarõnda tüm

Artan

arasõnda bir

Hýzlý Ayar

olarak

içerir. Melodi listesinde gezinin ve seçtiğiniz
melodi çalõnana kadar bekleyin.

Zil seviyesini ve sesleri
getirdiyseniz melodi duyulmaz (yukarõya bkz.).

Sessiz

konumuna

Mesaj Uyarýsý

Her yeni mesaj aldõğõnõzda duyulacak

Mesaj Uyarõsõ

uyarõ sesini
ayarlamanõzõ sağlar. Bu seçenek
olarak ayarlandõğõnda, melodiler
listesinden istediğiniz uyarõyõ da
seçmeniz mümkündür.

Açýk

veya

Kapalý

olarak

Açýk

Ekolayzer

Bu fonksiyonla çeşitli audio ay arlarõnõ

Ekolayzer

seçebilirsiniz. Bu ayarlar telefonla
görüşme esnasõnda da kullanõlabi lir
(bu durumda listede gezinin ve farkõ
duymak için birkaç saniye bekleyin).

Tuþ tonlarý

Tuş tonlarõ

Bu fonksiyon, tuş tonlarõnõ

Kapalý

olarak ayarlamanõzõ sağlar.

Kapalý

olarak ayarlansa bile,

görüşmel er sõrasõnda DTMF sinyalleri
aktarõlabilir (bkz. Sayfa 57).

Açýk

veya

16 Ayarlar

Alarm Sesleri

Bu fonksiyon, alarm seslerini aşağõda

Alarm Sesleri

• Ajandanõzda programladõğõnõz bir

zaman geldiğinde,

•

Cevapsýz ar ama

• Pilin şarj edilmesini gösteren

verildiğinde,

•

Dakika uyarýsý

(konuştuğunuz kişi bip sesini duymaz).

Bu menüyle asõl uyarõ sesleri DEĞİL, sadece
akustik alarm sesleri

aja nda

telefonunuz buna rağmen Alarm sembolünü
ekranda gösterir (şayet programladõysanõz), ancak
ilgili alarm sesi verilmez.

belirtilen durumlarda
olarak ayarlamanõzõ sağlar:

halinde,

ile görüşme süresinin kontrolü için

alarmõnõ

aktiv e/deakt ive

Kapalý

konumuna ayarladõğõnõzda,

Açýk

veya

Ajanda

Pil uyarý sý

edilir. Örn.

Kapalý

için

Titreþim

Bu fonksiyon, titreşimi

Kapalý

Titreşim

için ve yeni mesaj alõndõğõnda alarm sesi yerine
kullanõlabilir.

olarak ayarlamanõzõ sağlar. Bu

fonksiyon gelen çağrõlarõ duyurmak,
vakti gelen randevularõ hatõrlatmak

Açýk

veya

Şarj kablosu veya araba çakmak adaptörü
bağlandõğõnda titreşim fonksiyonu otomatik
olarak

Kapalý

konumuna getirilir.

Ekran

Animasyon

Bu fonksiyon, turnike menüsünün

Ani m as yon

menüsünde seçilen bir mesaj gibi metinler de
aşağõya ve yukarõya kaydõrõlabilir.

Animasyonlarõn kapatõlmasõ telefonunuzun
şarjõnõn daha uzun süre dayanmasõnõ sağlar.

animasyonunu
ayarlamanõzõ sağlar.
fonksiyonla örneğin

Aç ý k

veya

Açýk

Kapalý

olarak

ayarõnda bu

SMS oku

Ekran Koruyucu

Bu menü, ekran koruyucuyu

Kapalý

Ekran Koruyucu

dosyasõ kullanõlarak, hazõr modunda animasyonlu
bir resim gösterilir.

Ekran koruyucu

modu

otomatik olarak etkinleşir ve örn. siyah

zemin üzerinde saat gösterilir. Bu mod

olarak ayarlamanõ zõ sağlar.
ayarõnda, telefonunuza kaydettiğiniz
ve seçtiğiniz bir veya birden çok JPEG

Kapalý

olarak ayarlandõğõnda

Açýk

veya

Açýk

Eko

Ayarlar 17