Philips ColorBlast 6, ColorBlast 12 Installation Instructions Manual

ColorBlast 6

1234 567 89101

123-456789-00

111000 22b342-45/567

123-4567 8 91 01

0000000000

12345678

00

0000

ColorBlast 12

Installation Instructions

Instructions d’installation

Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación

Istruzioni per l’installazione

Installatie-instructies

インストール手順

安装指示

A

Fixtures must be installed by a qualified electrician
in accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulation.

Les appareils d’éclairage doivent être installés par un électricien
diplômé conformément à tous les codes et réglementations électriques
et de construction nationaux et locaux.

Confirm all components received

Confirmez la réception de l’intégralité des composants

Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben

Compruebe si ha recibido todos los componentes

Confermare tutti i componenti ricevuti

Controleer alle ontvangen componenten

すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。

确认收到了所有部件

Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in
Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.

Las lámparas deben ser instaladas por un electricista calificado y
cumpliendo todas las normas y regulaciones, tanto nacionales como
locales, sobre instalaciones eléctricas y obras.

I gruppi di illuminazione devono essere installati da un elettricista
qualificato in conformità con le norme locali e nazionali vigenti in
materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti elettrici.

www.colorkinetics.com/support

E

Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde
elektricien en in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke
elektriciteits- en bouwvoorschriften.

灯具の設置は、資格を持つ電気技術者が行ってください。その際、
国および地域の電気、建築関連の法令および規則をすべて遵守し
てください。

必须由合乎所有国家和当地电器与建筑法规及规定的合格电工安
装灯具

ColorBlast 6

ColorBlast 12

Record location and serial number of each fixture for addressing

Enregistrez l’emplacement et le numéro de série de chaque appareil pour l’adressage

Ort und Seriennummer jedes Beleuchtungskörpers zur Adressierung notieren

Anote la posición y el número de serie de cada lámpara para su localización

Registrare la posizione e il numero seriale di ogni gruppo di illuminazione per la localizzazione

Noteer plaats en serienummer van elk onderdeel, dit ten behoeve van installatie

各フィクスチャの場所とシリアル番号を書き留めます

记下各灯具的位置和序列号，以便查询

PUB-000229-00 R02

2 ColorBlast 6 ColorBlast12 Installation Instructions

Power / Data

Supply

Fixtures

Power / Data

Supply

Fixtures

Power / Data

Supply

Fixtures

RTV Silicone

RTV Silicone

Make sure power is OFF Assurez-vous que l’alimentation est coupée Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist

Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata Zorg dat de voeding is uitgeschakeld

電源が OFF であることを確認します 确保电源关闭

Connect fixture within maximum length

Branchez les appareils en utilisant une longueur de fil
maximum

Schließen Sie die Vorrichtungen innerhalb der maximalen
Kabellänge an

Conecte las lámparas sin exceder la longitud máxima de los
cables

Collegare i gruppi di illuminazione con cavi che non superano
la lunghezza massima consentita

Sluit armaturen binnen de maximale kabellengte aan

最大ワイヤー長内でフィクスチャを接続します。

在最长接线长度内连接灯具

E Fixture Configuration Calculator: www.colorkinetics.com/support/install_tool/

Cable Length

150 ft (45.7 m) maximum individual length
Longueur individuelle de 45,7 m maximum
45,7 m maximale Einzellänge
Longitud máxima individual 45.7 m
Lunghezza singola massima di 45,7 m
Tot een maximale lengte van 45.7 m per onderdeel
個々の長さは最大 45.7 m

45.7 m 最大单线长度

400 ft (122 m) maximum total length
Longueur totale de 122 m maximum
122 m maximale Gesamtlänge
Longitud máxima total de 122 m
Lunghezza totale massima di 122 m
122 m totale lengte
合計の長さは最大 122 m
122 m 最大总长度

Connect fixtures

Branchez les appareils

Schließen Sie die Beleuchtungskörper an

Conecte las lámparas

Collegare i gruppi di illuminazione

Montageverbindingen

灯具の接続

连接灯具

C For wet or damp locations, seal all points of entry to prevent water

infiltration. Use RTV silicone and weatherproof junction boxes.

Si l’endroit est humide ou mouillé, bouchez hermétiquemen t tous les points
d’entrée pour éviter l’infiltration de l’eau. de la silicone résistant aux variations de
température et des boîtes de raccordement étanches à l’eau

An nassen oder feuchten Standorten versiegeln Sie bitte alle möglichen
Eintrittspunkte, um das Eindringen von Wasser zu verhindern. RTV-Silikon und
wetterfeste Verteilerkästen

Para instalaciones en lugares húmedos, realice el sellado en todos los puntos de
entrada a fin de evitar la filtración de agua. Silicona RTV y cajas de conexiones
impermeables

Per postazioni umide o molto umide, sigillare ogni punto di ingresso per evitare
infiltrazioni d’acqua. Silicone RTV e scatole di giunzione resistenti all’acqua

Dicht alle openingen af om te voorkomen dat water binnendringt bij toepassingen
in natte of vochtige omgevingen. bij kamertemperatuur vulkaniserende (RTV)
silicone en waterdichte aansluitdozen

湿気が高い、または濡れている場所では、 水が入らないようにすべてのポイン
トを密封 してください。RTVシリコン、全天候型ジャンクション ボックスを使用
して くだ さ い

在潮湿的环境下，请密封所有入口 以防渗水。RTV 硅和防水接线盒

Connect fixture cable

W

R

R

W

B

B

R W B

R W B

R W B

Branchez le câble de l’appareil

Schließen Sie das Vorrichtungskabel an

Conecte el cable de la lámpara.

Collegare il cavo del gruppo di illuminazione

Sluit de armatuurkabel aan

フィクスチャのケーブルを接続します。

连接灯具电线

ColorBlast 6 wiring

ColorBlast 6 ColorBlast12 Installation Instructions 3

PDS-60 PDS-150e

Number of ColorBlast 6 Fixtures

per Power / Data Supply

ColorBlast 12 wiring

PDS-60

PDS-150e

2 6

PDS-60

Number of ColorBlast 12 Fixtures

per Power / Data Supply

PDS-60 PDS-150e

1 3

PDS-150e