Philips CEM2101G/51, CEM2101R/51 User guide [kz]

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз

www.philips.com/welcome

CEM2101G

CEM2101R

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндаркестесі

1 Маңыздыақпарат 3

Қауіпсіздік 3
Ескерту 3

7 Жүйелікпараметрлердіреттеу 19

Сигнал дыбысын қосу/өшіру 19
Көрсетілім режимін қосу/өшіру 19
Күңгірттеу 19
Би 19
Қалпына келтіру 19

2 Көлікаудиожүйеңіз 5

Кіріспе 5
Қораптың құрамы 5
Негізгі құрылғыны шолу 6

3 Жұмыстыбастау 7

Көлік аудиосын орнату 7
Қосу 11
Елді/аймақты таңдау 11
Сағатты орнату 11

4 Радиотыңдау 12

Радио станцияға реттеу 12
Радиостанцияларды жадта сақтау 12
Сақтаулы стансаны баптау 13
RDS жүйесімен ойнату 13

5 Аудиофайлдардыойнату 15

Диск ойнату 15
USB құрылғысынан ойнату 16
Ойнату опциялары 16
Сыртқы дыбыс көзін қосу 17

6 Дыбыстыреттеу 17

Дыбыс деңгейін реттеу 17
Дауыссыз 17
Динамикалық басс күшейту (DBB)

функциясын қосу/өшіру 17
ЕҢ ЖОҒАРҒЫ дыбысты қосу/өшіру 18
Алдын ала орнатылған эквалайзерді

таңдау 18
Әуенді тыңдау аймағына қосылу 18
Басқа дыбыс параметрлері 18

8 Қосымшаақпарат 20

Алдыңғы тақтаны шешу 20
Сақтандырғышты ауыстыру 20
Құрылғыны алып тастау 20

9 Өнімтуралыақпарат 21

Радио 21

10 Ақаулықтардыжою 22

2

1 Маңызды

ақпарат

Қауіпсіздік

• Аппаратыңызды қолданар алдында
барлық нұсқауларды оқып, түсініп алған
жөн. Егер нұсқауларды сақтамаудан
зақым келсе, кепілдік қолданылмайды.

• Бұл аппарат тек теріс жерге қосылатын
12 В ТТ жұмысына арналған.

• Көлікті қауіпсіз жүргізу үшін қауіпсіз әрі
қолайлы дыбыс деңгейіне дұрыстап
қойыңыз.

• Сәйкес келмейтін сақтандырғыштар
зақымдауы немесе өрт шығаруы мүмкін.
Сақтандырғышты ауыстыру керек
болғанда, маманға хабарласыңыз.

• Қауіпсіз орнату үшін тек берілген орнату
жабдығын пайдаланыңыз.

• Қысқа тұйықталуды болдырмау үшін
аппаратқа, қашықтан басқару құралына
немесе қашықтан басқару батареяларына
жаңбыр немесе су тигізбеңіз.

• Аппараттың желдеткіш тесіктеріне
немесе басқа саңылауларына ештеңе
салмаңыз.

• Аппарат пен жақтауды жұмсақ әрі
дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Ешқашан
алкоголь, химиялық заттар немесе
тұрмыстық тазалағыштар сияқты
заттарды теледидарға пайдаланбаңыз.

• Аппарат ішіне дискілерден басқа
заттарды салуға болмайды.

• Сатылатын бензин, сұйылтқыш,
тазалағыштар сияқты еріткіштерді
немесе дискілер үшін пайдаланылатын
антистатикалық спрейлерді пайдаланушы
болмаңыз.

• Ашық жағдайда көрінетін және
көрінбейтін лазерлік сәулелену. Радио
сәулелерін шығаруына жол бермеңіз.

• Аппарат экранына зақым келу қаупі бар!
Ешқашан экранды ұстамаңыз, баспаңыз,
ысқыламаңыз немесе кез келген
нысанмен қырмаңыз.

Ескерту

• Осы жердегіден басқа басқару элементтерін,

реттеулерді пайдалану немесе техникалық
қызмет көрсету процедураларын орындау зиянды
радиацияның шығуын немесе қауіпсіз жұмысты
тудыруы мүмкін.

• Құрылғыға сұйықтық тамшыламауы
немесе шашырамауы тиіс.

• Құрылғының үстіне қандай да бір қауіп
көздерін (мысалы, сұйықтық толтырылған
заттар, жағылған шырақтар) қоймаңыз.

Ескерту

WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.

Бұл өнім Еуропа қоғамдастығының радио
кедергілеріне қойылатын талаптарына сай.

3 KK

Қайтаөңдеу

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.
Өнімде үсті сызылған дөңгелекті қоқыс
жәшігінің белгісі болса, өнім Еуропалық
2002/96/EC директивасына кіретінін білдіреді.

Windows Media және Windows логотипі
АҚШ-тағы және басқа елдердегі Microsoft
корпорациясының тіркелген сауда белгілері
болып табылады.

Бұлқұрылғыдамынабелгібар:

Өнімді еш уақытта басқа тұрмыстық
қоқыспен бірге тастамаңыз. Электр және
электрондық өнімдердің бөлек жиналуы
туралы жергілікті ережелермен танысыңыз.
Ескі өнімді қоқысқа дұрыс әдіспен тастау
арқылы қоршаған ортаны және адам
денсаулығын сақтап қалуға болады.

Айналанықорғаумәселелерақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)
Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Көшіруден қорғалған материалдың, соның
ішінде компьютерлік бағдарламалардың,
файлдардың, телерадио хабарлары мен
дыбыстық жазбалардың көшірмелерін
рұқсатсыз жасау авторлық құқықты бұзу
және қылмыстық іс болуы мүмкін. Бұл жабдық
осындай мақсаттарда пайдаланылмауы тиіс.

2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Барлық құқықтары қорғалған.
Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі. Сауда белгілері Koninklijke Philips
Electronics N.V. компаниясының немесе
өздерінің тиісті иелерінің меншігі болып
табылады. Philips кез келген уақытта бұрынғы
жеткізілген жабдықтарды тиісті түрде реттеу
міндетінсіз өнімдерді өзгерту құқығын өзінде
қалдырады.

4KK

2 Көлікаудио

Қораптыңқұрамы

жүйеңіз

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын
қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі
торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome.

Кіріспе

Көліктегі дыбыс жүйесімен келесілерді
тыңдау кезінде көлік жүргізуден рахат алуға
болады:

• FM немесе AM (MW) радиосы

• CD немесе MP3 дискінен дыбыс

• USB құрылғыларынан дыбыс

• Басқа сыртқы құрылғылардағы дыбыс

Құрылғыкелесімультимедиапішімін
қолдайды:

Қораптың ішіндегілерді тексеріп, түгендеңіз.

a Негізгіқұрылғы(қабымен)
b Алдыңғыпанель
c Сыртқыбеті
d Алдыңғытақтағаарналған

тасымалдауқабы

e ISOнегізгіконнекторы
f Резеңкетөсем
g Бұрандаx1бөлік
h Бөлшектеуқұралдарыx2бөлік
i Пайдаланушынұсқаулығы

a

bc

d

5 KK

e

f

ih

g

Негізгіқұрылғынышолу

a dc

b

e

f g

p

a SOURCE

• Дыбыс көзін таңдау.

b MENU

• Жүйе мәзіріне қол жеткізу.

c

• Алдыңғы мәзірге оралу.

d /

• Құрылғыны қосу не өшіру.

• Таңдауды растау.

• Дыбысты өшіру немесе қосу

o hr q

t

n

m

l

s

• Дыбыс деңгейін реттеу үшін

бұрыңыз.

e ZONE /

• Тюнер ауқымын таңдау.

• MP3/WMA қалтасын таңдау.

• Әуенді тыңдау аймағына ауысу.

f

• Дискіні шығарып алу.

g

• USB ұясы.

h MP3 LINK

k

ij

6KK

• Сыртқы дыбыс құрылғысын қосу.

 6281'

i

• Ең жоғарғы дыбысты қосу немесе
өшіру.

• Сағат көру.

j DBB

• Динамикалық басс күшейту (DBB)
дыбысын қосу немесе өшіру.

• Тюнерді автоматты түрде сақтауға
қол жеткізу.

k

• №6 сақтаулы радио стансаны таңдау.

• Ойнатуды бастау.

• Ойнатуды уақытша тоқтату немесе
жалғастыру.

l REP / SHUF

• №3/4 сақтаулы радио стансаны
таңдау.

• Қайталап ойнатуға қол жеткізу.

• Аралас ойнатуға қол жеткізу.

m /

• №1/2 сақтаулы радио стансаны
таңдау.

• Трек/қалта іздеу.

n /

• Радио станса баптау.

• Тректі өткізіп жіберу/іздеу.

• Жылдам кері/алға айналдыру.

o DISP

• Ағымдағы күйді көрсету.

• Жоғары не төмен күңгірттеу
деңгейін таңдау.

p EQ / AUDIO

• Эквалайзер (EQ) параметрін таңдау.

• Дыбыс параметрі мәзіріне қол
жеткізу.

q

• Тақтаны құлыптан босату.

r BAND

• Тюнер ауқымын таңдау.

s RESET

• Әдепкі параметрлерді қалпына
келтіру.

t Дискұясы

3 Жұмысты

бастау

Ескерту

• Басқару элементтерін осы пайдаланушы

нұсқаулығында ғана көрсетілгендей пайдаланыңыз.

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды реті
бойынша орындаңыз.
Philips компаниясына хабарлассаңыз,
сізден осы құрылғының моделін және
сериялық нөмірін сұрайды. Модель нөмірі
мен сериялық нөмірі құрылғының астыңғы
жағында орналасқан. Осы жерге нөмірлерді
жазыңыз:
Үлгі нөмірі __________________________
Сериялық нөмір
___________________________

Көлікаудиосынорнату

Бұл нұсқаулар әдеттегі орнатуға арналған.
Дегенмен, көлігіңіздің басқа талаптары
болса, сәйкес реттеулерді жасаңыз. Орнату
жинақтарына қатысты сұрақтарыңыз болса,
Philips көлік аудио делдалына хабарласыңыз.

7 KK

Ескерту

• Бұл құрылғы тек теріс жерге қосылатын 12 В ТТ

жұмысына арналған.

• Бұл құрылғыны әрқашан автокөлік құралдар

тақтасына орнатыңыз. Басқа орындар қауіпті болуы
мүмкін, себебі құрылғының артқы жағы пайдалану
барысында қызады.

• Қысқа тұйықталуға жол бермеу үшін: қосылудан

бұрын қозғалтқыштың өшірілгендігін тексеріңіз.

• Барлық сымдар қосылғаннан кейін сары және қызыл

қуат беру сымдарын қосыңыз.

• Барлық бос сымдардың электр таспасымен

оралғанына көз жеткізіңіз.

• Сымдар жылжитын түпнұсқа бұрандалардың

астында қалмайтындығын тексеріңіз (мыс., бағыттау
орындығы).

• Барлық жердегі сымдар ортақ жер нүктесіне

жүргізілгендігін тексеріңіз.

• Қауіпсіз орнату үшін тек берілген орнату жабдығын

пайдаланыңыз.

• Сәйкес келмейтін сақтандырғыштар зақымдауы

немесе өрт шығаруы мүмкін. Сақтандырғышты
ауыстыру керек болғанда, маманға хабарласыңыз.

Қуатжелісісымына(сары)қатысты
ескертпе

• Бұл аппаратқа басқа құрылғыларды
қосқанда, көлік тізбегінің деңгейі
барлық қосылған құрылғылардың жалпы
сақтандырғыш мәнінен жоғары болатына
көз жеткізіңіз.

Динамикжалғауынақатыстыескертпелер

• Ешқашан динамик сымдарын көліктің
металл бөлігіне немесе шанағына
тигізбеңіз.

• Ешқашан жолақтары бар динамик
сымдарын бір-біріне тигізбеңіз.

Жалғау:ISOконнекторыбар
көліктерүшін

Ескерту

• Барлық бос сымдардың изоляциялық таспамен

оралғанына көз жеткізіңіз.

Ескертпе

• CEM2101 құрылғысын төменде көрсетілгендей

жалғау үшін кәсіби маманмен кеңесіңіз.

1 Берілген негізгі коннекторды құрылғыға

жалғаңыз.

2 Көліктің сымдарын мұқият тексеріп,

оларды берілген негізгі коннекторларға
жалғаңыз.

Ескертпе

• Зақым келтіру қаупі бар! Төмендегі қадамдарды

орындау үшін кәсіби маманмен кеңесіңіз!

1 Жасыл/қара

жолақ

2 Ақ/қара

жолақ

3 Сұр/қара

жолақ

4 Күлгін/қара

жолақ

e Қызыл ON/ACC болғанда

Сол жақ динамик
(Артқы)

Сол жақ динамик
(Алдыңғы)

Оң жақ динамик
(Алдыңғы)

Оң жақ динамик
(Артқы)

оталдыру құлпы +12V
DC

8KK

f Көк Қозғалтқыш/электр

антенна релесінің
басқару сымы

гр Көк/ақ Дыбыскүшейткіш

релесінің басқару сымы
h Black Жер
i Сары Барлық уақытта +12 В

көлік аккумуляторына

3 Қолданыста болғанда, суретте

көрсетілгендей антеннаны және
дыбыскүшейткішті қосыңыз.

9

3 FRONT LINE OUT

L (Ұя)

Кеңес

• ISO коннекторлары үшін істіктерді реттеу жүргізетін

көлік түріне байланысты болады. Құралға зақым
келтірмеу үшін қосылымдардың дұрыстығын
тексеріңіз.

• SWC(Steering Wheel Control) үшін OE REMOTE

адаптері берілмеген.

Құралдартақтасынаорнату

Алдыңғысолжақ
динамик

REAR AUX

LR

L

L

R

R

REAR

FRONT

Байланыстырушы Жалғау

1 ANTENNA Антенна
2 FRONT LINE OUT

R (Ұя)

Алдыңғыоңжақ
динамик

1 Егер көлікте борт жетегі немесе

навигациялық компьютер болмаса, көлік
аккумуляторының теріс терминалын
ажыратыңыз.

• Егер борт жетегі немесе
навигациялық компьютері бар
көлікте аккумуляторды ажыратсаңыз,
компьютер еске сақтай алмауы
мүмкін.

• Егер көлік аккумуляторы
ажыратылмаса, қысқа тұйықталуға
жол бермеу үшін жалаңаш
сымдардың бір-біріне тиіп тұрмауын
тексеріңіз.

2 Көліктің құралдар тақтасының саңылауы

мынаы өлшемдерге сәйкес келетінін
тексеріңіз:

5mm

183 mm

9 KK

53mm

3 Орнату қабын берілген бөлшектеу

құралдарымен алыңыз.

4 Қапты құралдар тақтасын орнатыңыз,

сосын құлақшаларын сыртқа қарай басып,
қапты бекітіңіз.

Ескертпе

• Құрылғы қабымен емес, берілген бұрандалармен

сәйкестендірілмеген болса, бұл қадамды өткізіп
жіберіңіз.

6 Сыртылдаған дыбыс шыққанша,

құрылғыны құралдар тақтасына
сырғытып кіргізіңіз.

53.5 mm

183 mm

5 Берілген резеңке төсемді орнату

болтының ұшына салыңыз.

7 Көлік аккумуляторының теріс

терминалын орнына жалғаңыз.

Алдыңғытақтаныбекіту

1 Сыртқы бетін кигізіңіз.
2 Ол дұрыс салынғанша шанаққа тақтаның

оң жағын кіргізіңіз.

3 Механизм орнына салынғанша тақтаның

сол жағын басыңыз.

10KK

Қосу

Құрылғыны қосу үшін

• түймесін басыңыз.

Құрылғыны өшіру үшін

• құрылғы өшірілгенше түймесін
басып тұрыңыз.

Елді/аймақтытаңдау

Ескертпе

• Бұл құрал үшін дұрыс елді/аймақты таңдаңыз,

әйтпесе, құрал дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Сағаттыорнату

1 Ағымдағы уақыт жыпылықтағанша

MENU түймесін қайталап басыңыз.

2 Сағатты қою үшін тұтқасын бұраңыз.
3 Растау үшін, түймесін басыңыз.
4 Минутты орнату үшін тұтқасын

бұраңыз.

5 Растау үшін, түймесін басыңыз.

Сағатпішімінорнату

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [CLOCK FORMAT] көрсетілгенше,

немесе түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [CLOCK 12H]

• [CLOCK 24H]

Сағаткөрсету

Кез келген режимде сағат көрсетілгенше
MAX SOUND түймесін басып тұрыңыз.

• Сағат көрсетуден бас тарту үшін кез
келген пернені басыңыз.

1 Құрылғыны қосу үшін түймесін

басыңыз.

» [SELECT OPERATING REGION]

көрсетіледі.

2 Параметрді таңдау үшін түймесін

бұраңыз:

• [АҚШ]

• [ЛАТЫН]

• [ЕУРОПА]

• [OIRT]

3 Растау үшін, түймесін басыңыз.

11 KK

4 Радиотыңдау

Радиостанцияғареттеу

1 Радио режимін таңдау үшін SOURCE

түймесін қайталап басыңыз.

2 Ауқым таңдау үшін BAND немесе

/ түймелерін қайталап басыңыз:

[FM1],[FM2], [FM3], [AM1] немесе
[AM2].

3 Жиілік саны жыпылықтағанша, немесе

түймесін басып тұрыңыз.

4 Радио стансаны қолмен баптау үшін

немесе түймесін басыңыз.

» Радио стансадан хабар таратылады.

• Радио стансаны автоматты түрде іздеу
үшін немесе түймесін басыңыз.

Тюнераймағынтаңдау

Радионың сәйкес елін/аймағын таңдауға
болады.

1 Радио режимін таңдау үшін SOURCE

түймесін басыңыз.

2 [AREA] жазуы көрсетілгенше MENU

түймесін қайталап басыңыз.

3 Келесіні таңдау үшін түймесін

бұраңыз:

• [USA] (АҚШ)

• [LATIN] (Латын Америкасы)

• [EUROPE] (Батыс Еуропа)

• [RUS] (Ресей)

• [M-EAST] (Таяу Шығыс)

• [ASIA] (Азия-Тынық мұхит)

• [JAP] (Жапония)

• [AUST] (Австралия)

4 Растау үшін түймесін басыңыз.

Тюнерсезімталдығынтаңдау

Қосымша радио стансаларды немесе сигналы
күшті стансаларды ғана қабылдау үшін тюнер
сезімталдығын реттеуге болады.

1 [LOCAL](ӨШІРУЛІ) жазуы

көрсетілгенше MENU түймесін қайталап
басыңыз.

2 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [LOCAL ON] (пернетақтаны қосу):
сигналдары күшті стансаларды ғана
тарата алады.

• [LOCAL OFF] (пернетақтаны өшіру):
күшті және әлсіз сигналдары бар
стансаларды тарата алады.

Радиостанциялардыжадта
сақтау

Әр диапазонда 6-ға дейін станцияны сақтауға
болады.

Стансалардыавтоматтытүрде
сақтау

1 Радио режимінде [STORE - - -]

көрсетілгенше DBB түймесін басып
тұрыңыз.

2 Растау үшін түймесін басыңыз.

» Таңдалған ауқымның алты күшті

стансалары сақтаулы арнаға
автоматты түрде сақталады.

12KK

Стансалардықолменсақтау

1 Сақталатын стансаны баптаңыз.

(ақылдасу 'Радио станцияға реттеу' бет

12)

2 Сандық түймені 3 секунд басыңыз.

» Станса таңдалған арнаға сақталады.

Сақтаулыстансаныбаптау

1 Ауқымды таңдау үшін BAND түймесін

басыңыз.

2 Сақтаулы стансаны таңдау үшін сандық

пернені басыңыз.

RDSжүйесіменойнату

RDS (радио ақпараттық жүйесі) функциясы
RDS сигналдары таратылатын FM
стансаларымен аймақтарда ғана жұмыс
істейді. RDS стансасын баптасаңыз, станса
аты көрсетіледі.
RDS тек 87,5 МГЦ - 108,0 МГц үшін қол
жетімді.

RDSжүйесінқосу

Ескертпе

• RDS үшін әдепкі параметр қосулы.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [RDS] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 [RDS ON] таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз.

» RDS функциясы іске қосылған.

Бағдарламатүрінтаңдау

RDS стансаларын реттеуден бұрын
бағдарлама түрін таңдап, құрылғыға тек
таңдалған санат бағдарламаларын іздеу
мүмкіндігін беруіңізге болады.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [PTY] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Растау үшін, түймесін басыңыз.
4 Түрін таңдау үшін тұтқасын бұрап,

растау үшін түймесін басыңыз.

Элемент Бағдарлама

түрі

1 NEWS Жаңалықтар

2 AFFAIRS Саясат және

3 INFO Арнайы ақпарат

4 SPORT Спорт
5 EDUCATE Білім және

6 DRAMA Радио

7 CULTURE Мәдениет, дін

8 SCIENCE Ғылым

9 VARIED Ойын-сауық

10 POP M Поп музыка
11 ROCK M Рок музыкасы
12 EASY M Жеңіл музыка
13 LIGHT M Жеңіл

14 CLASSICS Классикалық

15 OTHER M Басқа музыка

16 WEATHER Ауа райы

Сипаттама

қызметтері

ағымдағы істер

бағдарламалары

кеңейтілген
оқыту

пъесалары және
әдебиеті

және қоғам

бағдарламалары

классикалық
музыка

музыка

бағдарламалары

13 KK

17 FINANCE Қаржы

18 CHILDREN Балаларға

арналған
бағдарламалар

19 SOCIAL Әлеуметтік істер
20 RELIGION Дін
21 PHONE IN Телефон кірісі
22 TRAVEL Сапар шегу
23 LEISURE Бос уақыт
24 JAZZ Джаз музыкасы
25 COUNTRY Кантри

музыкасы
26 NATION M Ұлттық музыка
27 OLDIES Ескі музыка
28 FOLK M Халықтық

музыка

29 DOCUMENT Деректік
30 TEST Дабылды

тексеру
31 ALARM Дабыл

Баламажиіліктердітаңдау

Радио сигнал нашар болса, күштірек сигналы
бар басқа стансаны іздеу үшін AF (Балама
жиілік) функциясын іске қосыңыз.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [AF] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [AF ON]: AF режимін қосыңыз.

• [AF OFF]: AF режимін өшіріңіз.

AF баптау аймағын орнату

AF баптау аймағын анықтауға болады:

[REG
ON]

[REG
OFF]

Тек ағымдағы аймақтағы
стансаларды автоматты түрде
баптауға болады.

Барлық стансалар автоматты
бапталуы мүмкін.

2 [REG] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз.

Жолқозғалысытуралыхабаралу

Музыка пайдалану кезінде жол қозғалысы
туралы хабарды өткізіп жібермеуді
қаласаңыз, TA (Жол қозғалысы туралы хабар)
функциясын қосыңыз.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [TA] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [TA ON]: жол қозғалысы туралы
хабар болғанда құрылғы тюнер
режиміне ауысып (ағымдағы
режимге қатысты), жол қозғалысы
жағдайларын тарата бастайды. Жол
қозғалысы туралы хабар аяқталғанда,
ол бұрынғы режимге қайтады.

• [TA OFF]: жол қозғалысы туралы
хабар үзілмейді.

Ескертпе

• Ағымдағы қабылданған хабар 120 секундтан артық

әлсіз болса, құрылғы TA Seek режимін автоматты
түрде іске қосады. TA Seek жақсы жағдайдағы TA
сигналы бар басқа стансаны іздейді.

Кеңес

• Жол қозғалысы туралы хабар үзілсе, жол қозғалысы

туралы хабарды тоқтату үшін пайдаланушы
түймесін аз басады және құрылғы алдыңғы ойнату
режимін қалпына келтіреді.

1 MENU түймесін басыңыз.

14KK

RDSсағатынорнату

Құрылғының сағатын автоматты орнату үшін
RDS сигналымен бірге таратылатын уақыт
сигналын пайдалануыңызға болады.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [CT] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [CT ON]: RDS сағатын қосу.
Құрылғыда көрсетілген уақыт RDS
стансасындағымен синхрондалады.

• [CT OFF]: RDS сағатын өшіру.

Кеңес

• Берілген уақыттың дәлдігі уақыт сигналын беретін

RDS стансасына байланысты.

5 Аудио

файлдарды
ойнату

Ескертпе

• Диск немесе құрылғы ойнатылатын файлдардан

тұратынын тексеріңіз.

Дискойнату

Ескертпе

• Авторлық құқықтарды қорғау технологияларының

көмегімен кодталған ықшам дискілерді ойнату
мүмкін емес.

Сатылатын аудио ықшам дискілерін және
мына дискілерді ойнатуға болады:

• CD-Recordables (CD-R)

• Қайта жазылатын ықшам дискілер (CD­RW)

• MP3 ықшам дискілері

• WMA ықшам дискілері

15 KK

Ескертпе

• Диск ойнатылатын мазмұнды қамтитынын тексеріңіз.

Ықшам дискіні жазулы жағын жоғары қаратып
салыңыз.

» Автоматты түрде ойнатыла бастайды.

• Ықшам дискіні ойнатуды кідірту үшін
түймесін басыңыз.

• Ықшам дискіні ойнатуды кідірту үшін
түймесін қайтадан басыңыз.

• Алдыңғы немесе келесі трекке өту үшін
немесе түймесін басыңыз.

• Ағымдағы тректе жылдам кері/алға іздеу

үшін үші секунд немесе түймесін
басыңыз.

Ықшамдискініалу

Ықшам дискіні алу үшін алдыңғы тақтадағы
түймесін басыңыз.

Кеңес

• Дисксалғышта диск тұрып қалса, диск шыққанша

түймесін басып тұрыңыз.

USBқұрылғысынанойнату

Ескертпе

• USB құрылғысында ойнатылатын музыканың бар

екеніне көз жеткізіңіз.

USBқұрылғысынсалу

1 деп таңбаланған USB ұя қақпасын

солға қарай сырғытыңыз.

2 USB құрылғысын USB ұясына салыңыз.

» Құрылғы автоматты түрде USB

құрылғысынан ойнатуды бастайды.

USBқұрылғысыналу

1 Құрылғыны өшіру үшін түймесін

басыңыз.

2 USB құрылғысын алыңыз.

Ойнатуопциялары

MP3/WMAтрегініздеу

Ағымдағықалтадаіздеу

1 түймесін басыңыз.

» Ағымдағы тректің аты көрсетіледі.

2 Ағымдағы қалтадағы басқа тректі таңдау

үшін тұтқасын бұраңыз.

3 Растау үшін, түймесін басыңыз.

Басқақалтадаіздеу

1 түймесін басыңыз.

» Ағымдағы қалтаның аты көрсетіледі.

2 Барлық қалталар бойынша өту үшін

түймесін басыңыз.

3 Таңдалған қалтаға қол жеткізу үшін

түймесін басыңыз.

» Құрылғы таңдалған қалтадан

автоматты түрде алғашқы әнді
ойнатуды бастайды.

Кеңес

• Қалтаның жоғарғы деңгейіне кері өту үшін

түймесін басыңыз.

Ойнатуақпаратынкөрсету

Ойнату кезінде төмендегілерді көрсету үшін
DISP түймесін қайталап басыңыз:

• Трек нөмірі мен өткен ойнату
уақыты

• Қалта

• Файл

• Альбом

• Орындаушы

• Тақырып

16KK

Қайталапойнату

1 Ойнату кезінде REPтүймесін басыңыз.

» [REPEAT] көрсетіледі.

2 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз.

• [REP TRK] (бір тректі ойнату): ағымдағы
тректі қайталап ойнату.

• [REP FLD] (қалтаны қайталау): ағымдағы
қалтадағы барлық тректерді қайталап
ойнату.

• [REP ALL] (барлық тректерді қайталау):
барлық тректерді қайталап ойнату.

6 Дыбысты

реттеу

Дыбысдеңгейінреттеу

Дыбыс деңгейін көбейту/азайту үшін
тұтқасын сағат тілімен/сағат тіліне қарсы
бұраңыз.

Кездейсоқойнату

Тректерді кездейсоқ ретпен ойнатуға
болады:

1 Ойнату кезінде SHUF түймесін басыңыз.

» [SHUFFLE] көрсетіледі.

2 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [SHUF FLD]: ағымдағы қалтадағы

барлық тректерді еркін ойнатуды
бастау.

• [SHUF ALL]: барлық тректерді еркін

ойнатуды бастау.

• [SHUF OFF]: аралас ойнатудан бас

тарту.

Сыртқыдыбыскөзінқосу

1 Сыртқы дыбыс көзін 3,5 мм кабельмен

MP3 LINK ұясына қосыңыз.

2 [MP3 LINK] көрсетілгенше, SOURCE

түймесін қайталап басыңыз.

3 Сыртқы құрамдас бөлікпен жұмыс істеу

(сыртқы құрамдас бөлікте берілген
нұсқауларды қараңыз).

Дауыссыз

Аудио дыбысын өшіруіңізге болады.
Ойнату кезінде түймесін басыңыз.

• Дыбысты жалғастыру үшін
түймесін қайта басыңыз.

Динамикалықбасскүшейту
(DBB)функциясынқосу/
өшіру

1 DBB түймесін басыңыз және ағымдағы

параметр көрсетіледі:

» [DBB ON]: динамикалық басс

күшейту (DBB) функциясы қосулы.

» [DBB OFF]: динамикалық басс

күшейту (DBB) функциясы өшірулі.

2 DBB параметр өзгерту үшін DBB

түймесін қайтадан басыңыз.

17 KK

ЕҢЖОҒАРҒЫдыбысты
қосу/өшіру

Әуендітыңдауаймағына
қосылу

 6281'

1

2 Опцияны таңдау үшін

түймесін басыңыз.

» Ағымдағы параметр көрсетіледі

• [MAX ON]: ең жоғарғы дыбыс (ЕҢ
ЖОҒАРЫ дыбыс) функциясы қосулы.

• [MAX OFF]: ең жоғарғы дыбыс (ЕҢ
ЖОҒАРЫ дыбыс) функциясы өшірулі.

 6281'

түймесін

қайтадан басыңыз.

Алдыналаорнатылған
эквалайзердітаңдау

1 EQ / AUDIO түймесін басыңыз.

» Ағымдағы эквалайзер параметрі

көрсетіледі.

2 Алдан ала орнатылған EQ параметрін

таңдау үшін EQ / AUDIO түймесін
қайтадан басыңыз:

• [OPTIMAL] (оңтайлы)

• [FLAT] (флет)

• [POP] (поп)

• [USER] (пайдаланушы)

• [TECHNO] (техно)

• [ROCK] (рок)

• [CLASSIC] (классикалық)

• [JAZZ] (джаз)

Philips компаниясының жаңашыл Zone
технологиясы жүргізуші мен жолаушыларға
ең жақсы динамиктер балансымен музыка
тыңдауға және орындаушы жасайтын
шынайы арнайы әсерден тәжірибе алуға
мүмкіндік береді. Көліктегі ең жақсы динамик
дыбысының параметрлері үшін музыканы
тыңдау аумағын жүргізушіден жолаушыларға
ауыстыруға болады.

1 ZONE түймесін басыңыз.

» Ағымдағы параметр көрсетіледі.

2 Параметрді таңдау үшін / тұтқасын

бұраңыз:

• [ALL]

• [FRONT-L] (Алдыңғы сол жақ)

• [FRONT-R] (Алдыңғы оң жақ)

• [FRONT]

Басқадыбыспараметрлері

Сондай-ақ, алдын ала орнатылған EQ /
AUDIO параметрлерін реттеуге болады.

1 3 секунд EQ / AUDIO түймесін басыңыз.
2 Реттелетін элементті таңдау үшін

немесе түймесін қайталап басыңыз.

• [BAS] (басс) ауқымы: -7 және +7
аралығында.

• [TRE] (жоғары дыбыс жиілігі)
ауқымы: -7 және +7 аралығында.

• [BAL] (баланс) ауқымы: 12L және
12R аралығында. (L=сол жақ
динамик, R=оң жақ динамик)

• [FAD] (бәсеңдеткіш) ауқымы: 12R
және 12F аралығында. (R=артқы
динамик, F=алдыңғы динамик)

3 Мән таңдау үшін тұтқасын бұраңыз:

18KK

7 Жүйелік

Күңгірттеу

параметрлерді
реттеу

Сигналдыбысынқосу/өшіру

Түймені басқан әрбір кезде құрылғы дыбыс
шығарады. Осы дыбысты қосуға не өшіруге
болады.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [BEEP] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [BEEP ON]: дыбысты қосу.

• [BEEP OFF]: дыбысты өшіру.

Көрсетілімрежимінқосу/
өшіру

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [DEMO] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

» Экран ағымдағы демо режим

параметрін көрсетеді.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [DEMO ON]: демо режимін қосу.
Құрал 120 секундтан артық уақыт
күту режимінде болса, барлық
функциялар көрсетіледі.

• [DEMO OFF]: демо режимін өшіру.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [DIMMER] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [DIMM HIGH] (күңгірттеу жоғары)

• [DIMM LOW] (күңгірттеу төмен)

Би

СКД дисплейіндегі жолақты қосуға немесе
өшіруге болады.

1 MENU түймесін басыңыз.
2 [DANCE] көрсетілгенше немесе

түймесін қайталап басыңыз.

3 Параметрді таңдау үшін тұтқасын

бұраңыз:

• [DANCE ON]: жолақты қосу.

• [DANCE OFF]: жолақты өшіру.

Қалпынакелтіру

Құрылғының әдепкі параметрін қалпына
келтіруге болады.

1 Алдыңғы тақтаны шешіңіз. (ақылдасу

'Алдыңғы тақтаны шешу' бет 23)

2 Қаламсапты немесе ұқсас құралды

қолданып параметрлерді қалпына
келтіру түймесін басыңыз.

» Сақтаулы арналар және дыбыс

реттеулері сияқты алдын ала
орнатылған реттеулер өшіп қалады.

19 KK

8 Қосымша

ақпарат

Алдыңғытақтанышешу

Ұрлыққа жол бермеу үшін алдыңғы тақтаны
шешіп алуға болады.

1 Алдыңғы тақтаны босату үшін

түймесін басыңыз.

2 Тақтаның оң жағын сол жаққа қарай

итеріңіз.

3 Тақтаны шанақтан босатып алу үшін

тақтаны өзіңізге қарай тартып алыңыз.

4 Ластан немесе зақымдалудан қорғау

үшін тақтаны берілген сақтау қабында
сақтаңыз.

Ескертпе

• Жаңа сақтандырғыш қайтадан зақымдалса, ішкі

құрылысында қате болуы мүмкін. Philips сатушысымен
кеңесіңіз.

Құрылғыныалыптастау

Құрылғыны құралдар тақтасынан алып
тастауыңызға болады.

1 Алдыңғы тақтаны шешіңіз.
2 Бөлшектеу құралдарын пайдалану

арқылы құрылғыны тартып шығарыңыз.

Сақтандырғыштыауыстыру

Сақтандырғыш зақымдалса,

1 Электр жалғауларын тексеріңіз.
2 Зақымдалған сақтандырғыштың

кернеуіне сәйкес келетін
сақтандырғышты сатып алыңыз.

3 Сақтандырғышты ауыстырыңыз.

20KK

9 Өнімтуралы

Радио

ақпарат

Ескертпе

• Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз

өзгертіледі.

Қуат көзі 12 В тұрақты

ток (11 В - 16
В), теріс, жерге

қосылады
Сақтандырғыш 15 А
Динамиктің қолайлы

кедергісі 4 - 8
Ең көп қуат шығысы 50 Вт x 4 арна
Үзіліссіз қуат шығысы 22 Вт x 4 RMS (4

10% T.H.D.)

Күшейткіштен бұрынғы
шығыс кернеуі 2,5В

Қосымша құрылғының
кіріс деңгейі 500 мВ

Өлшемдері (Е x Б x Қ) 181,5 x 52 x 191,4

мм
Салмағы 1,47 кг

Радио

Жиілік ауқымы - FM

- ORIT
Жиілік ауқымы -

AM(МВт)

Пайдаланылатын
сезгіштік - FM 8 µВ

Қолданылатын
сезімталдық - AM(MW) 30 µВ

87,5 - 108,0 МГц
65 - 74 МГц

522 - 1620 КГц (9
кГц)
530 - 1710 КГц (10
кГц)

Жиілік ауқымы

- FM

- ORIT
Жиілік ауқымы

- AM ( MW )

Пайдаланылатын
сезгіштік - FM 8 µВ

Қолданылатын
сезімталдық - AM
( MW )

ҮйлесімдіUSBқұрылғылары:

• USB флэш жады: интерфейсі барлық
жылдамдық қолдауын оқитын USB
1,1 хосты (1,1, 2,0)

• USB флэш ойнатқыштары: интерфейсі
барлық жылдамдық қолдауын оқитын
USB 1,1 хосты (1,1, 2,0)

Қолданылатынпішімдер:

• USB немесе жад файлы пішімі: FAT12,
FAT16, FAT32

• MP3 арналған бит жылдамдығы
(деректерді жеткізу жылдамдығы):
32-320 кбит/с және өзгертпелі бит
жылдамдығы

• WMA V4, V7, V8, V9 (L1, L2)

• MP3 үлгі жиіліктері: 8-48 кГц

• MP3 бит жылдамдықтары:
8~320 (кбит/сек), айнымалы бит
жылдамдықтары

• WMA үлгі жиіліктері: 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц

• WMA бит жылдамдықтары:
32~192 (кбит/сек), айнымалы бит
жылдамдықтары

• 8 деңгейге дейін енгізулері бар
каталогтар

• Альбомдар/қалталар саны: ықшам
дисктің ең көбі - 99, ең көп USB
немесе жад - 99

• Тректер/тақырыптар саны: ықшам
дисктің ең көбі - 999 (альбомдардың

87,5 - 108, МГц
65 - 74 МГц

522 - 1620 КГц
(9 кГц)
530 - 1710 КГц
(10 кГц)

30 µВ

21 KK

санына байланысты), ең көп USB
немесе жад - 999

• ID3 тэгі, 2.0 нұсқасы немесе одан
кейінгі

Қолданылмайтынпішімдер:

• Бос альбомдар: бос альбом ­құрамында MP3/WMA файлдары
жоқ және дисплейде көрсетілмейтін
альбом.

• Қолданылмаған файл пішімдері
өткізіліп жіберіледі. Мысалы, Word
құжаттары (.doc) немесе .dlf
кеңейтімді MP3 файлдары еленбейді
және ойнатылмайды.

• AAC, WAV, PCM дыбыстық файлдары

• DRM арқылы қорғалған WMA
файлдары (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Lossless пішіміндегі WMA файлдары

10Ақаулықтарды

жою

Ескерту

• Бұл құрылғының сыртқы қорабын шешуші болмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін жүйені
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
проблемалар орын алса, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер проблема шешілмесе, Philips
веб-торабына (www.philips.com/support)
өтіңіз. Philips компаниясына хабарласқанда,
құрылғының жақында екеніне және модель
нөмірі мен сериялық нөмір көрініп тұрғанына
көз жеткізіңіз.

Токжоқнемеседыбысшықпайды.

• Көлік қозғалтқышы қосылмаған. Көлік
қозғалтқышын қосыңыз.

• Кабель дұрыс жалғанбаған. Жалғауларын
тексеріңіз.

• Сақтандырғыш күйіп кеткен.
Сақтандырғышты ауыстырыңыз.

• Дыбыс деңгейі тым төмен. Дыбыс
деңгейін реттеңіз.

• Жоғарыдағы шешімдер көмектесе
алмаса, RESET түймесін басыңыз.

• Ойнатылатын жол үйлесімді пішімде
екенін тексеріңіз.

Хабартаратукезіндегішуыл.

• Сигналдар тым әлсіз. Күштірек
сигналдары бар басқа стансаларды
таңдаңыз.

• Көлік антеннасының жалғауын тексеріңіз.

• Хабар тарату режимін стереодан
моноға өзгертіңіз.

Дискініойнатумүмкінемес

• Диск жапсырмасы басылған жағының
жоғары қаратып салынғанын тексеріңіз.

• Дискіні тазалау шүберегімен ортасынан
жиегіне қарай түзу сызықпен сүртіңіз.

22KK

• Бұл диск ақаулы болуы мүмкін. Басқа
дискіні ойнатыңыз.

• Ықшам дискінің қорытындыланған CD/
CD-R/CD-RW екенін тексеріңіз.

• Ықшам дискінің авторлық құқықтарды
қорғау технологияларымен
кодталмағанын тексеріңіз.

Ықшамдискжолдардыөткізіпжібереді

• Ықшам диск зақымдалмағанын немесе
лас емес екенін тексеріңіз.

• Еркін режимнің өшірілгенін тексеріңіз.

Дискініалумүмкінемес

• түймесін басып тұрыңыз.

Сақтаулыстансаларөшіпқалған.

• Аккумулятор кабелі дұрыс жалғанбаған.
Аккумулятор кабелін әрдайым ток
болатын терминалға жалғаңыз.

ДисплейдеERR-12көрсетіледі

• USB деректер қатесі. USB құрылғысын
тексеріңіз.

11Глоссарий

M

MP3

Дыбыс деректерін қысу жүйесі бар файл
пішімі. MP3 — Motion Picture Experts Group
1 (немесе MPEG-1) Audio Layer 3 атауының
қысқартылған түрі. MP3 пішімі арқылы бір
CD-R немесе CD-RW қарапайым ықшам
дисктен 10 есе артық деректерді қамтуы
мүмкін.

R

RDS(радиоақпараттықжүйесі)

RDS тюнерлерін таратылатын музыканың
(немесе сөйлесудің) түрлеріне байланысты
стансаларда автоматты түрде реттеуге
болады. RDS қалыпты тарату сигналында
көптеген FM стансалары ішкі таратушы
сигналын қамтитын мәтін хабарларын және
тіпті суреттерді (әдетте көлік әріптері
мен пішім туралы мәліметтер) көрсету
үшін қабылдағышты да қосады. Кейбір RDS
жүйесімен жабдықталған тюнерлер CD
MD немесе кассета сияқты басқа медиа
құралынан ойнату кезінде тіпті трафик
ескертулерін немесе апатты жағдай
таратуларымен қайта жаза алады. Көпшілігі
RDS стансаларының өсу саны бойынша
ұсынылатын басқа пайдалы мүмкіндіктер де
бар.

W

WMA(WindowsMediaAudio)

Microsoft иелігіндегі аудио пішімі Microsoft
Windows Media технологиясының бір
бөлігі болып табылады. Microsoft сандық
құқықтарды басқару құралдарын, Windows
Media Video кодтау технологиясын және
Windows Media Audio кодтау технологиясын
қамтиды.

23

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.Philips
and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

CEM2101G/R_51_UM_V2.0