Philips CED780/12 User guide [it]

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

CED780/12

EN User manual 1 DE Benutzerhandbuch 27 FR Mode d’emploi 53

IT Manuale utente 79 NL Gebruiksaanwijzing 105

Sommario

1 Importante 81

Sicurezza 81 Avviso 81

6 Riproduzione con RDS 93

Attivazione di RDS 93 Selezionare il tipo di programma 93 Tipi di programma RDS 93 Attivazione delle funzioni AF/TA 94

2 Sistema di intrattenimento per auto 82

Introduzione 82 Contenuto della confezione 83 Panoramica dell'unità principale 84 Panoramica del telecomando 85

3 Operazioni preliminari 86

Installazione del sistema audio per auto 86 Montare nel cruscotto 87 Inserire il pannello anteriore 88 Installazione della batteria del

telecomando 88 Accensione 89 Impostazione della data e dell'ora 89

4 Riprodurre audio/video/immagini 89

Caricare dei dischi 89 Collegamento di dispositivo USB 90 Inserimento di una scheda SD 90 Riproduci/Pausa 90 Ricerca 90 Scelta del brano audio 91 Selezione della lingua dei sottotitoli. 91

Modica dell'angolo di visualizzazione 91

Ripetere un capitolo/tutti i capitoli 91 Riproduzione casuale 91 Scelta della modalità audio 91 Visualizzazione di foto 91

5 Ascolto della radio 92

Sintonizzazione su una stazione radio 92 Consente di memorizzare le stazioni

radio 92 Sintonizzazione su una stazione

preimpostata 93

7 Utilizzo del sistema di navigazione 94

Inserimento della scheda delle mappe 94 Utilizzo della mappa 94

8 Riproduzione con il dispositivo

Bluetooth 94

Associazione di dispositivi con

tecnologia Bluetooth 94 Composizione di una chiamata 95 Ricezione di una chiamata 95 Impostazioni della rubrica Bluetooth 96 Chiamata preferita 96 Regolare le impostazioni Bluetooth 96 Ascolto di musica dal dispositivo

Bluetooth 96

9 Riproduzione tramite iPod 97

iPod/iPhone compatibili 97 Ascolto tramite iPod/iPhone 97 Ricerca di un brano 97 Caricamento dell'iPod/iPhone 98

10 Regolazione dell'audio 98

Regolazione del volume 98 Silenzioso 98 Selezione di un'impostazione

predenita dell'equalizzatore 98

Regolazione di fader/bilanciamento/

subwoofer 98

Modica della zona di ascolto della

musica. 98 Attivare/disattivare Fullsound 99 Attivazione/disattivazione dell'audio

MAX 99 Attivazione/disattivazione di DBB 99

79IT

11 Regolazione delle impostazioni 99

Visualizzazione del menu di

congurazione del sistema 99

Regolazione delle impostazioni generali 99 Visualizzazione delle impostazioni

delle Informazioni 100

Regolazione delle impostazioni di

Navigazione 100

Regolare le impostazioni Bluetooth 100

12 Altre 101

Regolazione della luminosità 101 Impostazione della videocamera

posteriore 101 Regolazione del design del display 101 Ascolto da altri dispositivi 101 Rimuovere il pannello anteriore. 101 Ripristina 102 Sostituzione del fusibile 102

13 Informazioni sul prodotto 102

Informazioni sulla riproducibilità 103

14 Risoluzione dei problemi 103

Informazioni sui dispositivi Bluetooth 104

80 IT

1 Importante

Sicurezza

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di

utilizzare il dispositivo. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.

• L'uso dei comandi o delle impostazioni o

l'esecuzione delle procedure in modo diverso da

quanto indicato nel presente documento potrebbe

provocare l'esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.

• Il dispositivo è stato progettato solo per il

funzionamento a 12 V CC con messa a terra negativa.

• Per ridurre il rischio di incidenti, non guardare video

durante la guida.

• Per una guida sicura, regolare il volume a un livello

confortevole.

• I fusibili inappropriati possono causare danni o incendi.

Consultare personale qualicato quando si verica la

necessità di sostituire un fusibile.

• Utilizzare solo l'hardware di montaggio in dotazione

per un'installazione sicura.

• Al ne di evitare cortocircuiti, non esporre il dispositivo,

il telecomando o le batterie del telecomando a pioggia

o acqua.

• Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi.

• Non posizionare sul dispositivo oggetti potenzialmente

pericolosi (ad esempio oggetti che contengono liquidi

o candele accese).

• Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione o nelle

altre aperture del dispositivo.

• Non inserire altri oggetti nel cassetto del disco.

• Per evitare l'esposizione alle radiazioni a base di laser,

non disassemblare il dispositivo.

• Rischio di danni allo schermo! Non toccare, spingere,

stronare o colpire lo schermo con qualsiasi oggetto.

• Non utilizzare solventi chimici, ad esempio benzene,

diluenti, detersivi commerciali o spray antistatici per dischi.

• Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido.

Non usare sostanze come alcol, prodotti chimici o detergenti sul dispositivo.

Avviso

Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione da copia tutelata da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà

intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti la decodic e

il disassemblaggio.

Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., pertanto l'utilizzo di tali marchi da parte di Philips è consentito su licenza.

Windows Media e il logo Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

"Made for iPod" (Specico per iPod) e "Made for iPhone" (Specico per iPhone) indicano che un accessorio elettronico è stato creato per il collegamento specico ad iPod e iPhone ed è certicato dallo sviluppatore che ne garantisce la

compatibilità con gli standard Apple in termini di prestazioni.

Apple non è responsabile per il funzionamento di questo

dispositivo o per la sua conformità agli standard normativi e

di sicurezza. L'utilizzo di questo accessorio con iPod o iPhone può inuire sulle prestazioni wireless.

iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi.

INFORMAZIONI SUL VIDEO DIVX: DivX® è un formato

video digitale creato da DivX, LLC, una liale di Rovi

Corporation. Questo dispositivo è dotato del marchio di

certicazione DivX Cer tied

DivX. Per ulteriori informazioni e per strumenti software per

convertire i le in video DivX, visitare il sito divx.com. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certied riprodurre i lm DivX Video-on-Demand (VOD) acquistati.

Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo.

Andare sul sito vod.divx.com per ulteriori informazioni sul

completamento della registrazione.

, DivX Certied® e i logo associati sono marchi di Rovi

DivX

Corporation o delle relative liali e sono usati su licenza.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. Altri marchi e nomi di marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Questo apparecchio è dotato della seguente etichetta:

ufciale e riproduce video

deve essere registrato al ne di

81IT

1177

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la raccolta differenziata, usando

per l'imballaggio tre materiali: cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva). Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete.

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali

e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e

riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i

requisiti della Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

Smaltimento del prodotto e delle batterie

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali

e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e

riutilizzati.

Non smaltire questo prodotto con i riuti domestici.

Informarsi circa le normative di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto e le batterie. Il corretto smaltimento del prodotto contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Il prodotto contiene batterie, che non possono essere

smaltite con i riuti domestici normali.

Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Visitare il sito Internet www.recycle.philips.com per informazioni aggiuntive su eventuali centri di riciclaggio nella propria zona.

Qualsiasi modica o intervento su questo dispositivo che non

Le speciche sono soggette a modica senza preavviso. I

marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto di

modicare i prodotti senza l'obbligo di implementare tali modiche anche nelle versioni precedenti.

Non smaltire questo prodotto con i riuti domestici.

Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella Direttiva Europea 2006/66/CE e che non possono essere smaltite con

i normali riuti domestici.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze

radio della Comunità Europea.

82 IT

2 Sistema di

intrattenimento per auto

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per

trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/ welcome.

Introduzione

Il sistema di intrattenimento per auto consente di

• Trovare rapidamente la routine tramite il sistema di

navigazione

Inoltre è possibile riprodurre:

• Audio/video/immagini JPEG da

• DVD, VCD o CD

• Dispositivi USB

• Schede SD/SDHC

• iPod/iPhone

• Dispositivi esterni

• Radio FM o AM (MW)

• Segnali audio da dispositivi dotati di tecnologia

Bluetooth Inoltre è possibile effettuare/ricevere chiamate con dispositivi dotati di tecnologia Bluetooth.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti contenuti della

confezione:

a Unità principale e pannello anteriore (con

rivestimento)

b Telecomando c Supporto d Custodia da trasporto per il pannello anteriore e Cavo audio e video f Vite a testa esagonale g Viti

- M4x8mm (x4)

h Batteria del telecomando i Cuscinetto in gomma j Manuale dell'utente

83IT

Panoramica dell'unità principale

o m

b c

e f

a OPEN

• Apertura/chiusura schermo TFT.

• Premere per rispondere alla chiamata.

• Tenere premuto per trasferire la chiamata.

• Consente di attivare/disattivare l'unità.

• Consente di confermare la selezione.

• Consente di disattivare o attivare l'audio.

• Ruotare per regolare il volume.

d BAND

• Consente di selezionare la banda del

e +/-PRESET

f DISP

sintonizzatore.

• Consente di selezionare la stazione radio

preimpostata.

• Consente di cercare il brano/cartella.

• Consente di regolare le impostazioni del dimmer.

j k

• Tenere premuto per spegnere il display TFT.

TILT

• Consente di regolare la posizione dello schermo.

• Consente di espellere il disco.

i NAVI

• Inserire il sistema di navigazione GPS.

j AV IN

• Presa audio/video esterna.

• Sblocco del pannello.

• Presa USB.

m SOURCE

• Selezionare la sorgente.

• Premere per terminare la chiamata.

• Sintonizzazione della stazione radio.

• Salta/ricerca brano.

84 IT

• Riproduzione veloce avanti/indietro.

p RESET

• Ripristino dell'unità dopo un blocco.

q Alloggiamento scheda SD/SDHC

Panoramica del telecomando

a b dc

~ } | {

z y

x w

v u t s

• Consente di attivare/disattivare l'unità.

b NAVI

• Inserire il sistema di navigazione GPS.

c SOURCE

• Selezionare la sorgente.

• Consente di disattivare o attivare l'audio.

e BAND

• Consente di selezionare la banda del

sintonizzatore.

f VOLUME +/-

• Consentono di regolare il volume.

g SUBTITLE

• Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli

per la riproduzione di DVD o DivX.

• Consente di attivare o disattivare l'ottimizzazione

del suono.

i DVD MENU

• Consente di accedere al menu principale DVD.

• Consente di attivare o disattivare il full sound.

• Consente di tornare al menu precedente o uscire.

l DBB

• Consente di attivare o disattivare il suono

m EQ

Dynamic Bass Boost (DBB).

• Consente di accedere al menu di congurazione audio.

• Permette di visualizzare l'orologio.

g h i j k l

m n o p

o ZONE

• Consente di cambiare zona di ascolto della musica.

• Consente di selezionare il canale video.

• Consente di rispondere al telefono.

• Consente di chiamare o richiamare un numero.

• Consente di terminare la chiamata.

• Consente di cercare foto.

• Consente di passare alla modalità di riproduzione

musica.

• Consente di sintonizzarsi sulla stazione

preimpostata precedente/successiva.

• Consente di passare alla cartella precedente/successiva.

• Consente di cercare un video DVD in avanti/indietro.

• Consente di spostare il cursore in alto/in basso.

• Consente di avviare o mettere in pausa la

w OK

riproduzione.

• Consente di confermare la selezione.

• Consente di passare al brano/capitolo precedente/

successivo.

• Consente di spostare il cursore verso sinistra/destra.

• Consente di accendere/spegnere lo schermo TFT.

z DVD AUDIO

• Consente di selezionare una lingua o un canale

{ TOP MENU

audio.

• Consente di tornare al menu principale.

| TILT +/-

• Consente di regolare la posizione dello schermo.

}

• Sblocco del pannello.

~ DISP

• Consente di regolare le impostazioni del dimmer.

• Tenere premuto per spegnere il display TFT.

85IT

3 Operazioni

Collegamento dei cavetti

preliminari

Attenzione

L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione

•

delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel

presente documento potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza.

Installazione del sistema audio per auto

Queste istruzioni sono per un'installazione tipica. Tuttavia,

se l'auto ha requisiti diversi, adeguare le istruzioni in modo

corrispondente. Per informazioni relative ai kit di installazione, consultare il rivenditore del sistema audio per auto Philips.

Attenzione

Quest'unità è stata progettata solo per il

•

funzionamento a 12 V CC con messa a terra negativa.

• Installare sempre quest'unità nel cruscotto di

un'automobile. Altre posizioni possono essere pericolose, poiché il retro dell'unità si riscalda durante l'uso.

• Per evitare il corto circuito: prima di collegare l'unità,

vericare che il motore sia spento.

• Assicurarsi di collegare i cavi di alimentazione giallo e rosso

dopo aver effettuato il collegamento di tutti gli altri cavi.

• Vericare che tutti i cavi siano isolati con nastro isolante.

• Vericare che i cavi non rimangano impigliati sotto le

viti o nelle parti mobili (ad esempio la guida del sedile).

• Vericare che tutti i cavi di messa a terra siano collegati

ad un punto comune di messa a terra.

• Utilizzare solo l'hardware di montaggio in dotazione

per un'installazione sicura.

• I fusibili inappropriati possono causare danni o incendi.

Consultare personale qualicato quando si verica la

necessità di sostituire un fusibile.

Nota sul cavo di alimentazione (giallo)

• Quando si collegano altri dispositivi a questo sistema,

vericare che la potenza nominale del circuito dell'auto

sia più elevata del valore complessivo dei fusibili di tutti

i dispositivi collegati.

Nota sulla connessione degli altoparlanti

• Non collegare mai i cavetti degli altoparlanti alla scocca

in metallo o al telaio dell'auto.

• Non collegare mai i cavetti degli altoparlanti tra loro.

Attenzione

Vericare che tutti i cavi siano isolati con nastro isolante.

•

1 Collegare i connettori ISO maschio all’unità.

Connettore Collegamento a

1 Cavo giallo Batteria dell'auto a +12 V che è

2 Cavo blu/bianco Cavo di controllo dell'antenna

3 Cavo nero Una supercie metallica dell'auto.

4 Cavo rosso Terminale di alimentazione a + 12 V

5 Cavi verde e

verde/nero

6 Cavi bianco e

bianco/nero

7 Cavi grigio e

grigio/nero

8 Cavi viola e

viola/nero

2 Collegare l’altra estremità del connettore standard al

sistema audio dell’auto.

sempre attiva.

elettrica o cavo di alimentazione

dell'amplicatore dell'antenna. Se

non c'è alcuna antenna elettrica o

amplicatore di antenna, o si tratta

di un'antenna telescopica operata manualmente, non è necessario

collegare questo cavo.

Collegare il cavo nero di messa a terra prima di collegare i cavi giallo e rosso di alimentazione.

che è attivo nella posizione accessoria (ACC) dell'interruttore di accensione. Se non c'è alcuna posizione accessoria, collegare al terminale della batteria da + 12 V che è sempre

attiva. Vericare che il cavo nero

(messa a terra) sia collegato prima ad

una supercie metallica dell'auto.

Altoparlante sinistro (posteriore)

Altoparlante sinistro (anteriore)

Altoparlante destro (anteriore)

Altoparlante destro (posteriore)

86 IT

+ 19 hidden pages

Philips CED780/12 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual