PHILIPS CED750 51 User Manual [ru]

Download

Page 1

www.philips.com/welcome

CED750

EN User manual

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

Page 2

6 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿ

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ

1 ǏǭǳǺǻ! 2

ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2 ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ 2

2 Ǐǭȅǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ 4

ǏǯǲǱǲǺǵǲ 4 ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 4 ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 5

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 7

3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 9

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ 9 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 16 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ 16

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ 17

4 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻ 18

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 18 ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 19 ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 19 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ȁȀǺǷȃǵǵ RDS 19

ǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ Bluetooth

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Bluetooth 28 ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ 29 ǏȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǯȈǴǻǯǭ 29 ǜǽǵǲǹ ǯȈǴǻǯǭ 29 ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯȈǴǻǯǭ Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿǲǸǲȁǻǺ 30 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ Ǿ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Bluetooth 30

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 31

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 31 ǎǲǴ ǴǯȀǷǭ 31 ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ 31

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǵǷȅǲǽǭ/ǮǭǸǭǺǾǭ 31

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ 33

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǮȆǵȂ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǾǵǾǿǲǹȈ 33 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǴǯȀǷǭ 34 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǯǵǱǲǻ 34 ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Bluetooth 35 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǴȈǷǻǯȈȂ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ 36 ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 37 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵǶ Ǻǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ DVD 37

9 ǜǽǻȄǵǲ 38

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ 22

ǔǭǰǽȀǴǷǭ ǱǵǾǷǻǯ 22 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC 22 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ/ǜǭȀǴǭ 23 ǜǻǵǾǷ ǼǭǼǷǵ 23 ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǴǭǼǵǾǵ/ǼǭǼǷǲ 24 ǜǻǯǿǻǽ 24 ǜǻǯǿǻǽǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȁǽǭǰǹǲǺǿǭ 25 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ 25 ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀǱǵǻ 25 ǏȈǮǻǽ ǭȀǱǵǻǽǲǳǵǹǭ 26 ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ 26 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǽǭǷȀǽǾǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ 26 ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ 26

ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵǲ 26 ǏȈǮǻǽ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ 27

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 38 ǞǮǽǻǾ 38 ǞǺȌǿǵǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ 38

ǔǭǹǲǺǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ 39

10 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ ǵǴǱǲǸǵǵ 40

11 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ 42

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǲǶ Bluetooth 43

12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ 44

ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 45

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 3

1 ǏǭǳǺǻ!

ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǜǲǽǲ• Ǳ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻ ǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲ ǯǾǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ. ǐǭǽǭ Ǻ ǿ ǵ Ȍ Ǻ ǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌǲǿǾȌ Ǻǭ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ, ǯȈǴǯǭǺǺȈǲ ǺǲǾǻǮǸȋǱǲǺǵǲǹ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ• ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǻǵǳǲ, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǽǭǱǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄǲǺǵȋ ǵ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǹ. ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻ• ǱǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǹ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǹ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵǲǹ.

To reduce the risk of trafﬁ c accident, do • no watch video during driving.

Ǐ ȃǲǸȌȂ ǼǻǯȈȅǲǺǵȌ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ• ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲǹ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǺǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ• ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸǲǶ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ. ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹǲǺǵǿȉ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǵǭ ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ. ǑǸȌ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭǱǲǳǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ• ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǲ ǷǽǲǼǲǳǺȈǲ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸǲǺǵȌ. Ǐǻ

ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǷǻǽǻǿǷǻǰǻ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ,• Ǻǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǵǸǵ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǱǻǳǱȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ. ǚǲ ǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ ǷǭǷǵǲ-ǸǵǮǻ ǼǽǲǱǹǲǿȈ ǯ• ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ ǵǸǵ ǵǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. ǚǲ ǼǻǹǲȆǭǶǿǲ ǯ ǻǿǱǲǸǲǺǵǲ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ• ǱǽȀǰǵǲ ǼǽǲǱǹǲǿȈ, Ƿǽǻǹǲ ǱǵǾǷǻǯ. ǏǵǱǵǹǻǲ ǵ ǺǲǯǵǱǵǹǻǲ ǸǭǴǲǽǺǻǲ• ǵǴǸȀȄǲǺǵǲ Ǽǽǵ ǻǿǷǽȈǿǻǶ ǷǽȈȅǷǲ. ǕǴǮǲǰǭǶǿǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌ ǝǵǾǷ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ! ǚǲ• ǷǭǾǭǶǿǲǾȉ, Ǻǲ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ, Ǻǲ ǼǽǻǿǵǽǭǶǿǲ ǵ Ǻǲ ȀǱǭǽȌǶǿǲ Ǽǻ ȊǷǽǭǺȀ ǷǭǷǵǹǵ-ǸǵǮǻ ǼǽǲǱǹǲǿǭǹǵ.

ǵǴǸȀȄǲǺǵȌ.

12 Ǐ

ǚǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǽǭǾǿǯǻǽǵǿǲǸǵ• ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǮǲǺǴǻǸ, ǽǭǴǮǭǯǵǿǲǸǵ, ȄǵǾǿȌȆǵǲ ǾǽǲǱǾǿǯǭ, ǵǹǲȋȆǵǲǾȌ ǯ ǼǽǻǱǭǳǲ, ǵǸǵ ǾǼǽǲǵ-ǭǺǿǵǾǿǭǿǵǷǵ ǱǸȌ ǱǵǾǷǻǯ. ǑǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉ• ǹȌǰǷǻǶ ǯǸǭǳǺǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǚǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǭǷǵǲ ǯǲȆǲǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǾǼǵǽǿ, ȂǵǹǵǷǭǿȈ ǵǸǵ ǮȈǿǻǯȈǲ ȄǵǾǿȌȆǵǲ

ǾǽǲǱǾǿǯǭ ǱǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǠǯǲǱǻǹǸǲǺǵǲ

ǚǲǴǭǷǻǺǺǻǲ ǾǻǴǱǭǺǵǲ ǷǻǼǵǶ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ, ǴǭȆǵȆǲǺǺȈȂ ǻǿ ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ, ǯǿǻǹ ȄǵǾǸǲ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ȁǭǶǸǻǯ, ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾǲǶ ǵ ǴǭǼǵǾǲǶ ǿǲǸǲǵǽǭǱǵǻǼǲǽǲǱǭȄ, ǹǻǳǲǿ ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅǲǺǵǲǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ Ǽǽǭǯǲ ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ ǺǭǷǭǴȀǲǹȈǹ. ǑǭǺǺǻǲ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲ Ǻǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǻ ǯ ȊǿǵȂ ȃǲǸȌȂ.

DivX, DivX Certiﬁ ed ǵ ǾǯȌǴǭǺǺȈǲ Ǿ Ǻǵǹǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ DivX, Inc ǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǼǻǸǵȃǲǺǴǵǵ. ǛȁǵȃǵǭǸȉǺǭȌ ǼǽǻǱȀǷȃǵȌ DivX ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ǯǵǱǲǻ DivX

DivX DivX

ǚǭǵǹǲǺǻǯǭǺǵǲ ǿǻǽǰǻǯǻǰǻ ǴǺǭǷǭ

Bluetooth

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Bluetooth SIG, Inc. ǸȋǮǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȊǿǵȂ ǿǻǽǰǻǯȈȂ ǹǭǽǻǷ Philips ǸǵȃǲǺǴǵǽǻǯǭǺǻ.

6) ǷǭǷ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈȂ ǹǲǱǵǭȁǭǶǸǻǯ

ǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ

Certiﬁ ed.

(ǯǿ.Ȅ.

Page 4

ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby ǵ ǾǵǹǯǻǸ ǱǯǻǶǺǻǰǻ D ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ Dolby Laboratories. ǑǽȀǰǵǲ ǿǻǯǭǽǺȈǲ ǴǺǭǷǵ ǵ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ.

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ Ǽǻ ǽǭǱǵǻǼǻǹǲȂǭǹ. ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǱǵǽǲǷǿǵǯ ǵ ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC

ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹǲǲǿ ȊǿǵǷǲǿǷȀ:

ǏǺǲǾǲǺǵǲ ǸȋǮȈȂ ǵǴǹǲǺǲǺǵǶ, ǺǲǻǱǻǮǽǲǺǺȈȂ Philips Consumer Lifestyle, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ

Ƿ ǸǵȅǲǺǵȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵǲǹ.

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ

ǜǽǻǱȀǷǿ Ǻǲ ǵǹǲǲǿ ǸǵȅǺǲǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ. ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾǱǲǸǭǿȉ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈǲ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ ǸǲǰǷǻ ǽǭǴǱǲǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ: ǷǭǽǿǻǺ (ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼǲǺǻǼǻǸǵǾǿǲǽǻǸ (ǮȀȁǲǽ) ǵǼǻǸǵȊǿǵǸǲǺ (ǹǲȅǷǵ, ǴǭȆǵǿǺȈǶ ǼǲǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ). ǙǭǿǲǽǵǭǸȈ, ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ

ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǭ ǾǵǾǿǲǹǭ, ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼǲȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǼǽǲǱǼǽǵȌǿǵȌǹǵ. ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǹǲǾǿǺȈǲ ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ, ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽǲǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽǲǲǷ ǵ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ.

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ

ǕǴǱǲǸǵǲ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǿ ǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǹ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǱǲǿǭǸǲǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. ǒǾǸǵ ǵǴǱǲǸǵǲ ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ, Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǻǱǼǭǱǭǲǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹǲǺǿǭ ǵ Ǟǻǯǲǿǭ 2002/96/EC:

ǚǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻǱǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴǱǲǸǵǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȌ ȄǲǸǻǯǲǷǭ. Ǐ ǵǴǱǲǸǵǵ ǾǻǱǲǽǳǭǿǾȌ Ǯǭǿǭǽǲǵ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǼǭǱǭȋǿ ǼǻǱ ǱǲǶǾǿǯǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ 2006/66/EC, ǼǻȊǿǻǹȀ Ǻǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǹȀǾǻǽǻǹ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽǲǶ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȌ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.

ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ. ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǟǻǯǭ ǽǺȈǲ ǴǺǭǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke Philips Electronics N.V. ǵ ǱǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Philips ǻǾǿǭǯǸȌǲǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ Ǽǽǭǯǻ ǯ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ ǯǺǻǾǵǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǯ ǵǴǱǲǸǵǲ ǮǲǴ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǵǴǹǲǺȌǿȉ ǽǭǺǲǲ ǼǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈǲ ǵǴǱǲǸǵȌ.

ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ

Ǽǽǭǯ. ǗǻǹǼǭǺǵȌ

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 5

2 Ǐǭȅǭ

ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ

ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǏǭǾ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips! ǑǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ Philips, ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǯǭȅǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.philips.com/welcome.

ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǚǭǾǿǻȌȆǭȌ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ:

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǭȀǱǵǻ- ǵ• ǯǵǱǲǻȁǭǶǸǻǯ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ:

DVD, VCD ǵ CD;• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ USB;• Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC; • ǯǺǲȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ;•

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻ FM ǵǸǵ AM •

(MW); ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǭȀǱǵǻ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ• Bluetooth.

ǟǭǷǳǲ ǱǭǺǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ/ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ǿǲǸǲȁǻǺǺȈǲ ǯȈǴǻǯȈ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋȆǵȂ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵȋ

Bluetooth.

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǷǻǹǼǸǲǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

egf

k l m

a ǛǾǺǻǯǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ b ǚǭǷǸǭǱǺǭȌ ǼǭǺǲǸȉ c ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ d ǜȀǸȉǿ ǑǠ

e ǗǻǽǻǿǷǵǶ ǹǻǺǿǭǳǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ x 2

ȅǿ.

f ǝǲǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭǱǷǭ g ǏǵǺǿȈ

- M5x16 ǹǹ x 1 ȅǿ

- M4x3 ǹǹ x 4 ȅǿ.

- M5x5 ǹǹ x 2 ȅǿ.

- M5x5,5 ǹǹ x 4 ȅǿ.

- M5x6 ǹǹ x 1 ȅǿ.

h ǗǭǮǲǸȉ AV

Page 6

i ǙǵǷǽǻȁǻǺ ǵ ǱǲǽǳǭǿǲǸȉ

j ǗǭǮǲǸȉ USB k ǎǭǿǭǽǲȌ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ l ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ m ǗǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

AV I N

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 7

a OPEN

ǛǿǷǽȈǿǵǲ ǵ ǴǭǷǽȈǿǵǲ ȊǷǽǭǺǭ.•

b INTRO.SCH

ǜǻǵǾǷ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.• ǜǻǵǾǷ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǵ• ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ȅǲǾǿǵ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ Ǿ ǺǭǵǮǻǸǲǲ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

c EQ

ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ• (EQ).

d DISP

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵ.

e ǛǿǱǲǸǲǺǵǲ ǱǸȌ

ǱǵǾǷǭ

f ǙǭǸȈǶ ȊǷǽǭǺ g

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ǱǵǾǷǭ.•

h 4 WAY NAVIGATION

ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǯǸǲǯǻ/ǯǼǽǭǯǻ• ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǵǸǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǲ/ǽǭǴǱǲǸȀ. ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǷȀǽǾǻǽǭ ǯǸǲǯǻ/ ǯǼǽǭǯǻ. ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǯǯǲǽȂ/ǯǺǵǴ• ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ/ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ. ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ/ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǼǭǼǷǲ ǜǻǵǾǷ ǱǻǽǻǳǲǷ ǺǭǴǭǱ/ǯǼǲǽǲǱ. ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǷȀǽǾǻǽǭ ǯǯǲǽȂ/ǯǺǵǴ.

ǚǭǳǭǿǵǲ

•

ǚǭȄǭǸǻ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. ǜǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵǲ ǯȈǮǻǽǭ.

k AV IN

ǝǭǴȇǲǹ AUDIO-IN ǱǸȌ ǯǺǲȅǺǲǰǻ• ǭȀǱǵǻ-/ǯǵǱǲǻǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ

l RESET

ǏȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǾǮǽǻǾǭ ǯ ǾǸȀȄǭǲ• “ǴǭǯǵǾǭǺǵȌ” ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ.

(ǷǽǭǾǺȈǶ)

ǔǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ǯȈǴǻǯǭ.•

(ǴǲǸǲǺȈǶ)

Ǜǿǯǲǿ Ǻǭ ǯȈǴǻǯ.• ǚǭǮǻǽ Ǻǻǹǲǽǭ.•

o SOURCE

ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ. ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ.• ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ ǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ.•

TILT

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǺǭǷǸǻǺǭ ȊǷǽǭǺǭ.•

ǝǭǴȇǲǹ USB•

j ǞǸǻǿ ǱǸȌ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD/SDHC/MMC

Page 8

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ

e DISC AUDIO

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ• ǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǷǭǺǭǸǭ.

} |

{ z

y x

v u

b c

d e

f g

h i

k l

n o

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ȅǵǽǻǷǻǰǻ• ȊǷǽǭǺǭ.

g REPT A->B

ǜǻǯǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ȊǼǵǴǻǱǭ• A-B.

h REPT

ǏȈǮǻǽ ǽǲǳǵǹǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǹǲǺȋ ǵǸǵ• ǯȈȂǻǱ.

j VOLUME +/-

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•

k EQ

ǏȈǮǻǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ• (EQ).

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ.•

m DISP

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

a TILT

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǺǭǷǸǻǺǭ ȊǷǽǭǺǭ.•

b OPEN/CLOSE

ǛǿǷǽȈǿǵǲ ǵ ǴǭǷǽȈǿǵǲ ȊǷǽǭǺǭ.•

c SUBTITLE

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DVD ǵǸǵ• DivX.

d ANGLE

ǏȈǮǻǽ ǱǽȀǰǻǰǻ ǽǭǷȀǽǾǭ/ǯǲǽǾǵǵ• ǿǲǷȀȆǲǰǻ ȊǼǵǴǻǱǭ DVD.

n CLEAR

ǠǱǭǸǲǺǵǲ ǯǯǲǱǲǺǺȈȂ Ǻǻǹǲǽǻǯ.•

o ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ p

(ǴǲǸǲǺȈǶ)

Ǜǿǯǲǿ Ǻǭ ǯȈǴǻǯ.• ǚǭǮǻǽ Ǻǻǹǲǽǭ.•

(ǷǽǭǾǺȈǶ)

ǔǭǯǲǽȅǲǺǵǲ ǯȈǴǻǯǭ.•

r SHUFF #

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ. ǞǵǹǯǻǸ # ǱǸȌ ǿǲǸǲȁǻǺǺȈȂ• ǴǯǻǺǷǻǯ.

Page 9

s INTRO *

ǜǻǵǾǷ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǵ ǲǲ• ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ 10 ǾǲǷȀǺǱ, ǭ Ǵǭǿǲǹ ǼǻǵǾǷ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ. ǞǵǹǯǻǸ * ǱǸȌ ǿǲǸǲȁǻǺǺȈȂ• ǴǯǻǺǷǻǯ.

t AUDIO

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀǱǵǻ.•

u ǗǺǻǼǷǵ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ

•

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǵǸǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǲ/ǽǭǴǱǲǸȀ. ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǷȀǽǾǻǽǭ ǯǸǲǯǻ/ ǯǼǽǭǯǻ.

•

ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ/ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵǵ. ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ/ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǼǭǼǷǲ. ǜǻǵǾǷ ǯǼǲǽǲǱ/ǺǭǴǭǱ ǱǸȌ DVDǯǵǱǲǻ. ǜǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ ǷȀǽǾǻǽǭ ǯǯǲǽȂ/ǯǺǵǴ.

• SEL

ǚǭȄǭǸǻ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ. ǜǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵǲ ǯȈǮǻǽǭ.

| TITLE

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹǲǺȋ ǴǭǼǵǾǲǶ DVD ǵǸǵ• ǯȈȂǻǱ ǵǴ Ǻǲǰǻ.

}

PWR

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ.

v MENU

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǵǾǿǲǹǺǻǹȀ ǹǲǺȋ.•

w GOTO

ǏȈǮǻǽ ǱǻǽǻǳǷǵ/ǽǭǴǱǲǸǭ.•

ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.•

y DISC MENU

ǏǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǰǸǭǯǺǻǹȀ ǹǲǺȋ DVD.•

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǽǷǻǾǿǵ/ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ.•

{ SOURCE

ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.•

Page 10

3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ• ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǻǵǳǲ, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǽǭǱǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄǲǺǵȋ ǵ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǹ.

ǏǾǲǰǱǭ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǹ ǯ ǱǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯǲ. ǜǽǵ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ ǯ ǼǽǲǱǾǿǭǯǵǿǲǸȉǾǿǯǻ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǞǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǵ Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵǳǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǏǼǵȅǵǿǲ Ȋǿǵ Ǻǻǹǲǽǭ ǴǱǲǾȉ: ǚǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ_________________________ ǞǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ______________________

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ

ǑǭǺǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǱǸȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ ǿǵǼǻǯǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǛǱǺǭǷǻ Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺȈȂ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵǶ ǹǻǳǲǿ ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǶ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵ ǯǻǼǽǻǾǻǯ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǹǻǺǿǭǳǺȈȂ ǷǻǹǼǸǲǷǿǻǯ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǼǻǾǿǭǯȆǵǷȀ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹ

Philips.

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǑǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻ ǱǸȌ• ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ Ǿ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǹ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǹ 12 Ǐ ǵ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǹ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵǲǹ.

•

ǏǾǲǰǱǭ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ǱǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯ ǱǽȀǰǻǹ ǹǲǾǿǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǻǼǭǾǺǭ ǵǴ-Ǵǭ ǺǭǰǽǲǯǭǺǵȌ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǼǽǻȃǲǾǾǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.

•

ǑǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ǼǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǴǭǳǵǰǭǺǵǲ ǯȈǷǸȋȄǲǺǻ.

•

ǓǲǸǿȈǶ ǵ ǷǽǭǾǺȈǶ ǷǭǮǲǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉ ǼǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǷǭǮǲǸǲǶ.

•

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǺǲǴǭǷǽǲǼǸǲǺǺȈǲ ǼǽǻǯǻǱǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸǲǺǿȈ.

•

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǽǻǯǻǱǭ Ǻǲ ǼǽǵǳǭǿȈ ǯǵǺǿǭǹǵ ǵǸǵ Ǻǲ ǴǭǳǭǿȈ ǱǲǿǭǸȌǹǵ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǹǻǰȀǿ ǱǯǵǰǭǿȉǾȌ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǺǭǼǽǭǯǸȌȋȆǲǶ ǾǵǱǲǺȉȌ).

•

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǴǭǴǲǹǸǲǺǺȈǲ ǼǽǻǯǻǱǭ ǾǻǲǱǵǺǲǺȈ ǯ ǻǮȆǲǶ ǿǻȄǷǲ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵȌ. ǑǸȌ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ǵ ǺǭǱǲǳǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

•

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǲ ǷǽǲǼǲǳǺȈǲ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸǲǺǵȌ.

•

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǺǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸǲǶ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ. ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǴǭǹǲǺǵǿȉ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǵǭ ǼǻǹǻȆȉȋ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǷǭǮǲǸȌ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ (ǳǲǸǿǻǰǻ ȃǯǲǿǭ)

ǜǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ• Ƿ ǱǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǺǻǹǵǺǭǸȉǺǻǲ ǴǺǭȄǲǺǵǲ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ȃǲǼǵ ǮǻǸȉȅǲ ǻǮȆǲǰǻ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸǲǶ ǯǾǲȂ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉ ǷǭǮǲǸǵ• ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ Ƿ ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǻǹȀ ǷǻǽǼȀǾȀ ǵǸǵ ȅǭǾǾǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ. ǚǲ ǾǻǲǱǵǺȌǶǿǲ ǷǭǮǲǸǵ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ Ǿ• ǼǻǸǻǾǭǹǵ

ǱǽȀǰ Ǿ ǱǽȀǰǻǹ.

Page 11

ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǱǲǿǭǸǲǶ

ǚǵǳǲ ǼǲǽǲȄǵǾǸǲǺȈ ǱǲǿǭǸǵ, ǯȂǻǱȌȆǵǲ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈǲ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǭǺǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ.

ced

a ǚǭǷǸǭǱǺǭȌ ǼǭǺǲǸȉ b ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ c ǗǻǽǻǿǷǵǶ ǹǻǺǿǭǳǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ x 2

ȅǿ.

d ǝǲǴǵǺǻǯǭȌ ǼǽǻǷǸǭǱǷǭ e ǏǵǺǿȈ

- M5x16 ǹǹ x 1 ȅǿ.

- M4x3 ǹǹ x 4 ȅǿ.

- M5x5 ǹǹ x 2 ȅǿ.

- M5x5,5 ǹǹ x 4 ȅǿ.

- M5x6 ǹǹ x 1 ȅǿ.

2 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǱǽȀǰǻǶ ǷǻǺǲȃ

ǼǽǵǸǭǰǭǲǹǻǰǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ Ƿ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ.

ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ• ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ.

ǗǭǮǲǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ: Ǿ ǽǭǴȇǲǹǭǹǵ ISO

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǺǲǴǭǷǽǲǼǸǲǺǺȈǲ• ǼǽǻǯǻǱǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸǲǺǿȈ.

1 ǕǴǯǸǲǷǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ISO ǵǴ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ

ǼǭǺǲǸǵ ǵ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǵȂ Ƿ ǮǻǸȉȅǻǹȀ ǷǻǺȃȀ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹǻǰǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ.

1 2 3

4 5

6 7 8 9 0 !

Page 12

ǝǭǴȇǲǹ ǜǻǱǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ/Ǿ

1 ǤǲǽǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ ǍǺǿǲǺǺǭ 2 ǓǲǸǿȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

3 ǓǲǸǿȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

4 ǓǲǸǿȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

5 ǔǲǸǲǺȈǶ/

ǮǲǸȈǶ ǷǭǮǲǸȉ

6 ǤǲǽǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ ǙǵǷǽǻȁǻǺ

7 ǐǻǸ Ȁ ǮǻǶ

ǷǭǮǲǸȉ

8 ǗǽǭǾǺȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

9 ǎǲǸȈǶ ǷǭǮǲǸȉ ǜǲǽǲǱǺǵǶ

10 ǗǽǭǾǺȈǶ

ǷǭǮǲǸȉ

11 ǎǲǸȈǶ ǷǭǮǲǸȉ ǔǭǱǺǵǶ ǸǵǺǲǶǺȈǶ

ǏǵǱǲǻǯȈȂǻǱ 1

ǏǵǱǲǻǯȈȂǻǱ 2

ǏȂǻǱ ǷǭǹǲǽȈ

ǞǿǻȌǺ. ǿǻǽǹ. (‘ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸȌ ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ’)

Bluetooth

ǞǭǮǯȀȁǲǽ

ǜǲǽǲǱǺǵǶ ǸǵǺǲǶǺȈǶ ǯȈȂǻǱ ǘ

ǸǵǺǲǶǺȈǶ ǯȈȂǻǱ ǜ

ǔǭǱǺǵǶ ǸǵǺǲǶǺȈǶ ǯȈȂǻǱ ǘ

ǯȈȂǻǱ ǜ

2 ǏǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻ Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǷǭǮǲǸǵ

ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ, Ǵǭǿǲǹ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǵȂ Ƿ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

1 2 3

5 6

ǗǭǮǲǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ: ǮǲǴ ǽǭǴȇǲǹǻǯ ISO

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǺǲǴǭǷǽǲǼǸǲǺǺȈǲ• ǼǽǻǯǻǱǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǵǴǻǸȌȃǵǻǺǺǻǶ ǸǲǺǿȈ.

1 Ǜǿǽǲǳȉǿǲ ǷǻǺǲȃ ǮǻǸȉȅǲǰǻ ǽǭǴǹǲǽǭ

ǼǽǵǸǭǰǭǲǹǻǰǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ.

Page 13

ǝǭǴȇǲǹ ǜǻǱǷǸȋȄǵǿȉ Ƿ

1 ǐǻǸ Ȁ ǮǻǶ /ǮǲǸȈǶ

ǼǽǻǯǻǱ

2 ǝǻǴǻǯȈǶ

ǼǽǻǯǻǱ

3 ǓǲǸǿȈǶ

ǼǽǻǯǻǱ

4 ǐǻǸ Ȁ ǮǻǶ

ǼǽǻǯǻǱ

5 ǤǲǽǺȈǶ

ǼǽǻǯǻǱ

ǗǭǮǲǸȉ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǻǭǺǿǲǺǺǻǶ ǵǸǵ ǷǭǮǲǸȉ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǭǺǿǲǺǺǻǰǻ ȀǾǵǸǵǿǲǸȌ

ǜǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ȊǸǲǷǿǽǻǭǺǿǲǺǺǻǶ ǵǸǵ ǭǺǿǲǺǺǻǰǻ ȀǾǵǸǵǿǲǸȌ ǸǵǮǻ Ǽǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǿǲǸǲǾǷǻǼǵȄǲǾǷǻǶ ǭǺǿǲǺǺȈ, ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǲǹǻǶ ǯǽȀȄǺȀȋ, Ȋǿǻǿ ǷǭǮǲǸȉ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉ Ǻǲ ǺȀǳǺǻ.

ǜǽǵǯǻǱ ǴǭǱǺǲǰǻ ȂǻǱǭ (‘ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸȌ ǼǽǵǯǻǱǭ ǴǭǱǺǲǰǻ ȂǻǱǭ’)

ǜǻǾǿǻȌǺǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈǶ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ +12 Ǐ.

ǠǾǵǸ. ȀǱǭ Ǹ.

ǙǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǭȌ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ

ǞǺǭȄǭǸǭ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȄǲǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻǱ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵȌ, Ǵǭǿǲǹ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǳǲǸǿȈǶ ǵ ǷǽǭǾǺȈǶ ǼǽǻǯǻǱǭ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǼǵǿǭǺǵȌ.

6 ǗǽǭǾǺȈǶ

ǼǽǻǯǻǱ

7 ǔǲǸǲǺȈǶ ǵ

ǴǲǸǲǺȈǶ/ ȄǲǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻǱǭ

8 ǎǲǸȈǶ ǵ

ǮǲǸȈǶ/ȄǲǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻǱǭ

9 ǞǲǽȈǶ ǵ

ǾǲǽȈǶ/ȄǲǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻǱǭ

ǜȀǽǼȀǽǺȈǶ ǵ ǼȀǽǼȀǽǺȈǶ/ ȄǲǽǺȈǶ ǼǽǻǯǻǱǭ

ǝǭǴȇǲǹ ǼǵǿǭǺǵȌ +12 Ǐ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǯ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǹ ǼǻǸǻǳǲǺǵǵ (ACC) ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȌ ǴǭǳǵǰǭǺǵȌ.

ǜǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ ǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹǻǰǻ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ +12 Ǐ. ǞǺǭȄǭǸǭ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ȄǲǽǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ ǴǭǴǲǹǸǲǺǵȌ Ƿ ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǻǶ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ.

ǘǲǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ǿȈǸǻǯǻǶ)

ǘǲǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)

ǜǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ)

ǜǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ (ǿȈǸǻǯǻǶ)

3 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǶ

ǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ Ƿ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ.

Page 14

ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ• ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ. (Ǟǹ. ǼǻǾǸǲǱǺǵǶ ȅǭǰ ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ ǗǭǮǲǸǵ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ: Ǿ ǽǭǴȇǲǹǭǹǵ ISO)

•

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸȌ ǼǽǵǯǻǱǭ ǴǭǱǺǲǰǻ ȂǻǱǭ

1 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸȌ ǼǽǵǯǻǱǭ ǴǭǱǺǲǰǻ

ȂǻǱǭ Ǿǹ. Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ Ǻǵǳǲ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 15

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸȌ ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ

1 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸȌ ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ

ǿǻǽǹǻǴǭ Ǿǹ. Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ Ǻǵǳǲ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǽǻǯǻǱǺȈǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǼǲǽǲǱ• ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲ.

•

ǒǾǸǵ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǮǵǯǭȋǿǾȌ Ǽǽǵ ǏǨǗǘǫǤǒǚǕǕ ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹ ǏǗǘǫǤǒǚǕǕ ǴǭǳǵǰǭǺǵȌ, ǼǻǱǾǻǲǱǵǺǵǿǲ ǷǽǭǾǺȈǲ ǼǽǻǯǻǱǭ ǷǽǲǾǿ-ǺǭǷǽǲǾǿ Ƿ ǳǲǸǿȈǹ.

1 ǒǾǸǵ Ȁ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ

ǮǻǽǿǻǯǻǶ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǵǸǵ ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽ, ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻǱ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.

ǒǾǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ• ǮȀǱǲǿ ǻǿǷǸȋȄǲǺ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸǲ Ǿ ǮǻǽǿǻǯȈǹ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǹ ǵǸǵ ǺǭǯǵǰǭȃǵǻǺǺȈǹ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǻǹ, ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ

ǮȀǱǲǿ ȀǱǭǸǲǺǭ.

ǒǾǸǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽ• Ǻǲ ǻǿǷǸȋȄǲǺ, ǱǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǰǻǸǲǺǺȈǲ ǷǭǮǲǸǵ Ǻǲ ǷǭǾǭȋǿǾȌ ǱǽȀǰ ǱǽȀǰǭ.

2 ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǿǯǲǽǾǿǵǲ Ǻǭ

ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹ ǴǺǭȄǲǺǵȌǹ.

Page 16

5mm

183 mm

53.5mm

ǍȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ ǺǲǸȉǴȌ• ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ, ǲǾǸǵ ȀǰǻǸ ǺǭǷǸǻǺǭ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǾǻǾǿǭǯǸȌǲǿ ǮǻǸǲǲ 20 ǰǽǭǱȀǾǻǯ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ȀǰǻǸ ǺǭǷǸǻǺǭ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǾǻǾǿǭǯǸȌǲǿ ǻǿ 0 Ǳǻ 20 ǰǽǭǱȀǾǻǯ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

5 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǷǻǽǼȀǾ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ

ǼǭǺǲǸȉ ǵ ǻǿǻǰǺǵǿǲ ȌǴȈȄǷǵ ǺǭǽȀǳȀ, ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽǲǼǵǿȉ ǷǻǽǼȀǾ.

3 ǏȈǷǽȀǿǵǿǲ Ǳǯǭ ǯǵǺǿǭ Ǿ ǻǮǲǵȂ ǾǿǻǽǻǺ

ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ.

4 ǞǺǵǹǵǿǲ ǹǻǺǿǭǳǺȈǶ ǷǻǽǼȀǾ.

6 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǽǲǴǵǺǻǯȀȋ ǼǽǻǷǸǭǱǷȀ Ǻǭ

ǷǻǺǲȃ ǮǻǸǿǭ.

Page 17

7 ǔǭǱǯǵǺȉǿǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ ǯ ǼǽǵǮǻǽǺȀȋ

ǼǭǺǲǸȉ Ǳǻ ȆǲǸȄǷǭ.

ǒǾǸǵ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ Ǻǲ• ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿǾȌ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ, ǾǺǵǹǵǿǲ ǹǻǺǿǭǳǺȈǲ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺȈ Ǽǻ ǻǮǲǵǹ ǾǿǻǽǻǺǭǹ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ ǵ ǴǭǹǲǺǵǿǲ ǵȂ ǷǻǽǻǿǷǵǹǵ ǹǻǺǿǭǳǺȈǹǵ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǭǹǵ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǏǴǽȈǯǻǻǼǭǾǺǻ! ǚǲ ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ• ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽ, ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ Ǿǳǵǰǭǿȉ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǽǵ ǽǭǴǽȌǱǷǲ ǮǭǿǭǽǲǶ ǵǸǵ Ǽǽǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ• ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǵǴǯǸǲȄȉ. ǎǭǿǭǽǲǵ ǾǻǱǲǽǳǭǿ ȂǵǹǵȄǲǾǷǵǲ ǯǲȆǲǾǿǯǭ,• ǼǻȊǿǻǹȀ ȀǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿǲ ǵȂ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.

•

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǼǲǽȂǸǻǽǭǿ, Ǽǽǵ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ Ǿ Ǻǵǹ ǹǻǰȀǿ ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǻǾǻǮȈǲ ǹǲǽȈ ǼǽǲǱǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿǵ. Ǟǹ.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

8 ǜǽǵǾǻǲǱǵǺǵǿǲ ǺǭǷǸǭǱǺȀȋ ǼǭǺǲǸȉ.

9 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺȈǶ ǯȈǯǻǱ

ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǰǻ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ.

1 ǛǿǷǽǻǶǿǲ ǻǿǾǲǷ ǱǸȌ Ǯǭǿǭǽǲǵ. 2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǻǱǺȀ Ǯǭǿǭǽǲȋ CR2025,

ǾǻǮǸȋǱǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).

3 ǔǭǷǽǻǶǿǲ ǻǿǾǲǷ Ǯǭǿǭǽǲǵ.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ

ǝǵǾǷ ǱǻǽǻǳǺǻ-ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻǰǻ• ǼǽǻǵǾȅǲǾǿǯǵȌ! ǚǲ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǶǿǲ ǯǵǱǲǻ ǵ Ǻǲ ǯȈǼǻǸǺȌǶǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǳǱǲǺǵȌ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ

ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ.

Page 18

ǪǷǽǭǺ ǻǿǷǽǻǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ.» ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ȌǴȈǷǵ»

ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ (On-Screen Display,

OSD).

3 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǛǮȆǵǶ].

2 ǚǭǳǭǿǵǲǹ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ȌǴȈǷ.

ǬǴȈǷ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǾǽǭǴȀ» ǵǴǹǲǺǵǿǾȌ Ǻǭ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ.

ǤǿǻǮȈ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǺǭǷǸǻǺ ȊǷǽǭǺǭ,• Ǻǭǳǹǵǿǲ ǤǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ ȊǷǽǭǺ, Ǻǭǳǹǵǿǲ• OPEN/

CLOSE.

ǤǿǻǮȈ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ/ǷǻǺǿǽǭǾǿ,• Ǻǭǳǹǵǿǲ

WAY NAVIGATION.

ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ,• Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǿǲȄǲǺǵǲ 3 ǾǲǷȀǺǱ.

ǪǷǽǭǺ ǴǭǷǽǻǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ.»

TILT .

/ , ǭ Ǵǭǿǲǹ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽȀǶǿǲ 4

4 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

[ǝǲǳǵǹ ȄǭǾǻǯ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǱǺȀ ǵǴ

ǻǼȃǵǶ:

• [12 Ȅ] : 12-ȄǭǾǻǯǻǶ ǽǲǳǵǹ;

• [24 Ȅ] : 24-ȄǭǾǻǯǻǶ ǽǲǳǵǹ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

5 ǚǭǳǹǵǿǲ ȃǵȁǽȈ, ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ

ǴǺǭȄǲǺǵȋ ȄǭǾǭ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǵǸǵ

6 ǚǭǳǹǵǿǲ ȃǵȁǽȈ, ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ

ǴǺǭȄǲǺǵȋ ǹǵǺȀǿ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǵǸǵ

7 ǒǾǸǵ ǯȈǮǽǭǺ 12-ȄǭǾǻǯǻǶ ȁǻǽǹǭǿ,

Ǻǭǳǹǵǿǲ [AM] ǵǸǵ [PM].

ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

8 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȄǭǾǻǯ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.»

Page 19

4 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ

ǽǭǱǵǻ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǝǭǱǵǻ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ ǵ» ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ.

3 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

[ǑǵǭǼ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǱǺȀ ǵǴ ǻǼȃǵǶ:

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ȄǭǾǿǻǿȈ FM: • [FM1], [FM2], [FM3]; ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ȄǭǾǿǻǿȈ AM: • [AM1], [AM2].

3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯǯǻǱǭ ȃǵȁǽ ȀǷǭǳǵǿǲ

ȄǭǾǿǻǿȀ.

ǚǭǳǹǵǿǲ• ǼǻǾǸǲǱǺȋȋ ǯǯǲǱǲǺǺȀȋ ȃǵȁǽȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ• [ǛȄǵǾǿ], ȄǿǻǮȈ ȀǱǭǸǵǿȉ ǯǾǲ ǯǯǲǱǲǺǺȈǲ ȃǵȁǽȈ.

, ȄǿǻǮȈ ȀǱǭǸǵǿȉ

4 ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ [ǏǯǻǱ].

ǚǭȄǺǲǿǾȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ.»

ǜǻǵǾǷ

ǜǻǵǾǷ ǾǿǭǺȃǵǵ ǹǻǳǺǻ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ Ǳǲǹǻ, ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǾǵǾǿǲǹǭ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǽǻǾǸȀȅǭǿȉ ǷǭǳǱȀȋ ǺǭǶǱǲǺǺȀȋ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ 10 ǾǲǷȀǺǱ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǑǵǭǼ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ INTRO.SCH Ǻǭ

ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ǾǽǭǴȀ ǻǿǼȀǾǿǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

[ǜǽǲǱ-ǵǶ] ǵǸǵ[ǞǸǲǱ.], ȄǿǻǮȈ

ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ Ǽǻȅǭǰǻǯǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• [ǜǽǲǱ-ǵǶ] ǵǸǵ [ǞǸǲǱ.] ǯǿǲȄǲǺǵǲ 1 ǾǲǷȀǺǱȈ, ȄǿǻǮȈ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǻ ȄǭǾǿǻǿǲ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǑǵǭǼ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ» ǯǽȀȄǺȀȋ.

ǏȈǮǻǽ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǿȋǺǲǽǭ

ǜǽǲǳǱǲ Ȅǲǹ ǺǭȄǭǿȉ ǼǻǵǾǷ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ, ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǿȋǺǲǽǭ.

• [ǚǻǽǹ.]: ǮȀǱȀǿ ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ.

• [Ǐ.ǤȀǯǾǿ]: ǮȀǱȀǿ ǿǽǭǺǾǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǾǵǸȉǺȈǹ ǵ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ [Ǐ.ǤȀǯǾǿ], ȄǿǻǮȈ

ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǿȋǺǲǽǭ Ǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ Ǻǭ ǯȈǾǻǷȀȋ.

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǵǴǹǲǺǵǿǾȌ.» ǤǿǻǮȈ ǾǺǻǯǭ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉ»

ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ ǿȋǺǲǽǭ Ǻǭ ǺǻǽǹǭǸȉǺȀȋ, Ǻǭǳǹǵǿǲ [ǚǻǽǹ.].

Page 20

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ

ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǙǻǳǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ Ǻǲ ǮǻǸǲǲ 6 ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǱǸȌ ǷǭǳǱǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ.

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǝǭǱǵǻ]. 3 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

[ǑǵǭǼ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǱǵǭǼǭǴǻǺ

ȄǭǾǿǻǿ.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǜǻǵǾǷ].

ǚǭȄǺǲǿǾȌ ǭǯǿǻǼǻǵǾǷ. ǥǲǾǿȉ ǾǭǹȈȂ» ǹǻȆǺȈȂ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ǯ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǭȂ Ǿ 1 Ǽǻ 6.

ǺǭǾǿǽǻǲǺǺǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǝǭǱǵǻ]. 2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǑǵǭǼ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ.

3 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȀȋ ǾǿǭǺȃǵȋ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǵ RDS

ǡȀǺǷȃǵȌ RDS (ǾǵǾǿǲǹǭ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǽǭǱǵǻǱǭǺǺȈȂ) ǽǭǮǻǿǭǲǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿȌȂ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ǾǿǭǺȃǵǶ FM, ǼǲǽǲǱǭȋȆǵȂ ǾǵǰǺǭǸȈ RDS. ǜǽǵ ǯȈǮǻǽǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ, ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆǲǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ RDS, Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ RDS, ǭ ǿǭǷǳǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ

ǯǲǱȀȆǲǹ, ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǵǸǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ.

ǞǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ

1 ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ǾǿǭǺȃǵȋ (‘ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ’).

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǞǻȂǽ.].

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ» ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈǲ ǾǿǭǺȃǵǵ.

3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǺȀ ǵǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ

ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈȂ ǾǿǭǺȃǵǶ.

ǟǲǷȀȆǭȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǾǻȂǽǭǺȌǲǿǾȌ» ǼǻǱ ǯȈǮǽǭǺǺȈǹ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈǹ Ǻǻǹǲǽǻǹ.

ǏȈǮǻǽ ǿǵǼǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǜǲǽǲǱ ǿǲǹ ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ RDS (Radio Data System), ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ; ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǴǭǱǭǺǺǻǶ Ƿǭǿǲǰǻǽǵǵ.

1 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǱǵǭǼǭǴǻǺ FM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

[FM1] ǵǸǵ [FM2].

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [RDS].

ǛǿǻǮǽ» ǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ RDS.

3 ǚǭǳǹǵǿǲ [PTY].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ» ǿǵǼǻǯ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ.

Page 21

11 ROCK M (ǝǻǷ-

ǹȀǴȈǷǭ)

ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǾȌ

ǾǸǲǱȀȋȆǵǶ/ǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶ ȊǷǽǭǺ.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ,

ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǼǻǵǾǷ.

12 MOR M

(ǠǿǽǲǺǺȌȌ ǹȀǴȈǷǭ)

13 LIGHT M (ǘǲǰǷǭȌ

ǹȀǴȈǷǭ)

14 CLASSICS

(ǗǸǭǾǾǵȄǲǾǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ)

15 OTHER M

(ǑǽȀǰǵǲ

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǲ ǳǭǺǽȈ)

16 WEATHER

(ǜǻǰǻǱǭ)

17 FINANCE

(ǡǵǺǭǺǾȈ)

18 CHILDREN

(ǑǲǿǾǷǵǶ)

ǘǲǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǘǲǰǷǭȌ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǗǸǭǾǾǵȄǲǾǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǜǻǰǻǱǭ

ǡǵǺǭǺǾȈ

ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ǱǸȌ ǱǲǿǲǶ

ǟǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

1 NEWS (ǚǻǯǻǾǿǵ) ǞǸȀǳǮǭ ǺǻǯǻǾǿǲǶ 2 AFFAIRS (ǎǵǴǺǲǾ) ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ

ǿǲǷȀȆǵǲ ǵǴǯǲǾǿǵȌ

3 INFO ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

4 SPORT (ǞǼǻǽǿ) ǞǼǻǽǿǵǯǺȈǲ

ǼǲǽǲǱǭȄǵ

5 EDUCATE

(ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵǲ)

6 DRAMA (Ǒǽǭǹǭ) ǝǭǱǵǻǼȉǲǾȈ ǵ

7 CULTURE

(ǗȀǸȉǿȀǽǭ)

8 SCIENCE (ǚǭȀǷǭ) ǚǭȀȄǺȈǲ ǼǲǽǲǱǭȄǵ 9 VARIED (ǝǭǴǺǻǲ) ǝǭǴǯǸǲǷǭǿǲǸȉǺȈǲ

10 PPOP M

(ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ)

ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵǲ ǵ ǼǻǯȈȅǲǺǵǲ ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǭ ǗȀǸȉǿȀǽǭ, ǽǲǸǵǰǵȌ ǵ

ǻǮȆǲǾǿǯǻ

ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

19 SOCIAL

(ǛǮȆǲǾǿǯǻ)

20 RELIGION

(ǝǲǸǵǰǵȌ)

21 PHONE IN

(ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ)

22 TRAVEL

(ǜȀǿǲȅǲǾǿǯǵǲ)

23 LEISURE (ǑǻǾȀǰ) ǑǻǾȀǰ 24 JAZZ (ǑǳǭǴ) ǑǳǭǴǻǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ 25 COUNTRY

(ǷǭǺǿǽǵ)

26 NATION M

(ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ)

27 OLDIES (ǝǲǿǽǻ) ǙȀǴȈǷǭ ǯ ǾǿǵǸǲ

28 FOLK M

(ǚǭǽǻǱǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ)

29 DOCUMENT

(ǑǻǷȀǹǲǺǿǭǸȉǺȈǲ ǼǲǽǲǱǭȄǵ) (ǑǻǷȀǹǲǺǿǭǸȉǺȈǲ

ǼǲǽǲǱǭȄǵ

30 TES (ǜǽǻǯǲǽǷǭ) ǜǽǻǯǲǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭ

)

ǛǮȆǲǾǿǯǲǺǺȈǲ ǿǲǹȈ

ǝǲǸǵǰǵȌ

ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ

ǜȀǿǲȅǲǾǿǯǵȌ

ǙȀǴȈǷǭ ǷǭǺǿǽǵ

ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǽǲǿǽǻ ǚǭǽǻǱǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ

ǑǻǷȀǹǲǺǿǭǸȉǺȈǲ ǼǲǽǲǱǭȄǵ

ǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ

Page 22

ǏȈǮǻǽ ǭǸȉǿǲǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭǱǵǻȄǭǾǿǻǿ

ǜǻǸȀȄǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ

ǒǾǸǵ ǽǭǱǵǻǾǵǰǺǭǸ ǿǲǷȀȆǲǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǸǭǮȈǶ, ǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǲǳǵǹ AF (ǽǲǳǵǹ ǭǸȉǿǲǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǽǭǱǵǻȄǭǾǿǻǿ). ǍȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ ǱǽȀǰǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸǲǲ ǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ, ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋȆǲǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǿǻǰǻ ǳǲ ǿǵǼǭ.

1 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǱǵǭǼǭǴǻǺ FM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

[FM1] ǵǸǵ [FM2].

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [RDS]. 3 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ Ǻǭ [AF], ǼǻǷǭ Ǻǲ

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [AF ON] (ǏǷǸ. AF).

ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ Ȃǻǿǵǿǲ ǼǽǻǼȀǾǿǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ, ǹǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ǻǼǻǯǲȆǲǺǵȌ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ TA (Trafﬁ c Announcement).

1 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǱǵǭǼǭǴǻǺ FM, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

[FM1] ǵǸǵ [FM2].

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [RDS]. 3 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ Ǻǭ [TA], ǼǻǷǭ Ǻǲ

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [TA ON] (ǏǷǸ. TA).

ǜǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸǲǺǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ• ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǼǲǽǲȂǻǱǵǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǽǭǱǵǻ (ǺǲǴǭǯǵǾǵǹǻ ǻǿ ǿǲǷȀȆǲǰǻ ǽǲǳǵǹǭ), ǵ ǺǭȄǵǺǭǲǿǾȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǱǻǽǻǳǺǻǰǻ ǱǯǵǳǲǺǵȌ. ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǱǻǽǻǳǺǻǰǻ ǱǯǵǳǲǺǵȌ ǮȀǱǲǿ

ǯǷǸȋȄǲǺ ǼǽǲǳǺǵǶ ǽǲǳǵǹ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵ ǼǻǵǾǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯ ǽǲǳǵǹǲ AF

ǑǸȌ ǽǲǳǵǹǭ AF ǹǻǳǺǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋ ǼǻǵǾǷǭ.

[REG ON](ǏǷǸ. REG)

[REG OFF] (ǏȈǷǸ. REG)

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǿǻǸȉǷǻ ǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǯǾǲȂ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ [RDS]. 2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ Ǻǭ [REG] (ǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺǻǲ

ǽǭǱǵǻ), ǼǻǷǭ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [REG ON] (ǏǷǸ. REG).

ǜǻǸȀȄǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ

ǗǻǰǱǭ ǯǷǸȋȄǲǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ EON (Enhanced Other Networks), ǸǻǷǭǸȉǺȈǲ ǾǿǭǺȃǵǵ “ǼǲǽǲǷǽȈǯǭȋǿ” ǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺȈǲ Ǻǭ ǯǽǲǹȌ

ǼǻǾǿȀǼǸǲǺǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǱǻǽǻǳǺǻǰǻ ǱǯǵǳǲǺǵȌ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ [RDS]. 2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ Ǻǭ [EON], ǼǻǷǭ Ǻǲ

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [EON ON] (ǏǷǸ. EON).

ǤǿǻǮȈ ǯȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ EON, • Ǽǻǯǿǻǽǵǿǲ ȀǷǭǴǭǺǺȈǲ ǯȈȅǲ ȅǭǰǵ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ [EON OFF] (ǏǷǸ. EON).

Page 23

5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲ-

Ǻǵǲ

ǔǭǰǽȀǴǷǭ ǱǵǾǷǻǯ

ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻ-, ǭȀǱǵǻǴǭǼǵǾǲǶ ǵǸǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈȂ Ǻǭ ǱǵǾǷǭȂ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ:

DVD (ǯǵǱǲǻ), DVD-R, DVD-RW;• VCD;• CD (ǭȀǱǵǻ), CD-R, CD-RW.•

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǲ ǱǵǾǷǭ ǵǹǲǲǿ• ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.

ǜǻǾǸǲ ǵǴǯǸǲȄǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ» ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǲǿǾȌ Ǻǭ ǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ, ǲǾǸǵ ǻǺ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ. Ǐ ǼǽǻǿǵǯǺǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹ [ǝǭǱǵǻ].

Ǟǻǯǲǿ

ǒǾǸǵ ǱǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿǱǲǸǲǺǵǵ• ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ Ǳǻ ǵǴǯǸǲȄǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿ ǱǵǾǷǵ Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹǵ ǽǲǰǵǻǺǭǸȉǺȈǹǵ ǷǻǱǭǹǵ:

ǝǻǾǾǵȌ, ǕǺǱǵȌ

1 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǵǾǷ ǯ ǸǻǿǻǷ ȊǿǵǷǲǿǷǻǶ ǯǯǲǽȂ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǺǭȄǺǲǿǾȌ» ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǲ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ• ǵǹǲǲǿ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ.

•

ǑǭǺǺǭȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SDHC.

1 ǛǿǷǽǻǶǿǲ ǷǽȈȅǷȀ USB/SD/MMC.

ǤǿǻǮȈ ǵǴǯǸǲȄȉ ǱǵǾǷ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ»

2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȀ

ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC ǯǽǭǴȇǲǹ USB ǵǸǵ ǾǸǻǿ ǱǸȌ Ƿǭǽǿ SD/MMC.

Page 24

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǺǭȄǺǲǿǾȌ» ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ/ǜǭȀǴǭ

1 ǜǻǾǸǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǵǾǷǭ, ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǺǭȄǵǺǭǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ. ǑǸȌ ȁǵǸȉǹǻǯ DVD: ǲǾǸǵ ǼǻȌǯǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ, Ǻǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ.

2 ǤǿǻǮȈ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ, Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǤǿǻǮȈ ǯǻǴǻǮǺǻǯǵǿȉ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǽǭǴ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǲȆǲ

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB

1 ǚǭǳǹǵǿǲ SOURCE, ȄǿǻǮȈ

ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǱǽȀǰǻǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

2 ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.

ǕǴǯǸǲȄǲǺǵǲ ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC

1 ǚǭǳǹǵǿǲ SOURCE, ȄǿǻǮȈ

ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǱǽȀǰǻǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

2 ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ Ǻǭ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ, ǼǻǷǭ Ǻǲ

ȀǾǸȈȅǵǿǲ ȆǲǸȄǻǷ.

Ǘǭǽǿǭ ǻǿǾǻǲǱǵǺǲǺǭ.»

3 ǕǴǯǸǲǷǵǿǲ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD ǵǸǵ MMC.

3 ǤǿǻǮȈ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ,

Ǻǭǳǹǵǿǲ

Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

ǜǻǵǾǷ ǼǭǼǷǵ

ǏǵǱǲǻȁǭǶǸȈ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹǲǺȋ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ ǯǾǲ

ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǼǭǼǷǵ Ǿ ǯǵǱǲǻȁǭǶǸǭǹǵ.

3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼǭǼǷȀ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǯǵǱǲǻȁǭǶǸ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ.

ǍȀǱǵǻȁǭǶǸȈ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹǲǺȋ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ ǯǾǲ

ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǼǭǼǷǵ Ǿ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸǭǹǵ.

Page 25

3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼǭǼǷȀ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

ǑǸȌ ǯǵǱǲǻȁǭǶǸǻǯ: ǾǺǭȄǭǸǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ»

[ǛǼȃǵǵ], ǭ Ǵǭǿǲǹ [ǜǲǽǲǶǿǵ Ƿ].

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ.

ǡǭǶǸȈ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹǲǺȋ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǵǾȉ

ǯǾǲ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǼǭǼǷǵ Ǿ ȁǭǶǸǭǹǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ.

3 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼǭǼǷȀ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ

[ǏȈǮǽǭǿȉ].

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ȁǭǶǸ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ,

Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ.

, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǴǭǼǵǾǵ/ǼǭǼǷǲ

ǜǻȅǭǰǻǯȈǶ ǼǻǵǾǷ

1 ǗǻǾǺǵǿǲǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ (Ǽǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ).

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǜǽǲǱ-ǵǶ] ǵǸǵ [ǞǸǲǱ.]

ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǵǸǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀ ǽǭǴǱǲǸȀ/ǱǻǽǻǳǷǲ.

ǜǽȌǹǻǶ ǼǻǵǾǷ

1 ǗǻǾǺǵǿǲǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ (Ǽǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ).

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǜǲǽǲǶǿǵ Ƿ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ȊǷǽǭǺ ǼǻǵǾǷǭ.»

3 ǚǭǳǹǵǿǲ ȃǵȁǽȈ, ȄǿǻǮȈ ǯǯǲǾǿǵ Ǻǻǹǲǽ

ǽǭǴǱǲǸǭ/ȁǭǶǸǭ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ [ǏǯǻǱ].

ǜǻǯǿǻǽ

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǽǲǳǵǹȈ Ǽǻǯǿǻǽǭ.

ǡǵǸȉǹȈ Ǻǭ ǱǵǾǷǭȂ DVD/VCD

1 ǗǻǾǺǵǿǲǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ (Ǽǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ).

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǛǼȃǵǵ] > , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǻǱǺȀ ǵǴ ǻǼȃǵǶ:

• [ǜǻǯǿ. ǽǭǴǱǲǸ]: ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǰǻ ǽǭǴǱǲǸǭ;

• [ǜǻǯǿ. ǰǸǭǯȀ]: ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ǽǭǴǱǲǸǻǯ ǯ ǴǭǼǵǾǵ;

• [ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹǲǺǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

ǑǸȌ ǱǵǾǷǻǯ ǷǭǽǭǻǷǲ VCD ǵǸǵ CD (ǭȀǱǵǻ)

1 ǗǻǾǺǵǿǲǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ (Ǽǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ).

2 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǱǺȀ ǵǴ

ǻǼȃǵǶ:

• [ǜǻǯǿǻǽ 1]: ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǵ;

• [ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹǲǺǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

ǡǭǶǸȈ MP3/WMA

1 ǗǻǾǺǵǿǲǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ (Ǽǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ).

Page 26

2 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǱǺȀ ǵǴ

ǻǼȃǵǶ:

• [ǜǻǯǿǻǽ 1]: ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǵ;

• [ǜǻǯǿ. ǼǭǼǷȀ] : ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ǱǻǽǻǳǲǷ ǯ ǿǲǷȀȆǲǶ ǼǭǼǷǲ;

• [ǜǻǯǿǻǽ ǯȈǷǸ]: ǻǿǹǲǺǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.

Ǟǻǯǲǿ

ǟǭǷǳǲ ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ• ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǹǻǳǺǻ Ǻǭǳǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ REPT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

ǜǻǯǿǻǽǺǻǲ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ

ǍȀǱǵǻǱǻǽǻǳǷǵ/ȁǭǶǸȈ ǹǻǳǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀ ǻǱǵǺ ǵǴ ǽǲǳǵǹǻǯ:

• [ǜǽ.Ǽǻǽ.ǯǷǸ] : ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ;

• [ǜǽ.Ǽǻǽ.ǯȈǷǸ]: ǻǿǹǲǺǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

Ǟǻǯǲǿ

ǟǭǷǳǲ ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯ• ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ ǹǻǳǺǻ Ǻǭǳǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ SHUFF Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ȁǽǭǰǹǲǺǿǭ

ǙǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǻǯǿǻǽǺǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ȁǽǭǰǹǲǺǿǭ ǯǵǱǲǻȁǭǶǸǭ (Ǽǻǯǿǻǽ A-B).

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǷǻǾǺǵǿǲǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ, Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ (Ǽǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ).

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǛǼȃǵǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ A-B ǵ

ȀǷǭǳǵǿǲ:

• [ǜǻǯǿǻǽ A-]: ǺǭȄǭǸǻ ȁǽǭǰǹǲǺǿǭ;

• [ǜǻǯǿǻǽ A-B]: ǷǻǺǲȃ ȁǽǭǰǹǲǺǿǭ.

ǚǭȄǺǲǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ• ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ ȁǽǭǰǹǲǺǿǭ.

4 ǤǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ Ǽǻǯǿǻǽǭ A-B,

ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ A-B, ǼǻǷǭ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ [ǜǻǯǿǻǽ A-B ǯȈǷǸ].

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀǱǵǻ

ǑǸȌ ǯǵǱǲǻǱǵǾǷǻǯ, ǯǷǸȋȄǭȋȆǵȂ ǯ ǾǲǮȌ Ǳǯǭ ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǭȀǱǵǻǷǭǺǭǸǻǯ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

2 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ [ǍȀǱǵǻ].

Ǐ ǯǲǽȂǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ» ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ǭȀǱǵǻǷǭǺǭǸǲ.

Ǟǻǯǲǿ

ǟǭǷǳǲ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǭȀǱǵǻǷǭǺǭǸǭ ǹǻǳǺǻ• ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ Ǻǭǳǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ DISC AUDIO Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

Ǟǻǯǲǿ

ǟǭǷǳǲ ǱǸȌ ȀǷǭǴǭǺǵȌ ȁǽǭǰǹǲǺǿǭ A-B ǱǸȌ• ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǹǻǳǺǻ Ǻǭǳǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ A-B Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

Page 27

ǏȈǮǻǽ ǭȀǱǵǻǽǲǳǵǹǭ

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǻǯ ǵǸǵ ǱǵǾǷǻǯ VCD ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǭȀǱǵǻǽǲǳǵǹ

(R/L/Stereo).

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǷǻǾǺǵǿǲǾȉ

ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ, Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ.

2 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

[ǍȀǱǵǻ], ǼǻǷǭ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǯȈǮǽǭǺ

ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶ ǭȀǱǵǻǽǲǳǵǹ.

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǑǸȌ ǱǵǾǷǻǯ DVD ǵǸǵ DivX Ǿ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉȋ ǯȈǮǻǽǭ ǱǯȀȂ ǵ ǮǻǸǲǲ ȌǴȈǷǻǯ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

2 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ

[ǞȀǮǿǵǿǽȈ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ȌǴȈǷ.»

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǛǼȃǵǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǠǰǻǸ].

ǝǭǷȀǽǾ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǹǲǺǲǺ.»

Ǟǻǯǲǿ

ǟǭǷ ǳǲ ǽǭ ǷȀ ǽǾ Ǽǽ ǻǾǹ ǻǿǽ ǭ ǹǻ ǳǺǻ ǵǴ ǹǲ Ǻǵǿ ȉ Ǿ• ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǷǵ ANGLE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ

2 ǤǿǻǮȈ ǼǻǯǲǽǺȀǿȉ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ,

ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ [ǜǻǯǲǽǺ].

Ǟǻǯǲǿ

ǟǭǷǳǲ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ• ǹǻǳǺǻ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ Ǻǭǳǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ SUBTITLE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǽǭǷȀǽǾǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ DVD-ǱǵǾǷǵ ǾǻǱǲǽǳǭǿ ǭǸȉǿǲǽǺǭǿǵǯǺȈǲ ȊǼǵǴǻǱȈ, ǿǻ ǲǾǿȉ ȊǼǵǴǻǱȈ, ǴǭǼǵǾǭǺǺȈǲ Ǿ ǽǭǴǺȈȂ ǽǭǷȀǽǾǻǯ. ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǵ ǿǭǷǵȂ DVD-ǱǵǾǷǻǯ ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǭǸȉǿǲǽǺǭǿǵǯǺȈǲ ȊǼǵǴǻǱȈ.

ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵǲ

ǤǿǻǮȈ ǮǻǸǲǲ ǱǲǿǭǸȉǺǻ ǽǭǾǾǹǻǿǽǲǿȉ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ, ǹǻǳǺǻ ǵǴǹǲǺǵǿȉ ǲǰǻ ǹǭǾȅǿǭǮ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ

2 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ

[ǠǯǲǸ], ȄǿǻǮȈ ǵǴǹǲǺǵǿȉ ǹǭǾȅǿǭǮ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

Page 28

3 ǑǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ Ǽǻ ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǹȀ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȋ Ǻǭǳǹǵǿǲ

, ǵǸǵ .

ǏȈǮǻǽ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǾǿǵ ǾǸǭǶǱȅǻȀ

1 ǗǻǾǺǵǿǲǾȉ ǸȋǮǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ,

Ƿǽǻǹǲ ǯǲǽȂǺǲǰǻ Ǹǲǯǻǰǻ ȀǰǸǭ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǸǻǾȉ ǹǲǺȋ (Ǽǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ).

2 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

[ǜǽǻǱǻǸǳ], ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǱǺȀ ǵǴ

ǻǼȃǵǶ:

• [ǜǽǻǱǻǸǳ]: [ǎȈǾǿǽ] (3 ǾǲǷȀǺǱȈ);

• [ǜǽǻǱǻǸǳ]: [ǚǻǽǹ.] (5 ǾǲǷȀǺǱ);

• [ǜǽǻǱǻǸǳ]: [ǙǲǱǸ.] (8 ǾǲǷȀǺǱ).

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 29

6 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲ-

3 Ǐ ǾǼǵǾǷǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

“CED750”.

Ǻǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿ ǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ

Bluetooth

ǤǲǽǲǴ ǱǭǺǺȀȋ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ ǹǻǳǺǻ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ǿǲǸǲȁǻǺǺȈǲ ǴǯǻǺǷǵ, ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵ Bluetooth. ǟǭǷǳǲ ǹǻǳǺǻ ǾǸȀȅǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǿ ǼǻǱǱǲǽǳǷǻǶ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵ Bluetooth.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Bluetooth

ǜǲǽǲǱ ǿǲǹ ǷǭǷ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Buetooth Ƿ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ, ǹǲǳǱȀ Ǻǵǹǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ. ǠǾǿǭǺǻǯǷȀ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ǺȀǳǺǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǻǱǵǺ ǽǭǴ. ǞǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǹǻǳǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ Ǿ ǹǭǷǾǵǹȀǹ ǯǻǾǲǹȉȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ.

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǯǴǭǵǹǻǱǲǶǾǿǯǵȌ ǹǲǳǱȀ ǾǵǾǿǲǹǻǶ• ǵ bluetooth-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǾǻǾǿǭǯǸȌǲǿ ǼǽǵǹǲǽǺǻ 10 ǹǲǿǽǻǯ.

•

ǜǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ Bluetooth-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵ

bluetooth ǱǭǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

•

ǞǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿȉ Ǿǻ ǯǾǲǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ

Bluetooth Ǻǲ ǰǭǽǭǺǿǵǽȀǲǿǾȌ.

•

ǘȋǮǻǲ ǼǽǲǼȌǿǾǿǯǵǲ ǹǲǳǱȀ ǾǵǾǿǲǹǻǶ ǵ Bluetooth-ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǹǻǳǲǿ ǾǻǷǽǭǿǵǿȉ ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǯǴǭǵǹǻǱǲǶǾǿǯǵȌ.

•

ǝǭǾǼǻǸǻǳǵǿǲ ǾǵǾǿǲǹȀ Ǻǭ ǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ ǻǿ ǱǽȀǰǵȂ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǹǻǰȀǿ ǯȈǴǯǭǿȉ ǼǻǹǲȂǵ.

4 ǏǯǲǱǵǿǲ ǼǭǽǻǸȉ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ: “0000”.

ǒǾǸǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ,Ǻǭ» ǼǭǺǲǸǵ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ

[ǜǻǱǷǸ.].

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Bluetooth

1 ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,

Ǻǭǳǹǵǿǲ [ǛǿǷǸȋȄǲǺǻ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ»

[ǜǻǱǷǸ.].

Ǟǻǯǲǿ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷǳǲ ǮȀǱǲǿ ǻǿǷǸȋȄǲǺǻ ǯ ǿǻǹ• ǾǸȀȄǭǲ, ǲǾǸǵ ǻǺǻ ǻǷǭǳǲǿǾȌ ǯǺǲ ǽǭǮǻȄǲǰǻ ǱǵǭǼǭǴǻǺǭ.

•

ǤǿǻǮȈ ǾǺǻǯǭ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ, ǽǭǴǹǲǾǿǵǿǲ ǲǰǻ ǯ ǽǭǮǻȄǲǹ ǱǵǭǼǭǴǻǺǲ.

•

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ Ȃǻǿǵǿǲ, ȄǿǻǮȈ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǸǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ, Ǻǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ] > [ǍǯǿǻǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ], ǭ Ǵǭǿǲǹ ǯȈǮǲǽǵǿǲ [ǏȈǷǸ]. ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǿǹ. ǯǽǭǴǱǲǸǲ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Bluetooth”.

Ǟǻǯǲǿ

ǒǾǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǭǲǹǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǷǭǳǲǿǾȌ• ǯǺǲ ǽǭǮǻȄǲǰǻ ǱǵǭǼǭǴǻǺǭ, ǭǴǭǿǲǹǻǼȌǿȉ ǼǻǼǭǱǲǿ ǯ ǽǭǮǻȄǵǶ ǱǵǭǼǭǴǻǺ, ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ Ǽǽǻǯǲǽǵǿȉ, Ǻǲ ǼǻǿǲǽȌǺǻ Ǹǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ.

•

. ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ [ǛǿǷǸ-ǵǲ] (ǷǽǭǾǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ).

•

. ǒǾǸǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǼǻǿǲǽȌǺǻ, ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ

[ǜǻǱǷǸ.] (ǴǲǸǲǺȈǶ ǴǺǭȄǻǷ). ǤǿǻǮȈ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǾǵǾǿǲǹǻǶ, ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǯȈȅǲ.

1 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.

2 ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ȁȀǺǷȃǵȋ Bluetooth Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.

Page 30

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ

ǑǸȌ ȀǸȀȄȅǲǺǵȌ ǷǭȄǲǾǿǯǭ ǴǯȀǷǭ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ ǯȈǴǻǯǭ ǵǸǵ ǻǿǯǲǿǭ Ǻǭ ǴǯǻǺǻǷ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ Bluetooth, ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǻǹǲǾǿǵǿȉ ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǮǸǵǳǲ Ƿǻ ǽǿȀ.

1 ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯȂǻǱȌȆǵǶ ǯ

ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ Ƿ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ. (Ǟǹ. ǽǭǴǱǲǸ “ǗǭǮǲǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ”).

2 ǝǭǾǼǻǸǻǳǵǿǲ ǹǵǷǽǻȁǻǺ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ. ǚǭǼǽǵǹǲǽ:

ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ• ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ;

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

Ǻǻǹǲǽ ǿǲǸǲȁǻǺǭ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǾǼǵǾǷǻǯ:

• [ǞǼǵǾǻǷ ǺǭǮǽǭǺǺȈȂ Ǻǻǹ]: ǺǭǮǽǭǺǺȈǲ Ǻǻǹǲǽǭ;

• [ǞǼǵǾǻǷ ǼǽǻǼȀȆ. ǯȈǴ]: ǼǽǻǼȀȆǲǺǺȈǲ ǯȈǴǻǯȈ;

• [ǞǼǵǾǻǷ ǼǽǵǺȌǿ. ǯȈǴ.]: ǼǽǵǺȌǿȈǲ ǯȈǴǻǯȈ;

• [ǞǼǵǾǻǷ Ǻǻǹ.ǿǲǸ.Ƿ.]: ǷǭǿǭǸǻǰ ǿǲǸǲȁǻǺǭ;

• [ǟǲ Ǹ.Ƿ. SIM-ǷǭǽǿȈ]: ǷǭǿǭǸǻǰ SIMǷǭǽǿȈ.

ǘǵǮǻ Ǻǭǳǹǵǿǲ [ǜǽȌǹǻǶ ǺǭǮǻǽ ǱǸȌ ǼǽȌǹǻǰǻ ǯǯǻǱǭ Ǻǻǹǲǽǭ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

]

ǴǭǷǽǲǼǵǿǲ ǹǵǷǽǻȁǻǺ Ǻǭ• ǾǻǸǺȃǲǴǭȆǵǿǺǻǹ ǷǻǴȈǽȉǷǲ.

ǏȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǯȈǴǻǯǭ

1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǹǲǳ ǱȀ

ǿǲǸǲȁǻǺǻǹ ǵ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǻǶ. (‘ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Bluetooth’ )

2 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ ǯ

ǰǸǭǯǺǻǲ ǹǲǺȋ.

3 ǚǭǳǹǵǿǲ [Bluetooth].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ Bluetooth.»

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǺǭǮǽǭǿȉ Ǻǻǹǲǽ.

ǜǽǵǲǹ ǯȈǴǻǯǭ

ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ Ǽǽǵǲǹ ǯǾǲȂ ǯȂǻǱȌȆǵȂ ǯȈǴǻǯǻǯ ǯȈǼǻǸǺȌǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ. ǟǭǷǳǲ ǹǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ Ǽǽǵǲǹ ǯȈǴǻǯǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ. (‘ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Bluetooth’ )

1 ǜǽǵ ǼǻǾǿȀǼǸǲǺǵǵ ǯȂǻǱȌȆǲǰǻ ǯȈǴǻǯǭ Ǻǭ

ȊǷǽǭǺǲ ǹǵǰǭǲǿ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ [ǏȂǻǱȌȆǵǶ ǯȈǴǻǯ...]. ǐǻǯǻǽǵǿǲ ǯ ǹǵǷǽǻȁǻǺ

Bluetooth.

Page 31

2 ǜǻ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ

, ȄǿǻǮȈ Ǵǭǯǲǽȅǵǿȉ ǯȈǴǻǯ.

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯȈǴǻǯǭ Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿǲǸǲȁǻǺ

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ Ȃǻǿǵǿǲ, ȄǿǻǮȈ ǼǭǾǾǭǳǵǽȈ ǾǸȈȅǭǸǵ ǯǭȅ ǿǲǸǲȁǻǺǺȈǶ ǽǭǴǰǻǯǻǽ, ǯȈǴǻǯ ǹǻǳǺǻ ǼǲǽǲǯǲǾǿǵ Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿǲǸǲȁǻǺ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǽǭǴǰǻǯǻǽǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ

([ǜǲǽǲǷǸ]).

ǝǭǴǰǻǯǻǽ ǮȀǱǲǿ ǼǲǽǲǯǲǱǲǺ Ǿ» ǱǵǺǭǹǵǷǭ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ Ǻǭ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿǲǸǲȁǻǺ.

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Bluetooth

ǒǾǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Bluetooth ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǼǽǻȁǵǸȉ A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁ le), ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ȄǲǽǲǴ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ ǾǸȀȅǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ, ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȀȋ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ Bluetooth. ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǭǷǳǲ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǼǽǻȁǵǸȉ AVRCP (Audio Video Remote Control Proﬁ le), ǿǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲǹ ǹȀǴȈǷǵ, ǾǻȂǽǭǺǲǺǺǻǶ Ǻǭ Ȋǿǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ, ǹǻǳǺǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȊǸǲǹǲǺǿǻǯ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ ǵǸǵ ǲǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ ǯ

ǰǸǭǯǺǻǲ ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [Bluetooth]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ . 4 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ.

Page 32

7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǴǯȀǷǭ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

1 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲ ǽǲǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ

ǾǿǽǲǸǷǲ/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽǲǸǷǵ, ȄǿǻǮȈ ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ/ȀǹǲǺȉȅǵǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.

ǎǲǴ ǴǯȀǷǭ

ǙǻǳǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.

1 Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ

MUTE

ǑǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǾǺǻǯǭ• Ǻǭǳǹǵǿǲ MUTE

ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ

3 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽ (EQ).

4 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ

ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ:

• [ǚ.Ǥ.]ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 Ǳǻ +14;

• [Ǟ.Ǥ.]ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǾǽǲǱǺǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 Ǳǻ +14;

• [Ǐ.Ǥ.]ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ

-14 Ǳǻ +14;

• [LPF]ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǺǵǳǺǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: 60, 80, 100, 200.

• [MPF] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǽǲǱǺǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: 500, 1 K, 1,5 K, 2,5 K.

• [HPF] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ: 10 K, 12,5 K, 15 K, 17,5 K.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǯǭǽǵǭǺǿȈ.

• [ǜǻǸȉǴ]

• [ǟǲ ȂǺ ǻ]

• [ǝǻǷ]

• [ǗǸǭǾǾǵǷǭ]

• [ǑǳǭǴ]

• [ǛǼǿǵǹ]

• [ǜǻǺǵǳ]

• [ǜǻǼ]

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǹǲǺȋ. 2 ǚǭǳǹǵǿǲ [EQ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿǲǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ» ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǵǷȅǲǽǭ/ǮǭǸǭǺǾǭ

ǙǻǳǺǻ ǿǭǷǳǲ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǮǭǸǭǺǾ ǼǲǽǲǱǺǲǰǻ ǵ ǴǭǱǺǲǰǻ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǮǭǸǭǺǾ Ǹǲǯǻǰǻ ǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǹǲǺȋ. 2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǙǕǗǥ-ǎǍǘ].

ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ.»

Page 33

3 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȊǸǲǹǲǺǿ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ.

• [ǎǭǸ] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǮǭǸǭǺǾǭ: ǻǿ 12 ǘ Ǳǻ 12 ǜ. (ǘ = ǸǲǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ, ǜ = ǼǽǭǯȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ);

• [ǙǵǷȅ] ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǹǵǷȅǲǽǭ: ǻǿ 12 ǟ Ǳǻ 12 ǡ. (ǟ = ǿȈǸǻǯǻǶ ǱǵǺǭǹǵǷ, ǡ

= ȁǽǻǺǿǭǸȉǺȈǶ ǱǵǺǭǹǵǷ).

• [ǞǭǮǯȀȁ] ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ: ǻǿ 0 Ǳǻ 24.

4 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

Page 34

8 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǮȆǵȂ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǾǵǾǿǲǹȈ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ.»

[ǛǿǷǽ ǓǗǼǭǺ.]

[ǞǵǰǺ.] [ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ

[Ǎǯǿǻ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲ-

ǾǷǻǲ ǻǿǷǽȈǿǵǲ/ǴǭǷǽȈǿǵǲ ȊǷǽǭǺǭ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ/ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǵ ǾǵǾǿǲǹȈ.

[ǝȀȄǺǻǶ] ǚǭǳǹǵǿǲ

OPEN/ CLOSE, ȄǿǻǮȈ

ǴǭǷǽȈǿȉ ǵǸǵ ǻǿǷǽȈǿȉ ȊǷǽǭǺ.

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ. ǗǭǳǱȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ Ǻǭǳǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǮȀǱǲǿ ǵǴǱǭǯǭǿȉ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

3 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǛǮȆǵǶ]. 4 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǻǼȃǵȋ,

ȄǿǻǮȈ ǾǱǲǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǾǵǾǿǲǹȈ

[ǝǲǳǵǹ ȄǭǾǻǯ]

[ǏǽǲǹȌ] ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

[12 Ȅ] 12- ȄǭǾǻǯǻǶ

ǽǲǳǵǹ.

[24 Ȅ] 24-ȄǭǾǻǯǻǶ

ǽǲǳǵǹ.

ȄǭǾǻǯ.

[ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ]

[ǑǵǭǼ. ǽǭǱǵǻ]

[ǏȈǷǸ] ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ.

ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ ǾǲǺǾǻǽǺǻǰǻ ȊǷǽǭǺǭ.

[ǙǲǾǿǺ.] ǎȀǱȀǿ ǿǽǭǺǾ-

ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǾǵǸȉǺȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ.

[ǝǭǾǾǿǻȌǺǵǲ] ǎȀǱȀǿ ǿǽǭǺǾ-

ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǾǾǵǸȉǺȈǹǵ ǾǸǭǮȈǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ.

Page 35

34 RU

Page 36

[ǏȈǷǸ. ȊǷǽǭǺǭ]

[ǜǻǱǾǯ. ǷǺǻǼ.]

[10 Ǿ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲ-

ǾǷǻǲ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ ȄǲǽǲǴ 10 ǾǲǷȀǺǱ ǼǻǾǸǲ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ.

[20 Ǿ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲ-

ǾǷǻǲ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ȊǷǽǭǺǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ ȄǲǽǲǴ 20 ǾǲǷȀǺǱ ǼǻǾǸǲ ǼǻǾǸǲǱǺǲǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ.

[ǏȈǷǸ] ǪǷǽǭǺǺǭȌ

ǴǭǾǿǭǯǷǭ ǺǵǷǻǰǱǭ Ǻǲ ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ.

[ǗǽǭǾ] ǗǽǭǾǺǭȌ

ǼǻǱǾǯǲǿǷǭ ǷǺǻǼǻǷ.

[ǞǵǺǵǶ] ǐǻ ǸȀ Ǯ ǭ Ȍ

ǼǻǱǾǯǲǿǷǭ ǷǺǻǼǻǷ.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

[ǏȈǷǸ] ǏȈǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ.

[ǡǵǸȉǿǽ ǾǭǮǯȀȁ]

[DBB] [DBB

[DRC] [ǏǷǸ] ǜǽǵǰǸȀȅǲǺǵǲ

[80 Hz] ǏȈǮǻǽ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ

ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ.

[120 Hz]

[160 Hz]

ǡȀǺǷȃǵȌ

ǯǷǸ]

[DBB ǯȈǷǸ]

ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ ǯǷǸȋȄǲǺǭ.

ǡȀǺǷȃǵȌ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ ǻǿǷǸȋȄǲǺǭ.

ǰǽǻǹǷǵȂ ǴǯȀǷǻǯ ǵ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǿǵȂǵȂ ǴǯȀǷǻǯ, Ȅǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ȁǵǸȉǹȈ DVD Ǽǽǵ ǺǲǮǻǸȉȅǻǹ ȀǽǻǯǺǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, Ǻǲ ǹǲȅǭȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǵǹ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǴǯȀǷǭ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǔǯȀǷ]. 4 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǻǼȃǵȋ,

ȄǿǻǮȈ ǾǱǲǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǴǯȀǷǭ

[ǞǭǮǯȀȁ][ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ.

[ǏȈǷǸ] ǡȀǺǷȃǵȌ DRC

ǻǿǷǸȋȄǲǺǭ.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǯǵǱǲǻ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǏǵǱǲǻ]. 4 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǻǼȃǵȋ,

ȄǿǻǮȈ ǾǱǲǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

Page 37

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǵǱǲǻ

[ǡǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽ.]

[ǏǵǱǲǻǯȂǻǱ][Ǎǯǿǻ] ǏǲǽǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ

[Ǘǭǹ.ǴǭǱ.

ǯǵǱǭ]

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

[ǥǵǽǻǷ] ǑǸȌ ȅǵǽǻ-

ǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǱǵǾǼǸǲȌ.

[ǚǻǽǹ.] ǑǸȌ ǻǮȈȄǺǻǰǻ

ǱǵǾǼǸǲȌ.

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ Ȋǿǻǿ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ, ǲǾǸǵ Ǻǲǿ ȀǯǲǽǲǺǺǻǾǿǵ ǯǿǻǹ, ǷǭǷǻǶ ȁǻǽǹǭǿ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ.

NTSC ǕǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǯ

ǞǥǍ, ǗǭǺǭǱǲ, ǬǼǻǺǵǵ, ǙǲǷǾǵǷǲ, Ǻǭ ǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂ, ǯ ǫǳǺǻǶ Ǘǻǽǲǲ, ǟǭǶǯ ǭǺ ǲ ǵ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǱǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

PAL ǕǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǯ

Ǘǵǿǭǲ, ǕǺǱǵǵ, ǞǵǺǰǭǼȀǽǲ, ǾǿǽǭǺǭȂ ǔǭǼǭǱǺǻǶ ǒǯǽǻǼȈ (Ƿǽǻǹǲ ǡǽǭǺȃǵǵ), ǍǯǾǿǽǭǸǵǵ ǵ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǱǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

SECAM ǕǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǯǻ

ǡǽǭǺȃǵǵ, ǝǻǾǾǵǵ ǵǱǽȀǰǵȂǾǿǽǭǺǭȂ.

[ǚǻǽǹ.] Ǐǻ ǯǽǲǹȌ

ǱǯǵǳǲǺǵȌ ǴǭǱǺǵǹ ȂǻǱǻǹ ǴǭǱǺǵǶ ǯǵǱ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǻǮȈȄǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.

[ǔǲǽǷǭǸǻ] Ǐǻ ǯǽǲǹȌ

ǱǯǵǳǲǺǵȌ ǴǭǱǺǵǹ ȂǻǱǻǹ ǴǭǱǺǵǶ ǯǵǱ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǯ ǴǲǽǷǭǸȉǺǻǹ ǻǿǽǭǳǲǺǵǵ.

[ǜǭǽǷǻǯǷǭ][ǏǷǸ] ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǴǭǱǺǲǰǻ ǯǵǱǭ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǱǯǵǳǲǺǵȌ.

[ǏȈǷǸ] ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǴǭǱǺǲǰǻ ǯǵǱǭ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǱǯǵǳǲǺǵȌ.

[ǝǲǰ ǷǻǱ DivX (R)]

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǷǻǱǭ ǱǸȌ ǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵǵ

DivX.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ

Bluetooth

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ [Bluetooth]. 4 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǻǼȃǵȋ,

ȄǿǻǮȈ ǾǱǲǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ

Bluetooth [Bluetooth] [ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

ȁȀǺǷȃǵǵ

Bluetooth.

[ǏȈǷǸ] ǏȈǷǸȋȄǲǺǵǲ

ȁȀǺǷȃǵǵ

Bluetooth.

Page 38

[ǍǯǿǻǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ][ǏǷǸ] ǒǾǸǵ ȀǾǿǽǻǶ-

Ǿǿǯǻ, Ǿ ǷǻǿǻǽȈǹ ǽǭǺǲǲ ǮȈǸǻ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ, ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ ǯ ǽǭǮǻȄǲǹ ǱǵǭǼǭǴǻǺǲ, ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǿ ǿǭǷǵǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.

[ǏȈǷǸ] ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ

ǯǻǾǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǽȀȄǺȀȋ.

[ǍǯǿǻǻǿǯǲǿȄǵǷ][ǏǷǸ] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲ-

ǾǷǵǶ Ǽǽǵǲǹ ǿǲǸǲȁǻǺǺȈȂ ǯȈǴǻǯǻǯ.

[ǏȈǷǸ] ǜǽǵǲǹ

ǿǲǸǲȁǻǺǺȈȂ ǯȈǴǻǯǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.

[ǗǻǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ]

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǷǻǱǭ ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ǹǲǳǱȀ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǻǶ ǵ ǱǽȀǰǵǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ

Bluetooth.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȌǴȈǷǻǯȈȂ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǬǴȈǷ]. 4 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǻǼȃǵȋ,

ȄǿǻǮȈ ǾǱǲǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

ǬǴȈǷǻǯȈǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ

[ǪǷǽ. ǹǲǺȋ]

[DVD audio]

[ǞȀǮǿǵǿǽȈ DVD]

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

[ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ] [ǝȀǾǾǷǵǶ] [ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

ǭȀǱǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ DVD. ǑǻǾǿȀǼǺȈǲ ǻǼȃǵǵ ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǱǵǾǷǭ DVD.

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ] [ǝȀǾǾǷǵǶ] [ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

DVD.

ǑǻǾǿȀǼǺȈǲ ǻǼȃǵǵ ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǱǵǾǷǭ DVD.

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ] [ǝȀǾǾǷǵǶ] [ǏȈǷǸ]

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǝȀǾǾǷǵǶ

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

[ǙǲǺȋ ǱǵǾǷǭ]

[ǍǺǰǸ.] ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

ǹǲǺȋ DVD. ǑǻǾǿȀǼǺȈǲ ǻǼȃǵǵ ǴǭǯǵǾȌǿ ǻǿ ǱǵǾǷǭ DVD.

[ǕǾǼǭǺǾǷǵǶ] [ǝȀǾǾǷǵǶ]

Page 39

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿǲǸǵ ǮȈ ǾǸȀȅǭǿȉ ǹȀǴȈǷȀ Ǻǭ ǮǻǸǲǲ ǯȈǾǻǷǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, Ǻǻ Ǽǽǵ Ȋǿǻǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǽǭǱǵǻ ǱǻǸǳǺǭ ǮȈǿȉ Ǻǵǳǲ, ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǹǻǳǺǻ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǻǿǱǲǸȉǺǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǐǽ ǻǹǷ].

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻǱǹǲǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ» ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

4 ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǼȃǵȋ, ȄǿǻǮȈ ȀǷǭǴǭǿȉ

ǵǾǿǻȄǺǵǷ.

5 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǴǭǱǭǿȉ

ǴǺǭȄǲǺǵǲ: ǻǿ 0 Ǳǻ 12.

ǜǽǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǵ Ǻǭ» ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǯǲǸǵȄǵǿǾȌ ǵǸǵ ȀǹǲǺȉȅǵǿǾȌ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǹ.

6 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵǶ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ DVD

1 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

2 ǚǭǳǹǵǿǲ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ]. 3 ǚǭǳǹǵǿǲ [Ǡǽǻǯ.ǻǰǽ.DVD]. 4 ǜǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ ǻǼȃǵȋ,

ȄǿǻǮȈ ǾǱǲǸǭǿȉ ǯȈǮǻǽ.

[ǠǾǿǭǺ. ǼǭǽǻǸȌ]

[Ǜǰǽ.Ǻǭ ǼǽǻǾǹ]

[ǏǻǾǿ.Ǵǭǯ.ȀǾǿ.] ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸǲǺǵǲ

[1. ǑǸȌ ǱǲǿǲǶ]

[2. G] ǜǻǱȂǻǱǵǿ ǱǸȌ

[3. PG] ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ

[4. PG13]

[5. PG-R]

[6. R] ǑǻǾǿȀǼ

[7. NC17]

[8. ǏǴǽǻǾǸ]

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǭǽǻǸȌ ǱǸȌ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǱǵǾǷǻǯ. ǜǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǼǭǽǻǸȉ “0000”.

ǜǻǱȂǻǱǵǿ ǱǸȌ ǱǲǿǲǶ.

ǴǽǵǿǲǸǲǶ ǯǾǲȂ ǯǻǴǽǭǾǿǻǯ.

ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

ǚǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǱǲǿǲǶ Ǳǻ 13 Ǹǲǿ.

ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǱǲǿȌǹ Ǳǻ

17 Ǹǲǿ.

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺ. ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǱǲǿȌǹ Ǳǻ 17 Ǹǲǿ.

ǚǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǱǸȌ ǱǲǿǲǶ Ǳǻ 17 Ǹǲǿ.

ǟǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǯǴǽǻǾǸȈȂ.

ǺǭǾǿǽǻǲǷ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

ǛǰǽǭǺǵȄǲǺǵǲ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ

DVD

ǛǼȃǵǵ ǛǼǵǾǭǺǵǲ

5 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

Page 40

9 ǜǽǻȄǵǲ

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

Ǘ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ ǹǻǳǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺǲȅǺǲǲ ǭȀǱǵǻ-/ǯǵǱǲǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ƿ

ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼǽǵǸǭǰǭǲǹǻǰǻ ǷǭǮǲǸȌ AV.

AV IN

ǝȀǾǾǷǵǶ

Ǟǻǯǲǿ

ǜǻǾǸǲ ǾǮǽǻǾǭ ǯǾǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǮȀǱȀǿ• ǾǻȂǽǭǺǲǺȈ.

ǞǺȌǿǵǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ

2 ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǽȈǿȉ ǰǸǭǯǺǻǲ

ǹǲǺȋ.

3 ǚǭǳǹǵǿǲ [AV IN]. 4 ǔǭǼȀǾǿǵǿǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǻǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ (Ǿǹ. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ).

ǞǮǽǻǾ

ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǽǲǹǻǺǿǭ, ǴǭǹǲǺȈ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǽȀǰǻǶ ǾǵǾǿǲǹȈ ǾǺǵǹǵǿǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ.

1 ǞǺǵǹǵǿǲ ǺǭǷǸǭǱǺȀȋ ǼǭǺǲǸȉ. 2 ǏȈǷǽȀǿǵǿǲ 4 (ȄǲǿȈǽǲ) ǯǵǺǿǭ Ǿ ǸǲǯǻǶ/

ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ.

3 ǞǺǵǹǵǿǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ

ǼǭǺǲǸǵ.

Ǐ ǾǸȀȄǭǲ “ ǴǭǯǵǾǭǺǵȌ” ǾǵǾǿǲǹȈ ǹǻǳǺǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǾǮǽǻǾ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ RESET Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ

ȅǭǽǵǷǻǯǻǶ ǽȀȄǷǵ ǵǸǵ ǼǻȂǻǳǲǰǻ ǼǽǲǱǹǲǿǭ.

Page 41

ǔǭǹǲǺǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ

ǜǽǵȄǵǺǻǶ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǯȈȅǲǱȅǵǶ ǵǴ ǾǿǽǻȌ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǲǰǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǴǭǹǲǺǵǿȉ.

1 ǞǺǵǹǵǿǲ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ

ǼǭǺǲǸǵ.

2 ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǲ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ. 3 ǜǽǵǻǮǽǲǿǵǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ,

ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǺǻǰǻ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ

(15 A).

4 ǔǭǹǲǺǵǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ.

ǒǾǸǵ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǯȈȂǻǱǵǿ ǵǴ ǾǿǽǻȌ ǾǽǭǴȀ ǼǻǾǸǲ ǴǭǹǲǺȈ, ǿǻ ǼǽǵȄǵǺǭ ǷǽǻǲǿǾȌ ǯǻ ǯǺȀǿǽǲǺǺǲǶ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ȀǾǵǸǵǿǲǸȌ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ ǼǽǲǱǾǿǭǯǵǿǲǸȋ Philips.

Page 42

10 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ

ǵǴǱǲǸǵǵ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǱǵǾǷǻǯ

ǞǵǾǿǲǹǭ ǞǵǾǿǲǹǭ DVD/CD

(ǭȀǱǵǻ)/MP3

ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ 20 ǐȃ –20 Ƿǐȃ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻǱȀǷǿǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ• ǵǴǹǲǺǲǺǭ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ.

ǛǮȆǵǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ

ǜǵǿǭǺǵǲ 12 Ǐ ǼǻǾǿ. ǿǻǷǭ

(11 – 16 Ǐ), ǻǿǽǵȃ.

ǴǭǴǲǹǸǲǺǵǲ ǜǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ 15 Ǎ ǠǱǻǯǸǲǿǯǻǽȌȋȆǲǲ

ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǻǼǽǻǿǵǯǸǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵǷǭ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ǯȈȂǻǱǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ

ǑǸǵǿǲǸȉǺǭȌ ǯȈȂǻǱǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ

ǏȈȂǻǱǺǻǲ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ ǼǽǲǱȀǾǵǸǵǿǲǸȌ

ǏȈȂǻǱǺǻǲ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ ǾǭǮǯȀȁǲǽǭ

ǠǽǻǯǲǺȉ Aux-in ǐǭǮǭ ǽ ǵ ǿ Ȉ (ǥ x Ǐ

x ǐ) ǏǲǾ (ǻǾǺǻǯǺǻǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ)

4 – 8

50 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ

24 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ (4

10% ǾȀǹǹǭǽǺȈȂ

ǰǭǽǹǻǺǵȄǲǾǷǵȂ

ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ)

2,0 Ǐ (ǽǲǳǵǹ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

CD; 1 Ƿǐȃ, 0 Ǳǎ,

ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ

2,0 Ǐ (ǽǲǳǵǹ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

CD; 61 ǐȃ , 0 Ǳǎ,

ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ

500 ǹǏ

188 x 58 x 203 ǹǹ

2,5 Ƿǰ

ǛǿǺǻȅǲǺǵǲ ǾǵǰǺǭǸ/ ȅȀǹ

ǛǮȆǲǲ ǵǾǷǭǳǲǺǵǲ ǰǭǽǹǻǺǵǷ

ǝǭǴǱǲǸǲǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ >55 Ǳǎ ǡǻǽǹǭǿ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸǭ ǟǻǸȉǷǻ NTSC ǏǵǱǲǻǯȈȂǻǱ 1 +/- 0,2 Ǐ

ǝǭǱǵǻ

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ

— FM

— OIRT

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ

— AM (MW)

ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ

— FM

ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ

)

ȄȀǯǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻǾǿȉ

— AM(MW)

ǓǗ-ǱǵǾǼǸǲǶ

ǝǭǴǹǲǽ ȊǷǽǭǺǭ 7 ǱȋǶǹǻǯ (16:9) ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ȊǷǽǭǺǭ 480 x 234 ǿǻȄǲǷ ǗǻȊȁȁǵȃǵǲǺǿ

ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǬǽǷǻǾǿȉ 200 ǷǱ/ǹ2

>75 Ǳǎ

ǙǲǺǲǲ 1%

ǝȀǾǾǷǵǶ

87,5 – 108,0 Ǚǐȃ (100 Ƿǐȃ Ǵǭ ȅǭǰ Ǽǽǵ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǹ ǼǻǵǾǷǲ ǵ 50 Ƿǐȃ Ǵǭ ȅǭǰ Ǽǽǵ ǼǻǵǾǷǲ ǯǽȀȄǺȀȋ) 65 – 74 Ǚǐȃ 930 Ƿǐȃ Ǵǭ ȅǭǰ)

522 – 1620 Ƿǐȃ (9 Ƿǐȃ Ǵǭ ȅǭǰ)

8 ǹǷǏ

50 ǹǷǏ

350

ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵȂ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽ

-20°C ~ 70°C

Page 43

Bluetooth

ǞǵǾǿǲǹǭ ǾǯȌǴǵ Bluetooth Standard

ǯǲǽǾǵǵ 2.0

ǏȈȂǻǱ Bluetooth Standard

Power Class 2

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺȈǶ ǱǵǭǼǭǴǻǺ

ǘǵǺǵȌ ǼǽȌǹǻǶ ǯǵǱǵǹǻǾǿǵ: ǻǷǻǸǻ 8 ǹ

ǯǴǭǵǹǻǱǲǶǾǿǯǵȌ ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ

ǱǵǭǼǭǴǻǺ ǞǻǯǹǲǾǿǵǹȈǲ

ǼǽǻȁǵǸǵ Bluetooth

ǑǵǭǼǭǴǻǺ 2,4 ǐǐȃ (2,4000 ǐȃ - 2,4835 ǐȃ)

ǜǽǻȁǵǸȉ Hands-Free

(HFP) ǜǽǻȁǵǸȉ Handset (HSP) ǜǽǻȁǵǸȉ Advanced Audio Distribution (A2DP) ǜǽǻȁǵǸȉ Audio Video Remote Control (AVRCP)

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ǷǻǱǲǷǵ

SBC (Sub Band Codec) SBC (Sub Band Codec)

ǜǽǵǲǹ ǜǲǽǲǱǭȄǭ

ǞǻǯǹǲǾǿǵǹȈǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB:

ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ USB (USB 2.0 ǵǸǵ• USB 1.1) ǼǸǲǲǽ Ǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉȋ USB (USB •

2.0 ǵǸǵ USB 1.1) ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ (SD / MMC / SDHC)

•

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȁǻǽǹǭǿȈ:

ǡǻǽǹǭǿ USB ǵǸǵ ȁǭǶǸǭ ǼǭǹȌǿǵ:• FAT16, FAT32

ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ• ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿ ǵ ǼǲǽǲǹǲǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ WMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǽǭǺǺǲǶ ǯǲǽǾǵǵ• ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻǳǲǺǵȌǹǵ Ǳǻ 8 • ȀǽǻǯǺǲǶ ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ/ ǼǭǼǻǷ: ǹǭǷǾ.•

ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǱǻǽǻǳǲǷ/ ǴǭǼǵǾǲǶ:• ǹǭǷǾ. 999

ǟȊǰ ID3 v2.0 ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǼǻǴǱǺǲǶ• ǯǲǽǾǵǵ ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǯ Unicode UTF8 • (ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ǱǸǵǺǭ: 128 ǮǭǶǿǻǯ)

ǚǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȁǻǽǹǭǿȈ:

ǜȀǾǿȈǲ ǭǸȉǮǻǹȈ: ǼȀǾǿǻǶ ǭǸȉǮǻǹ• — Ȋǿǻ ǭǸȉǮǻǹ, Ǻǲ ǾǻǱǲǽǳǭȆǵǶ

ȁǭǶǸǻǯ MP3/WMA. ǍǸȉǮǻǹ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉǾȌ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲǲ. ǡǭǶǸȈ ǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ• ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ. ǚǭǼǽǵǹǲǽ, ǱǻǷȀǹǲǺǿȈ Word (.doc) ǵǸǵ ȁǭǶǸȈ MP3 Ǿ ǽǭǾȅǵǽǲǺǵǲǹ .dlf ǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌ ǵ Ǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱȌǿǾȌ. ǍȀǱǵǻȁǭǶǸȈ AAC, WAV, PCM• ǡǭǶǸȈ WMA, ǴǭȆǵȆǲǺǺȈǲ ǻǿ• ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ (DRM) (.wav, .m4a,

.m4p, .mp4, .aac) ǡǭǶǸȈ WMA ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ Lossless • (ǮǲǴ Ǽǻǿǲǽǵ ǷǭȄǲǾǿǯǭ)

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǶ ȁǻǽǹǭǿ MP3:

ISO9660, Joliet• ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǴǭǼǵǾǲǶ: 512 • (ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǱǸǵǺȈ ǵǹǲǺǵ ȁǭǶǸǭ) ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:• 255 ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ:• 32 Ƿǐȃ, 44,1 Ƿǐȃ, 48 Ƿǐȃ

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ• ǱǭǺǺȈȂ: 32-320 ǷǮǵǿ/Ǿ ǵ ǼǲǽǲǹǲǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ

ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ǯǵǱǲǻȁǻǽǹǭǿȈ:

DVD• Divx: Ǳǻǹ. ǷǵǺǻǿǲǭǿǽ• MP4•

•

Xvid

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

ǑǸȌ ǮǻǸǲǲ ǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ• ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ

4,5 ǙǮǵǿ/Ǿ.

Page 44

11 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ

ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ

ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•

ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ ǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǵǾǿǲǹȀ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ ǯ ǼǽǻȃǲǾǾǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǱǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹȈ ǼǲǽǲǱ ǻǮǽǭȆǲǺǵǲǹ ǯ ǾǲǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀǳǮȀ Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ. ǒǾǸǵ Ǻǲ ȀǱǭǲǿǾȌ ǽǲȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸǲǹȀ, ǼǻǾǲǿǵǿǲ ǯǲǮ-ǾǭǶǿ Philips (www. philips.com/welcome). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǱǻǸǳǺǻ ǺǭȂǻǱǵǿȉǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ, Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǱǻǸǳǺȈ ǮȈǿȉ ǵǴǯǲǾǿǺȈ.

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǼǵǿǭǺǵǲ

ǑǯǵǰǭǿǲǸȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ Ǻǲ ǴǭǼȀȆǲǺ.• ǔǭǼȀǾǿǵǿǲ ǱǯǵǰǭǿǲǸȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ. ǚǲǯǲǽǺǻ ǯȈǼǻǸǺǲǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ.• ǜǻǯǽǲǳǱǲǺ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ.• ǔǭǹǲǺǵǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ (‘ǔǭǹǲǺǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ’).

ǚǲǿ ǴǯȀǷǭ

ǞǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.• ǛǿǽǲǰȀǸǵǽȀǶǿǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ. ǚǲǯǲǽǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ǱǵǺǭǹǵǷ.•

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǲ ǽǲǭǰǵǽȀǲǿ Ǻǭ ǷǻǹǭǺǱȈ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ ǼǽǲǼȌǿǾǿǯǵǶ

•

ǹǲǳǱȀ ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǵ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǻǶ. Ǟ ǮǸǵǴǷǻǰǻ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵȌ ǺǭǼǽǭǯȉǿǲ ǼȀǸȉǿ• ǑǠ ǺǲǼǻǾǽǲǱǾǿǯǲǺǺǻ Ǻǭ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȀ. ǔǭǹǲǺǵǿǲ Ǯǭǿǭǽǲȋ ǯ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.• ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǺǲǱǻǾǿȀǼǺǭ. Ǟǹ.• ǼǽǵǸǭǰǭǲǹȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.

ǑǵǾǷ Ǻǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǾȌ

ǑǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸǲǺ ǱǽȀǰǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ.• ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷ ȊǿǵǷǲǿǷǻǶ ǯǯǲǽȂ. ǑǵǾǷ ǴǭǰǽȌǴǺǲǺ. ǛȄǵǾǿǵǿǲ ǱǵǾǷ Ǿ• ǼǻǹǻȆȉȋ ȄǵǾǿǻǶ ǹȌǰǷǻǶ ǮǲǴǯǻǽǾǻǯǻǶ ǾǭǸȁǲǿǷǵ. ǜǽǻǿǽǵǿǲ ǱǵǾǷ ǻǿ ȃǲǺǿǽǭ Ƿ ǷǽǭȌǹ. ǑǵǾǷ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺ. ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǽȀǰǻǶ• ǱǵǾǷ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǺǲǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǶ• ǱǵǾǷ. ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǽȀǰǻǶ ǱǵǾǷ. ǠǽǻǯǲǺȉ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ ǼǽǲǯȈȅǭǲǿ• ǴǺǭȄǲǺǵǲ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ. ǤǿǻǮȈ ȀǹǲǺȉȅǵǿȉ ȀǽǻǯǲǺȉ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ, ǵǴǹǲǺǵǿǲ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ. ǗǻǱ ǽǲǰǵǻǺǭ ǱǵǾǷǭ Ǻǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ• ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ. ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǵǾǷ Ǿ ǯǲǽǺȈǹ ǷǻǱǻǹ ǽǲǰǵǻǺǭ.

ǑǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿǱǲǸǲǺǵǵ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ• ǵǴǯǸǲȄǲǺǵȌ ǱǵǾǷǭ.

ǛǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

ǚǲǯǲǽǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ǷǭǮǲǸȉ• ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ. ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǷǭǮǲǸȌ ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ. (‘ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸȌ ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ’)

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǴǭǾǯǲȄǲǺǻ ǵǸǵ ǵǾǷǭǳǲǺǻ

ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯǵǱǲǻǱǵǾǷǻǯ DVD Ǻǲ• ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋǿ DVD. ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯǵǱǲǻǱǵǾǷǻǯ DVD. ǏǵǱǲǻǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯȈǼǻǸǺǲǺǻ• ǺǲǯǲǽǺǻ. ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ.

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǼǻǹǲȂǵ.

ǞǸǵȅǷǻǹ ǾǸǭǮȈǲ ǾǵǰǺǭǸȈ ǜǲǽǲǷǸȋȄǵǿǲǾȉ Ǻǭ ǱǽȀǰǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸǲǲ ǾǵǸȉǺȈǹǵ ǾǵǰǺǭǸǭǹǵ. ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ• ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭǺǿǲǺǺȈ. ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǲǿǾȌ ǯ• ǽǲǳǵǹǲ Ǿǿǲǽǲǻ, ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǽǲǳǵǹ ǹǻǺǻ.

Ǳǻ

.•

ǝȀǾǾǷǵǶ

Page 45

ǜǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺȈǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǿǲǽȌȋǿǾȌ.

ǚǲǯǲǽǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ǷǭǮǲǸȉ• ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ. ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ.

ǜǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǺǲǵǾǼǽǭǯǲǺ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ• ǺǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǰǻ ǿǵǼǭ. ǔǭǹǲǺǵǿǲ Ǻǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ 15 Ǎ. ǔǭǴǲǹǸǲǺ ǷǭǮǲǸȉ ǱǵǺǭǹǵǷǭ ǵǸǵ ǷǭǮǲǸȉ• ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ.

ǚǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ

“ERR-12”

ǛȅǵǮǷǭ ǱǭǺǺȈȂ USB/SD/MMC. • ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȀ ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǲǶ

Bluetooth

ǚǲ ȀǱǭǲǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ Ǿ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǲǶ Bluetooth ǵ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǻǶ.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǲ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ• ǼǽǻȁǵǸǵ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǿǽǲǮȀȋǿǾȌ ǱǸȌ ǾǵǾǿǲǹȈ. ǚǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ Ǻǲ ǯǷǸȋȄǲǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ• Bluetooth. ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǭǷǿǵǯǵǴǭȃǵǵ ȁȀǺǷȃǵǵ Ǿǹ. ǯǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

ǜǽǵǲǹ ǾǵǰǺǭǸǻǯ Bluetooth ǺǵǴǷǻǰǻ• ǷǭȄǲǾǿǯǭ. ǝǭǾǼǻǸǻǳǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮǸǵǳǲ Ƿ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ ǵǸǵ ȀǾǿǽǭǺǵǿǲ ǯǾǲ ǼǽǲǼȌǿǾǿǯǵȌ ǹǲǳǱȀ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ǵ ǾǵǾǿǲǹǻǶ.

ǚǲ ȀǱǭǲǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǾǿǵ ǹȀǴȈǷȀ ȄǲǽǲǴ ǾǵǾǿǲǹȀ Ǳǭǳǲ ǼǻǾǸǲ ȀǾǼǲȅǺǻǰǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Bluetooth.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ Ǿ ǱǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǻǶ ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǹȀǴȈǷǵ.

ǞǻǼǽȌǳǲǺǺȈǶ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿǲǸǲȁǻǺ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǵ ǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌ.

ǜǽǵǲǹ ǾǵǰǺǭǸǻǯ Bluetooth ǺǵǴǷǻǰǻ

•

ǷǭȄǲǾǿǯǭ. ǜǻǹǲǾǿǵǿǲ ǹǻǮǵǸȉǺȈǶ ǿǲǸǲȁǻǺ ǮǸǵǳǲ Ƿ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹǲ ǾǵǾǿǲǹǲ ǵǸǵ ȀǾǿǽǭǺǵǿǲ ǯǾǲ ǼǽǲǼȌǿǾǿǯǵȌ ǹǲǳǱȀ ǹǻǮǵǸȉǺȈǹ ǿǲǸǲȁǻǺǻǹ ǵ ǾǵǾǿǲǹǻǶ. ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǹǻǮǵǸȉǺȈǲ ǿǲǸǲȁǻǺȈ• ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǼǻǱǷǸȋȄǭȋǿǾȌ ǵ ǻǿǷǸȋȄǭȋǿǾȌ Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǵ ǵǸǵ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵ ǯȈǴǻǯǭ. Ǫǿǻ Ǻǲ ȌǯǸȌǲǿǾȌ ǼǻǸǻǹǷǻǶ ǾǵǾǿǲǹȈ. ǑǸȌ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ǿǲǸǲȁǻǺǻǯ• ǾǯȌǴȉ Bluetooth ǹǻǳǲǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǱǲǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǿȉǾȌ ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ȁȀǺǷȃǵǵ ȊǷǻǺǻǹǵǵ ǼǻǸǻǹǷǻǶ ǾǵǾǿǲǹȈ.

ȊǺǲǽǰǵǵ. Ǫǿǻ Ǻǲ ȌǯǸȌǲǿǾȌ

ǜǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǲǶ Bluetooth ȀȂȀǱȅǵǸǻǾȉ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǴǯȀȄǭǺǵȌ.

ǙǵǷǽǻȁǻǺ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.• ǛǿǽǲǰȀǸǵǽȀǶǿǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǚǭǼǽǵǹǲǽ, ǹǵǷǽǻȁǻǺ ǹǻǳǺǻ ǴǭǷǽǲǼǵǿȉ Ǻǭ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǮǸǵǳǲ ǷǯǻǱǵǿǲǸȋ.

ǹǵǷǽǻȁǻǺǭ.

Page 46

12 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ

Bluetooth

ǾǯȌǴǵ Ǿ ǹǭǸȈǹ ǽǭǱǵȀǾǻǹ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ǱǸȌ ǻǮǹǲǺǭ ǱǭǺǺȈǹǵ ǹǲǳǱȀ ǹǻǮǵǸȉǺȈǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ ǵ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌǹǵ, Ǻǲ ǿǽǲǮȀȋȆǵǶ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Ǽǻ ǷǭǮǲǸȋ ǵ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿǵ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾǻǯ. ǚǭǴǯǭǺǵǲ Bluetooth (“ǞǵǺǲǴȀǮȈǶ”) — Ȋǿǻ ǼǽǻǴǯǵȆǲ ǷǻǽǻǸȌ ǯǵǷǵǺǰǻǯ, ǻǮȇǲǱǵǺǵǯȅǲǰǻ ǑǭǺǵȋ. ǝǭǮǻǿǭǲǿ Ǻǭ ȄǭǾǿǻǿǲ 2,4 ǐȃ . ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ Ǿǹ. Ǻǭ ǯǲǮ-

ǾǭǶǿǲ www.bluetooth.com.

MMC

MultimediaCard. ǟǵ Ǽ Ƿǭ ǽǿ ǼǭǹȌǿǵ Ǿ ȁǸ Ȋȅ ǼǭǹȌǿȉȋ.

— ǼǽǻǿǻǷǻǸ ǮǲǾǼǽǻǯǻǱǺǻǶ

RDS (Radio Data System)

ǟȋǺ ǲǽȈ RDS ǹǻǰȀǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǾǿǭǺȃǵǵ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǳǭǺǽǻǹ ǹȀǴȈǷǵ (ǵǼǽ.), ǷǻǿǻǽǭȌ Ǻǭ ǺǵȂ ǼǲǽǲǱǭǲǿǾȌ. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ȁȀǺǷȃǵǵ RDS ǽǲǾǵǯǲǽ ǹǻǳǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉ ǿǲǷǾǿǻǯȈǲ ǾǻǻǮȆǲǺǵȌ ǵ ǰǽǭȁǵȄǲǾǷǵǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ (ǻǮȈȄǺǻ Ȋǿǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ȁǻǽǹǭǿǲ), ǷǻǿǻǽȈǲ ǹǺǻǰǵǲ FM-ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǯǷǸȋȄǭȋǿ ǯ ǾǵǰǺǭǸ Ǻǭ ǼǻǱǺǲǾȀȆǲǶ ȄǭǾǿǻǿǲ ǯ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǹ ǾǵǰǺǭǸǲ ǯǲȆǭǺǵȌ. ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǿȋǺǲǽȈ Ǿ

ȁȀǺǷȃǵǲǶ RDS ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋǿ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǾǻǻǮȆǲǺǵǶ ǻ ǱǻǽǻǳǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷǲ ǵ ȊǷǾǿǽǲǺǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǿ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǷǻǹǼǭǷǿ-ǱǵǾǷǻǯ, ǷǭǾǾǲǿ). ǟǭǷǳǲ ǵǹǲȋǿǾȌ ǱǽȀǰǵǲ ǼǻǸǲǴǺȈǲ ȁȀǺǷȃǵǵ, ǹǺǻǰǵǲ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǼǽǲǱǸǭǰǭȋǿǾȌ ǯǾǲ ǮǻǸȉȅǵǹ ȄǵǾǸǻǹ ǾǿǭǺȃǵǶ RDS.

ǝȀǾǾǷǵǶ

MP3

ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ ǾǳǭǿǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ǱǭǺǺȈȂ. MP3 — Ȋǿǻ ǭǮǮǽǲǯǵǭǿȀǽǭ ǻǿ Motion Picture Experts Group 1 (ǵǸǵ MPEG-1) Audio Layer 3. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ ǻǱǵǺ ǱǵǾǷ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǯ 10 ǽǭǴ ǮǻǸȉȅǲ ǱǭǺǺȈȂ, Ȅǲǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿ-

ǱǵǾǷ.

Secure Digital. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ Ǽǭ ǹȌ ǿǵ Ǿ ȁǸ ȊȅǼǭǹȌǿȉȋ.

SDHC

SDHC (Secure Digital High Capacity) — Ȋǿǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿ ȁǸȊȅ-ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ, ǾǻǴǱǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǲ ǾǼǲȃǵȁǵǷǭȃǵǵ SDA

2.00. ǞǼǲȃǵȁǵǷǭȃǵȌ SDA 2.00 ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ

ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ ǲǹǷǻǾǿȉ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD Ǿ 4 ǐǎ Ǳǻ 32 ǐǎ ǵ ǮǻǸǲǲ.

Page 47

WMA (Windows Media Audio)

ǡǻǽǹǭǿ ǭȀǱǵǻȁǭǶǸǻǯ, ǼǽǵǺǭǱǸǲǳǭȆǵǶ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿ, ȄǭǾǿȉ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵ Microsoft Windows Media. ǏǷǸȋȄǭǲǿ ǯ ǾǲǮȌ ǵǺǾǿǽȀǹǲǺǿȈ Microsoft Digital Rights Management, ǭ ǿǭǷǳǲ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵǵ ǷǻǱǵǽǻǯǭǺǵȌ Windows Media Video ǵ

Windows Media Audio.

ǗǻǱ ǽǲǰǵǻǺǭ

ǞǵǾǿǲǹǭ, ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǱǵǾǷǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹ ǽǲǰǵǻǺǲ. Ǫǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿ ǿǻǸȉǷǻ ǱǵǾǷǵ, ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈǲ Ǿ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ ǷǻǱǻǹ ǽǲǰǵǻǺǭ. ǗǻǱ ǽǲǰǵǻǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺ Ǻǭ ǿǻǯǭǽǺǻǶ ȊǿǵǷǲǿǷǲ. ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǱǵǾǷǵ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈ Ǿ ǺǲǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ǽǲǰǵǻǺǭǹǵ (ǵǸǵ ǏǞǒǙǕ ǽǲǰǵǻǺǭǹǵ.)

ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ

ǙǭǷǾ. ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǱǭǺǺȈȂ ȄǲǽǲǴ USB-Ǽǻǽǿ.

Page 48

нижеприведенными

гарантийными

обязательствами

ознакомлен

согласен.

Заполнение обязательно

Заполнение опционное

Изделие получил в исправном состоянии.

выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия .

ǝȀǾǾǷǵǶ

(ФИО покупателя)

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

НА АВТОМОБИЛЬНЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА

Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне обязуюсь

(подпись покупателя)

заполнении и без печати продавца.

продажи

Модель:

Серийный номер:

Дата

ПРОДАВЕЦ

Название торговой организации:

ПЕЧАТЬ

ПРОДАВЦА

Телефон торговой организации:

Адрес и E-mail:

Внимание! Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном

Page 49

должны быть идентичны записи в гарантийном талоне Не допускается внесения в талон каких

должны

быть

идентичны

записи

гарантийном

талоне

Не

допускается

внесения

талон

каких

изменений

исправлений

случае

или

неполного

ду

ру

щу

удруцуд дуррц,црущу

рд у у

службы

Изделия

составляет

месяца

передачи

товара

Потребителю

но

не

более

месяцев

даты

изготовления

г.

сл а

для них,

и переходники

Потребитель!

Уважаемый

Благодарим Вас за покупку Автомобильного Мультимедийного Устройства (АМУ) марки Филипс..

, автомобильные тюнеры, усилители.

центры

мультимедийные

автомобильные

АМУ относятся автомагнитолы,

Дополнение к инструкции пользователя.

При покупке АМУ убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами АМУ

механических повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых

идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия. Во

бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами пользования оно будет

не допускайте

к продавцу.

обратитесь

заполнения гарантийного талона немедленно

сохранностью

эксплуатации

ходе

следите за

. В

годы

службы

долгие

срока

Вам

служить

течение всего

и пр., в

надежно

АМУ представляет собой технически сложный товар. При

юся на оказании такого

, что параметры его работы

сочтете

иализи

спе

ию

ганиза

атиться в о

ем об

службы документы, прилагаемые к товару при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и

ключения. Рекомен

срока

, рекомендуем обратиться за консультацией в наш Информационный центр

течение

становки и по

пользователя

сохраняйте в ,

недоразумений

возможных

избежание

иальной

ет спе

инструкции

еб

елие т

изложенных от

пленное Вами из К

кассовый чеки, накладные, данную инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе эксплуатации изделия Вы

отличаются

обслуживания.

функционирования и гарантийного

дальнейшего правильного

гарантии

существенны для его

Условия

изделия

Лицо (компания), осуществившее Вам установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение

даты изготовления.

месяцев с

не более но

Потребителю

передачи товара

момента

передачи товара Потребителю, но не более 36 месяцев с даты изготовления

месяцев

момента с

месяцев

составляет 6

части*

составляет

АМУ

составные

гарантии на

Срок

•

проводные и беспроводные), антенны (

управления

пульты дистанционного

вида,

относятся: камеры заднего

составным частям изделия К

носители информации различных типов, а также иные части, прилагаемые к основному изделию.

дате изготовления изделия Вы можете установить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), (где ГГ – год , а НН номер недели (например о

Информацию

AJ011025123456789 – 25 неделя 2010 года)), либо получить, позвонив в Информационный Центре Филипс

для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей

изделия

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр

эксплуатации

правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара

1. Нарушения потребителем

связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

Настоящие условия гарантия распространяются только на АМУ, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не

третьих лиц

стви е

• ремонта неуполномоченными лицами;

• внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

и о сервисном обслуживании Вы можете получить в

и аксессуары, к примеру, но не только: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, монтажные

.п.);

расположении сервисных центров

молния и т ,

, пожар

работе изделия, о

(стихия

силы

информацию

Любую

• неправильной установки и подключения изделия;

Действия непреодолимой

приспособления, соединительные кабели и пр.

4. Гарантий не распространяется также на расходные материалы

Информационном Центре

Телефон: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России).

Интернет: www.philips.ru

Page 50

Document order number: CED750_51_UM_V3.0