Philips CED1910BT User Manual [nl]

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

CED1910BT

User manual 1
Benutzerhandbuch 95
Gebruiksaanwijzing 195

Mode d’emploi 45
Manual del usuario 145
Manuale utente 245

Nederlands

Inhoudsopgave

1 Veiligheid 197

2 Uw auto-entertainmentsysteem 198

Inleiding 198
Wat zit er in de doos? 198
Overzicht van het apparaat 199
Overzicht van de afstandsbediening 200

3 Het auto-entertainmentsysteem

installeren 202

Kabels aansluiten 202
In het dashboard plaatsen 205

4 Aan de slag 206

De afstandsbediening voorbereiden 206
Inschakelen 206
Het hoofdmenu gebruiken 207
De datum en de tijd instellen 208
De helderheid van het scherm

aanpassen 209

Schermweergave wijzigen 209

5 Afspelen vanaf media 210

Een disc plaatsen 210
Een USB-opslagapparaat aansluiten 210
Een SD/SDHC-kaart plaatsen 211
Bediening 211
Bladeren door opgenomen bestanden 213
Over DivX®-video's 213

6 Naar de radio luisteren 215

Overschakelen naar de radiomodus 215
Instellen 215
Afstemmen op een radiozender 216
Radiozenders opslaan in het geheugen 216
Afstemmen op een voorkeuzezender 216
RDS-functies gebruiken 217

7 Het navigatiesysteem gebruiken 218

De kaart met kaartgegevens plaatsen 218
Navigatie gebruiken tijdens uw reis 218

8 Bluetooth-apparaten gebruiken 219

De Bluetooth-functie inschakelen 219
Een apparaat koppelen 219
Audio afspelen vanaf een verbonden

apparaat 221

Bellen 222

9 Afspelen vanaf een iPod/iPhone 225

Compatibele iPod/iPhone-modellen 225
Uw iPod/iPhone aansluiten 225
Bediening 225
De iPod/iPhone opladen 226

10 Smart Connect Link 227

11 Universal USB Charging 227

12 Geluid aanpassen 228

Hiermee past u het geluidsniveau aan 228
Geluid uitschakelen 228
Het Max Sound-effect inschakelen 228
Het DBB-geluidseffect inschakelen 228
FullSound-effect inschakelen 228
Hiermee selecteert u een vooraf

ingestelde equalizer. 228

Overige 229

13 Instellingen aanpassen 231

Systeemmenu's openen 231
Algemene instellingen aanpassen 231
Systeeminformatie weergeven 232
Navigatie-instellingen aanpassen 232
Bluetooth-instellingen aanpassen 233

NL

195

14 Overige 234

Afspelen vanaf de externe audio/

video-ingang 234
Beeldschermen achterin gebruiken 234
De knoppen op het stuurwiel gebruiken 235
Het systeem resetten 236
De zekering vervangen 236

De rmware upgraden 236

15 Productinformatie 238

16 Problemen oplossen 239

Algemeen 239
Over het Bluetooth-apparaat 240

17 Kennisgeving 241

Compliance 241
De zorg voor het milieu 241
Handelsmerkverklaring 242
Copyright 243

196 NL

Nederlands

1 Veiligheid

Lees alle instructies goed door en zorg dat
u deze begrijpt voordat u het apparaat gaat
gebruiken. Als het product wordt beschadigd
omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is
de garantie niet van toepassing.

• Gebruik van dit product dat niet
overeenkomt met de beschrijving in deze
handleiding of het maken van aanpassingen
kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking
van dit product.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen
voor gebruik bij 12 V negatieve aarde.

• Voorkom verkeersongevallen: kijk geen
lms terwijl u rijdt.

• Stel het volume in op een veilig en prettig

niveau, zodat u veilig kunt rijden.

• Onjuiste zekeringen kunnen schade of
brand veroorzaken. Raadpleeg een expert
wanneer u de zekering moet vervangen.

• Gebruik alleen het meegeleverde
bevestigingsmateriaal voor een veilige
installatie.

• Stel het apparaat, de afstandsbediening
of de batterijen van de afstandsbediening
niet bloot aan regen of water, anders kan
kortsluiting ontstaan.

• Er mag geen vloeistof op het product
druppelen of spatten.

• Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.

• Steek geen voorwerpen in de
ventilatiesleuven of andere openingen van
het apparaat.

• Plaats alleen discs in de disclade/-sleuf.

• Voorkom blootstelling aan laserstraling en

haal het apparaat niet uit elkaar.

• Risico op beschadiging van het scherm!
Zorg ervoor dat het scherm nooit in
aanraking komt met andere voorwerpen.

• Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals
benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of
antistatische sprays voor discs.

• Reinig het apparaat met een zachte,
vochtige doek. Gebruik geen vloeistoffen
als alcohol, chemicaliën of huishoudelijke
schoonmaakmiddelen om het apparaat te
reinigen.

• Risico op inslikken batterijen. Het systeem
wordt geleverd met een knoopcelbatterij,
die kan worden ingeslikt. Houd de batterij
te allen tijde buiten het bereik van
kinderen.

NL

197

2 Uw auto-en-

cd

Wat zit er in de doos?

tertainmentsy­steem

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Inleiding

Met het auto-entertainmentsysteem kunt u

• naar muziek luisteren,

• video's bekijken,

• foto's bekijken,

• FM- (met RDS-functie) en AM/MW-radio

beluisteren,

• telefoongesprekken voeren via Bluetooth,

• navigatie gebruiken tijdens uw reis.

Controleer de inhoud van het pakket:

a

ef g

h

b

198 NL

1 Apparaat 2 Afstandsbediening
3 Rubberen

kussen

5 Zeshoekige

schroef

7 Gebruikers-

handleiding

4 Schroef X 4

(M5x8mm)

6 Batterij van de

afstandsbediening

8 Sierplaat

Nederlands

Overzicht van het apparaat

l

k

j

i

h

a

• Druk op deze knop om de disc uit te
werpen.

b

• Druk op deze knop om het
navigatiesysteem te openen.

• Hiermee hebt u toegang tot de Smart
Phone Mirror Box (niet geleverd
door Philips) via Smart Connect Link
(raadpleeg Hoofdstuk 10).

•

• Druk hierop om het apparaat in te

schakelen.

• Houd deze knop ingedrukt om het
systeem uit te schakelen.

• Druk op deze knop om de
mutefunctie van de luidsprekers in- of
uit te schakelen.

c RESET

• Druk op deze knop om het systeem
te resetten.

d

• Plaats hier een SD/SDHC-kaart.

e MAP

• Plaats hier een microSD-kaart met de
digitale kaartgegevens.

f IR-sensor

• De sensor die infrarode signalen van
de afstandsbediening ontvangt.

g AV-IN

• Sluit hierop de audio- en video­uitgangen van een externe speler
aan met behulp van een Composite
AV-kabel.

h

• Sluit hierop een USB-opslagapparaat of
iPod/iPhone aan.

i LCD-scherm
j +/-

• Druk hierop om het volume te
verhogen of te verlagen.

k MIC

• De ingebouwde microfoon voor
telefoongesprekken.

a

b
c
d

e

f

g

NL

199

Overzicht van de
afstandsbediening

y

x
w
v
u

t
s
r
q
p
o

n
m

a SOURCE

• Druk herhaaldelijk op deze toets om
Bluetooth als bron te selecteren.

b

• Druk op deze knop om de disc uit te
werpen.

c

• Hiermee keert u terug naar het vorige
menu of de vorige modus.

d VOLUME + / -

• Druk hierop om het volume te
verhogen of te verlagen.

e

• Hiermee opent u het hoofdmenu.

f

• Hiermee schakelt u het
maximumgeluid in of uit.

a

b
c

d

e
f
g
h
i
j

k
l

g

• Hiermee schakelt u over naar
videoweergave.

h

• Hiermee schakelt u het FullSound­effect in of uit.

i DVD AUDIO

• Hiermee selecteert u een audiotaal of

-kanaal.

j DBB

• Hiermee schakelt u het DBB-effect
(Dynamic Bass Boost) in of uit.

k EQ

• Hiermee selecteert u een vooraf
ingestelde equalizer.

l MUSIC ZONE

• Hiermee selecteert u een muziekzone.

m

• Hiermee schakelt u het scherm in of
uit.

n

• Hiermee schakelt u over naar de
bediening voor de bron voorin of
achterin.

o TOP MENU

• Terugkeren naar het hoofdmenu.

p DVD MENU

• Hiermee opent u het menu van de
DVD.

q

• Hiermee schakelt u over naar de
modus voor het afspelen van muziek.

r

• Hiermee schakelt u over naar de
modus voor het afspelen van een
diavoorstelling.

s

• Hiermee start, onderbreekt of hervat
u het afspelen.

t OK

• Hiermee bevestigt u een optie.

200 NL

Nederlands

u / /TRACK -/TRACK +

• Hiermee gaat u naar de vorige of
volgende track of het vorige of
volgende hoofdstuk of bestand.

• Houd deze knop ingedrukt tijdens
het afspelen van een DVD om een
snelheid voor snel vooruit of snel
achteruit te selecteren.

v BAND

• Hiermee selecteert u een
tunerfrequentieband.

w / /PRESET +/PRESET -

• Hiermee stemt u af op de vorige of
volgende opgeslagen radiozender.

• Hiermee gaat u naar de vorige of
volgende map.

x

• Druk op deze knop om het systeem in
te schakelen.

• Houd deze knop ingedrukt om het
systeem uit te schakelen.

• Druk op deze knop om de
mutefunctie van de luidsprekers in- of
uit te schakelen.

y NAVI

• Druk op deze knop om het
navigatiesysteem te openen.

NL

201

3 Het auto-en-

Kabels aansluiten

tertainmentsy­steem installe­ren

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.

Deze instructies zijn van toepassing op een
standaardinstallatie. Maak de benodigde
aanpassingen als uw auto andere vereisten
heeft. Raadpleeg uw lokale leverancier als u
vragen over installatiepakketten hebt.

Opmerking

• Dit systeem is uitsluitend ontworpen voor gebruik bij

12 V negatieve aarding.

• Installeer dit systeem in het dashboard van de auto.

Andere locaties kunnen gevaar opleveren omdat
de achterkant van het systeem warm wordt tijdens
gebruik.

• Zorg ervoor dat de motor niet is gestar t wanneer u de

kabels gaat aansluiten, anders kan kortsluiting ontstaan.

• Sluit de gele en rode kabels pas aan nadat alle andere

kabels zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat alle losse kabels zijn geïsoleerd met

isolatietape.

• Zorg ervoor dat de kabels niet vast kunnen raken

onder schroeven of in bewegende metaaldelen (zoals
de rails van de zitting).

• Zorg ervoor dat alle aardingskabels zijn geaard.

• Gebruik alleen het meegeleverde bevestigingsmateriaal

voor een veilige installatie.

• Onjuiste zekeringen kunnen schade of brand

veroorzaken. Raadpleeg een expert wanneer u de
zekering moet vervangen.

• Wanneer u andere apparaten op dit systeem aansluit,

zorg er dan voor dat het maximumvermogen van
de stroomkring van de auto groter is dan het totale
vermogen van alle aangesloten apparaten.

• Sluit geen luidsprekerkabels aan op de metalen

behuizing of het chassis van de auto.

• Sluit geen gestreepte luidsprekerkabels op elkaar aan.

Opmerking

• Zorg ervoor dat alle losse kabels zijn geïsoleerd met

isolatietape.

• Raadpleeg een vakman om de bedrading aan te sluiten

zoals hieronder is beschreven.

• Controleer de bedrading van de auto grondig voordat

u het systeem aansluit.

1 Sluit de male ISO-connectors aan.

Male ISO-connectors Aansluiten op

a Groene draad,

groene draad met
zwarte rand

b Witte draad, witte

draad met zwarte
rand

c Grijze draad, grijze

draad met zwarte
rand

d Paarse draad, paarse

draad met zwarte
rand

e Rode draad Contact +12

f Blauwe draad Motor/kabel

g Blauwe draad, witte

draad

Linkerluidspreker
achter

Linkerluidspreker
voor

Rechterluidspreker
voor

Rechterluidspreker
achter

V gelijkstroom
wanneer in stand
ON/ACC

elektrische
antenne

Versterkerkabel

202 NL

Nederlands

Male ISO-connectors Aansluiten op

h Zwarte draad Aarde
i Gele draad De +12V-accu

die altijd onder
spanning staat

2 Sluit de andere kabels zo nodig aan.

Connectors en aanslui-

tingen op het achter­paneel

1 Voor male ISO-con-

nectors

2 REAR OUT R (Rode

aansluiting)

3 AV-IN R(Rode aanslui-

ting)

4 AV-IN L(Witte aanslui-

ting)

5 REAR OUT L (Witte

aansluiting)

6 VIDEO IN (Gele aan-

sluiting)

7 VIDEO OUT 1 (Gele

aansluiting)

8 VIDEO OUT 2 (Gele

aansluiting)

9 RADIO ANTENNA

(Groene aansluiting)

10 CAMERA IN (Paarse

aansluiting)

11 SUB-W OUT (Blauwe

aansluiting)

Externe aansluitingen
of connectors

Zoals hierboven
aangegeven

Rechterluidspreker
achter

Audio-uitgang
rechts van een
externe speler

Audio-uitgang links
van een externe
speler

Linkerluidspreker
achter

Video-uitgang van
een externe speler

Video-ingang van
een extern weerga­veapparaat

Video-ingang van
een extern weerga­veapparaat

Radioantenne

Video-uitgang van
een externe camera

Subwoofer

12 REVERSE CAMERA

(Paarse kabel)

13 PARKING BRAKE

(Roze kabel)

14 OE SWC IR REMOTE

IN (Bruine kabel)

15 OE SWC IR REMOTE

IN (Zwarte kabel)

16 OE SWC AD LEARN

(Witte kabel)

17 OE SWC AD LEARN

(Witte kabel)

18 OE SWC AD LEARN

(Zwarte kabel)

19 Smart Connect Link

Connector (Zwarte
aansluiting)

20 External Mic (Zwarte

aansluiting)

21 GPS AERIAL (Zwarte

aansluiting)

22 FRONT OUT R (Rode

aansluiting)

23 FRONT OUT L (Witte

aansluiting)

24 Rear Monitor Audio

Out 1 (Witte aanslui­ting)

25 Rear Monitor Audio

Out 1 (Rode aanslui­ting)

26 Rear Monitor Audio

Out 2 (Witte aanslui­ting)

27 Rear Monitor Audio

Out 2 (Rode aanslui­ting)

Tip

• De pinindeling voor de ISO-connectors is afhankelijk

van uw type voertuig. Sluit deze goed aan om schade
aan het systeem te voorkomen.

Achteruitrijdcamera
(B+)

Handrem (-)

Ingang originele
afstandsbediening
(stuurwielbediening)

Aarde

Originele AD
Learn-lijn 1 (stuur­wielbediening)

Originele AD
Learn-lijn 2 (stuur­wielbediening)

Aarde

Compatibel met
externe accessoi­rebox (raadpleeg
Hoofdstuk 10)

Externe microfoon

GPS-antenne

Rechterluidspreker
voor

Linkerluidspreker
voor

Audio-ingang links
van een beeld­scherm achter.

Audio-ingang rechts
van een beeld­scherm achter.

Audio-ingang links
van een tweede
beeldscherm achter.

Audio-ingang rechts
van een tweede
beeldscherm achter.

NL

203

z
y
x

w
v

u
t

s

o

n

m

l

r
q

p

(Not Supplied)

a

204 NL

bcde fghijk

Nederlands

In het dashboard plaatsen

Opmerking

• Controleer of de kabels goed zijn aangesloten voordat

u het systeem in de auto monteert.

• Als voorkeuzezenders verloren gaan wanneer u de

motor stopt en daarna weer start, dient u de rode
kabels kruiselings met de gele kabels te verbinden.

1 Als de auto geen interne

navigatiecomputer heeft, koppelt u de
negatieve aansluiting los van de accu.

• Als u de accu loskoppelt in een auto
met een interne navigatiecomputer,
gaat het geheugen van de computer
mogelijk verloren.

• Zorg ervoor dat de losse kabels
elkaar niet raken als de accu nog is
aangesloten, anders kan kortsluiting
ontstaan.

2 Controleer of de opening in het dashboard

de juiste afmetingen heeft:

5 mm

• Controleer of de schuine hoek van
de opening in het dashboard tussen 0
en 20 graden is. Het systeem kan niet
worden gebruikt als de schuine hoek
van de opening in het dashboard meer
dan 20 graden is.

3 Schuif het systeem in het dashboard tot u

een klik hoort.

4 Sluit de negatieve aansluiting van de accu

weer aan.

182 mm

112 mm

NL

205

4 Aan de slag

Let op

• Risico op verkeersongevallen! Kijk geen lms en bedien

het systeem niet terwijl u rijdt.

De afstandsbediening
voorbereiden

Product voor de eerste keer
gebruiken

Trek het beschermvel uit de afstandsbediening.

» De afstandsbediening is klaar voor

gebruik.

De batterij vervangen

Let op

• Ontplofngsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van

hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur.

Opmerking

• Verwijder de batterij als deze leeg is of als de

afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt.

• Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart

van het huisvuil worden ingezameld.

• Er is mogelijk een speciale behandeling van toepassing

op perchloraathoudend materiaal. Zie www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.

1 Trek de batterijlade naar buiten.
2 Plaats één CR2025-batterij met de juiste

polariteit (+/-) zoals aangegeven.

3 Plaats de batterijlade.

Inschakelen

Druk op .

» Het Philips-logo en een voortgangsbalk

worden weergegeven tijdens het
opstarten.

• Als u het systeem wilt uitschakelen,
houdt u 3 seconden ingedrukt.

Product voor de eerste keer
gebruiken

Na het opstarten wordt het volgende scherm
weergegeven.

206 NL

Nederlands

1 Raak een taal voor de schermweergave

aan.

» Het volgende scherm wordt

weergegeven.

Het hoofdmenu openen

Raak aan om het hoofdmenu te openen.

» De klok, datum en de balk met

populaire pictogrammen worden
weergegeven.

2 Raak een radiogebied aan dat bij uw

locatie past.

» Het volgende scherm wordt

weergegeven.

3 Raak [FINISH] aan om de eerste installatie

te voltooien.

» Het systeem schakelt automatisch over

naar de radiomodus.

Het hoofdmenu gebruiken

Opmerking

• Als wordt weergegeven wanneer u een pictogram

aanraakt, is het geselecteerde medium of de
geselecteerde functie op dat moment niet beschikbaar.

• Raak aan om het volledige menu met
alle functiepictogrammen te openen.

• Raak aan als u wilt terugkeren naar het
hoofdmenu.

• [Radio]: hiermee schakelt u over

naar FM/AM-radio.

• [Disc]: hiermee schakelt u over naar

een disc.

• [USB]: hiermee schakelt u over naar

een USB-opslagapparaat.

• [SDHC]: hiermee schakelt u over

naar een SD/SDHC-kaart.

• : zodra uw iPod/iPhone is

aangesloten en herkend, wordt dit
pictogram weergegeven in de balk met
favoriete pictogrammen. Raak het aan
om over te schakelen naar iPod/iPhone.

• [Navigation]: hiermee opent u het

navigatiesysteem.

NL

207

• [Bluetooth]: hiermee schakelt u de
Bluetooth-functie in.

• [AV-In 1]/[AV-In 2]: hiermee
schakelt u over naar het audio­en videosignaal van een externe
videospeler.

• R [Rear zone]: hiermee opent u de
instellingen voor de beeldschermen
achterin.

• [SWC]: hiermee opent u het
scherm waarmee u functies kunt
toewijzen aan de knoppen van het
stuurwiel.

• [Settings]: hiermee opent u het
systeemmenu.

• [Car Mirror]: hiermee hebt u toegang
tot de Smart Phone Mirror Box (niet
geleverd door Philips) via Smart
Connect Link (raadpleeg Hoofdstuk

10).

Het hoofdmenu aanpassen

het pictogram los wanneer de naam
van het pictogram wordt weergegeven.

3 Raak aan om terug te keren naar het

hoofdmenu.

» De balk met populaire pictogrammen

wordt vernieuwd.

De datum en de tijd instellen

1 Raak > aan om het volledige menu

met alle functiepictogrammen te openen.

2 Raak [Settings] aan.

» Het menu [General] wordt

weergegeven.

1 Raak een pictogram aan en houd het vast

tot u het kunt verplaatsen.

2 Sleep het naar de gewenste plaats en laat

het dan los.

• Wanneer u een pictogram
verplaatst van de balk met populaire
pictogrammen naar het onderste
gebied, laat u het pictogram los
wanneer de naam van het pictogram
wordt weergegeven.

• Wanneer u een pictogram verplaatst
van het onderste gebied naar de balk
met populaire pictogrammen, laat u

208 NL

3 Raak [Clock mode] aan om een tijdnotatie

te selecteren.

• [24hr]: 24-uurs notatie

• [12hr]: 12-uurs notatie

4 Raak [Date] aan om het scherm voor het

instellen van de datum weer te geven.

5 Raak aan om het jaar, de maand en

de dag in te stellen.

Nederlands

6 Raak [Time] aan om het scherm voor het

instellen van de tijd weer te geven.

7 Raak aan om het uur en de minuten

in te stellen.

8 Raak aan om terug te gaan naar het

hoofdmenu.

De helderheid van het
scherm aanpassen

Houd op het voorpaneel ingedrukt om het
helderheidsniveau van het scherm te selecteren.

• [LEVEL 1], [LEVEL 2] of [LEVEL 3]

2 Raak een instelling aan om de opties weer

te geven.

• [Wallpaper]: hiermee selecteert u een
achtergrond.

• [Visualizer]: hiermee selecteert u een
beeldeffect.

• [Skin]: hiermee selecteert u een
achtergrondkleur voor pictogrammen
op het scherm.

3 Raak een optie aan om deze te selecteren.
4 Raak aan om terug te gaan naar de

vorige modus.

Schermweergave wijzigen

Selecteer een vooraf ingesteld schermontwerp.

1 Raak in een willekeurige modus en

vervolgens [Display Design] aan.

» Het scherm [Display Design] wordt

geopend.

NL

209