Philips CED1900BT/12 User guide [pl]

Always there to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

CED1900BT

User manual 3

Gebruiksaanwijzing 25

Moded’emploi 51

Manuale utente 77
Gebruiksaanwijzing 103

Instrukcjaobsługi 129

Spistreści

1 Bezpieczeństwo 130

2 Samochodowyzestawaudiowizualny 131

Wstęp 131
Zawartość opakowania 131

3 Instalacja samochodowego zestawu

audiowizualnego 131

Podłączanie przewodów 132
Montaż na desce rozdzielczej 135

4 Czynnościwstępne 136

Przygotowanie pilota 136

Włączanie 136
Korzystanie z menu głównego 137

Ustawianie daty i godziny 137

5 Odtwarzanieznośnika 138

Wkładanie płyty 138
Podłączanie urządzenia pamięci USB 139
Wkładanie karty pamięci SD/SDHC 139

Sterowanie odtwarzaniem 139

Przeglądanie nagranych plików 141

6 Słuchaniestacjiradiowych 141

Przełączanie w tryb radia 141

Instaluj 141
Dostrajanie stacji radiowej 142

Zapisywanie stacji radiowych w pamięci 142

Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej 142

7 Korzystaniezsystemunawigacji 143

Wkładanie karty z danymi map 143
Planowanie podróży i nawigacja 143

9 OdtwarzaniezurządzeniaiPod/iPhone147

Zgodne modele urządzeń iPod/iPhone 147
Podłączanie urządzenia iPod/iPhone 147

Sterowanie odtwarzaniem 147

Ładowanie urządzenia iPod/iPhone 148

10 Regulacjadźwięku 148

Dostosowywanie poziomu głośności 148
Wyciszanie dźwięku 148

11 Inne 148

Odtwarzanie zewnętrznego wejścia sygnału

audio/wideo

Użycie tylnych monitorów 148

Korzystanie z przycisków na kierownicy 149
Ustawianie kamery tylnej 150
Resetowanie zestawu 150

148

12 Informacjeoprodukcie 150

13 Rozwiązywanieproblemów 151

Informacje ogólne 152

Informacje na temat urządzenia Bluetooth 152

14 Uwaga 153

Zgodność z przepisami 153
Ochrona środowiska 153

Informacje o znakach towarowych 153
Prawa autorskie 154

Polski

8 KorzystaniezurządzeńBluetooth 143

Aktywacja funkcji Bluetooth 143

Parowanie urządzenia 143
Odtwarzanie dźwięku z podłączonego urządzenia 145
Wykonywanie połączenia 146

129

PL

1 Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj
się ze wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego

z instrukcjami.

• Obsługa urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją

obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie

niebezpiecznego promieniowania laserowego.

• Urządzenie zostało zaprojektowane do działania tylko z

uziemieniem ujemnym 12 V DC.

• Aby ograniczyć ryzyko wypadków, nie należy oglądać

lmów podczas prowadzenia pojazdu.

• Aby zapewnić bezpieczne prowadzenie pojazdu,

głośność należy ustawić na bezpiecznym i
komfortowym dla słuchu poziomie.

• Nieprawidłowe bezpieczniki mogą być przyczyną

uszkodzenia lub pożaru. W przypadku konieczności
wymiany bezpiecznika skontaktuj się ze specjalistą.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas instalacji, stosuj

wyłącznie dołączony osprzęt montażowy.

• Aby uniknąć zwarć, chroń urządzenie, pilota zdalnego

sterowania i baterie do niego przed deszczem i wodą.

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub

pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie

niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń
wypełnionych płynami czy płonących świec).

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory

wentylacyjne lub inne otwory urządzenia.

• W szuadzie na płytę nie należy umieszczać

przedmiotów innych niż płyty.

• Aby uniknąć kontaktu z promieniowaniem laserowym,

nie rozkładaj urządzenia na części.

• Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu! Nie

naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu jakimikolwiek
przedmiotami.

• Nigdy nie należy używać rozpuszczalników (np.

benzenu), rozcieńczalników, popularnych środków
czyszczących ani środków antystatycznych w aerozolu
przeznaczonych do płyt.

• Czyść urządzenie miękką, wilgotną szmatką. Do

czyszczenia urządzenia nie używaj substancji takich jak
alkohol, środki chemiczne lub inne domowe środki
czyszczące.

• Ryzyko połknięcia baterii! Dołączono baterię

pastylkową, która może zostać połknięta. Zawsze
trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!

• Ryzyko połknięcia baterii.

• Produkt/pilot zdalnego sterowania może zawierać

baterię pastylkową, która może zostać połknięta.
Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!
Połknięcie baterii może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć. W ciągu dwóch godzin od
połknięcia mogą wystąpić poważne oparzenia
wewnętrzne.

• Jeśli przypuszczasz, że bateria została połknięta lub

w inny sposób znalazła się pod skórą, natychmiast
zgłoś się na pogotowie.

• Podczas wymiany baterii trzymaj nowe i zużyte

baterie poza zasięgiem dzieci. Po wymianie
baterii upewnij się, że komora baterii jest w pełni

zabezpieczona.

• Jeśli komora baterii nie może zostać w pełni

zabezpieczona, przerwij korzystanie z urządzenia.
Trzymaj je poza zasięgiem dzieci i skontaktuj się z

producentem.

130 PL

2 Samochodowyzestaw

abc

def

3 Instalacja

audiowizualny

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!
Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę
Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie

www.philips.com/welcome.

Wstęp

Samochodowy zestaw audiowizualny umożliwia

• słuchanie muzyki,

• oglądanie lmów,

• wyświetlanie zdjęć,

• słuchanie radia FM (system RDS w zestawie) i AM/MW,

• wykonywanie połączeń telefonicznych za

pośrednictwem technologii Bluetooth,

• planowanie podróży i nawigację.

Zawartośćopakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

g h

1 Jednostka centralna

(z kieszenią)

3 Ramka dekoracyjna 4 Gumowa poduszka
5 4 śruby (M5 x 8 mm) 6 Śruba z łbem

7 Bateria pilota zdalnego stero-

wania

2 Pilot zdalnego

sterowania

sześciokątnym

8 Instrukcja obsługi

samochodowego
zestawu
audiowizualnego

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu
kolejności.
Niniejsze instrukcje dotyczą typowej instalacji. W przypadku
szczególnych uwarunkowań pojazdu należy dokonać
odpowiednich zmian. W przypadku pytań dotyczących
zestawów instalacyjnych należy skontaktować się z lokalnym

dystrybutorem.

Uwaga

Zestaw został zaprojektowany do działania tylko z

•

uziemieniem ujemnym 12 V DC.

• Zestaw należy zawsze instalować w desce rozdzielczej

samochodu. Inne miejsca mogą być niebezpieczne,
ponieważ tył zestawu nagrzewa się podczas użycia.

• Aby uniknąć zwarcia, przed podłączeniem należy

wyłączyć zapłon.

• Żółty i czerwony przewód zasilania muszą zostać

podłączone dopiero po podłączeniu innych przewodów.

• Wszystkie luźne przewody należy zaizolować taśmą

izolacyjną.

• Sprawdź, czy przewody nie zostały uchwycone pod

śrubami lub poruszającymi się częściami (np. szynami

foteli).

• Sprawdź, czy wszystkie przewody uziemienia są

doprowadzone do wspólnego punktu uziemienia.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas instalacji, stosuj

wyłącznie dołączony osprzęt montażowy.

• Nieprawidłowe bezpieczniki mogą być przyczyną

uszkodzenia lub pożaru. W przypadku konieczności
wymiany bezpiecznika skontaktuj się ze specjalistą.

• W przypadku podłączania innych urządzeń do tego

zestawu wartość znamionowa samochodowego układu
elektrycznego powinna być wyższa niż łączna wartość
bezpieczników wszystkich podłączonych urządzeń.

• Nie wolno podłączać przewodów głośników do

metalowej karoserii ani do podwozia samochodu.

• Nie wolno łączyć ze sobą przewodów głośnikowych z

kolorowymi paskami.

Polski

131

PL

Podłączanieprzewodów

Uwaga

Męskie złącza ISO nie są dołączone do zestawu.

•

• Wszystkie luźne przewody należy zaizolować taśmą

izolacyjną.

• Skontaktuj się ze specjalistą, aby podłączyć przewody w

sposób opisany poniżej.

• Przed podłączeniem sprawdź dokładnie okablowanie

samochodu.

1 Podłącz męskie złącza ISO.

Męskie złącza ISO Połącz z

a Pasek zielony, pasek

zielony z czarnymi

krawędziami

b Pasek biały, pasek biały z

czarnymi krawędziami

c Pasek szar y, pasek szary z

czarnymi krawędziami

d Pasek oletowy, pasek

oletowy z czarnymi
krawędziami

e Pasek czerwony Kluczyk stacyjki +12 V DC

f Pasek niebieski Przewód sterowania

g pasek niebieski z biały

krawędziami

h Pasek czarny Uziemienie
i Pasek żółty Styk akumulatora

Lewy głośnik tylny

Lewy głośnik przedni

Prawy głośnik przedni

Prawy głośnik tylny

po ustawieniu w pozycji
ON/ACC

przekaźnikiem sterowania
silnikiem/anteną
elektryczną

Przewód sterowania

przekaźnikiem

wzmacniacza

samochodowego +12 V,
który jest stale pod

napięciem

2 Podłącz inne przewody w razie potrzeby.

Przestroga

Aby uniknąć wypadku, kierowca nie może oglądać

•

lmów podczas prowadzenia pojazdu. Ten zestaw
domyślnie uniemożliwia oglądanie lmów podczas jazdy.
Aby obejrzeć lm, zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu i zaciągnij hamulec postojowy.

Uwaga

Kiedy hamulec postojowy pojazdu nie jest zaciągnięty,

•

zostaje włączony system blokowania wideo. System ten
blokuje tylko wyświetlacz przedniego źródła wideo.

• Jeśli zestaw nie jest prawidłowo podłączony do modułu

sterowania hamulcem postojowym pojazdu, sygnał

wideo zostanie zablokowany przez zestaw, a na ekranie

TFT pojawi się poniższy komunikat.

Złącza i gniazda na

panelu tylnym

1 Do męskich złącz ISO Patrz powyżej
2 REAR OUT L

(białe gniazdo)

3 REAR OUT R

(czerwone gniazdo)

4 FRONT OUT R

(czerwone gniazdo)

5 FRONT OUT L

(białe gniazdo)

6 VIDEO OUT 1

(żółte gniazdo)

7 VIDEOOUT2

(żółte gniazdo)

Zewnętrzne gniazda
lub złącza

Lewy głośnik tylny

Prawy głośnik tylny

Prawy głośnik przedni

Lewy głośnik przedni

Gniazdo wejściowe
wideo wyświetlacza
zewnętrznego

Gniazdo wejściowe
wideo wyświetlacza
zewnętrznego

132 PL

Złącza i gniazda na

panelu tylnym

8 VIDEO IN (żółte gniazdo) Gniazdo wyjściowe

9 CAMERA IN

(oletowe gniazdo)

10 SUB-W OUT

(niebieskie gniazdo)

11 AV-IN L (białe gniazdo) Gniazdo wyjściowe

12 AV-IN R

(czerwone gniazdo)

13 REVERSE CAMERA

(oletowy przewód)

14 PARKINGBRAKE

(różowy przewód)

15 OE SWC IR REMOTE IN

(brązowy przewód)

16 OE SWC IR REMOTE IN

(czarny przewód)

17 OE SWC AD LEARN

(biały przewód)

18 OE SWC AD LEARN

(biały przewód)

19 OE SWC AD LEARN

(czarny przewód)
20 External Mic (czarne złącze) Mikrofon zewnętrzny
21 EXTERNAL BOX

CONNECTOR

(czarne złącze)

22 GPSAERIAL

(czarne złącze)

23 RADIO ANTENNA

(czarne złącze)

24 Rear Monitor Audio Out 1

(białe złącze)

25 Rear Monitor Audio Out 1

(czerwone złącze)

26 RearMonitorAudioOut2

(białe złącze)

27 Rear Monitor Audio Out

2 (czerwone złącze)

Zewnętrzne gniazda
lub złącza

sygnału wideo z
zewnętrznego

odtwarzacza

Gniazdo wyjściowe
sygnału wideo kamery
zewnętrznej

Subwoofer

lewego kanału

audio odtwarzacza

zewnętrznego
Gniazdo wyjściowe

prawego kanału

audio odtwarzacza

zewnętrznego

Kamera cofania (B+)

Hamulec postojowy (-)

Wejście pilota OE SWC

Uziemienie

Linia programowania
OE SWC AD 1

Linia programowania
OE SWC AD 2

Uziemienie

Zewnętrzne urządzenie

nawigacyjne

Inteligentna antena GPS

Antena radiowa

Gniazdo wejściowe
lewego kanału audio

monitora tylnego

Gniazdo wejściowe
prawego kanału audio

monitora tylnego

Gniazdo wejściowe
lewego kanału audio

innego monitora tylnego

Gniazdo wejściowe
prawego kanału audio

innego monitora tylnego

Wskazówka

Układ styków złączy ISO zależy od typu pojazdu. Należy

•

podłączyć je prawidłowo, aby uniknąć uszkodzenia

zestawu.

Polski

133

PL

kl

z
y
x

w

v
u

t

s
r
q

p

o

n

m

a

134 PL

bcde fgh ij

Montażnadescerozdzielczej

Uwaga

Upewnij się, że przewody zostały podłączone

•

prawidłowo przed zamontowaniem jednostki centralnej

w samochodzie.

• Jeśli zaprogramowane stacje radiowe zostają utracone

po przekręceniu kluczyka stacyjki do pozycji OFF, a
następnie do pozycji ON, podłącz czerwone przewody
krzyżowo do żółtych.

1 Jeśli samochód nie jest wyposażony w komputer

pokładowy lub system nawigacji, odłącz ujemne złącze

akumulatora samochodowego.

• Odłączenie akumulatora w samochodzie, który

jest wyposażony w komputer pokładowy lub
system nawigacji, spowoduje utratę jego pamięci.

• Jeśli akumulator samochodowy nie został

odłączony, nieizolowane przewody nie mogą się ze
sobą stykać, ponieważ groziłoby to zwarciem.

2 Upewnij się, że rozmiar otworu w desce rozdzielczej

spełnia następujące parametry:

5 mm

3 Zdejmij kieszeń montażową za pomocą dostarczonych

narzędzi do demontażu.

4 Zamontuj kieszeń w desce rozdzielczej i wygnij

wypustki na zewnątrz, aby zablokować kieszeń.

• Pomiń ten krok, jeśli zestaw zostanie zamocowany

przy użyciu dostarczonych śrub, a nie kieszeni.

5 Wsuń urządzenie w deskę rozdzielczą aż do usłyszenia

kliknięcia

182 mm

112 mm

• Ponieważ nie można używać tego urządzenia,

jeśli kąt nachylenia otworu w desce rozdzielczej
przekracza 20 stopni, upewnij się, że poziome

nachylenie otworu w desce rozdzielczej
samochodu wynosi od 0 do 20 stopni.

6 Zamocuj ramkę dekoracyjną.

7 Podłącz ponownie ujemne złącze akumulatora

samochodowego.

Polski

135

PL

4 Czynnościwstępne

Przestroga

Ryzyko wypadku samochodowego! Nigdy nie oglądaj

•

lmów ani nie obsługuj zestawu podczas kierowania

pojazdem.

Przygotowaniepilota

Pierwszeużycieramki

Wyciągnij arkusz ochronny.

» Pilot zdalnego sterowania jest gotowy do użycia.

Wymiana baterii

Przestroga

Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie należy trzymać z

•

daleka od ciepła, promieni słonecznych lub ognia. Baterii
nigdy nie należy wrzucać do ognia.

2 Włóż jedną baterię CR2025, tak jak pokazano na

rysunku, z zachowaniem wskazanej, prawidłowej
biegunowości (+/-).

3 Wsuń szuadkę na baterię.

Włączanie

Naciśnij przycisk .

» Logo PHILIPS i pasek postępu są wyświetlane

podczas uruchamiania.

• Aby wyłączyć zestaw, naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez 3 sekundy.

Pierwszeużyciezestawu

Po pomyślnym uruchomieniu wyświetlany jest następujący

interfejs.

Uwaga

Wyjmij baterię, jeśli jest zużyta lub jeśli nie zamierzasz

•

używać pilota przez dłuższy czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po

rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny z

przepisami.

• Nadchloran — konieczne może być specjalne

postępowanie. Odwiedź stronę www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

1 Wyciągnij szuadkę na baterię.

136 PL

1 Dotknij, aby wybrać język menu ekranowego.

» Zostanie wyświetlony następujący interfejs.

2 Dotknij, aby wybrać region radia, któr y odpowiada

Twojej lokalizacji.

» Zostanie wyświetlony następujący interfejs.

3 Dotknij opcji [Finish], aby zakończyć kongurację wstępną.

» Urządzenie przełączy się automatycznie w tryb radia.