Philips CE600BT/12 operating instructions [de]

Benutzerhandbuch

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/support

Inhaltsangabe

1 Sicherheit 1

2 Ihr Auto-Entertain mentSystem 1

Lieferumfang 1
Überblick 2

3 Einrichtung 3

Anschließen der Kabel 3
Montage im Armaturenbrett 5

4 Grundlagen 7

Ein-/Ausschalten 7
Verwenden des Touchscreens 7
Festlegen von Datum und Uhrzeit 8
Einstellung des Bildschirms 8

5 Radio 9

Einstellen von Radiosendern 9
RDS (Radio Data System) 10

6 USB 12

Musik wiedergeben 12
Wiedergeben von Videos 13

7 Bluetooth 14

Verbinden Ihres Bluetooth-Geräts 14
Genießen Sie Musik von Ihrem

Bluetooth-Gerät 14

8 Anrufe 15

Führen von Telefonaten 15
Beantworten von Anrufen 16
Sprachsteuerung verwenden 16

10 Zusätzliche Geräte 17

Anschließen zusätzlicher Geräte 17

11 Sound 18

Wählen der Equalizer-

Einstellungen 18
Wählen der Sendereinstellungen 18
Wählen der Bass-Einstellungen 19
Wählen der Subwoofer-

Einstellungen 19
Wählen der Crossover-

Einstellungen 19

12 Einstellungen 20

Systemeinstellungen 20
Bluetooth-Einstellungen 20
Systeminformationen 20

13 Zurücksetzen 21

14 Produktinfor mationen 21

15 Fehlerbehe bung 23

Allgemein 23
Bluetooth 23

16 Hinweis 24

Prüfzeichen 24
Umweltschutz 24
Markenhinweis 25
Copyright 25

9 AV-EINGANG 17

1DE

ab

cd

e

1 Sicherheit

2 Ihr Auto-

Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung
durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Wenn Sie sich bei der Verwendung
nicht an die folgenden Hinweise halten,
erlischt Ihre Garantie.

• Dieses Gerät dient nur für den

Betrieb mit negativer Masse
(Erdung) bei 12 V DC.

• Unfallgefahr! Während der Fahrt

dürfen Sie weder das Gerät
bedienen noch Videos ansehen.

• Um ein sicheres Fahren zu

gewährleisten, stellen Sie die
Lautstärke auf eine sichere und
angenehme Höhe ein.

• Unpassende Sicherungen können

Schaden oder Feuer verursachen.
Wenn Sie die Sicherung wechseln
müssen, konsultieren Sie einen
Fachmann.

• Verwenden Sie ausschließlich den

mitgelieferten Montagebausatz,
um eine sichere Befestigung zu
gewährleisten.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten

Sie das Gerät, die Fernbedienung
und die Batterien der Fernbedienung
keinem Regen oder Wasser aussetzen.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten an

das Gerät gelangen.

• Auf das Gerät dürfen keine möglichen

Gefahrenquellen gestellt werden
(z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

• Führen Sie keine Gegenstände in

die Lüftungsschlitze oder andere
Önungen des Geräts ein.

• Gefahr der Beschädigung des

Bildschirms! Berühren Sie den
Bildschirm nicht mit Gegenständen,
drücken oder streifen Sie nicht mit
Gegenständen über den Bildschirm.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden
Sie dabei keine Substanzen
wie Alkohol, Chemikalien oder
Haushaltsreiniger für das Gerät.

Entertain­mentSystem

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die folgenden
Teile im Lieferumfang enthalten sind:

Always there to help you

Register your product and get support at
www.philips.com/support

Question?

Contact
Philips

Quick start guide

a Hauptgerät
b Mutter
c Schraube
d SechskantschrauPbe
e Kurzanleitung
f Garantie

f

1 DE

Überblick

gf ab c d e

Hauptgerät

a

• Drücken zum Einschalten.

• Gedrückt halten zum

Ausschalten.

• Drücken zum Aus-/

Wiedereinschalten des Tons.

b +/-

• Drücken, um die Lautstärke zu

verringern/zu erhöhen.

c

• Drücken, um die eingestellte

Uhrzeit anzuzeigen.

d RES

• Drücken, um das System

zurückzusetzen.

e MIC

• Mikrofon

f Touchscreen
g

• Drücken, um den

Startbildschirm zu önen.

Startbildschirm

Berühren Sie die Symbole, um
Funktionen auszuwählen:

• : Einstellen eines UKW-/AM-

Radiosenders.

• : Wiedergabe von Musik/Videos

über das angeschlossene USB­Speichergerät.

• : Anrufe vom verbundenen

Mobiltelefon tätigen/
entgegennehmen.

• : Musik über das angeschlossene

Bluetooth-Gerät streamen.

• : Wiedergabe von Musik/Videos

über den externen Media-Player,
der per Audio-/Videokabeln
angeschlossen ist.

• : Auswählen von Audiooptionen.

• : Eingabe der Menüeinstellungen.

2DE

3 Einrichtung

Anschließen der Kabel

Folgen Sie den Anweisungen in diesem
Kapitel immer nacheinander.
Diese Anweisungen gelten für eine
typische Installation. Wenn für Ihr Auto
jedoch andere Anforderungen gelten,
nehmen Sie entsprechende Änderungen
vor. Wenn Sie Fragen bezüglich der
Installationskits haben, konsultieren Sie
Ihren Einzelhändler vor Ort.

Hinweis

• Dieses System dient nur für den Betrieb mit

negativer Masse (Erdung) bei 12 V DC.

• Installieren Sie dieses System immer im

Autoarmaturenbrett. Andere Orte können
gefährlich sein, da die Rückseite des
Systems während des Gebrauchs heiß wird.

• Um einen Kurzschluss zu vermeiden,

stellen Sie vor dem Anschließen sicher,
dass die Zündung ausgeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das gelbe und

rote Netzkabel erst verbinden, nachdem
alle anderen Kabel verbunden wurden.

• Stellen Sie sicher, dass alle losen Kabel mit

Isolierband isoliert sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht unter

Schrauben oder in beweglichen Teilen (z. B.
Sitzschiene) eingeklemmt werden.

• Stellen Sie sicher, dass alle Erdungskabel

mit einer gemeinsamen Erde verbunden
sind.

• Verwenden Sie ausschließlich den

mitgelieferten Montagebausatz, um eine
sichere Befestigung zu gewährleisten.

• Unpassende Sicherungen können Schaden

oder Feuer verursachen. Wenn Sie die
Sicherung wechseln müssen, konsultieren
Sie einen Fachmann.

• Wenn Sie andere Geräte mit diesem

System verbinden, stellen Sie sicher, dass
die Nennleistung des Autoschaltkreises
höher ist als der gesamte Sicherungswert
aller verbundenen Geräte.

• Verbinden Sie Lautsprecherkabel nie mit

dem Metallgehäuse oder dem Chassis des
Autos.

• Verbinden Sie Lautsprecherkabel nie mit

Klebeband miteinander.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass alle losen Kabel mit

Isolierband isoliert sind.

• Konsultieren Sie einen Fachmann,

um die Drähte wie unten beschrieben
anzuschließen.

• Überprüfen Sie die Verkabelung des Autos

sorgfältig, bevor Sie mit dem Anschluss
fortfahren.

1 Verbinden Sie die ISO-Stecker.

ISO-Stecker Verbinden mit

a Grüner Streifen,

schwarzkantiger
grüner Streifen

b

Weißer Streifen,
schwarzkantiger
weißer Streifen

c Grauer Streifen,

schwarzkantiger
grauer Streifen

d

Violetter Streifen,
schwarzkantiger
violetter Streifen

e Roter Streifen Zündschlüssel

Linker
Rücklautsprecher

Linker
Frontlautsprecher

Rechter
Frontlautsprecher

Rechter
Rücklautsprecher

+ 12 V DC in der
Position ON/ACC

3 DE

ISO-Stecker Verbinden mit

f Blauer Streifen Steuerungskabel

für Motor/
elektrisches
Antennenrelais

g Blauer Streifen,

weißer Streifen

Steuerungskabel
für
Verstärkerrelais

h Schwarzer

Erdung

Streifen

i Gelber Streifen

+12 V-Autobatterie,
die immer unter
Spannung steht

2 Verbinden Sie ggf. weitere Kabel.

Anschlüsse und

Buchsen auf der
Rückseite

1 Für ISO-Stecker Wie oben

2

(Weiße Buchse)

(Rote Buchse)

3

(Weiße Buchse)

(Rote Buchse)

(Gelbe Buchse)

4

(Gelbe Buchse)

5

(Gelbe Buchse)

Externe Buchsen
oder Anschlüsse

beschrieben
Linker

Rücklautsprecher

Rechter
Rücklautsprecher

Linker
Audioausgang
des externen
Players

Rechter
Audioausgang
des externen
Players

Videoausgang
des externen
Players

Videoausgang­sbuchse einer
externen Kamera

Videoeingang
des externen
Anzeigegeräts

Anschlüsse und

Buchsen auf der

Rückseite

6

7

(Weiße Buchse)

(Rote Buchse)

8

(Schwarzes/

Externe Buchsen
oder Anschlüsse

Radioantenne

Linker Frontlaut­sprecher

Rechter
Frontlautsprecher

OE
Fernbedienung

braunes Kabel)

9

(Violettes Kabel)

10

Rückfahrkamera
(B+)

Handbremse (-)

(Rosafarbenes

Kabel)

11

12

(Schwarze

Buchse)

(Schwarze

USB-Anschluss
des externen
USB­Speichergeräts

Externes
Mikrofon

Buchse)

13

Subwoofer

(Schwarze

Buchse)

Tipp

• Die Polanordnung der ISO-Stecker hängt

vom Fahrzeugtyp ab. Um Schäden am
System zu vermeiden, müssen Sie dieses
ordnungsgemäß verbinden.

4DE

L

R

L

R

L

R

a

bc

de

fg

i

h

j

l

m

k

5 DE

Montage im
Armaturenbrett

Hinweis

• Das Paket umfasst keine Abdeckung

oder Montageteile wie z. B.
*Montagehalterungen für Radios, da
diese je nach Fahrzeugtyp unterschiedlich
sind. Wenden Sie sich für die passende
Halterung vor der Installation an Ihren
Händler oder einen professionellen
Installateur.

• Die Installation sollte immer von einem

erfahrenen Fachmann durchgeführt
werden. Vereinbaren Sie mit Ihrem Händler
einen Termin für eine ordnungsgemäße
Installation.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kabel

richtig verbunden sind, bevor Sie das
Hauptgerät im Auto montieren.

• Wenn beim Aus- und wieder Einschalten

der Zündung voreingestellte Radiosender
verloren gehen, verbinden Sie die roten
Kabel über Kreuz mit den gelben Kabeln.

1 Wenn das Auto nicht über

einen integrierten Fahrt- oder
Navigationscomputer verfügt,
trennen Sie den negativen
Anschluss der Autobatterie.

• Wenn Sie die Autobatterie in

einem Auto trennen, das über
einen integrierten Fahrt- oder
Navigationscomputer verfügt,
kann der Computer seinen
Speicher verlieren.

• Wenn die Autobatterie nicht

getrennt wird, stellen Sie zur
Vermeidung von Kurzschlüssen
sicher, dass sich die abisolierten
Kabel nicht berühren.

2 Stellen Sie sicher, dass die Önung

im Armaturenbrett innerhalb der
folgenden Maße liegt:

5 mm

182 mm

112 mm

• Da das Gerät nicht

verwendet werden kann,
wenn der Neigungswinkel
der Armaturenbrettönung
über 20 Grad beträgt,
stellen Sie sicher, dass die
horizontale Neigung der
Armaturenbrettönung zwischen
0 und 20 Grad beträgt.

3 Befestigen Sie das Gerät an der

*Montagehalterungen für Radios.

4 Montage im Armaturenbrett.

a Um das Gerät korrekt

im Armaturenbrett zu
montieren, befestigen Sie die
Sechskantschraube mit der
Mutter auf der Rückseite des
Geräts.

6DE

b Befestigen Sie das Gerät mit der

Montagehalterungen für Radios
am Armaturenbrett.

1

2

5 Schließen Sie den negativen

Anschluss der Autobatterie wieder
an.

4 Grundlagen

Ein-/Ausschalten

1 Drücken Sie zum Einschalten.

• Befolgen Sie bei der ersten

Verwendung die Anweisungen
auf dem Bildschirm, um die
Einrichtung abzuschließen.

2 Zum Ausschalten halten Sie

gedrückt, bis der Bildschirm dunkler
wird.

Verwenden des Touchscreens

7 DE

1 Drücken Sie , um den

Startbildschirm zu önen.

2 Tippen Sie auf das Symbol

oder den Menüpunkt, um das
funktionale oder das Optionen­Menü auszuwählen oder zu önen.

3 Tippen Sie auf , , , , um Ihre

Optionen auszuwählen.

4 Tippen Sie auf

, um zum vorherigen Bildschirm

zurückkehren.

Festlegen von Datum und Uhrzeit

Einstellung des Bildschirms

Anpassen der
Bildschirmhelligkeit

1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm

auf > .

2 Tippen Sie unter auf , ,

um Ihre Optionen auszuwählen.

Touchpanel-Kalibrierung

1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm

auf > .

2 Tippen Sie unter auf ,

um die Stellen Ihrer Eingaben auf
dem Bildschirm zu kalibrieren.

1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm

auf > .

2 Tippen Sie unter und

auf , , , , um Ihre

Optionen auszuwählen.

8DE

5 Radio

Drücken Sie , um den Startbildschirm
zu önen. Tippen Sie auf .

Einstellen von Radiosendern

Tipp

• Falls Sie umziehen (z. B. in eine andere

Stadt oder ein anderes Land), starten Sie
die automatische Abstimmung neu, um
einen besseren Empfang zu ermöglichen.

Manuelle Abstimmung

Verwenden Sie die manuelle
Abstimmung, um eine Frequenz oder
einen Sender zu suchen.

1 Drücken Sie auf dem

Wiedergabebildschirm auf oder

.

» Der nächste verfügbare Sender

wird ab der aktuellen Frequenz
ausgewählt.

2 Tippen Sie zur Feinabstimmung

auf oder , und halten diese
gedrückt.

Automatische Abstimmung

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal
einstellen, starten
Sie die automatische Abstimmung, um
nach Radiosendern zu suchen.

1 Tippen Sie auf UKW oder AM, um

den Frequenzbereich auszuwählen.
UKW-Frequenzbereiche: UKW1,

UKW2, UKW3
AM-Frequenzbereich: AM1, AM2

2 Tippen Sie auf > .

» Für jeden Frequenzbereich

werden bis zu 6 Sender als
Voreinstellung gespeichert.

» Die voreingestellten Sender

werden im unteren Teil des
Bildschirms aufgelistet.

3 Antippen, um einen voreinstellten

Sender wiederzugeben.

Auswählen der
Tunerempndlichkeit

• Tippen Sie auf > , um die

Region auszuwählen, die Ihrem
Standort entspricht.

(Westeuropa)

(Asien-Pazik-Raum)

(Naher Osten)

(Australien)

(Russland)

(USA)

(Lateinamerika)

(Japan)

• Tippen Sie auf > , um

oder auszuwählen.

: Nur Radiosender mit starkem

Signal suchen.

: Radiosender mit starkem und

schwachem Signal suchen.

9 DE

Speichern von voreingestellten
Sendern

Sie können bis zu 6 Sender für jeden
Frequenzbereich speichern.

1 Stellen Sie einen Radiosender ein.
2 Halten Sie auf dem

Wiedergabebildschirm einen
Programmplatz in der Liste der
voreingestellten Sender gedrückt.

» Der aktuelle Sender wird im

gewünschten Programmplatz
gespeichert.

RDS (Radio Data System)

Bei RDS (Radio Data System) handelt
es sich um einen Dienst, der es UKW­Sendern ermöglicht, zusätzliche
Informationen zu übermitteln.
Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen,
werden folgende Informationen auf
dem Bildschirm angezeigt:

• Sendername

• Programmart, zum Beispiel

Nachrichten, Sport, Popmusik usw.

• Frequenz

• Laufender Text (RDS-Text), falls

verfügbar
Die RDS-Funktion (Radio Data System)
funktioniert nur in Bereichen mit UKW­Sendern, die RDS-Signale übertragen.

Suche nach Programmtyp

1 Überprüfen Sie, ob die RDS-

Funktion aktiviert ist.

• Tippen Sie auf > RDS, um

auszuwählen.

2 Tippen Sie auf , um einen

Programmtyp auszuwählen.

Ele­ment

1 Nachrichten

2 Politik und

3 Spezielle

4 Sport

5 Bildung und

6 Hörspiele und

7 Kultur, Religion und

8 Wissenschaft

9 Unterhaltung-

10 Popmusik

11 Rockmusik

12

13 Leichte Klassik

14 Klassische Musik

15 Spezielle

16 Wetter

17 Finanzen

18 Kinderprogramme

19 Gesellschaftsna-

20 Religion

21 Anrufsendungen

22 Reiseprogramme

23 Freizeit

24 Jazzmusik

Program­mtyp

Beschreibung

Aktuelles

Informations­programme

Weiterbildung

Literatur

Gesellschaft

sprogramme

Unterhaltungsmusik

Musikpro gramme

chrichten

10DE

Ele­ment

Program­mtyp

Beschreibung

25 Countrymusik

26 Einheimische

Musik

27 Oldies

28 Folkmusik

29 Dokumentation

30 Wecktest

31 Alarm

Verwenden der
Frequenzwechsel-Funktion

Wenn das Signal eines RDS-Senders
schwach ist, aktivieren Sie die Funktion
AF (Frequenzwechsel), um einen
anderen Sender zu suchen, der
dasselbe Programm überträgt.

• Tippen Sie auf > , um

oder auszuwählen.

: Aktivieren der AF-Funktion.

: Deaktivieren der AF-Funktion.

Tipp

• Wenn eine Verkehrsmeldung die aktuelle

Wiedergabe unterbricht, können Sie das
System durch Drücken von wieder in den
vorangehenden Modus schalten.

Synchronisieren der Uhr

Sie können die Uhr mit einem RDS­Sender synchronisieren, der Zeitsignale
überträgt.

• Tippen Sie auf >

, um oder

auszuwählen.

• : Automatische

Synchronisierung der Uhrzeit
aktivieren.

• : Automatische

Synchronisierung der Uhrzeit
deaktivieren.

Tipp

• Die Genauigkeit der Zeit hängt von

dem RDS-Sender ab, der das Zeitsignal
übermittelt.

Verkehrsmeldungen live
empfangen

Um die Verkehrsmeldungen live zu
empfangen, aktivieren Sie die Funktion
"TA" (Trac Announcement).

• Tippen Sie auf > , um

oder auszuwählen.

: Wenn eine Verkehrsmeldung
übertragen wird, schaltet das Gerät
automatisch in den Radio-Modus
und überträgt die Verkehrsmeldung.
Wenn die Verkehrsmeldung zu
Ende ist, kehrt das Gerät in den
vorherigen Modus zurück.

: Verkehrsmeldung unterbricht
die aktuelle Wiedergabe nicht.

11 DE

6 USB

Auf dem Gerät können Sie die
Mediendateien abspielen, die Sie auf
einem USB-Speichergerät gespeichert
haben.

1 Schließen Sie das USB-

Speichergerät an das Gerät an.

2 Drücken Sie , um den

Startbildschirm zu önen. Tippen
Sie auf .

» Die Musikwiedergabe beginnt

automatisch.

3 Tippen Sie auf , um zur Titelliste zu

wechseln.

» Die Mediendateien werden

folgendermaßen sortiert:

: Musikdateien/-ordner

anzeigen.

: Bilddateien/-ordner

anzeigen.

: Videodateien/-ordner

anzeigen.

4 Wählen Sie eine Datei aus, um die

Wiedergabe zu starten.

Musik wiedergeben

» Auf dem Wiedergabebildschirm

können Sie die Dateiinformationen
und den Wiedergabestatus sehen.

Auswählen von Wiedergabeoptionen

• / : Antippen, um die Wiedergabe

zu starten, zu unterbrechen oder
fortzusetzen.

• / / : Antippen, um

einen Wiederholungsmodus
auszuwählen:

• : Wiederholt alle Titel.

• : Wiederholt den aktuellen

Titel.

• : Wiederholt alle Titel im

aktuellen Ordner.

• : Tippen Sie, um alle Titel

in zufälliger Reihenfolge (
hervorgehoben) oder nacheinander
( in grau) wiederzugeben.

Nach Dateien suchen

• / :

• Tippen Sie, um zur nächsten/

vorherigen Datei zu springen.

• Zum Schnellvorlauf oder

Rücklauf in der aktuellen Datei
gedrückt halten.

• Tippen Sie auf , um zur Titelliste

zu wechseln. Tippen Sie auf , um
zum Überordner im Dateiverzeichnis
zurückzukehren.

Auswählen von Audioeinstellungen

: Tippen Sie, um die

Audioeinstellungen auszuwählen.

12DE

Wiedergeben von Videos

Auswählen von Wiedergabeoptionen

• / : Antippen, um die Wiedergabe

zu starten, zu unterbrechen oder
fortzusetzen.

Auswählen der Anzeigeoptionen

• / : Tippen Sie, um ein

Bildformat auszuwählen.

• : Tippen Sie, um das Bild zu

vergrößern bzw. zu verkleinern. Zum
Verschieben eines vergrößerten
Bildes tippen Sie auf , , , .

Suchen

• / :

• Tippen Sie, um zur vorherigen/

nächsten Datei zu springen.

• Zum Schnellvorlauf oder

Rücklauf in der aktuellen Datei
gedrückt halten.

• Tippen Sie auf , um zur Videoliste

zu navigieren. Tippen Sie auf

, um zum Überordner im

Dateiverzeichnis zurückzukehren.

Auswählen von Einstellungen

1 Tippen Sie auf , um die

Optionsliste aufzurufen:

(Helligkeit), (Kontrast),

(Farbe).

2 Tippen Sie auf das Symbol, um die

Anpassungsleiste anzuzeigen oder
auszublenden.

3 Tippen Sie auf +/ - , um

Anpassungen vorzunehmen.

• Tippen Sie auf , um die

Anpassung zu verwerfen.

13 DE

7 Bluetooth

Auf dem Gerät können Sie auch
Musik wiedergeben, die von einem
verbundenen Bluetooth-Gerät
übertragen wird.

Verbinden Ihres Bluetooth-Geräts

1 Drücken Sie auf Ihrem Gerät auf ,

um den Startbildschirm anzuzeigen.
Tippen Sie auf > , um Bluetooth
einzuschalten.

2 Suchen und wählen Sie auf Ihrem

Bluetooth-Gerät Philips CE600BT.

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm, um die Bluetooth­Verbindung herzustellen.

• Falls erforderlich, geben Sie

das Kennwort (0000) auf Ihrem
Bluetooth-Gerät ein.

Hinweis

• Die Reichweite zwischen dem System und

einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 8 Meter.

• Hindernisse zwischen dem System

und dem Bluetooth-Gerät können die
Reichweite reduzieren.

• Halten Sie es fern von anderen

elektronischen Geräten, die Störungen
verursachen könnten.

Anschließen eines anderen Bluetooth­Geräts

1 Deaktivieren Sie Bluetooth für das

aktuell verbundene Bluetooth­Gerät.

• Gehen Sie zu > >

um das aktuell
verbundene Bluetooth-Gerät zu
prüfen.

2 Befolgen Sie die oben aufgeführten

Schritte, um die Bluetooth­Verbindung herzustellen.

Genießen Sie Musik von Ihrem Bluetooth-Gerät

1 Drücken Sie auf Ihrem Gerät ,

um den Startbildschirm zu önen.
Tippen Sie auf .

2 Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth-Gerät

das Bluetooth-Prol A2DP und
AVRCP unterstützt.

3 Starten Sie auf Ihrem Bluetooth-

Gerät die Musikwiedergabe.

» Sie können Musik über das

Gerät hören.

» Auf dem Gerät zeigt der

Wiedergabebildschirm
Informationen zur Datei,
zum Status und die Regler
an, so können Sie Optionen
auswählen.

Auswählen von Wiedergabeoptionen

• / : Antippen, um die Wiedergabe

zu starten, zu unterbrechen oder
fortzusetzen.

• / : Antippen, um einen

Wiederholungsmodus
auszuwählen:

• : Wiederholt alle Titel.

• : Wiederholt den aktuellen

Titel.

14DE

• : Tippen Sie, um alle Titel

in zufälliger Reihenfolge (
hervorgehoben) oder nacheinander
( in grau) wiederzugeben.

Nach Dateien suchen

• / :

• Tippen Sie, um zur nächsten/

vorherigen Datei zu springen.

• Zum Schnellvorlauf oder

Rücklauf in der aktuellen Datei
gedrückt halten.

• : Antippen, um zur Titelliste zu

wechseln.

Auswählen von Audioeinstellungen

• : Tippen Sie, um die

Audioeinstellungen auszuwählen.

Tipp

• Zum Durchsuchen der Titel-/Ordnerliste

sowie zum Auswählen der Wiederholung/
Zufallswiedergabe, prüfen Sie, ob

- Ihr Bluetooth-Gerät Bluetooth AVRCP 1.5,
z. B. iPhone 6 oder höher, unterstützt;

- Sie Musik von einer unterstützen App,
z. B. Apple Music, wiedergeben.

8 Anrufe

Um Anrufe auf Ihrem Gerät tätigen und
empfangen zu können, vergewissern
Sie sich, dass Sie das Gerät über
Bluetooth mit Ihrem Mobiltelefon (siehe
„Verbinden Ihres Bluetooth-Geräts“ auf
Seite 14) verbunden haben.

Führen von Telefonaten

1 Drücken Sie , um den

Startbildschirm zu önen. Tippen
Sie auf .

15 DE

2 Verwenden Sie die Tastatur, um

Telefonnummern einzugeben.
Tippen Sie auf , um den Anruf zu
tätigen.

• Tippen Sie auf , um die letzte

Eingabe zu löschen.

• Tippen Sie auf , um den

Anruf zu beenden.

So leiten Sie den Anruf an Ihr
Mobiltelefon weiter

• Tippen Sie auf , nachdem der

Anruf eingegangen ist.

Sprachsteuerung verwenden

Über dieses Gerät können Siri auf Ihrem
iOS-Gerät aktivieren.

So wählen Sie die zuletzt gewählte
Nummer

• Tippen Sie auf .

Beantworten von Anrufen

Der eingehende Anruf wird automatisch
weitergeleitet, wenn er auf dem
verbundenen Mobiltelefon empfangen
wird.

• Tippen Sie auf , um den Anruf

entgegenzunehmen.

• Tippen Sie auf , um den Anruf

abzulehnen oder zu beenden.

1 Tippen Sie auf , um Siri auf Ihrem

iOS-Gerät zu aktivieren.

2 Sprechen Sie laut Ihre Befehle in

das Mikrofon des Geräts.

16DE

9 AV-EINGANG

Auf dem Gerät können Sie Musik/
Videos über einen externen Media­Player abspielen, der über ein AV-Kabel
verbunden ist.

1 Überprüfen Sie, dass Sie Ihren

Media-Player mit dem Gerät über
AV-Kabel richtig angeschlossen
haben (siehe „Anschließen der
Kabel“ auf Seite 3),

• ein Ende mit , ,

am Gerät

• das andere Ende mit dem

Audio-/Videoausgang Ihres
Media-Players.

2 Drücken Sie auf Ihrem Gerät auf ,

um den Startbildschirm zu önen.
Tippen Sie auf .

3 Starten Sie auf Ihrem Media-Player

die Musik-/Videowiedergabe.

10 Zusätzliche

Geräte

Durch den Audio- /Videoausgang
auf dem Gerät, können Sie Musik
und Videos auf diesem Gerät über
zusätzliche Geräte wiedergeben.

Anschließen zusätzlicher Geräte

Stellen Sie sicher, dass Sie zusätzliche
Geräte richtig mit dem Gerät über AV­Kabel (siehe „Anschließen der Kabel“
auf Seite 3), verbunden haben,

• ein Ende mit und

(für die hinteren Lautsprecher)

und (für die vorderen
Lautsprecher), auf dem
Gerät,

• das andere Ende mit dem Audio/

Video-Eingang der zusätzlichen
Geräte.

17 DE

11 Sound

Tippen Sie im Startbildschirm oder
im Funktionsmenü auf , um Ihre
Toneinstellungen auszuwählen.

Einstellungen, tippen Sie auf

.

2 Tippen Sie auf die Zahlen, um den

Wert zu erhöhen oder zu senken.

• Bewegen Sie den Schieberegler

hin- und her, um den Wert zu
erhöhen oder zu senken.

Wählen der Equalizer­Einstellungen

1 Tippen Sie auf , um die

Optionsliste der Equalizer­Einstellungen anzuzeigen.

2 Tippen Sie auf oder , um

eine voreingestellte Equalizer­Einstellung auszuwählen.

So stellen Sie die Equalizer­Einstellungen ein

1 Tippen Sie auf oder , um

auszuwählen.

• Zum Zurücksetzen der

benutzerdenierten

Wählen der Sendereinstellungen

1 Tippen Sie auf

, um die Optionsliste der

Sendereinstellungen anzuzeigen.

2 Tippen Sie auf , um Ihre

Musikzone auszuwählen.

• Tippen Sie auf die Punkte, um

eine Option auszuwählen.

3 Tippen Sie auf , um den

Fader und die Balance einzustellen.

• Ziehen Sie den Punkt, um eine

Option auszuwählen.

18DE

Wählen der Bass­Einstellungen

1 Tippen Sie auf , um die

Optionsliste der Bass-Einstellungen
anzuzeigen.

2 Tippen Sie, um (Dynamic

Bass) auszuwählen.

Wählen der Subwoofer­Einstellungen

Wählen der Crossover­Einstellungen

1 Tippen Sie auf

, um den Hochpasslter
der vorderen Lautsprecher ein- oder
auszuschalten.

Tippen Sie auf ,
um den Hochpasslter der
hinteren Lautsprecher ein- oder
auszuschalten.

2 Tippen Sie auf oder , um eine

Option auszuwählen.

1 Tippen Sie auf , um die

Optionsliste der Subwoofer­Einstellungen anzuzeigen.

2 Tippen Sie auf oder

, um den Subwoofer ein- oder

auszuschalten.

3 Tippen Sie auf oder , um eine

Option auszuwählen.

19

DE

12 Einstellungen

Bildschirm

Siehe „Einstellung des Bildschirms“ auf
Seite 8.

Bluetooth-Einstellungen

Tippen Sie auf , um die Optionsliste
aufzurufen.

1 Drücken Sie , um den

Startbildschirm zu önen. Tippen
Sie auf , um das Funktionsmenü
der Einstellungen zu önen.

2 Tippen Sie auf , oder , um die

Optionsliste zu önen.

3 Tippen Sie auf , um

zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren.

Systemeinstellungen

Tippen Sie auf , um die Optionsliste
aufzurufen.

Allgemein

• Wählen Sie diese Option, wenn ein

Signalton ertönen soll, wenn Sie auf
den Bildschirm tippen.

• Wählen Sie das 12-Stunden- oder

das 24-Stunden-Format für die
Zeiteinstellung aus.

• Erstellen Sie das Kennwort für ein

Bluetooth-Gerät, dass mit dem
Gerät verbunden werden soll.

• Ändern Sie den Namen des Geräts,

das auf Ihrem Bluetooth-Gerät
angezeigt wird, wenn Sie nach dem
Gerät während des Herstellens der
Bluetooth-Verbindung suchen.

• Das Bluetooth Gerät, das mit dem

Gerät verbunden ist, wird angezeigt.

Systeminformationen

Tippen Sie auf , um die Optionsliste
aufzurufen.

MPEG-Version, MCU-Version

• Prüfen Sie die Firmware-Version.

• Prüfen Sie die Bluetooth-Version.

• Legen Sie Datum und Uhrzeit fest.

• Wählen Sie die Sprache für

Anweisungen auf dem Bildschirm.

DE

20

13 Zurücksetzen

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert
oder das Display
nicht mehr reagiert, können Sie es
zurücksetzen.

14 Produktinfor-

mationen

Power

• Stromversorgung: 12 V DC (11 V bis

16 V), negative Masse

• Sicherung: 15 A

Betriebstemperatur

• -20°C bis + 70°C

Anzeige

• Typ: LCD-Touchscreen

• Bildschirmdiagonale: 17,3 cm

• Auösung: WVGA

Ton

• Geeignete Lautsprecher-Impedanz:

4-8

• Maximale Ausgangsleistung:

50 W x 4 Kanäle

• Konstante Ausgangsleistung:

22 W x 4 Kanäle (4 10 % T.H.D.)

• Ausgangsspannung des

Vorverstärkers: 2.0 V

• Ausgangsspannung des

Subwoofers: 2.0 V

• Aux-in-Pegel: 800 mV

Anschlüsse

• USB

- USB 2.0 oder USB 1.1

• Bluetooth

- Prole: A2DP, AVRCP 1,5, HFP, HSP

- Version: 3.0

- Bereich: 8 m (freier Raum)

• AV-EINGANG

• Videoausgang: Composite-Video-

Ausgang

• Vorverstärker-Ausgang

• Subwoofer-Ausgang

• Einparkkamera

Radio

• Frequenzbereich – UKW:

87,5 bis 108,0 MHz (50 kHz pro
Schritt)

21

DE

• Frequenzbereich – AM (MW):

522 bis 1620 kHz (9 kHz pro Schritt)

• Nutzbare Empndlichkeit – UKW:

2 uV

• Nutzbare Empndlichkeit – AM

(MW): 25 uV

USB

• Auadeleistung: 1 A

• Dateiformat: FAT16, FAT32

- Die Verschachtelung von
Verzeichnissen ist auf maximal
8 Ebenen beschränkt

- Anzahl der Alben/Ordner:
maximal 99

- Anzahl der Tracks/Titel:
maximal 999

- Dateiname in Unicode UTF8
(maximale Länge: 128 Byte)

• Unterstützte Formate:

- Video:

AVI (Video-Codec: MP4V/Xvid

MPEG-1, Audio-Codec: WMA/
PCM/LPCM MPEG-Audio (MP1/
MP2/MP3));
MPG (Video-Codec: MPEG-1/
MPEG-2, Audio-Codec: LPCM,
MPEG-Audio (MP1/Mp2/Mp3));
DAT (Video-Codec: MPEG-1/
MPEG-2, Audio-Codec: LPCM,
MPEG-Audio (MP1/Mp2/Mp3));
FLV (Video-Codec: H. 263, Audio­Codec: LPCM/MP3));
MP4/MOV (Video-Codec: Xvid,
MP4V; Audio-Codec: WMA/LPCM,
MPEG-Audio (MP1/MP2/MP3),
uLaw/aLaw));
Auösung: 720 X 480/576
(30 Bilder/Sekunde)

- Audio:
MP3 (Bit-Rate: 16 Kbit/s bis
320 Kbit/s; Samplingrate: 8 K bis
48 KHz);
WMA (WMA7, WMA8, WMA9 (nur
CBR, VBR), Bit-Rate: 16 Kbit/s bis
320 Kbit/s; Samplingrate: 8 K bis
48 KHz);

ID3-Tag v2.0 oder höher

- Bild: JPEG, BMP

DE

22

15 Fehlerbehe-

FUSE 15A

bung

Achtung

• Önen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des

Geräts.

Allgemein

Keine Stromversorgung

• Motor des Autos wurde nicht
gestartet. Starten Sie den Motor des
Autos.

• Verbindungen sind falsch.

• Die Sicherung ist beschädigt.
Ersetzen Sie die Sicherung (15 A).

Kein Ton

• Lautstärke zu gering. Stellen Sie die
Lautstärke ein.

• Lautsprecheranschlüsse sind falsch.

Kein Bild

• Park-Drahtverbindung ist fehlerhaft.
Überprüfen Sie die Verdrahtung.

Bild ackert oder ist verzerrt.

• Videoanschluss ist fehlerhaft.
Prüfen Sie die Anschlüsse.

Sendungen rauschen.

• Signale sind zu schwach. Wählen
Sie einen anderen Sender mit
einem stärkeren Signal.

• Überprüfen Sie die Verbindung der
Autoantenne.

Voreingestellte Sender gehen verloren.

• Akkukabel ist nicht richtig
angeschlossen. Verbinden Sie das
Akkukabel mit dem Anschluss, der
immer unter Spannung steht.

Die Sicherung ist defekt.

• Der Sicherungstyp ist falsch.
Ersetzen Sie die Sicherung durch
eine 15-A-Sicherung.

• Lautsprecherkabel oder Netzkabel
ist geerdet. Prüfen Sie die
Anschlüsse.

Bluetooth

Selbst nach erfolgreicher
Herstellung einer Verbindung ist die
Musikwiedergabe über das Gerät nicht
möglich.

• Das Gerät kann nicht mit diesem
System für die Musikwiedergabe
verwendet werden.

Nach Herstellung einer Verbindung mit
einem Bluetooth-fähigen Gerät ist die
Audioqualität schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist
schlecht. Verringern Sie den
Abstand zwischen Gerät und
System, oder entfernen Sie etwaige
Hindernisse zwischen Gerät und
System.

Eine Verbindung mit dem System ist
nicht möglich.

• Das Gerät unterstützt nicht die für
das System erforderlichen Prole.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts
ist nicht aktiviert. Anweisungen zum

23

DE

Aktivieren dieser Funktion nden
Sie in der Bedienungsanleitung des
Geräts.

• Das System bendet sich nicht im
Kopplungsmodus.

• Das System ist bereits mit einem
anderen Bluetooth-fähigen
Gerät verbunden. Trennen Sie die
Verbindung mit diesem und allen
anderen Geräten, und versuchen
Sie es erneut.

Das gekoppelte Mobiltelefon verbindet
sich wiederholt und unterbricht die
Verbindung dann wieder.

• Der Bluetooth-Empfang ist
schlecht. Bewegen Sie das
Mobiltelefon näher zum System,
oder entfernen Sie Hindernisse
zwischen dem Mobiltelefon und
dem System.

• Einige Mobiltelefone verbinden
sich wiederholt und unterbrechen
die Verbindung dann wieder, wenn
Sie Anrufe tätigen oder beenden.
Dies ist kein Zeichen für eine
Fehlfunktion des Systems.

• Bei einigen Mobiltelefonen
wird die Bluetooth-Funktion
möglicherweise im Rahmen einer
Energiesparfunktion automatisch
deaktiviert. Dies ist kein Zeichen für
eine Fehlfunktion des Systems.

16 Hinweis

Änderungen oder Modizierungen
des Geräts, die nicht ausdrücklich
von Gibson Innovations genehmigt
wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.

Prüfzeichen

Dieses Zubehör entspricht den
grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EC.

Umweltschutz

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde
verzichtet. Die Verpackung kann leicht
in drei Materialtypen getrennt werden:
Pappe (Karton), Styropor (Polsterung)
und Polyethylen (Beutel, Schaumsto­Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoen,
die wiederverwendet werden
können, wenn das Gerät von einem
spezialisierten Fachbetrieb demontiert
wird. Bitte beachten Sie die örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial und Altgeräten.

DE

24

Entsorgung Ihres alten Geräts

Marken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol auf einem Produkt
bedeutet, dass für dieses Produkt
die Europäische Richtlinie
2012/19/EU gilt. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und
elektronischer Geräte. Befolgen Sie die
örtlichen Bestimmungen, und entsorgen
Sie das Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll. Eine ordnungsgemäße
Entsorgung von alten Produkten hilft,
negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.

Markenhinweis

Copyright

2016 © Gibson Innovations Limited. Alle
Rechte vorbehalten.

Philips und das Philips-Emblem sind
eingetragene Marken der Koninklijke
Philips N.V. und werden unter Lizenz
verwendet.
Technische Daten können ohne
vorherige Ankündigung geändert
werden. Gibson Innovations behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit
zu ändern, ohne die Verpichtung,
frühere Lieferungen entsprechend
nachzubessern.

Der Name und das Logo von
Bluetooth® sind eingetragene Marken
von Bluetooth SIG, Inc., und die
Verwendung dieser Marken durch
Gibson Innovations Limited erfolgt
unter Lizenz. Andere Marken und
Markennamen sind Eigentum der
jeweiligen Unternehmen.

Windows Media und das Windows­Logo sind Marken oder eingetragene

25

DE

2016 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.

CE600BT_12_UM_V1.0