Εγχειρίδιο χρήσης
Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση
www.philips.com/support
Περιεχόμενα
1 Ασφάλεια 2
2 Το σύστημα ήχου του
αυτοκινήτου σας 3
Εισαγωγή 3
Τι είναι στο κουτί 3
Επισκόπηση του συστήματος 4
Ελληνικά
6 Αναπαραγωγή από συσκευή
αποθήκευσης 14
Έλεγχος αναπαραγωγής 15
Εναλλαγή κομματιών 15
7 Ακρόαση εξωτερικής συσκευής
αναπαραγωγής 16
3 Εγκαταστήστε το σύστημα ήχου
αυτοκινήτου 7
Σύνδεση καλωδίων 7
Τοποθέτηση στο ταμπλό 8
Σύνδεση μπροστινού πίνακα 9
4 Ξεκινώντας 10
Χρήση πρώτη φορά 10
Ορίστε τη μορφή ώρας 10
Ρύθμιση ρολογιού 10
Επιλογή πηγής 10
Ορίστε τη μορφή ώρας 11
Σίγαση του μπιπ του κουμπιού 11
5 Ακρόαση ραδιοφώνου 11
Μετάβαση σε κατάσταση αναμονής 11
Επιλέξτε μια περιοχή δέκτη 11
Επιλέξτε ευαισθησία δέκτη 11
Αναζήτηση διαδικτυακών ραδιοφωνικών
σταθμών 12
Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών
στη μνήμη 12
Αναπαραγωγή με RDS 12
8 Ρύθμιση ήχου 16
9 Πληροφορίες προϊόντος 17
Φόρτιση της συσκευής σας USB 17
Επαναφορά συστήματος 17
Αντικατάσταση ασφάλειας 17
10 Πληροφορίες προϊόντος 18
11 Αντιμετώπιση προβλημάτων 18
12 Ειδοποίηση 19
Φροντίδα του περιβάλλοντος 19
Πνευματικά δικαιώματα 19
1EL
1 Ασφάλεια
Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες προτού
χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή. Εάν προκληθεί
ζημιά από μη τήρηση των οδηγιών, η εγγύηση δεν
θα ισχύει.
• Η τροποποίηση του προϊόντος θα μπορούσε
να οδηγήσει σε επικίνδυνη ακτινοβολία EMC ή
άλλη μη ασφαλή λειτουργία.
• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για λειτουργία
αρνητικής γείωσης (γείωσης) 12 V DC.
• Για να εξασφαλίσετε ασφαλή οδήγηση,
ρυθμίστε την ένταση σε ασφαλές και άνετο
επίπεδο.
• Οι ακατάλληλες ασφάλειες μπορούν να
προκαλέσουν ζημιά ή πυρκαγιά. Όταν πρέπει
να αλλάξετε την ασφάλεια, συμβουλευτείτε
έναν επαγγελματία.
• Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο υλικό
στήριξης για ασφαλή εγκατάσταση.
• Για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα, μην εκθέτετε
τη συσκευή σε βροχή ή νερό.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες ή
πιτσιλίσματα.
• Μην τοποθετείτε επικίνδυνα αντικείμενα πάνω
στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα γεμάτα με υγρό,
αναμμένα κεριά).
• Μην βάζετε αντικείμενα στις οπές εξαερισμού
ή σε άλλα ανοίγματα στο προϊόν.
• Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό, υγρό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ουσίες όπως αλκοόλ,
χημικά ή οικιακά καθαριστικά στη συσκευή.
2 EL
2 Το σύστημα
Τι είναι στο κουτί
ήχου του
αυτοκινήτου
σας
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε
στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Εισαγωγή
Με αυτό το σύστημα, μπορείτε
• να απολαύστε ήχο από συσκευές αποθήκευσης
USB, κάρτα SD, κάρτα SDHC και άλλες
εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής και
• να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς.
Μπορείτε να εμπλουτίσετε την έξοδο ήχου με
αυτά τα ηχητικά εφέ:
• Δυναμική ενίσχυση μπάσων (DBB)
• Ψηφιακός έλεγχος ήχου (DSC)
Μέσα με δυνατότητα αναπαραγωγής
• Συσκευή αποθήκευσης USB
• Συμβατότητα: USB 2.0, USB 1.1
• Κατηγορία: (Συσκευή μαζικής
αποθήκευσης) MSC
• Μέγιστη χωρητικότητα: 32 GB
• Κάρτα SD/SDHC
• Μέγιστη χωρητικότητα: 32 GB
• Αρχεία
• Σύστημα αρχείων: FAT16, FAT32
• Μέγιστος αριθμός φακέλων: 99
• Μέγιστος αριθμός κομματιών /
αρχείων: 999
• Μέγιστο επίπεδο καταλόγου: 8
• αρχεία.mp3
Συχνότητες δειγματοληψίας: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Bitrates: 8-320 kbps και μεταβλητούς
ρυθμούς μετάδοσης
• Ετικέτα ID3 V2.0 ή μεταγενέστερη έκδοση
• Μη υποστηριζόμενο αρχείο:
Αρχεία AAC, WAV και PCM
Ελέγξτε και προσδιορίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας σας:
a b c
ed
a Κύρια μονάδα (με χιτώνιο)
b Πρόσοψη
c Διακοσμητική πλάκα
d Εργαλείο αποσυναρμολόγησης X 2
e Εγχειρίδιο χρήσης
Ελληνικά
3EL
Επισκόπηση του συστήματος
v
a b c d e
t s r q p o n m l k j i h fg
u
a
• Ξεκλειδώστε τον μπροστινό πίνακα.
b
• Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.
c
• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για να
επιλέξετε τον προηγούμενο φάκελο.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε για
να επιλέξετε μια ζώνη δέκτη.
• Πατήστε παρατεταμένα για να
ενεργοποιήσετε την επιλογή των ζωνών
ακρόασης.
d οθόνη LCD
w
x
e AUDIO IN
• Συνδεθείτε στην υποδοχή εξόδου ήχου
(συνήθως στην υποδοχή ακουστικών) μιας
εξωτερικής συσκευής.
f
• Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB.
g
• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία MAX
Sound.
h DBB
• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε το ηχητικό εφέ DBB
(δυναμική ενίσχυση μπάσων).
4 EL
i
• Ξεκινήστε, σταματήστε ή συνεχίστε την
αναπαραγωγή των κομματιών.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε
για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 6.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 6.
j
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε
για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 5.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 5.
k
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε
για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 4.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 4.
• Για.mp3 κομμάτια, πατήστε
επανειλημμένα για να επιλέξετε μια
λειτουργία αναπαραγωγής: αναπαραγωγή
όλων των κομματιών τυχαία ([SHU ALL]),
αναπαραγωγή τραγουδιών στον
τρέχοντα φάκελο τυχαία ([SHU FLD]) ή
αναπαραγωγή όλων των κομματιών στη
συσκευή αποθήκευσης διαδοχικά
([SHU OFF]).
l
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε
για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 3.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 3.
• Για.mp3 κομμάτια, πατήστε
επανειλημμένα για να επιλέξετε μια
λειτουργία επανάληψης: επαναλάβετε το
τρέχον κομμάτι ([REP ONE]), επαναλάβετε
όλα τα κομμάτια στον τρέχοντα φάκελο
([RPT FLD]) ή επαναλάβετε όλα τα
κομμάτια στη συσκευή αποθήκευσης
([RPT ALL]).
m
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε
για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 2.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 2.
• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για πρόσβαση
στη λίστα φακέλων.
n
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε
για να επιλέξετε τον προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό Αρ. 1.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε και
κρατήστε πατημένο για να αποθηκεύσετε
τον τρέχοντα ραδιοφωνικό σταθμό στο
κανάλι αρ. 1.
• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για πρόσβαση
στη λίστα κομματιών.
o /DISP
• Πατήστε επανειλημμένα για να
εμφανίσετε τις διαθέσιμες πληροφορίες
σχετικά με το τρέχον κομμάτι.
• Πατήστε επανειλημμένα για να
εμφανίσετε τις διαθέσιμες πληροφορίες
RDS.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να
εμφανιστεί το ρυθμισμένο ρολόι.
p AS/SOURCE
• Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή:
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε
παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε
την αυτόματη αναζήτηση ραδιοφωνικών
σταθμών.
q
• Για κομμάτια.mp3, πατήστε για να
επιλέξετε τον επόμενο φάκελο.
• Στη λειτουργία ραδιοφώνου, πατήστε για
να επιλέξετε μια ζώνη δέκτη.
Ελληνικά
5EL
r
• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το
σύστημα.
• Πατήστε παρατεταμένα για
απενεργοποίηση του συστήματος.
• Πατήστε για σίγαση των ηχείων ή
απελευθέρωση από κατάσταση σίγασης.
• Πατήστε για επιβεβαίωση μιας επιλογής.
• Περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ των
επιλογών μενού.
• Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε το επίπεδο
έντασης.
s
• Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε
έναν προκαθορισμένο ισοσταθμιστή ήχου.
• Πατήστε παρατεταμένα για να
ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση των μπάσων,
των πρίμων, της ισορροπίας και του fader.
t /
• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό
• Πατήστε για μετάβαση στο προηγούμενο ή
το επόμενο κομμάτι.
• Πατήστε παρατεταμένα για επαναφορά
ενός κομματιού ή γρήγορη αναζήτηση
προς τα εμπρός.
u BAND
• Πατήστε επανειλημμένα για να επιλέξετε
μια μπάντα δέκτη.
v MENU
• Πατήστε για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
w
• Τοποθετήστε μια κάρτα SD/SDHC.
x RESET
• Πατήστε για επαναφορά του συστήματος
στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις.
6 EL
3 Εγκαταστήστε το
Σύνδεση καλωδίων
σύστημα ήχου
αυτοκινήτου
Προσοχή
• Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου μόνο όπως
αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.
Ακολουθήστε πάντα τις οδηγίες αυτού του
κεφαλαίου με τη σειρά.
Αυτές οι οδηγίες αφορούν μια τυπική εγκατάσταση.
Ωστόσο, εάν το αυτοκίνητό σας έχει διαφορετικές
απαιτήσεις, κάντε τη ρύθμιση ανάλογα. Εάν έχετε
οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα κιτ εγκατάστασης,
συμβουλευτείτε τον τοπικό σας πωλητή.
Σημείωση
• Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί μόνο για λειτουργία
DC 12V αρνητικής γείωσης (γείωσης).
• Να εγκαθιστάτε πάντα αυτό το σύστημα στον ταμπλό
του αυτοκινήτου. Άλλες τοποθεσίες μπορεί να είναι
επικίνδυνες καθώς το πίσω μέρος του συστήματος
θερμαίνεται κατά τη χρήση.
• Για να αποφύγετε βραχυκύκλωμα: πριν από τη
σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι η ανάφλεξη είναι
απενεργοποιημένη.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τα κίτρινα και κόκκινα
καλώδια τροφοδοσίας μετά τη σύνδεση όλων των
άλλων καλωδίων.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χαλαρά καλώδια είναι
μονωμένα με ηλεκτρική ταινία.
• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν πιάνονται κάτω από
βίδες σιδήρου που θα κινούνται (π.χ. ράγα καθίσματος).
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια γείωσης (γείωσης)
καταλήγουν σε ένα κοινό σημείο γείωσης (γείωση).
• Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο υλικό στήριξης
για ασφαλή εγκατάσταση.
• Οι ακατάλληλες ασφάλειες μπορούν να προκαλέσουν
ζημιά ή πυρκαγιά. Όταν πρέπει να αλλάξετε την
ασφάλεια, συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία.
• Όταν συνδέετε άλλες συσκευές σε αυτό το σύστημα,
βεβαιωθείτε ότι η βαθμολογία του κυκλώματος
αυτοκινήτου είναι υψηλότερη από τη συνολική τιμή
ασφάλειας όλων των συνδεδεμένων συσκευών.
• Μην συνδέετε ποτέ τα καλώδια των ηχείων στο
μεταλλικό σώμα ή το πλαίσιο του αυτοκινήτου.
• Ποτέ μην συνδέετε τα καλώδια των ηχείων με ρίγες
μεταξύ τους.
Σημείωση
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χαλαρά καλώδια είναι
μονωμένα με ηλεκτρική ταινία.
• Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία για να συνδέσετε
καλώδια όπως περιγράφεται παρακάτω.
1 Ελέγξτε προσεκτικά την καλωδίωση του
αυτοκινήτου και συνδέστε τις στις αρσενικές
υποδοχές ISO.
Αρσενικά βύσματα ISO Σύνδεση με
a Πράσινη λωρίδα,
πράσινη λωρίδα με
μαύρη άκρη
b Λευκή λωρίδα, λευκή
λωρίδα με μαύρη άκρη
c Γκρι λωρίδα, γκρι λωρίδα
με μαύρη άκρη
d Μωβ λωρίδα, μοβ
λωρίδα με μαύρη άκρη
e Κόκκινη λωρίδα Πλήκτρο ανάφλεξης
f Μπλε λωρίδα Καλώδιο ελέγχου ρελέ
g Λευκή λωρίδα με μπλε
άκρη
h Μαύρη λωρίδα Γείωση
i Κίτρινη λωρίδα Στην μπαταρία
Πίσω αριστερό ηχείο
Μπροστινό αριστερό
ηχείο
Μπροστινό δεξί ηχείο
Πίσω δεξί ηχείο
+ 12 V DC στη θέση
ON/ACC
κινητήρα / ηλεκτρικής
κεραίας
Καλώδιο ελέγχου ρελέ
ενισχυτή
αυτοκινήτου + 12V
που είναι πάντα
ενεργοποιημένη
Ελληνικά
7EL
2 Συνδέστε την κεραία και τον ενισχυτή όπως
φαίνεται, εάν υπάρχει.
L
REAR
R
1 Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα του ταμπλό
αυτοκινήτου βρίσκεται εντός αυτών των
μετρήσεων:
5 mm
5mm
183 mm
183 mm
53 mm
53mm
Υποδοχές στο πίσω
πλαίσιο
1 Για αρσενικά βύσματα
ISO
2 REAR L Πίσω αριστερό ηχείο
3 REAR R Πίσω δεξί ηχείο
4 ANTENNA Κεραία
Εξωτερικές πρίζες ή
βύσματα
Όπως αναφέρεται
παραπάνω
abc d
Συμβουλή
• Η διάταξη των ακίδων για τους συνδετήρες ISO
εξαρτάται από τον τύπο του οχήματός σας. Για να
αποφύγετε ζημιές στη μονάδα, συνδέστε τα σωστά.
Τοποθέτηση στο ταμπλό
• Εάν το αυτοκίνητο δεν διαθέτει ενσωματωμένη
μονάδα δίσκου ή υπολογιστή πλοήγησης,
αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της
μπαταρίας του αυτοκινήτου.
• Εάν η μπαταρία του αυτοκινήτου
δεν αποσυνδεθεί, για να αποφύγετε
βραχυκύκλωμα, βεβαιωθείτε ότι τα γυμνά
καλώδια δεν αγγίζουν το ένα το άλλο.
2 Αφαιρέστε το κάλυμμα στερέωσης με τα
παρεχόμενα εργαλεία αποσυναρμολόγησης.
3 Τοποθετήστε το χιτώνιο στο ταμπλό και λυγίστε
τις γλωττίδες προς τα έξω για να στερεώσετε
το χιτώνιο.
53,5 mm
183 mm
8 EL
4 Σύρετε τη μονάδα στο χιτώνιο μέχρι να
ακούσετε ένα «κλικ».
5 Συνδέστε την διακοσμητική πλάκα.
Ελληνικά
2 Πιέστε το αριστερό άκρο του μπροστινού
πίνακα προς τα μέσα μέχρι να ασφαλιστεί και
να ακούσετε το χαρακτηριστικό «κλικ».
Αποσυνδέστε τον μπροστινό πίνακα
6 Επανασυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της
μπαταρίας του αυτοκινήτου.
Σύνδεση μπροστινού πίνακα
1 Τοποθετήστε την εγκοπή στον μπροστινό
πίνακα στο πλαίσιο της κύριας μονάδας.
Σημείωση
• Πριν τοποθετήσετε μια κάρτα SD/SDHC ή επαναφέρετε
το σύστημα, αποσυνδέστε τον μπροστινό πίνακα.
• Πριν αποσυνδέσετε τον μπροστινό πίνακα,
βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
1 Πατήστε για να απελευθερώσετε το
μπροστινό πλαίσιο.
2 Τραβήξτε το μπροστινό πλαίσιο προς τα έξω για
να το αφαιρέσετε.
9EL
4 Ξεκινώντας
Χρήση πρώτη φορά
1 Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το
σύστημα.
» Εμφανίζεται η ένδειξη [PHILIPS] και
στη συνέχεια μετακινείται η [SELECT
OPERATING REGION] (επιλέξτε περιοχή
ραδιοφώνου).
2 Όταν εμφανίζεται μία από τις ακόλουθες
επιλογές, περιστρέψτε για να επιλέξετε
μια περιοχή ραδιοφώνου που ταιριάζει με την
τοποθεσία σας.
• [AREA EUROPE] (Δυτική Ευρώπη)
• [AREA ASIA] (Ασία-Ειρηνικός)
• [AREA MID - EAST] (Μέση Ανατολή)
• [AREA AUST] (Αυστραλία)
• [AREA RUSSIA] (Ρωσία)
• [AREA USA] (Ηνωμένες Πολιτείες)
• [AREA LATIN] (Λατινική Αμερική)
• [AREA JAPAN] (Ιαπωνία)
3 Πατήστε νια επιβεβαίωση.
» Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα σε
λειτουργία ραδιοφώνου.
• Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα,
πατήστε παρατεταμένα μέχρι να
σβήσει ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης.
Ορίστε τη μορφή ώρας
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [CLK 24H] ή [CLK 12H].
3 Περιστρέψτε για να επιλέξετε [CLK 24H] ή
[CLK 12H].
• [CLK 24Η]: Μορφή ώρας 24 ωρών
• [CLK 12Η]: Μορφή ώρας 12 ωρών
Ρύθμιση ρολογιού
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [CLK] με τα ψηφία χρόνου να
αναβοσβήνουν.
3 Περιστρέψτε αριστερόστροφα για να
ρυθμίσετε την ώρα.
4 Περιστρέψτε δεξιόστροφα για να
ρυθμίσετε τα λεπτά.
Ρύθμιση ρολογιού.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο / DISP μέχρι να
εμφανιστεί το [CLK] και το ρυθμισμένο ρολόι.
• Για έξοδο από την οθόνη ρολογιού, πατήστε
οποιοδήποτε κουμπί ή περιστρέψτε το .
Επιλογή πηγής
Πατήστε επανειλημμένα AS/SOURCE για να
επιλέξετε μια πηγή.
• [RADIO]: Ακρόαση ραδιοφώνου FM/ΑΜ.
• [AUDIO IN]: Ακούστε την είσοδο ήχου μέσω της
υποδοχής AUDIO IN.
• [USB]: Όταν μια συσκευή αποθήκευσης
USB είναι συνδεδεμένη και αναγνωρισμένη,
μπορείτε να επιλέξετε αυτήν την πηγή για
αναπαραγωγή αρχείων ήχου που είναι
αποθηκευμένα σε αυτήν.
• [SD/SDHC]: Όταν μια κάρτα SD/SDHC
τοποθετηθεί και αναγνωριστεί, μπορείτε να
επιλέξετε αυτήν την πηγή για αναπαραγωγή
αρχείων ήχου που είναι αποθηκευμένα σε
αυτήν.
10 EL
Ορίστε τη μορφή ώρας
5 Ακρόαση
1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το έως
ότου εμφανιστεί μία από τις ακόλουθες
επιλογές.
• [ALL]: Για όλους τους επιβάτες
• [FRONT-L]: Μόνο για το μπροστινό
αριστερό κάθισμα
• [FRONT-R]: Μόνο για την μπροστινή δεξιά
θέση
• [FRONT]: Μόνο για μπροστινούς επιβάτες
2 Πατήστε / επανειλημμένα για να
επιλέξετε μια ζώνη ακρόασης.
Σίγαση του μπιπ του κουμπιού
Ο ήχος των κουμπιών είναι ενεργοποιημένος από
προεπιλογή.
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [BEEP ON] ή το [BEEP OFF].
• [BEEP ON]: Ενεργοποιεί τον ήχο των
κουμπιών.
• [BEEP OFF]: Σίγαση του ήχου των
κουμπιών.
3 Περιστρέψτε για να αλλάξετε τη ρύθμιση.
ραδιοφώνου
Μετάβαση σε κατάσταση αναμονής
1 Πατήστε επανειλημμένα AS/SOURCE για να
αλλάξετε την πηγή σε [RADIO].
2 Πατήστε / / BAND διαδοχικά για να
επιλέξετε μια ζώνη.
Επιλέξτε μια περιοχή δέκτη
Μπορείτε να επιλέξετε μια περιοχή ραδιοφώνου
που ταιριάζει με την τοποθεσία σας.
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο Μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί μία από τις ακόλουθες επιλογές.
• [AREA EUROPE] (Δυτική Ευρώπη)
• [[AREA ASIA] (Ασία-Ειρηνικός)
• [AREA MID--EAST] (Μέση Ανατολή)
• [AREA AUST] (Αυστραλία)
• [AREA RUSSIA] (Ρωσία)
• [AREA USA] (Ηνωμένες Πολιτείες)
• [AREA LATIN] (Λατινική Αμερική)
• [AREA JAPAN] (Ιαπωνία)
3 Περιστρέψτε για να επιλέξετε μια περιοχή.
Ελληνικά
Επιλέξτε ευαισθησία δέκτη
Για να αναζητήσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς μόνο
με δυνατά σήματα ή περισσότερους ραδιοφωνικούς
σταθμούς, μπορείτε να αλλάξετε την ευαισθησία
του δέκτη.
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί η ένδειξη [LOC ON] ή [LOC OFF].
11EL
3 Περιστρέψτε για να επιλέξετε μαι ρύθμιση.
• [LOC ON]: Σαρώνει ραδιοφωνικούς
σταθμούς μόνο με δυνατά σήματα.
• [LOC OFF]: Αναζήτηση ραδιοφωνικών
σταθμών με δυνατά και αδύναμα σήματα.
Αναζήτηση διαδικτυακών ραδιοφωνικών σταθμών
Αναζητάει αυτόματα έναν ραδιοφωνικό
σταθμό
Πατήστε ή για αναζήτηση του
προηγούμενου ή του επόμενου ραδιοφωνικού
σταθμού με δυνατό σήμα.
Χειροκίνητη αναζήτηση ραδιοφωνικού
σταθμού
1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το ή το
έως ότου αναβοσβήνει το [M].
2 Πατήστε ή επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί η συχνότητα στόχου.
Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών στη μνήμη
Σημείωση
• Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως έξι σταθμούς για
κάθε μπάντα.
Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών
αυτόματα
1 Πατήστε / /BAND διαδοχικά για να
επιλέξετε μια μπάντα.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το AS/SOURCE
μέχρι να εμφανιστεί το [STORE ---].
» Μετά την ολοκλήρωση της αναζήτησης,
ο πρώτος αποθηκευμένος ραδιοφωνικός
σταθμός μεταδίδεται αυτόματα.
• Για να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο
ραδιοφωνικό σταθμό, πατήστε , ,
, , ή .
12 EL
Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών
χειροκίνητα
1 Πατήστε / / BAND διαδοχικά για να
επιλέξετε μια μπάντα.
2 Συντονιστείτε στον ραδιοφωνικό σταθμό που
θέλετε να αποθηκεύσετε.
3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το , ,
, , ή για να αποθηκεύσετε τον
ραδιοφωνικό σταθμό στο επιλεγμένο κανάλι.
• Για να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο
ραδιοφωνικό σταθμό, πατήστε , ,
, , ή .
Αναπαραγωγή με RDS
Η λειτουργία RDS (Radio Data System) λειτουργεί
μόνο σε περιοχές με σταθμούς FM που εκπέμπουν
σήματα RDS. Εάν συντονιστείτε σε σταθμό RDS,
εμφανίζεται το όνομα του σταθμού.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS
Σημείωση
• Η λειτουργία RDS είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.
• Μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία RDS,
είναι δυνατή η πρόσβαση σε σχετικές ρυθμίσεις RDS..
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [RDS ON] ή το [RDS OFF].
3 Περιστρέψτε το για να επιλέξετε [RDS ON].
» Η λειτουργία RDS είναι ενεργοποιημένη
• Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
RDS, περιστρέψτε το για να επιλέξετε
[RDS OFF].
Επιλέξτε έναν τύπο προγράμματος
Πριν συντονιστείτε σε σταθμούς RDS, μπορείτε
να επιλέξετε έναν τύπο προγράμματος για να
αναζητήσετε προγράμματα μόνο της επιλεγμένης
κατηγορίας.
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη [PTY].
3 Πατήστε για πρόσβαση στη λίστα των
τύπων προγραμμάτων.
4 Περιστρέψτε το για να επιλέξετε έναν
τύπο προγράμματος και, στη συνέχεια,
πατήστε για να επιβεβαιώσετε.
Στοιχείο Τύπος
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
προγράμματος
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
EASY M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
Περιγραφή
Υπηρεσίες ειδήσεων
Πολιτική και τρέχουσα
επικαιρότητα
Ειδικά ενημερωτικά
προγράμματα
Αθλητικά
Εκπαίδευση και
προχωρημένη κατάρτιση
Ραδιοφωνικές εκπομπές
και λογοτεχνία
Πολιτισμός, θρησκεία και
κοινωνία
Επιστήμη
Προγράμματα
ψυχαγωγίας
Μουσική ποπ
Μουσική ροκ
Ελαφριά μουσική
Απαλή κλασική μουσική
Κλασσική μουσική
Ειδικά μουσικά
προγράμματα
Καιρικές συνθήκες
Οικονομικά
Χριστουγεννιάτικα
προγράμματα
Κοινωνικά ζητήματα
Θρησκεία
Είσοδος τηλεφώνου
Ταξίδια
Ελεύθερος χρόνος
Μουσική τζαζ
Μουσική κάντρι
Εθνική μουσική
Παλιά κομμάτια
Παραδοσιακή μουσική
Ντοκιμαντέρ
Δοκιμή συστήματος
συναγερμού
Αφύπνιση
Χρησιμοποιήστε εναλλακτικές
συχνότητες
Εάν το σήμα ενός σταθμού RDS είναι κακό,
ενεργοποιήστε τη λειτουργία AF (Εναλλακτική
συχνότητα) για να αναζητήσετε έναν άλλο σταθμό
που εκπέμπει το ίδιο πρόγραμμα.
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [AF ON] ή το [AF OFF].
3 Περιστρέψτε για να επιλέξετε μαι
ρύθμιση.
• [AF ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία AF.
• [AF OFF]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία AF.
Ορίζει την περιοχή για συντονισμό AF
Μπορείτε να ορίσετε την περιοχή για συντονισμό AF.
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [REG ON] ή το [REG OFF].
3 Περιστρέψτε για να επιλέξετε μαι
ρύθμιση.
• [REG ON]: Μόνο οι σταθμοί RDS
στην τρέχουσα περιοχή μπορούν να
συντονιστούν αυτόματα.
• [REG OFF]: Όλοι οι σταθμοί RDS μπορούν
να συντονιστούν αυτόματα.
Ανακοινώσεις για την κυκλοφορία
Εάν θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για
την κίνηση, ενεργοποιήστε τη λειτουργία TA
(Ανακοίνωση κυκλοφορίας).
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [TA ON] ή το [TA OFF].
3 Περιστρέψτε για να επιλέξετε μαι
ρύθμιση.
• [TA ON]: Όταν η ανακοίνωση κυκλοφορίας
είναι στον αέρα, το σύστημα μεταβαίνει
αυτόματα στη λειτουργία δέκτη και
αρχίζει να μεταδίδει την ανακοίνωση
κυκλοφορίας. Όταν η ανακοίνωση
κυκλοφορίας τελειώσει, το σύστημα
επιστρέφει στην προηγούμενη λειτουργία.
Ελληνικά
13EL
• [TA OFF]: Η ανακοίνωση κυκλοφορίας δεν
διακόπτει.
6 Αναπαραγωγή
Συμβουλή
• Όταν μια ανακοίνωση κυκλοφορίας διακόπτει,
μπορείτε να πατήσετε για να αλλάξετε το σύστημα
στην προηγούμενη λειτουργία.
Συγχρονίστε το ρολόι συστήματος
Μπορείτε να συγχρονίσετε το ρολόι συστήματος με
έναν σταθμό RDS που μεταδίδει σήματα ώρας.
1 Πατήστε MENU για πρόσβαση στο μενού
συστήματος.
2 Πατήστε / επανειλημμένα έως ότου
εμφανιστεί το [CT ON] ή το [CT OFF].
3 Περιστρέψτε για να επιλέξετε μαι
ρύθμιση.
• [CT ON]: Συγχρονίστε το ρολόι συστήματος
με το σταθμό RDS αυτόματα.
• [CT OFF]: Ο αυτόματος συγχρονισμός
ρολογιού με το σταθμό RDS είναι
απενεργοποιημένος.
Συμβουλή
• Η ακρίβεια του χρόνου εξαρτάται από το σταθμό RDS
που μεταδίδει σήματα χρόνου.
από συσκευή
αποθήκευσης
Αυτό το σύστημα μπορεί να αναπαράγει αρχεία.
mp3 που αντιγράφονται σε μια συμβατή συσκευή
αποθήκευσης.
Σημείωση
• Η Philips δεν εγγυάται συμβατότητα με όλες τις
συσκευές αποθήκευσης.
• Το σύστημα αρχείων NTFS (New Technology File
System) δεν υποστηρίζεται.
14 EL
1 Συνδέστε μια συμβατή συσκευή αποθήκευσης
USB ή μια κάρτα SD/SDHC.
• Για κάρτα SD/SDHC, αποσυνδέστε πρώτα
τον μπροστινό πίνακα, τοποθετήστε την
κάρτα στην υποδοχή και, στη
συνέχεια, συνδέστε το μπροστινό πλαίσιο.
2 Πατήστε επανειλημμένα AS/SOURCE για
εναλλαγή της πηγής.
• [USB]: Για μια συσκευή αποθήκευσης USB
που είναι συνδεδεμένη στην υποδοχή USB
στον μπροστινό πίνακα
• [SD/SDHC]: Για μια κάρτα SD/SDHC που
έχει εισαχθεί στην υποδοχή
3 Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει, πατήστε
.
Έλεγχος αναπαραγωγής
Πλήκτρο Λειτουργία
/
/
/
/DISP
Πατήστε επανειλημμένα για να
επιλέξετε ένα φάκελο.
Έναρξη, διακοπή ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.
Πατήστε για αναπαραγωγή του
προηγούμενου ή του επόμενου
κομματιού.
Πατήστε παρατεταμένα για
επαναφορά ενός κομματιού ή
γρήγορη αναζήτηση προς τα
εμπρός.
Πατήστε επανειλημμένα για
να εμφανίσετε τις διαθέσιμες
πληροφορίες σχετικά με το τρέχον
κομμάτι.
Πατήστε διαδοχικά για να
επιλέξετε λειτουργία επανάληψης:
• [REP ONE]: επανάληψη
τρέχοντος κομματιού,
• [RPT FLD]: επανάληψη όλων
των κομματιών στον τρέχοντα
φάκελο ή
• [RPT ALL]: επανάληψη όλων
των κομματιών στη συσκευή
αποθήκευσης.
Πατήστε διαδοχικά για
να επιλέξετε λειτουργία
αναπαραγωγής:
• [SHU ALL]: αναπαραγωγή όλων
των κομματιών τυχαία,
• [SHU FLD]: αναπαραγωγή
κομματιών στον τρέχοντα
φάκελο τυχαία, ή
• [SHU OFF]: αναπαραγωγή όλων
των κομματιών στη συσκευή
αποθήκευσης με τη σειρά.
Εναλλαγή κομματιών
Κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, μπορείτε να
αλλάξετε κομμάτια ή φακέλους γρήγορα.
Εναλλαγή κομματιών απευθείας
1 Πατήστε για πρόσβαση στη λίστα
κομματιών.
» Εμφανίζεται μα κύλιση το όνομα αρχείου
των τρέχοντος κομματιού.
2 Περιστρέψτε για εναλλαγή κομματιών.
3 Πατήστε για αναπαραγωγή των
προγραμματισμένων κομματιών.
Εναλλαγή φακέλων για ένα κομμάτι
1 Πατήστε για πρόσβαση στη λίστα
φακέλου.
» Εμφανίζεται μα κύλιση το όνομα αρχείου
φακέλου.
2 Περιστρέψτε για εναλλαγή μεταξύ
φακέλων.
3 Πατήστε ω
» Το σύστημα ξεκινά την αναπαραγωγή του
πρώτου κομματιού κάτω από το φάκελο.
Ελληνικά
15EL
7 Ακρόαση
8 Ρύθμιση ήχου εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα για να
ενισχύσετε την είσοδο ήχου από μια εξωτερική
συσκευή αναπαραγωγής, για παράδειγμα, MP3
player.
1 Πατήστε επανειλημμένα AS/SOURCE για να
αλλάξετε την πηγή σε [AUDIO IN].
2 Συνδέστε ένα καλώδιο εισόδου ήχου (δεν
παρέχεται) με υποδοχή 3,5 mm και στα δύο
άκρα στην:
• υποδοχή AUDIO IN στον μπροστινό πίνακα
και
• στην υποδοχή εξόδου ήχου (συνήθως η
υποδοχή ακουστικών) στην εξωτερική
συσκευή αναπαραγωγής.
3 Αναπαραγωγή ήχου στην εξωτερική συσκευή
αναπαραγωγής.
Οι ακόλουθες λειτουργίες ισχύουν για όλα τα
υποστηριζόμενα μέσα.
Πλήκτρο Λειτουργία
Πατήστε το για αύξηση ή μείωση
της έντασης.
Πατήστε για σίγαση των ηχείων
ή αφήστε το για κατάργηση της
σίγασης.
Πατήστε για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία MAX Sound.
DBB Πατήστε για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε το εφέ
Dynamic Bass Boost (DBB).
Πατήστε επανειλημμένα για να
επιλέξετε έναν ισοσταθμιστή ήχου.
1 Πατήστε παρατεταμένα
για να ενεργοποιήσετε τη
ρύθμιση του προσαρμοσμένου
ισοσταθμιστή ήχου.
2 Πατήστε επανειλημμένα για
να ορίσετε μια επιλογή: [BAS]
(μπάσο), [TRE] (πρίμα), [BAL]
(ισορροπία) ή [FAD] (σταδιακό
σβήσιμο).
3 Περιστρέψτε για να
αλλάξετε τη ρύθμιση.
16 EL
9 Πληροφορίες
REAR
L
R
Αντικατάσταση ασφάλειας
προϊόντος
Φόρτιση της συσκευής σας
USB
Μπορείτε να φορτίσετε συσκευή USB, για
παράδειγμα smartphone με αυτό το προϊόν.
Σημείωση
• Η τάση εξόδου μέσω της υποδοχής USB είναι 5 V με
ρεύμα εξόδου 1,0 A.
Συνδέστε τη συσκευή USB σε αυτό το προϊόν με
καλώδιο USB. Μόλις η συσκευή USB συνδεθεί και
αναγνωριστεί, αρχίζει να φορτίζεται αυτόματα.
Επαναφορά συστήματος
Εάν το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά, επαναφέρετε
το σύστημα στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές
ρυθμίσεις.
Εάν δεν υπάρχει ρεύμα, ελέγξτε την ασφάλεια και
αντικαταστήστε την εάν έχει υποστεί ζημιά.
1 Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση.
2 Αφαιρέστε την κατεστραμμένη ασφάλεια από
το πίσω πλαίσιο.
3 Εισαγάγετε μια νέα ασφάλεια με τις ίδιες
προδιαγραφές (15 A).
L
REAR
R
Σημείωση
• Εάν η ασφάλεια καταστραφεί αμέσως μετά την
αντικατάστασή της, ενδέχεται να προκληθεί
εσωτερική δυσλειτουργία. Σε αυτήν την περίπτωση,
συμβουλευτείτε τον τοπικό σας λιανοπωλητή.
Ελληνικά
1 Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο.
2 Πατήστε το κουμπί RESET με την άκρη ενός
στυλό ή οδοντογλυφίδας.
» Όλες οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στην
εργοστασιακή προεπιλογή.
17EL
10 Πληροφορίες
11 Αντιμετώπιση
προϊόντος
Σημείωση
• Οι προδιαγραφές μπορεί να αλλάξουν χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.
Γενικά
Τροφοδοτικό 12 V DC (11 V - 16 V),
αρνητική γείωση
Ασφάλεια 15 A
Κατάλληλη αντίσταση
ηχείου
Μέγιστη ισχύς
μετάδοσης
Συνεχής έξοδος ισχύος 22 W x 4 RMS
Τάση εξόδου
προ-ενίσχυσης
Επίπεδο Aux-in ≥ 500 mV
Διαστάσεις
(Π x Υ x Β):
Βάρος 0,63 kg
Ράδιο
Εύρος συχνοτήτων
- FM
Ευαισθησία
- FM (S/N = 20 dB)
Εύρος συχνοτήτων
- AM(MW)
Ευαισθησία
- AM(MW)
(S/N = 20 dB)
18 EL
4 - 8 Ω
50 W x 4
(4 Ω 10% T.H.D.)
2,5 V
188 x 58 x 110 mm
87,5 - 108,0 MHz
(100 kHz ανά βήμα στην
αυτόματη αναζήτηση και
50 kHz ανά βήμα στη μη
αυτόματη αναζήτηση)
8 μν
522 - 1620 KHz (9 KHz)
530 - 1710 KHz (10 KHz)
30 μν
προβλημάτων
Προειδοποίηση
• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.
Για να διατηρήσετε την ισχύ της εγγύησης, μην
προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν
μόνοι σας.
Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη χρήση
αυτής της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω πριν
ζητήσετε σέρβις. Εάν το πρόβλημα παραμένει,
μεταβείτε στην ιστοσελίδα της Philips
(www.philips.com/support). Όταν επικοινωνείτε με
την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών, βεβαιωθείτε ότι το
προϊόν βρίσκεται κοντά και ο αριθμός μοντέλου και
ο αριθμός σειράς είναι διαθέσιμοι.
Δεν ακούγεται ήχος ή δεν ανάβει.
• Η παροχή ρεύματος από την μπαταρία του
αυτοκινήτου διακόπτεται ή η μπαταρία του
αυτοκινήτου εξαντλείται. Τροφοδοτήστε το
σύστημα με μπαταρία αυτοκινήτου.
• Ο κινητήρας του αυτοκινήτου δεν είναι
ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε τον κινητήρα
του αυτοκινήτου.
• Το καλώδιο δεν είναι σωστά συνδεδεμένο.
Ελέγξτε τις συνδέσεις.
• Η ασφάλεια είναι καμμένη. Αντικαταστήστε την
ασφάλεια.
• Η ένταση είναι πολύ χαμηλή. Ρυθμίστε την
ένταση ήχου.
• Εάν οι παραπάνω λύσεις δεν μπορούν να
βοηθήσουν, πατήστε το κουμπί RESET.
• Βεβαιωθείτε ότι το τρέχον κομμάτι είναι σε
συμβατή μορφή.
Θόρυβος σε εκπομπές.
• Τα σήματα είναι πολύ αδύναμα. Επιλέξτε
άλλους σταθμούς με ισχυρότερα σήματα.
• Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας του αυτοκινήτου.
• Αλλάξτε τη ρύθμιση εκπομπής από
στερεοφωνικό σε μονοφωνικό.
Οι προκαθορισμένοι σταθμοί χάνονται:
• Το καλώδιο της μπαταρίας δεν είναι σωστά
συνδεδεμένο. Συνδέστε το καλώδιο της μπαταρίας
στον ακροδέκτη που είναι πάντα ζωντανός.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ERR-12.
• Σφάλμα δεδομένων! Ελέγξτε τη συσκευή
αποθήκευσης USB ή την κάρτα SD/SDHC.
12 Ειδοποίηση
Πνευματικά δικαιώματα
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτή τη
συσκευή και δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Philips,
μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να
χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.
Φροντίδα του περιβάλλοντος
Απόρριψη του παλιού σας προϊόντος
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί
με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας,
τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το
προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2012/19/EU. Μάθετε για το τοπικό σύστημα
χωριστής συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων. Ακολουθήστε τους τοπικούς
κανονισμούς και μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν και
τις μπαταρίες με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.
Η σωστή απόρριψη των παλαιών προϊόντων και των
μπαταριών συμβάλλει στην αποφυγή των αρνητικών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία.
Περιβαλλοντικές πληροφορίες
Όλες οι περιττές συσκευασίες έχουν παραλειφθεί.
Προσπαθήσαμε να κάνουμε τη συσκευασία εύκολη
και τη διαχωρίσαμε σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί),
αφρός πολυστερίνης (χαρτόνι) και πολυαιθυλένιο
(σάκοι, προστατευτικό φύλλο αφρού).
Το σύστημά σας αποτελείται από υλικά που μπορούν
να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν
αν αποσυναρμολογηθούν από εξειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς
σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας,
των χρησιμοποιημένων μπαταριών και του παλαιού
εξοπλισμού.
Η ονομασία Philips και το έμβλημα της ασπίδας
Philips είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της
Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται με
άδεια χρήσης. Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί
και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong Kong
Holding Limited ή μίας από τις θυγατρικές της και η
MMD Hong Kong Holding Limited είναι ο πάροχος
εγγύησης του προϊόντος.
Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες
ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.
Ελληνικά
19EL
20 EL
Η ονομασία Philips και το έμβλημα της ασπίδας Philips είναι
καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και
χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης. Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί
και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong Kong Holding Limited ή
μίας από τις θυγατρικές της και η MMD Hong Kong Holding Limited
είναι ο πάροχος εγγύησης του προϊόντος.
CE233_13_UM_V1.0
Loading...