Philips CDR820 User Manual [de]
79
Allgemeine Informationen
Informationen zum Umweltschutz.............................................80
Technische Daten.................................................................................80
Mitgeliefertes Zubehör .....................................................................80
Disks zum Aufnehmen.......................................................................80
Disks zum Abspielen...........................................................................80
Einige Anmerkungen zu MP3.........................................................81
Pflege...........................................................................................................81
Umgang mit Disks ...............................................................................81
Bedienelemente..............................................................82
Display
Display-Anzeigen..................................................................................84
Anschlüsse...................................................................................85
Installation
Empfehlungen zur Aufstellung .......................................................85
Anschlüsse allgemein..........................................................................85
Analoge Anschlüsse.............................................................................86
Digitale Anschlüsse ..............................................................................86
Stromversorgung/Netzanschluss .................................................87
Demo-Modus.........................................................................................87
Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .......................88
Fernsteuerungsfunktionen ...............................................................88
Einlegen von CDs.........................................................89
Wiedergabe
Wiedergabe.............................................................................................89
Titelwahl und Suchlauf.......................................................................90
MP3-Disk – Navigation.....................................................................90
“Shuffle & Repeat"
(Zufallswiedergabe & Wiederholung).......................................91
CD-Textdisplay ......................................................................................91
Programmieren
Programmieren von Titelnummern............................................92
Ein Programm ändern........................................................................92
Ein Programm löschen.......................................................................92
Ein Programm für die Aufnahme erstellen ............................92
Aufnahme allgemein
Grundlegende Informationen........................................................93
Direct-Line-Recording (DLR)........................................................93
Automatische Pegelsteuerung (ALC).......................................93
Den Aufnahmepegel einstellen.....................................................94
Interne Aufnahme
Die Aufnahmegeschwindigkeit auswählen..............................94
Einzeltitel aufnehmen .........................................................................94
Eine gesamte CD aufnehmen .......................................................95
Ein Programm aufnehmen...............................................................95
Weitere Aufnahmemöglichkeiten................................................96
Mikrofonaufnahme...............................................................................96
Externe Aufnahme
Analoge oder digitale Aufnahme.................................................97
Automatische Titelnummernvergabe
bei analoge Quellen............................................................................97
Aufnehmen mit automatischem Start......................................97
Manuelle Aufnahme ............................................................................98
Mikrofonaufnahme...............................................................................98
(De)Finalisieren, Löschen
Finalisieren von CDR- & CDRW-Disks....................................99
Definalisieren von CDRW-Disks.................................................99
Löschen einer CDRW-Disk............................................................99
Sonderfunktionen
Edit Text (nur am CD-Recorder)..............................................100
Einen Titel schneiden (nur am CD-Wechsler)..................101
Den Recorder über Ihre PC-Tastatur bedienen..............102
Fehlerbehebung............................................................103
Inhaltsangabe
VORSICHT
UNSICHTBARE STRAHLUNG BEIM ÖFFNEN.
VERMEIDEN SIE ES, SICH DEM STRAHL
AUSZUSETZEN.
Anmerkung: Diese Warnung befindet sich innen im
Gerät.
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 79
Informationen zum Umweltschutz
Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden.Wir
haben unser Möglich-stes getan, damit die Verpackung leicht in
drei Monomaterialien aufteilbar ist:Wellpappe (Schachtel),
Polystyrolschaum (Puf-fer) und Polyäthylen (Taschen,
Schaumstofffolien).
Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten
Betrieben wieder verwertet werden können. Bitte halten Sie
sich beim Entsorgen von Verpackungsmaterial, erschöpften
Batterien und alter Geräte an örtliche Bestimmungen.
Als ENERGY STAR® Partner hat
Philips festgestellt, dass dieses Produkt
den ENERGY STAR® Richtlinien für
Energie-Effizienz entspricht.
Technische Daten
Änderungen ohne vorherige Angabe vorbehalten.
Allgemeines
Leistungsaufnahme.....................................................................................18 W
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb.............................< 0,65 W
Betriebstemperatur .............................................................................5-35° C
Gewicht ............................................................................................................5,0 kg
Abmessungen...........................................................435 x 347 x 122 mm
Audio
Frequenzgang....................................................................2 Hz – 22.050 Hz
Wiedergabe Rauschabstand (A-gewichtet)..........................115 dB
Wiedergabe Rauschabstand.......................................................... 110 dB
Wiedergabe Dynamikumfang ...........................................................98 dB
Wiedergabe Klirrfaktor ........................................................................-96 dB
Kanaltrennung............................................................................................105 dB
Aufnahme Rauschabstand (A-gewichtet)..................................94 dB
Aufnahme Rauschabstand digital ohne SRC
..........................................................................identisch mit Quellenmaterial
Aufnahme Dynamikumfang ................................................................94 dB
Aufnahme Klirrfaktor + Rauschabstand....................................-86 dB
Digitaler Koaxialausgang..............................................................12-96 kHz
Laser
Typ..............................................................................Halbleiter-Laser GaAlAs
Wellenlänge ........................................................775-795 nm (bei 25° C)
Ausgangsleistung...............2,5 mW (Lesen), 35 mW (Schreiben)
Strahldivergenz.......................................................................................60 Grad
Das Typenschild befindet sich auf der Geräterückseite.
Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der
Europäischen Union.
VORSICHT
Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder
Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem
Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung
aussetzen oder zu anderem unsicherem Betrieb führen.
Mitgeliefertes Zubehör
– 2 Analog-Audiokabel (mit roten und weißen Steckern)
– Netzkabel
– 2 Batterien für die Fernbedienung, Größe AA
– Fernbedienung
Disks zum Aufnehmen
Stellen Sie sicher, dass Sie zum Aufnehmen nur spezielle AudioDisks verwenden. Diese Disks sind mit ’Digital Audio’ in den
unten gezeigten Logos gekennzeichnet.
Es gibt zwei verschiedene Arten von Audio-Disks, die für diesen
CD-Recorder verwendet werden können:
– CD-Audio Recordable (CDR) Disks
Auf diesen Disks kann eine einmalige
Aufnahme erfolgen, und sie können in allen
standardmäßigen CD-Spielern und CDRecordern, wenn sie finalisiert sind, gespielt werden.
– CD-Audio ReWritable (CDRW) Disks
Auf diesen Disks kann viele Male aufgenommen,
gelöscht und wieder aufgenommen werden,
und sie können in CDRW-kompatiblen
CD-Spielern und CD-Recordern, wenn sie finalisiert sind,
gespielt werden.
– Alle Philips CD-Spieler und CD-Recorder
mit diesem Aufkleber sind CDRW-kompatibel.
Um einwandfreies Funktionieren des Gerätes zu
gewährleisten, empfehlen wir den ausschließlichen Gebrauch
von Philips Audio CDR-Disks und Audio CDRW-Disks.
Anmerkung:Verwenden Sie keine Computer-CDR oder -CDRW, das
das Aufnehmen nicht einwandfrei funktionieren würde!
Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte oder
sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden.
In einigen Ländern, einschließlich Großbritannien und
bestimmten Commonwealth-Ländern, kann für die
Benutzung des Produkts (oder CD-Recorders),wie sie
dargestellt oder in diesem Handbuch vorgeschlagen wird,
die Genehmigung seitens der Urheberrechtsinhaber
erforderlich sein.
Disks zum Abspielen
Für diesen CD-Wechsler und CD-Recorder können Sie
folgende Audio-Disks zum Abspielen verwenden:
– Alle bereits bespielten Audio CDs
– Alle Audio CDR- und Audio CDRW-Disks
– MP3-CDs (CD-ROMs mit MP3-Titeln) –
sicherstellen, dass Dateiname mit .mp3 endet
Hinweis: CDR(W)-Discs, die nicht finalisiert sind, können nur in
der CD-Recorder-Lade abgespielt werden.
ReWritable
Recordable
Allgemeine Informationen
80
Deutsch
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 80
Einige Anmerkungen zu MP3
Die revolutionäre neue Musik-Komprimiertechnik MP3
(MPEG Audio Layer-3) ermöglicht das
Zusammenschrumpfen originaler digitaler AudioSounddaten bis zum Faktor 10 ohne nennenswerte
Soundqualitätseinbuße. Dadurch können Sie bis zu 10
Stunden Musik in CD-Qualität auf einer einzigen CD-ROM
aufnehmen.
Ihre eigene MP3-CD anfertigen
Grundsätzlich gibt es zwei Quellen für MP3-Musik auf CD.
Sie können sie entweder anhand Ihrer eigenen digitalen
Audio CDs anlegen (’rip’) oder legale MP3-Musik vom
Internet herunterladen.
Aufnahme (’burn’) der Musik von Ihrer Festplatte auf CDROM mit Ihrem eigenen Heim-PC (sicherstellen, dass
der Dateiname mit .mp3 endet). Nach Beendigung
können Sie Ihre MP3-CD auf diesem Gerät abspielen und
die Musik genießen.
Datenrate
Die Datenrate ist bei MP3 von größter Bedeutung. Sie gibt
an, wie schnell Bits übertragen werden.
Stereo-Musik auf einer CD zeigt eine Datenrate von etwa
1400 Kilobits pro Sekunde (Kbps). Zur Erzielung einer
guten MP3-Qualität wird eine Bitrate von 128
Kbps empfohlen. Da die Verschlüsselungsrate
benutzerwählbar ist, ist sicherzustellen, dass diese Datenrate
bei MP3 erreicht wird, da Aufnahmen mit weniger als 128
Kbps an verschlechterter Soundqualität leiden.
Aufnahme
Herunterladen von MP3-Dateien vom Internet oder
„ripping’ von Songs von Ihren eigenen digitalen Audio CDs
ist ein Fingerspitzengefühl voraussetzender Vorgang, mithin
von der Qualität des Encoder-Programms und der
Geschwindigkeit Ihre PCs beeinflusst. Dies kann gelegentlich
in „drop-outs’ resultieren, die Sie erfahren mögen, während
Sie Ihrer MP3-CD zuhören.
Auf jeden Fall ist sicherzustellen, dass eine
Aufnahmegeschwindigkeit benutzt wird, welche die auf der
CD-ROM angegebene nicht überschreitet. Ebenfalls zu
vermeiden ist das gleichzeitige Ausführen anderer
Programme auf Ihrem PC, während die Aufnahme vor sich
geht.
Es ist nicht möglich, eine MP3-CD auf diesem CD-
Recorder zu ’brennen’.
Es ist nicht möglich, von einer MP3-CD
aufzunehmen.
Unterstützte Formate
Unterstützt werden die folgenden Formate auf diesem CDRecorder/Wechsler :
– Disk-Format: ISO 9660 oder Joliet
– Dateiname: .mp3 (Titel), .m3u oder .pls (playlists)
– Bitrate: 32-320 Kbps (128 Kbps ratsam) oder variable
Bitrate
Hinweis: Benutzen Sie das Disc-Format ISO 9660 beim
Bespielen der CD-ROM. UDF Disc-Format (z.B.
“DirectCD” oder “WinOnCD”) wird nicht unterstützt.
Pflege
Das Gerät mit einem weichen, etwas
angefeuchteten fusselfreien Tuch
reinigen. Keine Reiniger benutzen, da
sie ätzend wirken können.
Gerät, Batterien oder CDs nicht
Feuchtigkeit, Regen, Sand oder durch
Heizkörper oder direkte
Sonneneinstrahlung verursachter
übermäßiger Wärme aussetzen.
Die Linsen können beschlagen, wenn das Gerät plötzlich
von kalte in warme Räumlichkeiten verlegt wird. Das
Abspielen einer CD(RW) ist dann nicht möglich. Das Gerät
in einer warmen Umgebung lassen, bis die Feuchtigkeit
verdunstet.
Umgang mit Disks
Bei Aufnahmen ist es sehr wichtig,dass die Disk
vollkommen frei von Staubpartikeln und Kratzern ist.
Um eine CD(RW) leicht aus der
Hülle zu nehmen, drücken Sie die
Mittelhalterung der Hülle, während
Sie die CD(RW) anheben. Fassen Sie
die CD(RW) immer am Rand an und
legen Sie sie nach Gebrauch wieder
in die Hülle. Eine CD niemals beschriften oder mit einem
Aufkleber versehen. Schreiben Sie nur auf der bedruckten
Seite einer CDR oder CDRW, und dies ausnahmslos mit
einem weichen Filzstift.
Um eine CD(RW) zu reinigen
wischen Sie mit einem weichen,
fusselfreien Tuch geradlinig von der
Mitte zum Rand. Ein Reinigungsmittel
kann die Disk beschädigen!
Allgemeine Informationen
81
Deutsch
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 81
Bedienelemente
Allgemeines
1 POWER
schaltet den CD-Recorder/-Wechsler ein (ON) und aus (OFF)
STANDBY Anzeiger
leuchtet auf, wenn sich das Gerät in Standby befindet
4 AUX
wählt externen Eingang
5 CDR
wählt CD-Recorder
6 Display
Info-Bildschirm
8 IR sensor
empfängt Signale von der Fernbedienung
9 CD 1, 2, 3
wählt CD-Wechsler und schaltet auf CD 1,2 oder 3
! NO/CANCEL
storniert eine Auswahl
% YES/ENTER
bestätigt eine Auswahl
^ PHONES
Buchse für Kopfhörer
LEVEL
Kopfhörer-Lautstärkeregler
& MIC(rophone)
Mikrofonbuchse
LEVEL
Microphone volume control
* PC KEYBOARD
PC-Tastaturanschluss
( DISPLAY
wählt Display-Info
) SHUFFLE
spielt Disks im Wechsler und Recorder oder Programm in
zufälliger Reihenfolge ab
¡ PROGRAM
öffnet/schließt Programmspeicher
™ CD TEXT/edit
- lässt CD-Text einmal über Display laufen
- öffnet Text Edit-Modus
≥ PLAY/PAUSE 2/;
startet Wiedergabe/unterbricht Wiedergabe/Aufnahme
• STOP 9
hält Wiedergabe oder Aufnahme an
ª 5 6
- Suchlauf rückwärts (5) und vorwärts
- steuert den Cursor in diversen Menüs
º ¡ EASY JOG ™
wählt nächsten/vorherigen Menüpunkt oder Titel
Bedienelemente
82
Deutsch
3
º
$
(
1
2
4
5
6
7
9
0
!
@
#
)¡™
£
∞
§
≤
•
ª
≥
ª
%
^
*
&
8
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 82
CD-Wechsler
2 CD CHANGE
wählt nächste Disk im CD-Wechsler
3 OPEN/CLOSE /
öffnet/schließt Wechsler-Lade
7 Disk-Lade
¡ A-B EDIT
öffnet sog.A-B Edit-Modus zum Erstellen Ihrer eigenen ‘Titel’
CD-Recorder
0 Aufnahmetasten
COPY CD - wählt hohe Geschwindigkeit bei autom. finalis.
Aufnahmemodus
COMPILE CD - wählt hochschnellen Aufnahmemodus/öffnet
Programmspeicher
RECORD - wählt andere Aufnahmemodi
@ Disk-Lade
# OPEN/CLOSE /
öffnet/schließt Recorder-Lade
$ SPEED
wählt die Aufnahmegeschwindigkeit
≤ ERASE CD
löscht Aufnahmen auf CDRW
∞ FINALIZE CD
finalisiert/definalisiert Disk
§ REC(ording) LEVEL
ermöglicht es der EASY JOG Taste, den Aufnahmepegel
festzulegen
Bedienelemente
83
Deutsch
3
º
$
(
1
2
4
5
6
7
9
0
!
@
#
)¡™
£
∞
§
≤
•
ª
≥
ª
%
^
*
&
8
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 83
Display-Anzeigen
Allgemeines
1 STEP
zeigt die Anzahl Titel in einem Programm an
2 TOTAL TIME - Gesamtdauer der Aufnahmequelle
TRACK - Titelnummer
ALBUM - Albumnummer (MP3)
TOTAL TRACK - Gesamtzahl Titel auf der Disk
3 TRACK TIME - Titeldauer
REM TRACK TIME - verbleibende Titeldauer
TOTAL REM TIME - verbleibende Gesamtdauer
4 L/R = =
zeigt den Audiosignalpegel an
5 Music-Kalender(nicht bei MP3-Disks aktiv) – zeigt
Folgendes an:
- Anzahl der Titel auf einer Disk oder in einem Programm
- Nummer des abgespielten Titels
6 } Fernbedienung aktiv
7 - in Fach 1, 2 und/oder 3 eingelegte CD(s)
8 SHUFFLE - spielt Titel in zufälliger Reihenfolge ab
PROGRAM - blinkt beim Programmieren/ leuchtet im
Programm-Modus
REPEAT ALL - leuchtet auf, wenn alle Titel auf allen Disks
im Gerät wiederholt werden/wenn ein Programm
wiederholt wird
REPEAT DISC - leuchtet auf, wenn eine komplette Disk
wiederholt wird
REPEAT TRACK - leuchtet auf, wenn ein Titel wiederholt
wird
CD TEXT - CD-Text verfügbar
9 Status matrix
-
Wiedergabe
-
Pause
-
Schneller Suchlauf vorwärts
-
Schneller Suchlauf rückwärts
-
Stop
0 MP3
gewählte CD enthält MP3-Dateien
! PLAYLIST
Playlist des gewählten MP3-Albums
@ DIG(ital) - koaxialer Digitaleingang gewählt
OPT(ical) - optischer Digitaleingang gewählt
LINE - analoger Leitungseingang gewählt
MIC LINE - Mikrofoneingang gewählt
@ - CD eingelegt
CD-Wechsler
1 - CD-Wechsler gewählt
2
DISC
2 - Disk wird abgespielt oder ist gewählt
3 EDIT TRACK
leuchtet auf, wenn die A-B Edit-Funktion aktiviert ist
CD-Recorder-Abschnitt
1 TOTAL REM REC TIME - verbleibende Aufnahmedauer
REM REC TIME - verbleibende Dauer auf CDR(W)
REM TIME - verbleibende Dauer beim
Finalisieren/Löschen
2 CD TEXT EDIT - leuchtet auf, wenn die Text Edit-
Funktion aktiviert ist
3 Status matrix
- Aufnahme aktiv (blinkt)
-
X SPEED- Aufnahmegeschwindigkeit
4 CD - interne Aufnahme aktiviert
DIG(ital) - Digitaleingang gewählt für externe
Aufnahme
OPT(ical) - optischer Eingang gewählt für externe
Aufnahme
LINE - analoger Eingang gewählt für externe Aufnahme
MIC - für interne/externe Aufnahme gewählter
Mikrofoneingang
5 - CD-Recorder gewählt
6 RECORD IN PROGRESS - leuchtet bei der Aufnahme
7 CD - CD eingelegt (eine bereits bespielte CD oder
finalisierte CD-R oder CD-RW Disk)
CD R - nicht finalisierte CD R Disk eingelegt
CD RW - nicht finalisierte CD RW Disk eingelegt
8 FINALIZE - leuchtet beim Finalisieren einer Aufnahme
auf, oder wenn die Disk nach der aktuellen Aufnahme
finalisiert wird
1
2
7
3
4
586
1
3
2
1
6
2
3
4
5 7 8
9
0
!
@
#
Display
84
Deutsch
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 84
Anschlüsse
1 Netzanschluss
2 OPTICAL IN
wird an den digitalen optischen Ausgang einer externen
digitalen Quelle (CD-Spieler, DVD, DAT usw.) angeschlossen,
damit Sie von dieser Quelle (AUX Optical) aufnehmen
können
3 OPTICAL OUT
wird an den digitalen optischen Eingang eines
Verstärkers/Empfängers angeschlossen, damit Sie der
Wiedergabe des Gerätes über den Verstärker/Empfänger
zuhören können
4 DIGITAL IN
wird an den digitalen koaxialen Ausgang einer externen digitalen
Quelle (CD-Spieler, DVD, DAT usw.), damit Sie von dieser
Quelle (AUX Digital) aufnehmen können
5 DIGITAL OUT
wird an den digitalen koaxialen Eingang eines
Verstärkers/Empfängers angeschlossen, damit Sie der
Wiedergabe des Gerätes über den Verstärker/Empfänger
zuhören können
6 ANALOG IN
wird an den Leitungs- (Analog-) Ausgang eines
Verstärkers/Empfängers oder einer sonstigen Analogquelle
(Tapedeck,Tuner usw.) angeschlossen, damit Sie von dieser
Quelle (AUX Analog) überspielen können. Zum Überspielen
von einem Plattenspieler sollten sowohl Recorder als auch
Plattenspieler an einen Verstärker/Empfänger angeschlossen sein
7 ANALOG OUT
wird an den Leitungs- (Analog-) Eingang eines
Verstärkers/Empfängers angeschlossen, damit Sie der
Wiedergabe des Gerätes über den Verstärker/Empfänger
zuhören können
Empfehlungen zur Aufstellung
– Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen,
erschütterungsfreien Oberfläche auf.
– Vergewissern Sie sich, dass genügend Raum um das Gerät
herum frei bleibt, damit die Luft ungehindert zirkulieren
kann und eine Überhitzung vermieden wird.
– Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle oder
im direkten Sonnenlicht auf.
– Benutzen Sie das Gerät nicht in einer extrem feuchten
Umgebung.
– Wenn das Gerät in einem Schrank aufgestellt wird, sollten
Sie darauf achten, dass um das Gerät herum ein Freiraum
von 2,5 cm für eine ausreichende Lüftung bleibt.
– Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des Gerätes
können zu Fehlfunktionen führen.
– Stellen Sie das Gerät unterhalb Ihres Empfängers auf.
Anschlüsse allgemein
BEI EINGESCHALTETEM STROM NIEMALS
ANSCHLÜSSE VORNEHMEN ODER UMSTECKEN
Zur Wiedergabe sowohl auf Recorder-Deck als auch WechslerDeck sollte das Gerät an Ihren Verstärker/Empfänger
angeschlossen sein. Hierfür sind die folgenden Ausgänge
vorhanden:
– Digitaler optischer Ausgang (OPTICAL OUT);
– Digitaler Koaxialausgang (DIGITAL OUT);
– Analogausgang (ANALOG OUT).
Für externe Aufnahmen sind die folgenden Eingänge vorhanden:
– Digitaler optischer Eingang (OPTICAL IN);
– Digitaler Koaxialeingang (DIGITAL IN);
– Analogeingang (ANALOG IN).
Diese Eingänge können an den/die entsprechenden
Ausgang/Ausgänge Ihres Verstärkers/Empfängers oder direkt an
den/die entsprechenden Ausgang/Ausgänge der externen
Quelle angeschlossen werden. Plattenspieler können nicht direkt
an das Gerät angeschlossen werden.
Die hergestellten Anschlüsse hängen von den Möglichkeiten
ab, die Ihre Audio-Ausrüstung bietet, und davon, wie Sie das
Gerät benutzen. Bitte beziehen Sie sich zuerst auf die
Benutzerhandbücher für Ihre andere Audio-Ausrüstung.
Anschlüsse Installation
85
Deutsch
1
2
3
4
5
67
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 85
Digitale Aufnahmen (optisch oder koaxial) liefern die
beste Leistung im Hinblick auf Audio und
Anwendbarkeit.
Nach Möglichkeit sind stets sowohl digitale als auch analoge
Anschlüsse herzustellen.Auf diese Weise können Sie stets
analog aufnehmen, wenn digitale Aufnahme nicht möglich ist.
Analoge Anschlüsse
Diese Anschlüsse sind zur Wiedergabe und Aufnahme über einen
Verstärker/Empfänger (mit analogen Ein- und Ausgängen
ausgerüstet) erforderlich.
1 Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel zwischen den
ANALOG OUT-Buchsen am Gerät und den analogen
Eingangsbuchsen des Verstärkers/Empfängers (TAPE IN, CD-R,
AUX oder PLAY IN) an. Stecken Sie die roten Stecker in die RBuchsen und die weißen Stecker in die L-Buchsen.
2 Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel zwischen den
ANALOG IN-Buchsen am Gerät und den analogen Ausgängen
des Verstärkers/Empfängers (CDR OUT,TAPE OUT,AUX OUT,
REC OUT usw.) an.Stecken Sie die roten Stecker in die RBuchsen und die weißen Stecker in die L-Buchsen.
3
Schließen Sie alle anderen Komponenten Ihres Systems
(Tapedeck, CD-Spieler,Tuner, Plattenspieler usw.) über ihre
analogen Ausgangsbuchsen an die jeweiligen analogen
Eingangsbuchsen des Verstärkers/Empfängers (CD IN,
TUNER IN,AUX IN, PHONO IN usw.) an.
➜ Jedes an den Verstärker/Empfänger angeschlossene
Analoggerät kann jetzt als Aufnahmequelle
(AUX Analog) benutzt werden.
Digitale Anschlüsse
Direkter digitaler Koaxialanschluss
Dieser Anschluss ist für direktes Überspielen von einer digitalen
Koaxialquelle (z.B. einem CD-Spieler, DVD, DAT) erforderlich.
1 Schließen Sie ein digitales Koaxialkabel zwischen der
DIGITAL IN-Buchse am Gerät und der digitalen
Ausgangsbuchse (DIGITAL OUT) der Digitalquelle an.
➜ Die Aufnahme kann jetzt über den digitalen
Koaxialeingang (AUX Digital) erfolgen.
Direkter digitaler optischer Anschluss
Dieser Anschluss ist für direktes Überspielen von einer digitalen
optischen Quelle (z.B. einem CD-Spieler, DVD, DAT) erforderlich.
1 Entfernen Sie die Staubkappen von den digitalen optischen
Anschlüssen sowohl der Quelle als auch des CDRecorders. Bewahren Sie die Kappen an sicherer Stelle auf.
2 Schließen Sie ein LWL-Kabel
zwischen der OPTICAL IN-Buchse
des Gerätes und der optischen
Ausgangsbuchse (OPTICAL OUT)
der Quelle an.
Vergewissern Sie sich, dass beide
Stecker ganz eingeschoben werden, bis ein Klicken zu hören
ist.
➜ Die Aufnahme kann jetzt über den digitalen optischen
Eingang (AUX Optical) erfolgen.
Installation
86
Deutsch
xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:35 Pagina 86
PLATTENSPIELER
3
CD-SPIELER
3
VERSTÄRKER /
EMPFÄNGER
CD-SPIELER
3
CD-RECORDER
1
CD-RECORDER
2
CD-SPIELER
2
CD-RECORDER
Loading...