Philips CDR820 BROCHURE [pl]

Informacje ogólne
Informacje ekologiczne...........................................................................80
Parametry techniczne..............................................................................80
Dostarczane wyposażenie ....................................................................80
Płyty do nagrywania................................................................................80
Płyty do odtwarzania..............................................................................80
Kilka słów o MP3.....................................................................................81
Konserwacja....................................................................................................81
Elementy obsługi................................................................82
Wyświetlacz
Wskazania na wyświetlaczu................................................................83
Przyłącza................................................................................................85
Instalacja
Zalecenia dotyczące ustawienia........................................................85
Ogólne informacje o połączeniach................................................85
Połączenia analogowe..............................................................................86
Połączenia cyfrowe....................................................................................86
Zasilanie elektryczne/gniazdko sieciowe......................................87
Tryb demonstracyjny ...............................................................................87
Zdalne sterowanie
Wkładanie baterii do nadajnika zdalnego sterowania......88
Polecenia dostępne poprzez zdalne sterowanie..................88
Wkładanie płyt........................................................................89
Odtwarzanie
Odtwarzanie ..................................................................................................89
Wybieranie i wyszukiwanie utworów..........................................90
Nawigacja na płycie MP3.....................................................................90
Odtwarzanie wielokrotne i w kolejności przypadkowej....91
Wyświetlanie tekstu z płyt..................................................................91
Programowanie
Programowanie numerów utworów.............................................92
Zmiana programu......................................................................................92
Kasowanie programu...............................................................................92
Tworzenie programu do nagrywania ...........................................92
Informacje o nagrywaniu
Nagrywanie w trybie DLR (Direct line recording)..........93
Automatyczna regulacja poziomu
(ALC - Automatic level control)...................................................93
Regulacja poziomu nagrania ...............................................................94
Nagrywanie ze źródła wewnętrznego
Wybieranie prędkości nagrywania..................................................94
Nagrywanie pojedynczego utworu ze źródeł
analogowych...................................................................................................94
Nagrywanie całej płyty...........................................................................95
Nagrywanie według programu.........................................................95
Dalsze możliwości nagrywania..........................................................96
Nagrywanie z mikrofonu......................................................................96
Nagrywanie ze źródła zewnętrznego
Nagrywanie analogowe czy cyfrowe............................................97
Automatyczne numerowanie utworów ze źródeł
analogowych...................................................................................................97
Nagrywanie z uruchamianiem automatycznym.....................97
Nagrywanie ręczne...................................................................................98
Nagrywanie z mikrofonu......................................................................98
(Od)finalizowywanie, kasowanie
Finalizowanie płyt CDR i CDRW..................................................99
Odfinalizowywanie płyt CDRW.......................................................99
Kasowanie zawartości płyty CDRW.............................................99
Funkcje specjalne
Edycja tekstu (tylko w nagrywarce)..........................................100
Edycja A-B (tylko dla zmieniacza)..............................................101
Obsługa nagrywarki poprzez klawiaturę PC........................102
Rozwiązywanie problemów.....................103
Spis treści
79
Polski
OSTRZEŻENIE
PO OTWARCIU OBUDOWY URZĄDZENIE EMITUJE
NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE. UNIKAĆ
NARAŻANIA SIĘ NA DZIAŁANIE PROMIENI LASERA.
Uwaga: Powyższe ostrzeżenie jest umieszczone
wewnątrz obudowy.
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 79
Informacje ekologiczne
Pominęliśmy wszystkie zbędne materiały opakowaniowe. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby opakowanie było łatwo segregowalne na trzy jednorodne materiały: tekturę (pudełko), piankę polistyrenową (wypełnienie przeciwwstrząsowe) i polietylen (torebki, arkusz pianki ochronnej).
Urządzenie zostało zbudowane w pełni z materiałów podlegających recyklingowi i po zużyciu powinnno być rozmontowane przez wyspecjalizowany zakład. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania opakowań, zużytych baterii i urządzeń.
Philips, jako członek stowarzyszenia ENERGY STAR® oświadcza, że niniejszy wyrób spełnia wymogi ENERGY STAR® w zakresie wydajności zużycia energii.
Parametry techniczne
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów, bez uprzedzenia.
Ogólne
Moc pobierana.............................................................................................18 W
Moc pobierana w stanie spoczynku (standby) ......< 0,65 W
Temperatura otoczenia........................................................................5-35°C
Masa......................................................................................................................5,0 kg
Wymiary ..................................................................435 x 347 x 122 mm
Parametry dźwięku
Pasmo przenoszenia ...........................................................2Hz-22.050 Hz
Ważony (krzywa A) stosunek
sygnał/szum przy odtwarzaniu.......................................................115 dB
Stosunek sygnał/szum przy odtwarzaniu...............................110 dB
Dynamika przy odtwarzaniu..............................................................98 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne................................- 96 dB
Separacja kanałów...................................................................................105 dB
Ważony (według krzywej A) stosunek
sygnał/szum przy nagrywaniu............................................................94 dB
Stosunek sygnał/szum przy nagrywaniu
bez SCR..........................................................................................jak dla źródła
Dynamika przy nagrywaniu................................................................94 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne
i szumy przy nagrywaniu................................................................- 86 dB
Cyfrowe wejście optyczne.......................................................12-96 kHz
Laser
Typ........................................................Laser półprzewodnikowy GaAlAs
Długość fali......................................................775-795 nm (przy 25°C)
Moc wyjściowa.......................2,5 mW (odczyt), 35 mW (zapis)
Rozbieżność wiązki...........................................................................................60°
Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu obudowy. Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian
technicznych. Niniejszy produkt spełnia wymogi Unii Europejskiej dotyczące
zakłóceń radiowych.
Dostarczane wyposażenie
– Dwa analogowe przewody audio (z wtykiem białym i
czerwonym) – Przewód sieciowy – Dwie baterie AA do nadajnika zdalnego sterowania – Nadajnik zdalnego sterowania
Płyty do nagrywania
Do nagrywania należy używać wyłącznie specjalnych płyt audio. Posiadają one napis Digital Audio oraz jedno z pokazanych oznakowań. Nagrywarka CD umożliwia używanie dwóch rodzajów płyt:
– CD-Audio Recordable (CDR)
Płyty te umożliwiają jednokrotne nagranie i po tzw. sfinalizowaniu można je odtwarzać na wszystkich standardowych odtwarzaczach i nagrywarkach płyt kompaktowych.
– CD-Audio ReWritable (CDRW)
Płyty te można wielokrotnie nagrywać, kasować, znów nagrywać i po sfinalizowaniu odtwarzać je na odtwarzaczach i nagrywarkach kompaktowych zgodnych ze standardem CDRW.
– Wszystkie odtwarzacze i nagrywarki
kompaktowe Philips, z pokazanym obok oznakowaniem, są zgodne ze standardem CDRW.
Dla zagwarantowania właściwego działania zestawu zalecamy korzystanie wyłącznie z płyt audio CDR i audio CDRW, marki Philips.
Uwaga: Płyty CDR i CDRW przeznaczone dla komputerów nie nadają się do nagrywania na tym zestawie!
Nagrywanie jest dopuszczalne tylko pod warunkiem, że nie narusza ono niczyich praw autorskich, lub innych.
W niektórych krajach, w tym w Wielkiej Brytanii i niektórych państwach Wspólnoty Brytyjskiej, korzystanie z niniejszego produktu w sposób opisany lub sugerowany w niniejszej instrukcji obsługi może wymagać zezwoleń właścicieli praw autorskich.
Płyty do odtwarzania
Opisywany tu zmieniacz i nagrywarka płyt kompaktowych nadają się do odtwarzania następujących rodzajów płyt audio:
- wszystkie fabrycznie nagrane płyty audio,
- wszystkie płyty audio CDR i audio CDRW,
- płyty MP3-CD (płyty CD-ROM ze ścieżkami dźwiękowymi w formacie MP3) - nazwy plików muszą się kończyć na .mp3.
Uwaga: Niesfinalizowane płyty CDR(W) można odtwarzać tylko w napędzie nagrywarki CD.
ReWritable
Recordable
Informacje ogólne
80
Polski
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 80
Kilka słów o MP3
Nowa, rewolucyjna technologia kompresji muzyki MP3 (MPEG Audio Layer-3) umożliwia upakowanie oryginalnej cyfrowej informacji muzycznej ze współczynnikiem kompresji dochodzącym do 10, bez znaczącego pogorszenia jakości dźwięku. Pozwala to zapisać na jednej płycie CD-ROM do dziesięciu godzin muzyki, o jakości podobnej do jakości płyty kompaktowej.
Nagrywanie własnych płyt MP3-CD
Istnieją dwa podstawowe źródła muzyki na płytach CD w formacie MP3. ją przegrywać z własnych cyfrowych płyt audio CD lub ściągać pliki MP3 z legalnych źródeł w internecie.
Przegrywanie (wypalanie) muzyki z dysku twardego na płytę CD-ROM można dokonywać korzystając z domowego komputera PC (nazwa plików musi kończyć się na .mp3). Po sfinalizowaniu płyty MP3-CD można ją odtwarzać na niniejszym zestawie i używać muzyki.
Prędkość przepływu danych
Prędkość przepływu danych jest w MP3 bardzo istotna. Oznacza ona prędkość transferu bitów.
Muzyka stereofoniczna na płytach kompaktowych charakteryzuje się przepływem danych rzędu 1400 kilobitów na sekundę (kbps). Dla osiągnięcia dobrej jakości
nagrań MP3 zaleca się wysoką prędkość przepływu, równą 128 kbps. Poziom kodowania wybiera użytkownik,
a zatem należy zwracać uwagę na ustawienie tej prędkości, gdyż nagrania MP3 z prędkością poniżej 128 kbps wykazują obniżoną jakość dźwięku.
Nagrywanie
Ściąganie plików MP3 z internetu lub przegrywanie utworów z własnych kompaktowych płyt audio jest delikatnym procesem, na który wpływ ma także jakość programu enkodera i szybkość wykorzystywanego komputera. Czasami może dojść do zaników dźwięku, słyszalnych podczas odsłuchiwania własnych płyt MP3-CD.
Nie należy nigdy używać prędkości nagrywania większej, niż wskazana na płytach CD-ROM, a w czasie procesu nagrywania należy unikać uruchamiania na komputerze innych programów.
Niniejsza nagrywarka nie pozwala na wypalanie
płyt MP3-CD.
Nie jest też możliwe przegrywanie płyt MP3-CD.
Obsługiwane formaty
Opisywana nagrywarka/zmieniacz CD obsługuje następujące formaty:
- format płyt: ISO 9660 lub Joliet,
- nazwy plików: .mp3 (ścieżki dźwiękowe), .m3u lub .pls
(listy utworów),
- prędkości przepływu: 32-320 kbps (zalecane 128
kbps) lub prędkość przepływu zmienna.
Uwaga: Przy nagrywaniu płyt CD-ROM należy stosować format ISO 9660. Format UDF nie jest obsługiwany (np. ‘DirectCD’ lub ‘WinOnCD’).
Konserwacja
Obudowę zestawu należy czyścić miękką, niepylącą, lekko zwilżoną ściereczką. Nie wolno używać żadnych środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić zestaw.
Nie wolno narażać zestawu, baterii ani płyt na działanie wilgoci, deszczu, piasku ani nadmiernej temperatury (wywołanej przez sprzęt grzewczy lub bezpośrednie promienie słoneczne).
Po gwałtownym przeniesieniu zestawu z ciepłego otoczenia do zimnego, na soczewkach może tworzyć się rosa. Odtwarzanie płyt CD(RW) nie jest wtedy możliwe. Należy pozostawić zestaw w ciepłym miejscu, aż do odparowania wilgoci.
Postępowanie z płytami
Do nagrywania należy używać wyłącznie płyt nie porysowanych i nie zakurzonych.
Wyjmując płytę CD(RW) z pudełka należy nacisnąć środek płyty, unosząc ją jednocześnie za krawędzie. Płytę CD(RW) należy zawsze trzymać za krawędzie i wkładać do pudełka natychmiast po użyciu. Nie wolno pisać po aktywnej stronie płyt ani nalepiać na nią naklejek. Płyty CDR lub CDRW można opisywać tylko po ich zadrukowanej stronie, przy pomocy pisaka o miękkiej końcówce.
Płyty CD(RW) należy czyścić miękką, niepylącą ściereczką, prostymi ruchami od środka do brzegu. Nie wolno używać preparatów czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić płytę!
OSTRZEŻENIE Operowanie elementami sterującymi i regulacyjnymi
oraz dokonywanie obsługi w sposób odbiegający od opisanego w niniejszej instrukcji może narazić użytkownika na niebezpieczeństwo promieniowania lub inne zagrożenia.
6 .
O Y
E M
I C A
N T O
( H e
a r M
y V
o i c
e )
7 . D
O N
' T
W A
N N A
L O S
E Y
O U
8 . G
E T
O N
Y O
U R
F E E T
9 . Y O
U R
L
O V E
I S B
E D
F O R
M E
1 0 . C
U T
S B
O T H
W A
Y S
1 1 . O
Y E
M I C
A N
T O
( S p a
n i s h
V e r
s i o n
)
1 2 .
S I
V O Y
A
P E
R D E
R T E
E P C
4 6
5 1 4
5 2
B I E M /
S T E M R
A
S T E R
E O
A
ll ri
gh
ts
of
t
he
p
rod
u
c
e
r
a
nd
of
th
e o
w
n
er
o
f
th
e
re
c
orde
d
w
o
rk
re
s
er
ve
d
. U
na
u
th
o
ris
e
d
co
p
y
in
g
,
pu
b
lic
p
er
fo
rm
an
ce
,
br
oa
d
c
ast
in
g
, h
ir
i
n
g
o
r
re
n
tal
of
t
hi
s
re
c
o
rd
i
ng
p
r
oh
ib
ited
.
M
ad
e
in A
u
st
ri
a
1 . A
Y ,
A Y , I
2 . H
E R E
W E
A R
E
3 . S
A
Y 4 . T H
I
N
K
A B O
U T
Y O
U N
O W
5
. N O
T
H
I
N
' N E
W
C O M
P A
C T
D I G I T A
L A U D
I O
1
2
Informacje ogólne
81
Polski
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 81
Elementy obsługi
Wspólne
1 POWER
Włączanie (ON) lub wyłączanie (OFF)
nagrywarki/zmieniacza płyt CD.
Wskaźnik
STANDBY
Świeci, gdy zestaw jest włączony.
4 AUX
Wybieranie zewnętrznego źródła nagrań.
5 CDR
Wybieranie nagrywarki CD.
6
Wyświetlacz
Wyświetlanie informacji.
8
Czujnik podczerwieni
Odbiornik sygnału z nadajnika zdalnego sterowania.
9 CD 1, 2, 3
Wybieranie zmieniacza CD i przełączenie na CD 1, 2 lub 3.
! NO/CANCEL
Anulowanie wyboru.
% YES/ENTER
Potwierdzanie wyboru.
^ PHONES
Gniazdko słuchawek.
LEVEL
Regulowanie poziomu dźwięku w słuchawkach.
&
MIC(rophone) Gnazdko mikrofonowe.
LEVEL
Regulacja poziomu sygnału z mikrofonu.
*
PC KEYBOARD
Gniazdko dla klawiatury PC.
( DISPLAY
Wybieranie informacji do wyświetlania.
) SHUFFLE
Odtwarzanie w losowej kolejności programu lub płyt w zmieniaczu i nagrywarce.
¡ PROGRAM
Otwieranie/zamykanie pamięci programu.
CD TEXT/edit
- Jednokrotne przewinięcie przez wyświetlacz tekstu z płyty CD.
- Wywoływanie trybu edycji tekstu.
PLAY/PAUSE 2/;
Uruchamianie odtwarzania/przerywanie odtwarzania/nagrywania
.
STOP 9
Zatrzymywanie odtwarzania lub nagrywania.
ª 5 6
- Wyszukiwanie wstecz (5)/wyszukiwanie do przodu (6).
- Kontrolowanie kursora w różnych menach.
º ¡ EASY JOG
Wybieranie następnej/poprzedniej pozycji menu lub utworu na płycie.
Elementy obsługi
82
Polski
3
º
$
(
1
2
4
5
6
7
9
0
!
@
#
)¡™
£
§
ª
ª
%
^
*
&
8
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 82
Zmieniacz CD
2 CD CHANGE
Wybieranie następnej płyty ze zmieniacza.
3 OPEN/CLOSE /
Otwieranie/zamykanie szuflady płyt w zmieniaczu.
7
Szuflada płyt
¡ A-B EDIT
Wywoływanie trybu edycji A-B przy tworzeniu własnych utworów.
Nagrywarka CD
0 Klawisze nagrywarki
COPY CD - Wybieranie trybu nagrywania z
podwyższoną prędkością i automatyczną finalizacją płyty. COMPILE CD - Wybieranie trybu nagrywania przy podwyższonej prędkości/otwieranie pamięci programu. RECORD - Wybieranie innych trybów nagrywania.
@ Szuflada płyty # OPEN/CLOSE /
Otwieranie/zamykanie szuflady nagrywarki.
$
SPEED
wybieranie prędkości nagrywania
ERASE CD
Kasowanie nagrań na płycie CDRW.
FINALIZE CD
Finalizowanie/odfinalizowywanie płyt.
§ REC(ording) LEVEL
Uaktywnianie regulacji poziomu nagrania pokrętłem EASY JOG.
Wskazania na wyświetlaczu
Ogólne
1 STEP
Ilość utworów w programie.
2 TOTAL TIME - Łączny czas źródła nagrania.
TRACK - Numer utworu. ALBUM - Numer albumu (MP3). TOTAL TRACK - Łączna ilość utworów na dysku.
3 TRACK TIME - Czas trwania utworu.
REM TRACK TIME - Czas do końca utworu. TOTAL REM TIME - Łączny pozostały czas.
4 L/R = = Wskazania poziomu sygnału audio.
5
Kalendarz muzyczny (funkcja nieaktywna dla płyt MP3)
- wskazuje:
-
ilość utworów na płycie lub w programie.
-
numer odtwarzanego utworu
.
6 }
Stan aktywności zdalnego sterowania.
7 - Płyta/płyty CD włożone do tacy
1, 2 i/lub 3.
1
6
2
3
4
5 7 8
9
0
!
@
#
Elementy obsługi Wyświetlacz
83
Polski
3
º
$
(
1
2
4
5
6
7
9
0
!
@
#
)¡™
£
§
•ª
ª
%
^
*
&
8
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 83
8 SHUFFLE - Odtwarzanie utworów w kolejności losowej.
PROGRAM - Miga podczas programowania/ świeci
podczas odtwarzania według programu. REPEAT ALL - Zapala się podczas powtarzania wszystkich utworów ze wszystkich płyt w zestawie/podczas powtarzania programu.
REPEAT DISC - Zapala się podczas powtarzania całej płyty. REPEAT TRAC K - Zapala się podczas powtarzania utworu. CD TEXT - Na płycie dostępna jest informacja tekstowa.
9 Macierz stanów
-
Odtwarzanie.
-
Pauza.
-
Szybkie wyszukiwanie do przodu.
-
Szybkie wyszukiwanie do tyłu.
- Stop.
0 MP3
Wybrana płyta zawiera pliki MP3.
! PLAYLIST
Wybrano listę plików albumu MP3.
@ DIG(ital) - Wybrano koncentryczne wejście cyfrowe.
OPT(ical) - Wybrano optyczne wejście cyfrowe. LINE - Wybrano liniowe wejście analogowe. MIC LINE - wybrano wejście mikrofonowe.
# - Włożono płytę CD.
Zmieniacz CD
1 - Wybrano zmieniacz płyt CD.
2
DISC
2 - Odtwarzana lub wybrana płyta.
3 EDIT TRACK
Zapala się po uaktywnieniu funkcji edycji A-B.
Część nagrywarki płyt CD
1 TOTAL REM REC TIME - Pozostały czas nagrania.
REM REC TIME - Pozostały czas na płycie CDR(W). REM TIME - Czas do zakończenia kasowania/finalizacji.
2 CD TEXT EDIT
Pali się gdy aktywna jest funkcja Text Edit.
3 Matryca stanów
-
Stan aktywności nagrywania (miga).
-
X SPEED-
prędkość nagrywania.
4
CD - Stan aktywności nagrywania ze źródła wewnętrznego. DIG(ital) - Przy nagrywaniu ze źródła zewnętrznego wybrano wejście cyfrowe. OPT(ical) - Do nagrywania ze źródła zewnętrznego wybrano wejście optyczne. LINE - Do nagrywania ze źródła zewnętrznego wybrano wejście analogowe.
MIC -
przy nagrywaniu ze źródła
wewnętrznego/zewnętrznego wybrano wejście mikrofonowe
5 - Wybrano nagrywarkę płyt CD. 6 RECORD IN PROGRESS
Pali się podczas nagrywania.
7 CD - Włożono płytę CD (nagraną fabrycznie lub
sfinalizowaną płytę CD-R lub CD-RW).
CD R - Włożono odfinalizowaną płytę CD R CD RW - Włożono odfinalizowaną płytę CD RW.
8 FINALIZE
Pali się podczas finalizowania nagrania lub wtedy, gdy płyta zostanie sfinalizowana po zakończeniu nagrywania.
1
2
7
3
4
586
1
3
2
1
6
2
3
4
5 7 8
9
0
!
@
#
Wyświetlacz
84
Polski
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 84
Przyłącza
1 Przyłącze sieciowe. 2 OPTICAL IN
Do połączenia z cyfrowym wyjściem optycznym zewnętrznego źródła sygnału cyfrowego (odtwarzacza CD, DVD, DAT, itp.) w celu dokonywania nagrań z tego źródła (AUX Optical).
3
OPTICAL IN
Do połączenia z cyfrowym wejściem optycznym wzmacniacza/odbiornika lub cyfrowego urządzenia nagrywającego, w celu słuchania płyt odtwarzanych na opisywanym zestawie (AUX Optical)
4 DIGITAL IN
Do połączenia z cyfrowym wyjściem koncentrycznym zewnętrznego źródła sygnału cyfrowego (odtwarzacza CD, DVD, DAT, itp.) w celu dokonywania nagrań z tego źródła (AUX Digital).
5 DIGITAL OUT
Do połączenia z cyfrowym wejściem koncentrycznym wzmacniacza/odbiornika lub cyfrowego urządzenia nagrywającego, dla umożliwienia odsłuchu płyt poprzez wzmacniacz/odbiornik.
6 ANALOG IN
Do połączenia z liniowym (analogowym) wyjściem wzmacniacza/odbiornika lub innego źródła analogowego (magnetofon, tuner, itp.) w celu dokonywania nagrań z tego źródła (AUX Analog). Przy nagrywaniu z gramofonu analogowego, zarówno nagrywarka jak i gramofon powinny być połączone ze wzmacniaczem/odbiornikiem.
7 ANALOG OUT
Do połączenia z liniowym (analogowym) wejściem wzmacniacza/odbiornika lub analogowego urządzenia nagrywającego, dla umożliwienia odsłuchu płyt poprzez wzmacniacz/odbiornik.
Zalecenia dotyczące ustawienia
Ustawić zestaw na mocnym podłożu, wolnym od wibracji.
– Upewnić się, że wolna przestrzeń dookoła zestawu
pozwoli uniknąć jego przegrzania.
– Nie umieszczać zestawu w pobliżu źródeł ciepła lub
w bezpośrednim świetle słonecznym.
– Nie używać zestawu w warunkach bardzo dużej
wilgotności.
– Gdy zestaw jest obudowany, zapewnić mu właściwą
wentylację przez pozostawienie 2,5 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron.
– Telefony komórkowe pracujące blisko zestawu mogą
zakłócić jego poprawne działanie.
Umieścić zestaw pod posiadanym odbiornikiem radiowym.
Ogólne informacje o połączeniach
NIE WOLNO NIGDY WYKONYWAĆ ANI ZMIENIAĆ POŁĄCZEŃ PRZY WŁĄCZONYM ZASILANIU!
Słuchanie nagrań zarówno z nagrywarki, jak i ze zmieniacza wymaga podłączenia zestawu do wzmacniacza/odbiornika. Służą do tego następujące gniazda:
– Cyfrowe wyjście optyczne (OPTICAL OUT); – cyfrowe wyjście koncentryczne (DIGITAL OUT), – wyjście analogowe (ANALOG OUT).
Do nagrywania ze źródła zewnętrznego służą następujące gniazda wejściowe:
– cyfrowe wejście optyczne (OPTICAL IN), – cyfrowe wejście koncentryczne (DIGITAL IN), – wejście analogowe (ANALOG IN).
Wejścia te można połączyć z odpowiednimi wyjściami posiadanego wzmacniacza/odbiornika lub bezpośrednio z odpowiednimi wyjściami źródła zewnętrznego. Adaptery gramofonowe nie nadają się do bezpośredniego podłączenia do zestawu.
Rodzaj połączenia zależy od możliwości oferowanych przez posiadany sprzęt audio oraz od sposobu, zamierzonego korzystania z zestawu. Prosimy odwoływać się do instrukcji obsługi posiadanego sprzętu audio.
Przyłącza Instalacja
85
Polski
1
2
3
4
5
67
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 85
Najlepsze rezultaty dźwiękowe i wygodę obsługi zapewniają nagrania cyfrowe (przez łącze optyczne lub koncentryczne).
W miarę możliwości należy zawsze zestawiać zarówno połączenia cyfrowe, jak i analogowe. W ten sposób, jeśli nagranie cyfrowe okaże się niemożliwe, można nagrać systemem analogowym.
Połączenia analogowe
Połączenia te są konieczne do odtwarzania i nagrywania poprzez wzmacniacz/odbiornik, wyposażony w gniazda wejściowe i wyjściowe.
1 Korzystając z dostarczonego kabla audio połączyć gniazdka
ANALOG OUT zestawu z wejściowymi gniazdkami analogowymi (TAPE IN, CD-R, AUX lub PLAY IN) wzmacniacza/odbiornika. Wtyczki czerwone włożyć w gniazdka R, a białe - w gniazdka L.
2 Korzystając z dostarczonego kabla audio połączyć gniazdka
ANALOG IN zestawu z wyjściowymi gniazdkami analogowymi (CDR OUT, TAPE OUT, AUX OUT, REC OUT itd.) wzmacniacza/odbiornika. Wtyczki czerwone włożyć w gniazdka R, a białe - w gniazdka L.
3 Korzystając z wyjściowych gniazdek analogowych połączyć
wszystkie pozostałe urządzenia (magnetofon kasetowy, odtwarzacz kompaktowy, tuner, gramofon itd.) z odpowiednimi wejściowymi gniazdkami wzmacniacza/ odbiornika (CD IN, TUNER IN, AUX IN, PHONO IN itd.).
Wszelkie urządzenia analogowe podłączone do
wzmacniacza/odbiornika można teraz używać jako źródła nagrań (AUX Analog).
Połączenia cyfrowe
Bezpośrednie cyfrowe połączenie koncentryczne
Połączenie to jest wymagane do wykonywania nagrań bezpośrednio z cyfrowego źródła z wyjściem koncentrycznym (np. z odtwarzacza CD, DVD, DAT).
1 Przy pomocy cyfrowego kabla koncentrycznego połączyć
gniazdko DIGITAL IN zestawu z cyfrowym gniazdkiem wyjściowym (DIGITAL OUT) źródła cyfrowego.
Można teraz dokonywać nagrań poprzez cyfrowe wejście
koncentryczne (AUX Digital).
Bezpośrednie cyfrowe połączenie optyczne
Połączenie to jest wymagane do bezpośredniego nagrywania ze źródła cyfrowego z wyjściem optycznym (np. odtwarzacz CD, DVD, DAT).
1 Zdjąć ochronne kapturki z cyfrowych gniazdek optycznych
źródła i nagrywarki. Zachować kapturki w bezpiecznym miejscu.
2 Swiatłowodowym przewodem
optycznym połączyć gniazdko OPTICAL IN zestawu z wyjściowym gniazdkiem optycznym (OPTICAL OUT) źródła. Upewnić się, że obie wtyczki zostały dokładnie wetknięte, aż do usłyszenia zatrzaśnięcia.
“zatrzaśnięcie”
Instalacja
86
Polski
xp CDR 820/00 pol.-4 30-08-2001 12:29 Pagina 86
GRAMOFON
ODTWARZACZ CD
3
NAGRYWARKA CD
3
ODTWARZACZ CD
3
WZMACNIACZ / ODBIORNIK
1
NAGRYWARKA CD
2
ODTWARZACZ CD
2
NAGRYWARKA CD
+ 18 hidden pages