Philips CDR820 BROCHURE [da]

Generelle oplysninger

Miljøinformation....................................................................................80

Specifikationer........................................................................................80

Medfølgende tilbehør.........................................................................80

Disks til optagelse.................................................................................80

Disks til afspilning..................................................................................80

Nogle ord om MP3.............................................................................81

Vedligeholdelse ......................................................................................81

Behandling af disks ..............................................................................81

Kontrolknapper................................................................82

Display

Visninger på displayet.........................................................................84

Tilslutninger.............................................................................85

Installation

Anbefalet opsætning...........................................................................85

Tilslutninger generelt ..........................................................................85

Analoge tilslutninger............................................................................86

Digitale tilslutninger.............................................................................86

Strømforsyning/lysnet.........................................................................87

Demo mode (demonstrationsmodus).....................................87

Fjernbetjening

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen ...............................88

Fjernbetjeningens kommandoer ..................................................88

Ilægning af disks....................................................89

Afspilning

Afspilning...................................................................................................89

Valg af spor og søgning......................................................................90

MP3 disknavigation..............................................................................90

Shuffle (afspilning i vilkårlig rækkefølge) og genafspilning

.....91

CD-tekstdisplay .....................................................................................91

Programmering

Programmering af spornumre.......................................................92

Ændring af et program......................................................................92

Sletning af et program .......................................................................92

Sådan laves et program til optagelse.........................................92

Om optagelse

Grundlæggende informationer .....................................................93

Direkte linieoptagelse (DLR).........................................................93

Automatisk niveauregulering (ALC)..........................................93

Regulering af optageniveauet.........................................................93

Optagelse fra intern kilde

Valg af optagelseshastighed.............................................................94

Optagelse af et enkelt nummer...................................................94

Optagelse af en hel CD....................................................................94

Optagelse af et program..................................................................95

Yderligere optagelsesmuligheder.................................................95

Mikrofonoptagelse ...............................................................................96

Optagelse fra ekstern kilde

Analog eller digital optagelse.........................................................96

Automatisk nummerforøgelse for analoge kilder...............96

Optagelse med automatisk start.................................................97

Manuel optagelse..................................................................................97

Mikrofonoptagelse ...............................................................................98

Færdiggørelse, annullering af
færdiggørelse, sletning

Færdiggørelse af CDR- & CDRW-disks...................................99

Annullering af færdiggørelse af CDRW-disks........................99

Sletning fra en CDRW-disk.............................................................99

Specialfunktioner

Tekstredigering (kun på CD-optager)....................................100

A-B redigering (kun på CD-skifter).........................................101

Betjening af optageren via PC-tastaturet .............................102

Problemløsning..............................................................103

Indholdsfortegnelse

79

Dansk

ADVARSEL

USYNLIGE LASERSTRÅLER NÅR APPARATET ER ÅBENT.

UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR STRÅLER.

Bemærk: Denne advarsel er anbragt indeni kabinettet.

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 79

Miljøinformation

Alt overflødigt indpakningsmateriale er blevet udeladt.Vi har
gjort vores bedste for at gøre det så nemt som muligt at
skille emballagen i tre enkelte materialer: karton (æsken),
polystyrenskum (stødpude) og polyethylen (poser,
beskyttelsesplade af skum).

Dit apparat består af materialer, som kan genbruges, hvis
det skilles ad af et specialfirma. Du bedes overholde de
lokale forskrifter med hensyn til bortskaffelse af
indpakningsmateriale, brugte batterier og kasseret udstyr.

Som partner i ENERGY STAR® ,
fastholder Philips, at dette produkt
opfylder ENERGY STAR®
retningslinierne for effektivt
energiforbrug.

Specifikationer

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Generelt

Strømforbrug ...................................................................................18 W

Strømforbrug i standby .....................................................< 0,65 W

Driftstemperatur.......................................................................5-35° C

Vægt......................................................................................................5,0 kg

Mål.......................................................................435 x 347 x 122 mm

Audio

Frekvensområde........................................................2Hz-22.050 Hz

Afspilning S/N (A-vægtet).....................................................115 dB

Afspilning S/N............................................................................. 110 dB

Dynamisk område ved afspilning..........................................98 dB

Total harmonisk forvrængning ved afspilning.............- 96 dB

Kanaladskillelse.............................................................................105 dB

Optagelse S/N (A-vægtet).......................................................94 dB

Optagelse S/N digital uden SRC ...........................lig med kilde

Dynamisk område ved optagelse ........................................94 dB

Total harmonisk forvrængning ved optagelse + støj...........- 86 dB

Digital, optisk indgang.......................................................12-96 kHz

Laser

Type .................................................................Halvlederlaser GaAlAs

Bølgelængde...........................................775-795 nm (ved 25° C)

Udgangseffekt......................2.5 mW (Læse,) 35 mW (Skrive)

Stråleafvigelse..........................................................................60 grader

Typeskiltet sidder bagpå apparatet.

Dette apparat overholder EU's krav vedrørende radiostøj.

ADVARSEL
Brug af andre betjeningsenheder eller justeringer eller

gennemførelse af procedurer end dem,der er
beskrevet i denne vejledning kan medføre, at man
udsættes for farlige stråler eller andre former for
risici.

Medfølgende tilbehør

– 2 analoge audiokabler (med røde og hvide stik)
– Lysnetkabel
– 2 batterier til fjernbetjening, størrelse AA
– Fjernbetjening

Disks til optagelse

Til optagelse må der kun benyttes specielle audiodisks.
Disse disks er mærket med "Digital Audio" og de nedenfor
anførte logoer.

Der findes to forskellige typer audiodisks, der kan bruges i
denne CD-optager:

– CD-Audio Recordable (CDR) disks

Der kan kun optages på disse disks én gang;
de kan afspilles i almindelige CD-afspillere og
CD-optagere, når de er blevet færdiggjort.

– CD-Audio ReWritable (CDRW) discs

Disse disks kan der optages på, de kan
slettes og der kan optages nye ting på dem
mange gange; de kan afspilles i CDRW­kompatible CD-afspillere og CD-optagere, når de er
blevet færdiggjort.

– Alle Philips CD-afspillere og CD-optagere

med det her viste klæbemærke er CDRW­kompatible.

For at være sikker på at apparatet fungerer uden problemer,
anbefaler vi, at der kun benyttes Philips audio CDR og
audio CDRW disks.

Bemærk: Der må ikke benyttes computer CDR’er eller
CDRW’er, da optagelsen i dette tilfælde ikke vil fungere
ordentligt!

Optagelse er tilladt, så længe ophavsret eller andre
tredjepartsrettigheder ikke krænkes.

I nogle lande, herunder Storbritannien og nogle
Commonwealth-lande, kan brug af produktet som
vist eller beskrevet i denne brugervejledning kræve
tilladelse fra indehaveren af ophavsret.

Disks til afspilning

Til afspilning på denne CD-skifter og CD-optager kan du
bruge følgende audiodisks:

– Alle audio CD’er,der er optaget på i forvejen
– Alle audio CDR- og audio CDRW-disks
– MP3-CD (CD-ROM med MP3 spor) – sørg for at

filnavnet ender med .mp3

Bemærk: Afspilning af ikke færdiggjort CDR(W) disks er kun
mulig i CD-optagerskuffen.

ReWritable

Recordable

Generelle oplysninger

80

Dansk

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 80

Nogle ord om MP3

Den revolutionerende, nye musikkompressionsteknologi
MP3 (MPEG Audio Layer-3) gør det muligt at
sammenpresse originale, digitale lyddata med en faktor på
op til 10 uden at miste lydkvalitet i betydelig grad. Hermed
kan du optage op til 10 timer af CD-lignende kvalitetsmusik
på en enkelt CD-ROM.

Sådan laver du din egen MP3-CD

I grunden er der to kilder til MP3 musik på en CD. Du kan
enten lave (kopiere) den fra dine egne digitale audio CD’er
eller lovligt downloade MP3 musik fra internettet.

Optage ("brænde") musik fra din harddisk på CD-ROM
med din hjemme-PC (sørg for, at filnavnet ender med
.mp3). Når MP3-CD’en er færdiggjort, kan du afspille den
på dette apparat og nyde musikken.

Datahastighed

Datahastigheden er af stor betydning med MP3.
Den angiver, hvor hurtigt bits overføres.

Stereomusik på en CD viser en datahastighed på ca. 1400
kilobits pr. sekund (kbps). For at opnå god MP3 kvalitet

anbefales en bithastighed på 128 kbps.

Da indkodningshastigheden kan vælges af brugeren, skal du
sørge for at nå denne datahastighed for MP3, da optagelser
under 128 kbps vil have mindre god lydkvalitet.

Optagelse

Downloading af MP3 filer fra internettet eller optagelse af
sange fra dine egne digitale audio CD’er er en vanskelig
proces, som også er påvirket af kvaliteten af
indkodningsprogrammet og hastigheden af din PC. Dette
kan somme tider resultere i "drop-outs" (signaludfald), som
du kan komme ud for, når du lytter til din MP3-CD.

I alle tilfælde skal du sørge for, at du ikke anvender en
optagelseshastighed, der er hurtigere end anført på din
CD-ROM, og undgå at køre andre programmer samtidigt
på din PC under optagelsesprocessen.

Det er ikke muligt at "brænde" en MP3-CD på

denne CD-optager.

Det er ikke muligt at optage fra en MP3-CD.

Understøttede formater

Følgende formater kan anvendes på denne CD-optager/­skifter:
– Disc format: ISO 9660 eller Joliet
– Filnavn: .mp3 (spor), .m3u eller .pls (afspilningslister)
– Bithastighed: 32–320 kbps (128 kbps anbefales) eller

variabel bithastighed

Bemærk: Brug diskformatet ISO 9660 for at brænde en CD­ROM. Diskformatet UDF (f. eks.‘DirectCD’ eller
‘WinOnCD’) kan ikke anvendes.

Vedligeholdelse

Apparatet rengøres med en blød,
let fugtig, fnugfri klud. Der må ikke
benyttes nogen rengøringsmidler, da
de kan virke ætsende.

Apparatet, batterierne eller
CD’erne må ikke udsættes for fugt,
regn, sand eller stærk varme (fra
radiatorer eller direkte sollys).

Linserne kan dugge, hvis apparatet pludselig flyttes fra kolde
til varme omgivelser. I dette tilfælde er det ikke muligt at
afspille en CD(RW). Lad apparatet blive stående i varme
omgivelser, indtil fugtigheden er fordampet.

Behandling af disks

Til optagelse er det meget vigtigt at anvende støv- og
ridsefri disks.

Den nemmeste måde at tage en
CD(RW) ud af æsken på er ved at
trykke på tappen i midten,mens du
løfter CD(RW)’en. En CD(RW) skal
altid løftes i kanten og lægges tilbage
på plads, når du er færdig med at
bruge den. Der bør aldrig skrives
eller sættes klæbemærker på en CD. Der må kun skrives på
etiketsiden af en CDR eller CDRW, og der bør kun
benyttes en blød filtpen.

Når du skal rense en CD(RW),
skal du tørre i lige linier fra midten og
ud mod kanten med en blød, fnugfri
klud. Et rengøringsmiddel kan
beskadige disken!

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse stråling.

6

.
O
Y

E
M

I
C
A

N
T
O

(
H
e

a
r
M

y
V

o
i
c

e
)

7
.

D
O

N
'
T

W
A

N
N
A

L
O
S

E
Y

O
U

8
.

G
E

T
O
N

Y
O

U
R

F
E
E
T

9
.
Y

O
U

R
L

O
V
E

I
S
B

E
D

F
O
R

M
E

1
0
.

C
U
T

S
B

O
T
H

W
A

Y
S

1
1
.
O

Y
E

M
I
C

A
N

T
O

(
S
p
a

n
i
s
h

V
e
r

s
i
o
n

)

1
2
.
S

I
V
O

Y
A

P
E

R
D
E

R
T
E

E
P
C

4
6

5
1
4

5
2

B
I
E
M
/

S
T
E
M
R

A

S
T
E
R

E
O

A

ll

ri

g

ht

s

of

t

he

p

rod

uc

er

a

nd

of

th

e

o

w

n

er

o

f t

he

re

c

o

rde

d

w

o

rk

re

s

er

ve

d

.

U

n

a

u

th

o

ri

s

e

d

co

py

in

g,

p

u

blic

p

e

rfo

rm

a

n

ce

,

b

r

oa

d

c

a

st

in

g

, h

ir

in

g

o

r

re

n

ta

l

of

t

hi

s

re

c

or

d

i

ng

p

r

oh

ib

ited

. M

ad

e

in

A

u

st

ri

a

1
.
A

Y
,

A
Y
,
I

2
.
H

E
R
E

W
E

A
R

E

3
.
S

A

Y
4
.
T
H

I

N

K

A
B
O

U
T

Y
O

U
N

O
W

5

.
N
O

T

H

I

N

'
N
E

W

C
O
M

P
A

C
T

D
I
G
I
T
A

L
A
U
D

I
O

1

2

Generelle oplysninger

81

Dansk

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 81

Kontrolknapper

Generelt

1 POWER

tænder (ON) og slukker (OFF) for CD-optageren/-skifteren

STANDBY-indikator

lyser, når apparatet står i standby

4 AUX

vælger indgang for ekstern kilde

5 CDR

vælger CD-optager

6 Display

informationsskærm

8 IR-sensor

modtager signaler fra fjernbetjeningen

9 CD 1, 2, 3

vælger CD-skifter og skifter til CD 1, 2 eller 3

! NO/CANCEL

annullerer et valg

% YES/ENTER

bekræfter et valg

^ PHONES

bøsning til hovedtelefoner

LEVEL

lydstyrkeregulering til hovedtelefoner

& MIC(rophone)

mikrofonbøsning

LEVEL

lydstyrkeregulering til mikrofon

* PC KEYBOARD

tilslutning til PC-tastatur

( DISPLAY

vælger oplysninger på displayet

) SHUFFLE

afspiller disks i skifter og optager eller program i vilkårlig rækkefølge

¡ PROGRAM

åbner/lukker programhukommelsen

™ CD TEXT/edit

- får CD-teksten til at rulle hen over displayet en enkelt gang

- åbner tekstredigeringsmodus

≥ PLAY/PAUSE 2/;

starter afspilning/afbryder afspilning/optagelse

• STOP 9

stopper afspilning eller optagelse

ª 5 6

- søger baglæns (5) søger fremad (6)

- styrer markøren i forskellige menuer

º ¡ EASY JOG ™

vælger næste/forrige menupunkt eller spor

Kontrolknapper

82

Dansk

3

º

$

(

1

2

4

5

6

7

9

0

!

@

#

)¡™

£

∞

§

≤

•

ª

≥

ª

%

^

*

&

8

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 82

CD-skifter

2 CD CHANGE

vælger næste disk i CD-skifteren

3 OPEN/CLOSE /

åbner/lukker skifterskuffen

7 CD-skuffe
£ A-B EDIT

åbner A-B redigeringsmodus for at oprette dine egne ‘spor’

CD-optager

0 Optageknapper

COPY CD - vælger optagemodus med høj hastighed og

automatisk færdiggørelse
COMPILE CD - vælger optagelse med høj hastighed/åbner
programhukommelsen
RECORD - vælger andre optagemodi

@ CD-skuffe
# OPEN/CLOSE /

opens/closes recorder tray

$ SPEED

vælger optagelseshastighed

≤ ERASE CD

sletter optagelser på CDRW

∞ FINALIZE CD

færdiggør/annullerer færdiggørelse af disk

§ REC(ording) LEVEL

gør det muligt at indstille optageniveauet på EASY JOG-knappen

Kontrolknapper

83

Dansk

3

º

$

(

1

2

4

5

6

7

9

0

!

@

#

)¡™

£

∞

§

≤

•

ª

≥

ª

%

^

*

&

8

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 83

Visninger på displayet

Generelt

1 STEP

angiver antallet af spor i et program

2 TOTAL TIME - total tid for optagelseskilde

TRACK - spornummer
ALBUM - albumnummer (MP3)
TOTAL TRACK - totale antal spor på disken

3 TRACK TIME - tid for spor

REM TRACK TIME - resterende sportid
TOTAL REM TIME - total resterende tid

4 L/R = =

angiver audiosignalniveauet

5 Musikkalender (ikke aktiv for MP3 disks) - viser:

- antal af spor på en disk eller i et program

- antal af spor, der skal spilles

6 }

fjernbetjening aktiv

7 - CD(‘er) lagt i rum

1, 2 og/eller 3

8 SHUFFLE - afspiller spor i vilkårlig rækkefølge

PROGRAM - blinker under programmering/lyser i

programmodus
REPEAT ALL - lyser, når alle spor på alle disks i apparatet
gentages/når et program gentages

REPEAT DISC - lyser, når en hel disk gentages
REPEAT TRACK - lyser, når et spor gentages
CD TEXT - CD-tekst forefindes

9 Statusmatrix

-

afspilning

-

pause

-

hurtig søgning fremad

-

hurtig søgning baglæns

- stop

0 MP3

valgt CD indeholder MP3 filer

! PLAYLIST

afspilningsliste af valgt MP3 album

@ DIG(ital) - koaksial,digital indgang valgt

OPT(ical) - optisk, digital indgang valgt
LINE - analog linieindgang valgt
MIC LINE - - mikrofonindgang valgt til intern/ekstern

optagelse

# - CD ilagt

CD-skifter

1 - CD-skifter valgt

2

DISC

2 - disk under afspilning eller valgt

3 EDIT TRACK

Lyser, når A-B redigeringsfunktionen er aktiveret

CD-optager

1 TOTAL REM REC TIME - total resterende optagetid

REM REC TIME - resterende tid på CDR(W)
REM TIME - resterende tid ved færdiggørelse/sletning

2 CD TEXT EDIT

lyser, når tekstredigeringsfunktionen er aktiveret

3 Statusmatrix

- optagelse aktiv (blinker)

-

X SPEED- vælger optagelseshastighed

4

CD - intern optagelse aktiveret
DIG(ital) - digital lydkilde valgt til ekstern optagelse
OPT(ical) - optisk lydkilde valgt til ekstern optagelse
LINE - analog lydkilde valgt til ekstern optagelse
MIC - mikrofonindgang valgt til intern/ekstern optagelse

5 - CD-optager valgt
6 RECORD IN PROGRESS

lyser under optagelse

7 CD - CD ilagt (en indspillet CD eller en færdiggjort CD-R

eller CD-RW disk)

CD R - ikke færdiggjort CD R disk ilagt
CD RW - ikke færdiggjort CD RW disk ilagt

8 FINALIZE

lyser under færdiggørelse af en optagelse, eller når disken vil
blive færdiggjort efter den aktuelle optagelse.

1

2

7

3

4

586

1

3

2

1

6

2

3

4

5 7 8

9

0

!

@

#

Display

84

Dansk

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 84

Tilslutninger

1 Tilslutning til lysnet
2 OPTICAL IN

Tilslutning til den digitale, optiske udgang på en ekstern, digital
kilde (CD-afspiller, DVD,DAT, mv.), så du kan optage fra denne
kilde (AUX Optical)

3 OPTICAL OUT

Tilslutning til den digitale, optiske indgang på en
forstærker/receiver, så du kan lytte til afspilning på dette apparat
via forstærkeren/receiveren

4 DIGITAL IN

Tilslutning til den digitale, koaksiale udgang på en ekstern, digital
kilde (CD-afspiller, DVD,DAT, mv.), så du kan optage fra denne
kilde (AUX Digital)

5 DIGITAL OUT

Tilslutning til den digitale, koaksiale indgang på en
forstærker/receiver, så du kan lytte til afspilning på dette apparat
via forstærkeren/receiveren.

6 ANALOG IN

Tilslutning til den (analoge) linieudgang på en
forstærker/receiver eller anden analog kilde (båndoptager, tuner
mv.),så du kan optage fra denne kilde (AUX Analog).
Til optagelse fra en pladespiller skal både optageren og
pladespilleren være tilsluttet en forstærker/receiver.

7 ANALOG OUT

Tilslutning til den (analoge) linieindgang på en
forstærker/receiver, så du kan lytte til afspilning på dette apparat
via forstærkeren/receiveren.

Anbefalet opsætning

– Stil apparatet på et solidt, vibrationsfrit underlag.
– Sørg for at der er tilstrækkelig luft omkring apparatet,så

overophedning undgås.

– Apparatet må ikke placeres nær en varmekilde eller i

direkte sollys.
– Apparatet må ikke anvendes under ekstremt fugtige forhold.
– Hvis apparatet står i et skab, skal der være 2,5 cm

mellemrum omkring alle sider af CD-optageren for at sikre

tilstrækkelig ventilation.
– Tændte mobiltelefoner i nærheden af apparatet kan

forårsage funktionsforstyrrelser.
– Apparatet skal placeres under receiveren.

Tilslutninger generelt

TILSLUTNINGER MÅ ALDRIG FORETAGES ELLER
ÆNDRES, NÅR STRØMMEN ER TILSLUTTET

Til afspilning på CD-optageren og –skifteren skal apparatet være
tilsluttet forstærkeren/modtageren.Til ekstern optagelse findes
følgende udgange:

– Digital, optisk udgang (OPTICAL OUT);
– Digital, koaksial udgang (DIGITAL OUT);
– Analog udgang (ANALOG OUT).

Til ekstern optagelse findes følgende indgange:

– Digital, optisk indgang (OPTICAL IN);
– Digital, koaksial indgang (DIGITAL IN);
– Analog indgang (ANALOG IN).

Disse indgange kan tilsluttes den (de) tilsvarende udgang
(-e) på forstærkeren/receiveren eller direkte til den (de)
tilsvarende udgang (-e) på den eksterne kilde.Pladespillere kan
ikke tilsluttes direkte til apparatet.

De tilslutninger, du foretager, vil afhænge af de muligheder, dit
audioudstyr tilbyder, og hvordan du har i sinde at anvende
apparatet. Se venligst først brugervejledningerne til dit andet
audioudstyr.

Digitale optagelser (optiske eller koaksiale) giver den
bedste lydpræstation og brugbarhed.

Hvis det er muligt, skal der altid laves både digitale og analoge
tilslutninger. På denne måde kan du altid lave analoge optagelser,
når digital optagelse ikke er mulig.

Tilslutninger Installation

85

Dansk

1

2

3

4

5

67

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 85

Analoge tilslutninger

Disse tilslutninger skal foretages både for afspilning og
optagelse via en forstærker/receiver, udstyret med analoge ind­og udgange.

1 Tilslut det medfølgende audiokabel mellem ANALOG

OUT-bøsningerne på apparatet og de analoge
indgangsbøsninger på forstærkeren/receiveren (TAPE IN,
CD-R,AUX eller PLAY IN). Sæt de røde stik i R­bøsningerne og de hvide stik i L-bøsningerne.

2 Tilslut det medfølgende audiokabel mellem ANALOG IN-

bøsningerne på apparatet og de analoge udgangsbøsninger
på forstærkeren/receiveren (CDR OUT,TAPE OUT, AUX
OUT, REC OUT mv.). Sæt de røde stik i R-bøsningerne og
de hvide stik i L-bøsningerne.

3 Tilslut alle andre komponenter af dit anlæg (kassettedeck,

CD-afspiller, tuner, pladespiller mv.) via deres analoge
udgangsbøsninger til de pågældende analoge
indgangsbøsninger på forstærkeren/receiveren (CD IN,
TUNER IN,AUX IN, PHONO IN mv.).

➜ Ethvert analogt apparat, der er tilsluttet

forstærkeren/receiveren, kan nu anvendes som
optagelseskilde (AUX Analog).

Digitale tilslutninger

Direkte, digital, koaksial tilslutning

Denne tilslutning er nødvendig, hvis du ønsker at optage direkte
fra en digital, koaksial kilde (f.eks. en CD-afspiller,DVD, DAT).

1 Tilslut et digitalt, koaksialt kabel mellem DIGITAL IN-

bøsningen på apparatet og den digitale udgangsbøsning
(DIGITAL OUT) på den digitale kilde.

➜ Optagelse kan nu foretages via den digitale, koaksiale

indgang (AUX Digital).

Direkte, digital, optisk tilslutning

Denne tilslutning er nødvendig, hvis du ønsker at optage direkte
fra en digital, optisk kilde (f.eks. en CD-afspiller, DVD, DAT).

1 Fjern støvhætterne fra de digitale, optiske tilslutninger på

både kilden og CD-optageren. Gem hætterne på et sikkert
sted.

2 Tilslut et optisk, fiberoptisk kabel mellem OPTICAL IN-

bøsningen på apparatet og den optiske udgangsbøsning
(OPTICAL OUT) på kilden.
Sørg for at begge stik sættes helt ind,
indtil der høres et klik.

➜ Optagelse kan nu foretages via den

digitale, optiske indgang
(AUX Optical).

Installation

86

Dansk

xp CDR 820/00 dee.-4 30-08-2001 12:02 Pagina 86

PLADESPILLER

3

CD-AFSPILLER

3

FORSTÆRKER/
RECEIVER

CD-AFSPILLER

3

CD-OPTAGER

1

2

CD-OPTAGER

CD-AFSPILLER

2

CD-OPTAGER