Philips CDR785 User Manual [fi]

SISÄLLYSLUETTELO

250

Suomi

Sisällysluettelo

YLEISTÄ

Tervetuloa.................................................................251

Tästä käyttöohjeesta................................................251

Ympäristötietoa........................................................251

Tarvikkeet.................................................................251

Tekniset tiedot ..........................................................251

Äänitettävät levyt.....................................................252

Toistettavat levyt......................................................252

Laitteen kunnossapito..............................................252

Ottaaksesi CD(RW)-levy helposti ............................252

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT

Etupaneelin säätimet...............................................253

Takapaneelin liitännät ..............................................254

NÄYTTÖ

Näytön ilmaisimet....................................................255

Näytön viestit...........................................................256

ASENNUS

Yleistä kytkennöistä.................................................258

Analogiset liitännät..................................................258

Koaksiaaliset digitaaliliitännät................................259

Optiset digitaaliliitännät..........................................259

Yhdistäminen sähköverkkoon..................................260

Sijoitussuosituksia...................................................260

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen...............260

KAUKO-OHJAIN

Kauko-ohjaimen painikkeet......................................261

LEVYJEN SYÖTTÖ

CD-tallennin.............................................................261

CD-vaihtaja...............................................................262

TOISTO

Toisto........................................................................262

CD-teksti...................................................................263

Levyn valitseminen...................................................263

Kappaleen valitseminen...........................................263

Haku.........................................................................264

Satunnaistoisto........................................................264

CD-levyn, kappaleen tai ohjelman uusinta..............264

OHJELMOINTI

Raidan numeroiden ohjelmointi...............................265

Raidan poisto ohjelmasta........................................265

Ohjelman tyhjennys..................................................265

Ohjelman luonti äänitykseen...................................265

TALLENNUS

Perusteet..................................................................266

Direct Line Recording (DLR).....................................266

Auto Level Control (ALC) ..........................................266

BALANCE-painike.....................................................266

REC LEVEL-painike ...................................................267

Huomautuksia tallennuksesta..................................267

SISÄINEN ÄÄNITYS

Tallennustilat............................................................267

Pikatallennus automaattisella viimeistelyllä...........268

Pikaäänitys...............................................................269

Normaali äänitys ja toisto.......................................269

Mikrofon signaalin tallentaminen...........................270

ULKOINEN ÄÄNITYS

Analoginen tai digitaalinen äänitys ?......................271

Tallennustilat............................................................271

Raitojen automaattinen kasvu.................................271

Tahdistettu tallennus ...............................................272

Manuaalinen äänitys...............................................273

VIIMEISTELY, VIIMEISTELYN PURKU,
PYYHKIMINEN

CDR(W)-levyjen viimeistely .....................................274

CDRW-levyjen viimeistelyn purku...........................275

CDRW-levyltä pyyhkiminen......................................275

ERITYISOMINAISUUDET

EDIT TEXT (ainoastaan äänittävässä CD-soittimessa)

..................................................................................276

Raitaeditointi (ainoastaan CD-vaihtimessa).............278

VIANETSINTÄ............................................................279

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 250

Tervetuloa!

Kiitos siitä, että valitsit tämän Philipsin CD-tallentimen / CD­vaihtajan.

Philips keksi 80-luvulla uuden audiojärjestelmän - CD-levyn.
CD (Compact Disc) toi esiin digitaalisen äänentoiston uudet
ulottuvuudet ja lisäsi kuuntelun nautittavuutta. CD-tekniikan
ansiosta musiikin dynamiikka toistetaan täydellisesti täysin
erillisillä kanavilla. Philips on kehittänyt jatkuvasti CD­tekniikkaa. Tuloksena on tämä CD-tallennin.

CD-tallentimella voit valmistaa omia korkealuokkaisia
audioCD-levyjä joko tallentamalla normaali- tai
pikanopeudella laitteen CD-vaihtajasta tai tallentamalla
ulkoisesta äänilähteestä. Voit luonnollisesti myös toistaa sillä
valmiita CD-levyjä.

Tässä CD-tallentimen käyttöohjeessa noudatetaan seuraavaa
käytäntöä:
– Tekstissä olevat numerot (1) neuvovat, missä järjestyksessä

tarvittavat toimenpiteet on suoritettava.
– Nuolet (➜) viittaavat tallentimen reaktioihin.
– Huomiopisteiden (•) kohdalta löytyy toimenpiteisiin liittyviä

huomautuksia, ohjeita tai vaihtoehtoja. Huomiopisteellä

merkityt ohjeet eivät ole pakollisia toimenpiteitä.
Käyttöohjeen ohjeet perustuvat etupaneelin säätimiin ja

painikkeisiin. Jos kauko-ohjaimessa on kyseistä toimintoa
ohjaava näppäin, sitä voi käyttää etupaneelin säätimen
sijasta.

Laitteen pakkauksessa ei olla käytetty ylimääräisiä
pakkausmateriaaleja. Olemme tehneet kaikkemme
eroteltaksemme pakkausmateriaalit kolmeen yhtenäiseen
materiaaliryhmään: pahviin (laatikko), polystreoniin (styroksi)
ja polyetyyliin (pussit, suojamuovi).

Laitteesi koostuu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää,
mikäli kierrätyksen hoitaa asiaan erikoistunut yritys. Ottakaa
huomioon paikalliset määräykset pakkausmateriaalien,
loppuun kuluneiden paristojen ja vanhojen laitteiden
hävittämiseksi.

ENERGY STAR® yhteistyökumppanina,

Philips takaa tämän laitteen
energiatehokkuuden hyötysuhteen ENERGY

STAR®määräysten mukaisesti.

– 2 analogista audiokaapelia (punaiset ja valkoiset pistokkeet)
– 1 koaksiaalinen digitaalikaapeli (mustat pistokkeet)
– Verkkojohto
– 2 AA-paristoa kauko-ohjaimeen
– Kauko-ohjain

Oikeus muutoksiin varataan.

Yleistä

Tehonkulutus......................................................................16 W

Tehonkulutus valmiustilassa ............................................< 1 W

Käyttölämpötila ..............................................................5-35 ˚C

Paino..................................................................................6,0 kg

Mitat..........................................................435 x 360 x 140 mm

Audio

Taajuusvaste........................................................2Hz-22.050 Hz

Toisto, signaali-kohinasuhde (A-painotettu), CD (CDR)127 (100) dB

Toisto, signaali-kohinasuhde, CD (CDR) .................. 121 (98) dB

Toisto, dynaaminen alue, CD (CDR)......................95 dB (94) dB

Toisto, harmoninen kokonaissärö, CD (CDR) ..- 90 dB/0,003 %

Kanavaerottelu, CD (CDR)........................................120 (89) dB

Tallennus, signaali-kohinasuhde (A-painotettu) ..............96 dB

Tallennus, signaali-kohinasuhde, digitaalinen,

........................................................ilman SRC kuten äänilähde

Tallennus, dynaaminen alue ..............................................92 dB

Tallennus, harmoninen kokonaissärö ............- 86 dB / 0,005%

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säätö tai
käyttö saattaa aikaansaada radioaktiivista säteilyä tai
muunlaista vaarallista toimintaa.

Tämä laite täyttää radiosuojauksen osalta Euroopan

yhteisön määräykset.

VAROITUS

AVATTUNA LAITE LÄHETTÄÄ NÄKYMÄTÖNTÄ

LASERSÄTEILYÄ.

VÄLTÄ ALTISTUMASTA SÄTEELLE.

Huomio: Levysoittimessa on vastaava varoitus

Tekniset tiedot

Tarvikkeet

Ympäristötietoa

Tästä käyttöohjeesta

YLEISTÄ

251

Suomi

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 251

Äänittämiseen muista käyttää ainoastaan erityisiä
audiolevyjä. Nämä levyt on merkitty tekstillä ”Digital Audio”
ja seuraavanlaisin alla olevin logoin.

Tähän äänittävään CD-soittimeen on olemassa kahdenlaisia
audiolevyjä:

– CD-Audio Recordable (CDR) levyt

Näille levyille voidaan äänittää ainoastaan
kerran ja viimeisteltyinä niitä voidaan toistaa
kaikissa standardi CD-soittimissa ja
äänittävissä CD-soittimissa.

– CD-Audio ReWritable (CDRW) levyt

Näille levyille voidaan viimeisteltynä äänittää,
pyyhkiä pois ja äänittää uudelleen useamman
kerran ja niitä voidaan toistaa kaikissa CDRW
yhteensopivissa CD-soittimissa ja äänittävissä CD­soittimissa.

– Kaikki seuraavalla tarralla varustetut Philips

CD-soittimet ja äänittävät CD-soittimet ovat
yhteensopivia CDRW-levyjen kanssa.

Laitteen ongelmattoman toiminnan puolesta suosittelemme
käyttämään tässä laitteessa ainoastaan Philips audio CDR ja
audio CDRW-levyjä.

Huom: Älä käytä tietokone CDR tai CDRW-levyjä

äänittämiseen, koska tällöin äänitys ei toimi
häiriöttömästi!

Eräissä maissa, kuten Iso-Britanniassa ja eräissä
Kansainyhteisön maissa, tässä käyttöohjeessa kuvatun
tuotteen (CD-tallentimen) käyttö saattaa vaatia
tekijänoikeuksien haltijan luvan.

Levyjen toistamiseen voit käyttää tässä CD-vaihtimessa ja
äänittävässä CD-soittimessa seuraavia audiolevyjä:

– Kaikkia valmiiksi äänitettyjä audio CD-levyjä

– Kaikkia audio CDR ja audio CDRW-levyjä

Huom:
– Älä yritä toistaa CD-ROM, CD-I tai CDV-levyjä!
– CDR(W)-levyt, jotka on äänitetty tietokoneella voidaan

toistaa ainoastaan, jos ne on käsitelty audiostandardin
mukaan (IEC958: Kuluttajan osa). Ainoastaan
yksittäissessio!

Pyyhi laite pehmeällä, lievästi
kostutetulla, nukkaamattomalla
liinalla. Älä käytä puhdistusaineita,
koska ne saattavat aiheuttaa
syövyttävän reaktion.

Älä altista laitetta, paristoja tai
levyjä kosteudelle, sateelle, hiekalle
tai (lämmityslaitteen tai suoran
auringonpaisteen aiheuttamalle) liialle
kuumuudelle.

Linssi saattaa altistua kosteudelle siirrettäessä laite nopeasti
kylmästä lämpimään ympäristöön. Tässä tapauksessa
CD(RW)-levyjen soittaminen ei ole mahdollista. Anna laitteen
olla hetki lämpimässä ympäristössä kosteuden haihtumiseksi.

Tallennuksessa on tärkeä käyttää puhtaita ja naarmuttomia
levyjä.

Ottaaksesi CD(RW)-levy helposti pois
sen kotelostaan, paina kotelon
keskiaukossa olevaa painiketta
nostamalla samalla CD(RW)-levyä
ylöspäin. Tartu CD(RW)-levyyn aina
reunoista ja laita levy käytön jälkeen
takaisin. Älä koskaan kirjoita CD:lle tai liimaa siihen tarraa.
Kirjoita ainoastaan CDR tai CDRW-levyjen tekstipuolelle ja
käytä ainoastaan pehmeää huopakynää.

Puhdistaaksesi CD(RW)-levy, pyyhi se
pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla
siirtymällä levyn keskiosasta levyn
ulkoreunojen suuntaan. Puhdistusaineet
saattavat vahingoittaa levyä!

6
.
O

Y
E

M
I

C
A

N
T
O

(
H
e

a
r
M

y
V

o
i
c
e

)

7
.
D

O
N
'

T
W

A
N

N
A

L
O
S

E
Y

O
U

8
.
G
E

T
O

N
Y

O
U

R

F
E
E
T

9
.
Y
O

U
R

L
O
V

E

I
S
B

E
D

F
O
R

M
E

1
0
.
C
U

T
S

B
O

T
H

W
A

Y
S

1
1
.

O
Y

E
M

I
C
A

N
T

O

(
S
p
a

n
i
s
h

V
e
r

s
i
o
n

)

1
2
.
S

I
V

O
Y

A
P

E
R

D
E

R
T
E

E
P
C

4
6

5
1
4

5
2

B
I
E
M
/

S
T
E
M
R

A

S
T
E
R

E
O

All

r

ig

h

t

s

of

th

e p

r

o

d

u

c

er an

d

of

the

ow

ner

of

t

he

r

e

cor

d

e

d

w

o

rk

r

e

se

rv

e

d

.

U

n

a

ut

h

or

i

se

d

c

o

p

ying

,

p

u

b

lic

pe

rf

o

r

m

a

nc

e,

b

ro

a

dca

sti

ng

,

h

ir

in

g

o

r

ren

t

al

o

f

th

i

s

re

co

r

din

g

p

ro

h

ibit

ed

. M

a

de

in

A

ust

ria

1
.
A

Y
,

A
Y
,
I

2
.
H

E
R
E

W
E

A
R

E

3
.
S

A

Y
4
.
T
H

I

N

K

A
B
O

U
T

Y
O
U

N
O

W

5

.
N
O

T

H

I

N

'
N
E

W

C
O
M

P
A

C

T
D
I
G
I
T
A

L
A
U
D

I
O

1

2

Ottaaksesi CD(RW)-levy helposti

A
U
D
IO

C
D
R
E

C
O
R
D

A
B
L
E
/

R
E
W
R

IT
A
B
L

E

OPEN
/

CLOSE

P
LAY
/

PAUSE

ST
OP

Laitteen kunnossapito

Toistettavat levyt

ReWritable

Äänitettävät levyt

YLEISTÄ

222

Suomi

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 252

Recordable

Yleistä

1 ON/OFF.......................Kytkee CD-tallentimen päälle ja pois

ON/OFF ilmaisin.......Syttyy, kun laite on kytketty päälle

2 PLAY/P AUSE; 2 ....Levyn toiston käynnistys/keskeytys

3 SHUFFLE ....................CD-vaihtajassa olevien levyjen, toisto-

ohjelman tai CD-tallentimessa olevan
levyn satunnaistoiston käynnistys

4 REPEAT.......................Jatkuva toisto (kaikki levyt, ohjelma tai

kappale)

5 CD TEXT.....................CD-teksti rullaa kerran näytössä

6 DISPLAY.....................Näyttötilan valinta: informaatio/teksti

7

IR-ilmaisin

...............Infrapunavastaanotin

8 Näyttö

9 AUX.............................Ulkoisen äänilähteen valinta

0 CDR ............................CDR-näytön/painikkeiden valinta

& YES..............................- asetusten valitsemiseen

tekstinmuokkaus

.....................................- tekstitilan asetusten tallentamiseen

.....................................- valitun kappaleen toiston

käynnistämiseen

.....................................- kappalenumeroiden ohjelmoimiseen

( STOP 9.......................Toiston tai tallennuksen pysäytys

) MIC(rophone)..............Mikrofoniliitäntä

Level...........................Mikrofonin äänenvoimakkuuden säädin

™ PHONES.....................Kuulokeliitäntä

Level...........................Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden

säädin

£ CD 1, 2, 3 ...................levypesien sekä CD-vaihtajan

näytön/painikkeiden valinta

ª NO ..............................- kappaleen poistamiseen ohjelmasta

.....................................- ohjelman poistamiseen

.....................................- tekstin poistamiseen

tekstinmuokkaustilassa

º 5.................................- taaksepäin haun käynnistämiseen

.....................................- ohjelman tarkastamiseen

.....................................- valikkokohdistimen ohjaamiseen

(tekstinmuokkaus- ja

kappaleenmuokkausvalikot)

6.................................- eteenpäin haun käynnistämiseen

.....................................- ohjelman tarkastamiseen

.....................................- valikkokohdistimen ohjaamiseen

(tekstinmuokkaus- ja
kappaleenmuokkausvalikot)

⁄ ¡ JOG CONTROL ™.- edellisen/seuraavan levyn/kappaleen

valitsemiseen (toisto ja ohjelmointi)

.....................................- tallennustason säätämiseen

(tallennus)

.....................................- kanavatasapainon säätämiseen

(tallennus)

.....................................- valikkoasetusten valitsemiseen

(valikoissa)

CD vaihtaja

% PROG(ram)..................Avaa/sulkee ohjelmamuistin.

^ TRACK EDIT ..............Avaa kappaleenmuokkausvalikon, jossa

voit itse nimetä levylle tallennettavat
kappaleet

* OPEN/CLOSE / ........Avaa/sulkee levylautasen

¡ CD CHANGE..............CD-vaihtajan levyn valinta

≤ Levylautanen

CD tallennin

! CD ™ CD.....................Pikatallennuksen /

automaattiviimeistelyn valinta

COMPILE CD.............Pikatallennustilan valinta / avaa

ohjelmamuistin

REC(ord) TYPE ...........Muiden tallennustilojen valinta

@ REC(ording) LEVEL.....Mahdollistaa tallennustason

säätämisen EASY JOG -säätimellä

# BALANCE...................Mahdollistaa kanavatasapainon

säätämisen EASY JOG -säätimellä

$ TEXT/store.................Avaa tekstimuokkausvalikon ja

tallentaa syötetyn tekstin

∞ Levylautanen

§ ERASE.........................Tallenteen poistaminen

≥ Tallennusilmaisin....- Palaa sinisenä pysäytys- ja

toistotilassa

.....................................- Palaa punaisena tallennuksen aikana

.....................................- Vilkkuu punaisena poiston aikana

• FINALIZE....................Levyn viimeistely / levyn viimeistelyn

purku

¤ OPEN/CLOSE / ........Avaa/sulkee levylautasen

Huom: Ellei toisin mainita kaikki käyttöohjeessa mainitut säätimet

viittaavat laitteen etupaneelin säätimiin. Voit käyttää myös
kauko-ohjaimen kyseistä toimintoa ohjaavaa painiketta.
Sinun on ensin valittava ohjattava laite (CD-tallennin tai CD­vaihtaja) painikkeilla CD1, CD2, CD3 tai CDR.

Etupaneelin säätimet

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT

223

Suomi

CD 1

CD 2

CD 3

CDR

AUX

C

D

C

D

C

O

M

P

I

L

E

C

D

RE

CORD

J

O

G

C

O

N

T

R

O

L

N

O

Y

E

S

REC TYPE

ER

AS

E

F

INAL

IZE

R

E

C

L

E

V

E

L

B

A

L

A

N

C

E

T

E

X

T

/

store

P

R

O

G

T

R

A

C

K

E

D

IT

O

P

E

N

/C

L

O

S

E

O

P

E

N

/C

L

O

S

E

S

T

O

P

M

IC

P

H

O

N

E

S

O

N

/

O

FF

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

R

E

P

E

A

T

C

D

T

E

X

T

S

H

U

F

F

L

E

D

IS

P

L

A

Y

C

D

-C

H

A

N

G

E

AUDIO CD RECORDER

CDR

785

CD RECORDER

C

D

T

E

X

T

E

D

I

T

I

N

G

A

U

TO

L

E

V

E

L

C

O

N

T

R

O

L

TE

XT

TOTAL TR

AC

K

TIME TO

TAL

REM

STEP

DIGITAL

CD

RW

CD

RW

C
O

M

P
IL

E D

ISC

AL

L
P

RO

G

RA

M

R
EC

O
RD

IN P

RO

G
RE

SS

SHU

FF

L
E R

EPE

A
T

TR

A

C

K E

DIT

REC TRACK TIME

123456789

10

1

1121314151617181920 +

12

OPTICAL

12

ANA

LOG

FIN

ALIZE

A

LC

TE

XT

TOTAL TR

AC

K

TIME TO

TAL

REM

STEP

DIGITAL

CD

RW

CD

RW

C
O

M

P
IL

E D

ISC

AL

L

P

RO

G

RA

M

R
EC

O
RD

IN P

RO

G
RE

SS

SHU

FF

L
E R

EPE

A
T

TR

A

C

K E

DIT

REC TRACK TIME

123456789

10

1

1121314151617181920 +

12

OPTICAL

12

ANA

LOG

FIN

ALIZE

A

LC

TEX

T

TO

TAL

TR

ACK

T

IME

TO

TA

L

R

EM

S

TEP

DIG

ITA

L

CD

RW

CD

RW

C
OM

PIL

E D

IS
C A

LL

PR

O

G

R
A

M

R

EC

O

R

D IN

P

RO

G
R

ES
S

S
HU

F

FLE

REP

EA
T T

R

A

CK

ED

IT

REC TRACK TIME

123456789

1

01112

1

314151617181920 +

12

OP

TICA

L

12

AN

ALOG

FIN

ALIZE

ALC

1

2 7 8 !903 4 65 ^%$#@ &

º

ª

∞

≥

≤* ⁄ ¤•§() ¡ ™ £

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 253

1 Laitepistorasia

2 ANALOG IN.............Liitetään nauhurin, vahvistimen tai

muun analogisen äänilähteen
linjatasoiseen lähtöön

3 ANALOG OUT CDR & CD

..................................Liitetään vahvistimen linjatasoiseen

tuloon (vasen ja oikea kanava)

4 DIGITAL IN..............Liitetään ulkoisen CD-soittimen

koaksiaaliseen digitaalilähtöön

5 DIGITAL OUT CDR & CD

..................................Liitetään esim. vahvistimen tai

tallentavan laitteen koaksiaaliseen
digitaalituloon

6 OPTICAL IN.............Liitetään ulkoisen CD-soittimen

optiseen digitaalilähtöön

Takapaneelin liitännät

SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT

254

Suomi

ANALOG

DIGITAL

IN OUT

IN OUT

O

PTICAL

IN

AC MAINS

L

R

1 2 3 4 5

6

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 254

CD vaihtaja

1 STEP

....................

Ohjelman kappaleiden lukumäärä

2 } .........................Kauko-ohjauskomennon ilmaisin

3 TEXT......................CD-teksti käytössä

4 TRACK TIME........Kappaleen aika (CDC)

TOTAL TIME.........Levyn kokonaisaika (CDC)

TRACK...................Kappalenumero

5 + .............................Levyllä tai ohjelmassa yli 20 kappaletta

6 PROG.....................Vilkkuu ohjelmoinnin aikana /

ohjelmointitilassa

SHUFFLE...............Kappaleiden toisto satunnaisjärjestyksessä

REPEAT TRACK...Syttyy, kun yhtä kappaletta toistetaan

jatkuvasti

ALL.........................Syttyy, kun kaikkia CD-vaihtajan levyjä tai

toisto-ohjelmaa toistetaan jatkuvasti

CD..........................Syttyy, kun CD-vaihtajan tai tallentimen

levyä toistetaan jatkuvasti

7 ; ............................Toisto keskeytetty hetkellisesti

8 B ..........................Toisto käynnissä

9 CD..........................Ladattu levy on CD-levy (valmis CD-levy tai

viimeistelty CD- tai CDRW-levy)

CD R.....................Ladattu levy on viimeistelemätön CDR-levy

CD RW.................Ladattu levy on viimeistelemätön CDRW-

levy

0 ........Äänilähteeksi valittu on CD-vaihtaja ja CD-

........levy on ladattu levypesään 1, 2 ja/tai 3

(valmis CD-levy tai viimeistelty CD- tai
CDR(W)-levy)

!

3

..........................

Toistettava tai valittu levy

@ Kappalepalkki ....Ilmaisee:

.............................- levyn tai ohjelman kappaleiden

lukumäärän

.............................- toistettavan kappaleen numeron

CD-tallennin

1 FE .............Kanavatasapaino

2 STEP...................Ohjelman kappaleiden lukumäärä

3 }.......................Kauko-ohjauskomennon ilmaisin

4 TEXT....................CD-teksti käytössä

5 TRACK TIME......Kappaleen aika (CDR)

TOTAL TIME.......Levyn kokonaisaika (CDR)

REM REC TIME .Jäljellä oleva tallennusaika
REM TRACK TIME

.............................Jäljellä oleva kappaleaika

TOTAL REM (TRACK) TIME

.............................Jäljellä oleva kokonaisaika

(tallennustila)

6

+.............................Levyllä tai ohjelmassa yli 20 kappaletta

7 CD........................Ladattu levy on CD-levy (valmis CD-levy

tai viimeistelty CD- tai CDRW-levy)

CD R...................Ladattu levy on viimeistelemätön CDR-

levy

CD RW...............Ladattu levy on viimeistelemätön

CDRW-levy

8 DIGITAL..............Digitaalinen tulo valittu ulkoisesta

äänilähteestä tallennusta varten

OPTICAL.............Optinen tulo valittu ulkoisesta

äänilähteestä tallennusta varten

ANALOG.............Analoginen tulo valittu ulkoisesta

äänilähteestä tallennusta varten

.....................Mikrofonitulo käytössä

9 ; ............................Toisto keskeytetty hetkellisesti

0 ALC......................Automaattinen tasonsäätö käytössä

! FINALIZE............Levyn viimeistely käynnissä

@ RECORD IN PROGRESS

.............................Tallennus käynnissä

# B ..........................Toisto käynnissä

$ L/R ; ; .............Audiosignaalin tason ilmaisin

% .....Tallennus käynnissä

^ COMPILE CD......Syttyy Compile CD -tilassa

& Kappalepalkki

...

Ilmaisee:

.............................- levyn tai ohjelman kappaleiden

lukumäärän

.............................- toistettavan kappaleen numeron

TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM

STEP

DIGITAL

CD

RW

CD

RW

COMPILE CD TRACK PROG

RECORD IN PROGRESS

SHUFFLE REPEAT ALL EDIT

REC TRACK TIME

123456789

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

OPTICAL
ANALOG

FINALIZE ALC

1

234 5

&

6

^

%

#

$@!0

7
8

9

Näytön ilmaisimet

NÄYTTÖ

255

Suomi

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 255

123 4

REC TRACK TIME

CD

RW

RECORD IN PROGRESS

DIGITAL

OPTICAL

ANALOG

FINALIZE ALC

5

@

123456789

!

0

STEP

TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +

COMPILE CD TRACK PROG

CD

RW

SHUFFLE REPEAT ALL EDIT

9

76

8

#

##

Näytössä voi käytön aikana näkyä seuraavat viestit:

Yleistä

PHILIPS CD RECORDER

......................................Näkyy, kun laite kytketään päälle

READING ...................Levyn tietoja luetaan

OPEN CDC / CDR .CD-vaihtajan/CD-tallentimen

levylautanen avataan

PROGRAM FULL .....Ohjelma täynnä

INSERT DISC .........Lataa levy tai aseta se oikein

levylautaselle / näkyy, kun tallennus
on valittu mutta levypesässä ei ole
levyä

WRONG DISC............Ladattu levy ei ole audioCD-levy

NOTFINALIZED ......- Valaistuu, kun viimeistelemätön

CDR(W)-levy on asennettu CD­vaihtajaan

......................................- Vilkkuu, kun CD-tallentimen levypesä

avataan ilman, että levy on
viimeistelty

MEMORY _ ù ......- 87 % muistista on käytetty

......................................- ilmaisee käytetyn muistin määrän

kun levypesä avataan

Tallennustila

WAIT ...........................STOP 9 on painettu tallennettaessa

kappaleen neljän ensimmäisen
sekunnin aikana

UPDATE ......................Levyn tietoja päivitetään

DISC-FULL ...............Levy täynnä ja sille ei enää voi

tallentaa

AUX DIGITAL .........Vahvista valinnaksi koaksiaalinen

digitaalitulo 1

AUX OPTICAL .........Vahvista valinnaksi optinen

digitaalitulo

AUX ANALOG............Vahvista valinnaksi analoginen tulo

COPY PROTECT ......Ulkoisen ohjelmalähteen materiaalista

ei voi tehdä digitaalista tallennetta

UNFINALIZED.........CD-tallentimen levypesä avataan

ilman, että levy on viimeistelty

CD FAST ? ..............Vahvista levyn pikatallennus CD-

vaihtajasta

TRACK FAST ?.......Vahvista yhden kappaleen

pikatallennus CD-vaihtajasta

CD LISTEN ? .........Vahvista levyn normaalitallennus CD-

vaihtajasta

TRACK LISTEN ? Vahvista yhden kappaleen tahdistettu

tallennus CD-vaihtajasta

RECORD CD X ? ....Vahvista kokonaisen levyn tallennus

COMPILE CD ? .......Vahvista toisto-ohjelman pikatallennus

AUX CD ? .................Vahvista tahdistettu kokonaisen levyn

tallennus ulkoisesta äänilähteestä

AUX TRACK ? .........Vahvista tahdistettu yhden kappaleen

tallennus ulkoisesta äänilähteestä

AUX MANUAL ?.......Vahvista käsinohjattu tallennus

ulkoisesta äänilähteestä

AUX MIX MIC ? ....Vahvista käsinohjattu

miksaustallennus mikrofonista ja
ulkoisesta äänilähteestä

REC TR X ? ............Valitse tallennettava kappale

MIC ONLY ?............Vahvista käsinohjattu

mikrofonisignaalin tallennus

CLEAR A-B ? ..........Vahvista tallenteen poisto

A-B FAST ?.............Vahvista valinnan pikatallennus

A-B LISTEN ? .......Vahvista valinnan normaalitallennus

REC LEV - XX DBTallennustasoa säädetään

NOT FITTING .........CDR(W)-levyllä liian vähän tilaa

valintaa varten

ANALOG REC............Kopiosuojattu kappale löytynyt

pikatallennuksen aikana. Kappale
tallennetaan analogisena
(kopiontisuojaus)

ERASE ?....................Vahvista poisto

ERASE X + ? .........Vahvista useamman kuin yhden

kappaleen poisto

ERASE DISC ?.......Vahvista levyn kaikkien tallenteiden

poisto

FINALIZE ?............Vahvista levyn viimeistely

FINALIZED ..............Viimeisteltävä levy on jo viimeistelty

FINALIZED CD ......Kohdelevy on jo viimeistelty

UNFINAL XX............Viimeistelyn purkutoiminnon laskuri

CHECK INPUT .........RECORD on painettu ilman, että jokin

digitaalitulo on valittu

ERASE XX XX .........Kappaleen tai levyn poiston laskuri

FINAL XX XX .........Levyn viimeistelyn laskuri

PROF SOURCE .........Äänilähde on ammattitasoinen lähde

A - 0:00 ..................Toistettavan valinnan A-B alkupiste

tallennettu

Toistotila

PROGRAM ...................Ohjelmointitila valittu

PLAY PROGRAM ......Ohjelman toisto käynnissä

CLEAR PROG ?.......Vahvista ohjelman poisto

CD X ALL .................Koko CD-levy ohjelmoitu

Näytön viestit

NÄYTTÖ

256

Suomi

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 256

Muut viestit

AUTO FINAL............Näkyy, kun automaattinen

viimeistelytoiminto kytketään
päälle/pois

NO AUDIO TR .........Tallennettava materiaali ei ole

audiomateriaalia

FINALIZE CD .........Tallennusyksikön kalibrointi suoritettu

96 kertaa, levyn viimeistelyn voi
käynnistää

INITIALIZING ......Tallennusyksikön kalibrointi käynnissä

DISC RECOVER ......Levytietoja palautetaan

sähkökatkoksen jälkeen

OPC ERROR ..............OPC-kalibrointi epäonnistui (OPC =

Optimum Power Calibration)

RECORD ERROR ......Tallennusvirhe

DISC ERROR............Levyvirhe tallennuksen tai viimeistelyn

aikana

MEMORY FULL/ ......Kyseistä levyä varten ei voi enää

FINALIZE CD tallentaa tekstitietoja. Viimeistele

toinen levy muistin vapauttamiseksi

NO TRACKS ..............Tyhjän levyn tekstitietoja yritetään

muokata

TEXT EDIT ..............Tekstinmuokkaustila

ALBUM ARTIST ......Levyn artistin nimeä muokataan tai se

poistetaan

ALBUM TITLE .........Levyn nimeä muokataan tai se

poistetaan

TR N ARTIST .........Kappaleen artistin nimeä muokataan

tai se poistetaan

TR N TITLE............Kappaleen nimeä muokataan tai se

poistetaan

TEXT ERASE............Tekstiä poistetaan

ALL TEXT .................Kaikki valittu teksti poistetaan

ERASE.........................Käyttäjä on vahvistanut poiston YES-

painikkeella

ERASE ALL ..............Käyttäjä on vahvistanut poiston YES-

painikkeella

ERASE MEMORY ......Odotettaessa vahvistusta teksti

poistettaessa

TEXT MEMORY .........Viimeistelemättömän levyn

tekstitietojen tarkastelu

MEMORY EMPTY ......Tekstimuistin tarkastelu on valittu,

mutta muistissa ei ole tekstiä

AUTO TRACK............Automaattinen kappalenumerointi

päällä/pois

ALBUM TITLE .........Näytössä rullaa tämän jälkeen levyn

nimi

TRACK TITLE .........Näytössä rullaa tämän jälkeen

kappaleen nimi

ALBUM ARTIST ......Näytössä rullaa tämän jälkeen levyn

artistin nimi

TRACK ARTIST ......Näytössä rullaa tämän jälkeen

kappaleen artistin nimi

NO TEXT....................Levyä/kappaletta varten ei ole

tallennettu tekstiä

NÄYTTÖ

257

Suomi

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 257

CD-tallentimen ja CD-vaihtajan toistoa varten laitteessa on
seuraavat lähtöliitännät:
– Digitaalinen koaksiaalilähtöliitäntä (CD & CDR);
– Analoginen lähtöliitäntä (CD & CDR).
Nämä on hyvä yhdistää vahvistimen TAPE- tai CDR­tuloliitäntään.

Ulkoista tallennusta varten laitteessa on seuraavat
tuloliitännät:
– Digitaalinen optinen tuloliitäntä;
– Digitaalinen koaksiaalituloliitäntä;
– Analoginen tuloliitäntä (stereo)

Kytkennät tehdään muun laitteiston mahdollisuuksien
mukaan. Katso ensin lisäohjeita muiden audiolaitteidesi
käyttöohjeista.

Parhaaseen äänenlaatuun ja helpoimpaan käyttöön
(esim. automaattinen kappalenumerointi) päästään
tallentamalla digitaalisesti (optisen tai
koaksiaaliliitännän kautta).

(Digitaalinen optinen liitäntä on vähemmän herkkä ulkoisille
häiriöille.)
Vaikka äänentoistolaitteistossasi ei olisikaan
digitaaliliitäntöjä, laitteen korkealaatuinen A/D-muunnin
takaa, että myös analogisten liitäntöjen kautta tehtyjen
tallenteiden laatu on huippuluokkaa.

Toistossa saadaan paras äänenlaatu käyttämällä CD­tallentimen digitaalista koaksiaalilähtöliitäntää.
Vaikka äänentoistolaitteistossasi ei olisikaan
digitaaliliitäntöjä, laitteen korkealaatuinen D/A-muunnin
takaa huippuluokan äänentoiston myös analogisilla
liitännöillä.

On hyvä tehdä sekä digitaaliset että analogiset kytkennät.
Tällöin voit aina tallentaa analogisesti, jos digitaalinen
tallennus ei ole mahdollista.

Seuraavassa esitetään CD-tallentimen yleisimmät
kytkentätavat. Jos sinulla on vielä vaikeuksia kytkentöjen
teossa, voit ottaa yhteyden Philipsin asiakas.

Tätä liitäntää tarvitaan sekä CD-tallennindekin että CD­soitindekin toistoon 2.
Johtoa 1 tarvitaan vain, jos halutaan tallentaa ulkoisesta
analogisesta lähteestä.

Käytä mukaan liitettyjä audiojohtoja. Yhdistä punaiset
pistokkeet R-liitäntöihin ja valkoiset pistokkeet L-liitäntöihin.

1 Yhdistä ulkoisen äänilähteen toiston tallennusta varten

johto 1 takapaneelin ANALOG IN-liitäntöjen ja
vahvistimen CDR LINE- tai TAPE OUT -liitäntöjen välille.

Huom: Jos haluat tallentaa suoraan erillisestä CD-soittimesta

tai nauhurista, takapaneelin analogiset tuloliitännät on
kytkettävä CD-soittimen tai nauhurin analogisiin
lähtöliitäntöihin.

2 Yhdistä toistoa varten johto 2 takapaneelin ANALOG OUT-

liitäntöjen ja vahvistimen tuloliitäntöjen (esim. TAPE IN, CD­R tai AUX) välille.

Huom: Älä käytä PHONO-tuloliitäntää.

ANALOG

DIGITAL

IN OUT

IN OUT

OPTICAL

IN

L

R

TAPE/CDR

IN OUT

L

R

L

R

RECEIVER/AMPLIFIER

CD RECORDER

1

2

Analogiset liitännätYleistä kytkennöistä

ASENNUS

258

Suomi

xp CDR785/00 fins.4 14-11-2000 11:15 Pagina 258