PHILIPS CD4450S User Manual [de]

CD445

www.philips.com/support

DE Digitales Schnurlos-Telefon

Achtung

Nur wiederaufladbare Akkus
verwenden.
Jedes Mobilteil vor der Benutzung
24 Stunden aufladen.

!

Inhaltsverzeichnis

1

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen 3

1.1 Stromversorgung 3

1.2 Konformität 3

1.3 Recycling und Entsorgung 3

2 Ihr Telefon 5

2.1 Verpackungsinhalt 5

2.2 Bedienelemente des Telefons 6

2.2.1 Mobilteil 6

2.2.2 Displaysymbole auf dem Mobilteil 8

2.2.3 Basisstation 9

3 Inbetriebnahme 10

3.1 Basisstation anschließen 10

3.2 Akkus einsetzen 10

3.3 Mobilteil in die Ladeschale stellen 11

3.4 Telefon konfigurieren 11

3.5 Mobilteil aus-/einschalten 11

4 Telefonieren 12

4.1 Anrufen 12

4.1.1 Vorbereitete Wahl 12

4.1.2 Direkte Wahl 12

4.1.3 Mit der Anrufliste anrufen 12

4.1.4 Mit dem Telefonbuch anrufen 12

4.1.5 Mit der Wahlwiederholungsliste anrufen 12

4.1.6 Gesprächsdaueranzeige 13

4.2 Gespräch annehmen 13

4.3 Gespräch im Freisprechmodus
annehmen 13

4.4 Gespräch beenden 13

4.5 R-Funktion 13

4.5.1 Zweite Rufnummer wählen 13

4.5.2 Zweites Gespräch annehmen 13

4.6 Internruf 14

4.6.1 Anderes Mobilteil anrufen 14

4.6.2 Externes Gespräch an ein anderes
Mobilteil weiterverbinden 14

4.6.3 Dreierkonferenz 14

4.6.4 Rufnummernübermittlung (CLIP) 15

4.6.5 Anklopfen 15

4.7 Mobilteil(e) suchen (Paging) 15

4.8 Anforderungen des GAP-Standards 15

4.9 Elektrische, magnetische und
elektromagnetische Felder (“EMF”) 15

5 Weitere Funktionen Ihres

Telefons 16

5.1 Während eines Gespräches 16

5.1.1 Mikrofon stummschalten / wieder
aktivieren 16

5.1.2 Hörerlautstärke einstellen 16

5.1.3 Lautsprecher einschalten 16

5.2 Telefonbuch 16

5.2.1 Nummer im Telefonbuch speichern 17

5.2.2 Telefonbuch anzeigen 17

5.2.3 Telefonbucheintrag ändern 17

5.2.4 Einzelnen Telefonbucheintrag löschen 17

5.2.5 Alle Telefonbucheinträge löschen 18

5.2.6 Direktspeicher belegen 18

5.2.7 Telefonbuch übertragen 18

5.3 Anrufliste 18

5.3.1 Anrufliste aufrufen 19

5.3.2 Anruflisteneintrag im Telefonbuch
speichern 19

5.3.3 Einzelnen Anruflisteneintrag löschen 19

5.3.4 Komplette Anrufliste löschen 19

5.4 Wahlwiederholungsliste 19

5.4.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen 19

5.4.2 Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste
im Telefonbuch speichern 19

5.4.3 Einzelnen Eintrag aus der
Wahlwiederholungsliste löschen 20

5.4.4 Komplette Wahlwiederholungsliste
löschen 20

5.5 Uhr und Wecker 20

5.5.1 Uhrzeit einstellen 20

5.5.2 Wecker einstellen 20

5.5.3 Weckalarmton einstellen 20

5.5.4 Datum- und Uhrzeitformat einstellen 21

5.6 Persönliche Einstellungen 21

5.6.1 Mobilteil-Töne 21

5.6.2 Kontrast einstellen 22

5.6.3 Mobilteil umbenennen 22

5.6.4 Automatische Gesprächsannahme
einstellen 23

5.6.5 Automatisches Auflegen einstellen 23

5.6.6 Menüsprache einstellen 23

5.6.7 Bedienfeld- und Display-Beleuchtung ein­/ausschalten 23

Inhaltsverzeichnis

2

5.7 Erweiterte Einstellungen 23

5.7.1 Flashsignaldauer einstellen 23

5.7.2 Wahlverfahren einstellen 24

5.7.3 Anrufsperre 24

5.7.4 Babyruf 25

5.7.5 Basisstation manuell auswählen 25

5.7.6 Zusätzliches Mobilteil anmelden 25

5.7.7 Mobilteil abmelden 26

5.7.8 PIN-Code ändern 26

5.7.9 Standardeinstellungen wiederherstellen 26

5.7.10 Vorwahlnummer einstellen 26

5.7.11 Land einstellen 27

5.7.12 Konferenz-Modus ein-/ausschalten 27

5.8 Netzdienste 27

5.8.1 Rufumleitung 27

5.8.2 Sprachbox/Anrufbeantworter im Netz 28

5.8.3 Informationsdienste vom Netzanbieter 29

5.8.4 Rückruf 29

5.8.5 Rückruf deaktivieren 29

5.8.6 Identität verbergen/
Rufnummernübermittlung unterdrücken 30

5.9 Text- und Zifferneingaben 30

5.9.1 Text und Ziffern eingeben 30

5.9.2 Umschaltung von Klein- auf
Großbuchstaben 30

6 Anrufbeantworter 31

6.1 Anrufbeantworter-Tastenauf der
Basisstation 31

6.2 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 31

6.3 Anrufbeantworter ausschalten 32

6.4 Neue und alte Nachrichten anhören 32

6.5 Alle Nachrichten löschen 33

6.6 Anrufbeantworter-Einstellungen 33

6.6.1 Anrufbeantworter-Modus einstellen 33

6.6.2 Anzahl Rufzeichen einstellen 34

6.6.3 Hinweiston einstellen 35

6.6.4 Fernabfrage 35

6.6.5 Mithören auf dem Mobilteil 36

6.6.6 Mithören auf der Basisstation 36

7 Standardeinstellungen 37
8 Menüstruktur 38
9 Häufig gestellte Fragen 41
10 Stichwortverzeichnis 43

Wichtige Informationen

3

1 Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich vor der Benutzung des CD445
etwas Zeit, um die Bedienungsanleitung
durchzulesen. Sie enthält wichtige Informationen
und Hinweise für die Bedienung Ihres neuen
Telefons.

1.1 Stromversorgung

• Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine

220-240 Volt Stromversorgung vorgesehen.
Bei einem Stromausfall kann die Verbindung
abgebrochen werden.

• Das elektrische Netz wird als gefährlich

eingestuft. Die Basisstation/Ladeschale kann
nur durch Ziehen des Netzsteckers von der
Stromversorgung getrennt werden.Verwenden
Sie daher eine gut zugängliche Steckdose, die
in der Nähe des Gerätes ist.

Achtung

• Die Ladekontakte der Ladeschale und die

Akkus dürfen nicht mit leitenden
Gegenständen in Berührung kommen.

• Halten Sie die Ladeschale von Flüssigkeiten

fern.

• Verwenden Sie ausschließlich die

mitgelieferten und von Philips empfohlenen
Akkutypen, andernfalls besteht Explosions­gefahr.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten

Anschlusskabel.

• Das Aktivieren des Freisprechens kann die

Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr
fern.

• Diese Geräteausstattung kann bei einem

Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt
werden.Verwenden Sie im Notfall ein
alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.

1.2 Konformität

Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des
Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung
finden Sie unter www.p4c.philips.com.

1.3 Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter
Produkte:

Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und
elektronischen Geräteausstattungen;
2002/96/EG) wurde zum Schutz der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt
aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente
Produkte unter Nutzung der bestmöglichen
Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und
technischen Recycling-Möglichkeiten entsorgt
werden.
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen
Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die wiederaufbereitet und
weiterverwendet werden können.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Sammelstellen für elektrische und elektronische
Abfallprodukte, die mit nachfolgendem Symbol
gekennzeichnet sind.

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden
Entsorgungsmöglichkeiten:

• Entsorgen Sie das komplette Produkt
(einschließlich der Kabel, Stecker und
Zubehörteile) bei der zuständigen WEEE­Sammelstelle.

• Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben,
können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft
abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der
Einzelhandel verpflichtet Altgeräte
zurückzunehmen.

!

Wichtige Informationen

4

Anweisungen für die Entsorgung von
Batterien/Akkus:

Batterien/Akkus dürfen nicht im
Haushaltsmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterial:

Philips hat die Geräteverpackungen mit
Standardsymbolen gekennzeichnet, um die
ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die
nationalen Institutionen für Wieder­aufbereitung und Recycling geleistet.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial
kann dem Recycling zugeführt werden.

Ihr Telefon

5

2 Ihr Telefon

2.1 Verpackungsinhalt

Hinweis

In der Verpackung kann ein Telefonadapter enthalten sein. Falls Sie für Ihren Telefonanschluss einen
Adapter benötigen, schließen Sie erst den Adapter am Telefonkabel an und stecken Sie ihn dann in
Ihre Telefonanschlussdose.
Die Multi-Mobilteil-Packungen enthalten ein oder mehrere, zusätzliche Mobilteile, Ladeschalen mit
Netzadapter sowie zusätzliche Akkus.

Mobilteil

Telefonkabel

Bedienungsanleitung Garantieheft

Kurzbedienungs-

anleitung

2 wiederaufladbare

Akkus AAA

Basisstation

Netzadapter

+

-

+

-

Ihr Telefon

6

A Ereignis-Anzeige

AUS: Keine neuen Ereignisse
BLINKT ROT: Neue Ereignisse (z.B.: ein
verpasster Anruf, wenn Sie die Rufnummern­übermittlung (CLIP) bei Ihrem Netzanbieter
beauftragt haben.)

B Menü-/OK-Taste

Im Ruhemodus: Hauptmenü aufrufen
Im Menü-Modus: Funktion auswählen, die
direkt über der Taste auf dem Display
angezeigt ist

C Wahlwiederholungs-/Stumm-/Weiter-

Taste

Im Ruhemodus:Wahlwiederholungsliste
aufrufen
Im Texteingabemodus/bei der vorbereiteten
Wahl: Kurz drücken, um ein Zeichen/eine
Ziffer zu löschen
Im Texteingabemodus/bei der vorbereiteten
Wahl: Lange drücken, um alle Zeichen/Ziffern
zu löschen
Während eines Gespräches: Das Mikrofon
stummschalten
Im Menü-Modus: Zur vorherigen Menüebene
zurückgehen

DAnrufliste/Nach oben scrollen

Im Ruhemodus:Anrufliste aufrufen
Im Menü-Modus: In der Menü-Liste nach oben
scrollen
Während der Anzeige des Telefonbuchs/der
Anruf-/Wahlwiederholungsliste:In den
Einträgen nach oben scrollen
Während eines Gespräches: Die Hörerlaut­stärke erhöhen
Im Texteingabemodus:Vorheriges
Zeichen/vorherige Ziffer ansteuern

E Telefonbuch/Nach unten scrollen

Im Ruhemodus:Telefonbuch aufrufen
Im Menü-Modus: In der Menü-Liste nach
unten scrollen
Während der Anzeige des Telefonbuchs/der
Anruf-/Wahlwiederholungsliste:In den
Einträgen nach unten scrollen
Während eines Gespräches: Die Hörerlaut­stärke vermindern
Im Texteingabemodus: Nächstes
Zeichen/nächste Ziffer ansteuern

2.2 Bedienelemente des Telefons

2.2.1 Mobilteil

A

B

C
D

E

Ihr Telefon

7

F Auflegen-/Beenden-Taste

Im Ruhemodus: Ca. 5 Sekunden drücken,um
das Mobilteil auszuschalten. Dann kurz
drücken, um das Mobilteil wieder
einzuschalten.
Im Menü-Modus: Lange drücken für die
Rückkehr in den Ruhemodus; kurz drücken
für die Rückkehr zum vorherigen Menü.
Während einer Verbindung: Gespräch
beenden

GTelefonieren-/R-Taste

Im Ruhemodus: Externes oder internes
Gespräch annehmen
Während einer Verbindung: R-Funktion
einfügen für Netzanbieterdienste

H Alphanumerisches Tastenfeld
I Raute-Taste

Im Ruhemodus/bei Rufnummernwahl: Kurz
drücken, um das Rautezeichen # einzufügen
Im Ruhemodus: Lange drücken, um den
Rufton auszuschalten
Bei der Rufnummernwahl: Lange drücken für
die Eingabe einer Wahlpause
Im Texteingabemodus: Kurz drücken, um von
Groß- auf Kleinbuchstaben umzuschalten

J Stern-Taste

Im Ruhemodus/bei Rufnummernwahl: Kurz
drücken, um das Sternzeichen * einzufügen
Im Ruhemodus: Lange drücken, um die
Tastensperre ein- oder auszuschalten

K Weiterverbinden/Internruf/Konferenz

Im Ruhemodus: Kurz drücken, um ein internes
Gespräch einzuleiten
Während eines externen Gespräches: Kurz
drücken, um eine interne Rufnummer zu
wählen oder, um zwischen dem internen und
externen Gesprächsteilnehmer hin- und
herzuschalten
Lange drücken, um ein Konferenzgespräch mit
einem externen und einem internen
Teilnehmer aufzubauen

L Lautsprecher-Taste

Während eines Gespräches: Den
Lautsprecher ein-/ausschalten

MKopfhörer-Buchse (ländesabhängig)

Telefonieren im Freisprechmodus über den
Kopfhörer, indem Sie den Kopfhörer einfach
an der Kopfhörer-Buchse anschließen.

F
G

H

J
K

L

I

M

Ihr Telefon

8

Zeigt den Akkuladezustand an:

die Akkus sind vollständig entladen
die Akkus sind fast leer
die Akkus sind halb leer
die Akkus sind komplett aufgeladen

Während des Akkuladevorgangs bewegen sich die Balken im Akkusymbol.
Leuchtet konstant, wenn die Leitung belegt ist.Blinkt bei einem ankommenden Ruf.
Blinkt, wenn neue, noch nicht angehörte Nachrichten (Voicemails) vorliegen.
Die Anrufliste steht nur zur Verfügung,wenn Sie die Rufnummernübermittlung (CLIP) bei

Ihrem Netzanbieter beauftragt haben.
Leuchtet konstant beim Blättern in der Anrufliste. Blinkt, wenn verpasste Anrufe vorliegen
(Bedingung: Sie haben die Rufnummernübermittlung (CLIP) bei Ihrem Netzanbieter
beauftragt).

Leuchtet konstant beim Blättern im Telefonbuch.
Leuchtet konstant, wenn der Weckalarm aktiviert ist.
Leuchtet konstant, wenn der Lautsprecher aktiviert ist.
Leuchtet konstant, wenn der Rufton ausgeschaltet ist.
Leuchtet konstant, wenn der Anrufbeantworter (AB) eingeschaltet ist. Blinkt,wenn neue

Nachrichten auf dem Anrufbeantworter sind.
Leuchtet konstant, wenn das Mobilteil angemeldet und im Bereich der Basisstation ist.

Blinkt, wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite ist und nach der Basisstation sucht.

2.2.2 Displaysymbole auf dem Mobilteil

Ihr Telefon

99

P2

konstant: Der Ansagetext für “Nur

Anrufbeantworter” wird abgespielt.

rE

konstant: Der Anrufbeantworter nimmt

gerade eine neue Nachricht auf.

rA

konstant: Blinkt während der Fernabfrage.

C Anrufbeantworter EIN-/AUS-Taste

Den Anrufbeantworter ein- oder ausschalten.

DLösch-Taste

Die aktuelle Nachricht während der
Wiedergabe löschen.
Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um alle
Nachrichten auf dem Anrufbeantworter zu
löschen.

Hinweis

Noch nicht angehörte Nachrichten werden
nicht gelöscht.

E Zurück-Taste

Während der Nachrichtenwiedergabe
innerhalb einer Sekunde drücken, um zur
vorherigen Nachricht zurückzugehen.
Während der Nachrichtenwiedergabe nach
ca. einer Sekunde drücken, um die aktuelle
Nachricht nochmals abzuspielen.

F Vorwärts-Taste

Während der Nachrichtenwiedergabe zur
nächsten Nachricht springen.

G+ / - Taste

Während der Nachrichtenwiedergabe die
Lautsprecherlautstärke erhöhen (+) oder
vermindern (-).

HPage-Taste (Mobilteil suchen)

Kurz drücken: Mobilteil(e) suchen.
Ca. 3 Sekunden gedrückt halten:
Anmeldevorgang starten.

A
B

2.2.3 Basisstation

A Stopp- / Wiedergabe-Taste

Wiedergabe der Nachricht(en) (die erste
aufgenommene Nachricht wird zuerst
abgespielt).
Nachrichtenwiedergabe stoppen.

B Anzeige der Anzahl der Nachrichten

Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist:

-- konstant: Zeigt an, dass der
Anrufbeantworter ausgeschaltet ist.

FU

und -- blinkt alternierend: Der

Anrufbeantworterspeicher ist voll.

09

und -- blinkt alternierend: Es sind neue
Nachrichten vorhanden (z.B. insgesamt 09
Nachrichten auf dem Anrufbeantworter).

Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist:

00

konstant: Es sind keine Nachrichten
vorhanden.

02

Blinkt: Es liegen neue Nachrichten vor (z.B.
zwei neue Nachrichten oder eine neue und
eine alte Nachricht).

02

konstant:Anzeige der Anzahl alter
Nachrichten (z.B. zwei alte Nachrichten auf
dem Anrufbeantworter).

03

leuchtet ca. eine Sekunde auf: Die
Basisstation-Lautsprecherlautstärke ist auf
Stufe 3 eingestellt (es stehen insgesamt sechs
Lautsprecherlautstärkestufen von 00 bis 05
für die Basisstation zur Verfügung; in der
Einstellung 00 ist der Lautsprecher
ausgeschaltet und 05 ist die höchste
Lautsprecherlautstärke).

Ao

konstant: Der Anrufbeantwortermodus
“Nur Anrufbeantworter” ist aktiviert.

P1

konstant: Der Ansagetext für “Anrufbeant­worter + Aufnehmen” wird abgespielt.

F
G
H

D
E

C

Inbetriebnahme

10

Stecken Sie das andere Ende des
Telefonkabels in eine Telefonanschlussdose
und den Netzadapter in eine Steckdose.

Hinweis

Der Telefonadapter ist möglicherweise nicht am
Telefonkabel angeschlossen. Falls Sie für Ihren
Telefonanschluss einen Adapter benötigen,
schließen Sie erst den Adapter am Telefonkabel
an und stecken Sie ihn dann in Ihre
Telefonanschlussdose.

3.2 Akkus einsetzen

Ihr CD445 wird mit zwei wiederaufladbaren
Akkus geliefert.Vor der Benutzung müssen die
Akkus in das Mobilteil eingesetzt und komplett
aufgeladen werden.

Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Setzen Sie die Akkus gemäß den Angaben im
Akkufach ein und schließen Sie die
Akkufachabdeckung.

2

1

3

3 Inbetriebnahme

3.1 Basisstation anschließen Vorsicht

Stellen Sie die Basisstation nicht in
unmittelbarer Nähe von Metalltüren,
Metallschränken, Heizkörpern oder anderen,
elektrischen Geräten auf. Dadurch können
Reichweite und Tonqualität beeinträchtigt
werden. In Gebäuden mit dicken Innen- und
Außenwänden kann die Funkverbindung zur
Basisstation ebenfalls eingeschränkt werden.

Achtung

Sobald der Netzadapter an der Basisstation und
an der Stromversorgung angeschlossen ist, wird
das Gerät mit Strom versorgt. Das Gerät kann
nur durch Ziehen des Netzsteckers von der
Stromversorgung getrennt werden.Verwenden
Sie daher eine gut zugängliche Steckdose in der
Nähe des Gerätes.

Schließen Sie den Netzadapter und das
Telefonkabel richtig an, andernfalls kann das
Gerät beschädigt werden.
Nur das mitgelieferte Telefonkabel verwenden.
Sonst erhalten Sie möglicherweise keinen
Wählton.

Schließen Sie den Stecker des Netzadapters
an der Buchse auf der Unterseite der
Basisstation an.

Schließen Sie den Stecker des Telefonkabels
an der Buchse auf der Unterseite der
Basisstation an.

2

1

!

Inbetriebnahme

11

Ruhemodus auf , um das Hauptmenü
aufzurufen. Geben Sie dann ##**793 ein, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen. Nach ca.
30 Sekunden, zeigt Ihr Telefon wieder die
WILLKOMMEN-Anzeige und Sie können
nochmals ein Land auswählen.

3.5 Mobilteil aus-/einschalten

Sie können das Mobilteil ausschalten, um die
Akkus zu schonen.

Wenn Sie das Mobilteil ausschalten
möchten, halten Sie die Taste ca. fünf
Sekunden gedrückt.
Zum Wiedereinschalten kurz auf
drücken.

2

1

3.3 Mobilteil in die Ladeschale stellen

Bei vollständig aufgeladenen Akkus beträgt die
Gesamtgesprächsdauer ca. 12 Stunden und die
Akkuleistung im Bereitschaftsmodus ca. 150
Stunden.

Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale
der Basisstation.
Lassen Sie das Mobilteil in der Ladeschale,
bis die Akkus komplett aufgeladen sind.
Wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen
ist, wird das Symbol angezeigt.

3.4 Telefon konfigurieren

Die WILLKOMMEN-Anzeige ist
landesabhängig und erscheint nicht generell bei
der Erstinbetriebnahme.Wenn diese Anzeige
nicht erscheint, brauchen Sie Ihren Ländercode
nicht auszuwählen, dann ist Ihr Telefon bereits
konfiguriert.
Andernfalls muss Ihr Telefon vor der Benutzung
auf das Land abgestimmt werden, in dem es
betrieben wird. Nach einigen Minuten
Ladedauer erscheint die WILLKOMMEN-
Anzeige. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Display, um Ihr Telefon zu konfigurieren:

Drücken Sie auf , um die
Länderauswahlliste anzuzeigen.

• Die verfügbaren Länder werden auf dem

Display angezeigt.

Hinweis

Wenn die Taste gedrückt wird, erscheint
erneut die WILLKOMMEN-Anzeige.

Wählen Sie mit / Ihr Land aus.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

• Die Einstellungen Ihres Telefons werden jetzt

gemäß dem ausgewählten Land konfiguriert,
anschließend erscheint die Ruhemodusanzeige.

Hinweis

Nach Auswahl des Landes werden die
netzabhängigen Standardeinstellungen für das
entprechende Land automatisch in Ihrem Telefon
eingestellt.

Tipp

Wenn Sie versehentlich ein falsches Land
ausgewählt haben oder nachträglich ein anderes
Land einstellen möchten, drücken Sie im

3

2

1

3

2

1

4 Telefonieren

4.1 Anrufen

4.1.1 Vorbereitete Wahl

Geben Sie die Rufnummer ein (max. 24­stellig).

Drücken Sie auf für die Rufnummern­wahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

4.1.2 Direkte Wahl

Drücken Sie auf , um die Leitung zu
belegen.

Geben Sie die Telefonnummer ein.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

4.1.3 Mit der Anrufliste anrufen

Die Anrufliste steht nur zur Verfügung,wenn Sie
die Rufnummernübermittlung (CLIP) bei Ihrem
Netzanbieter beauftragt haben.

Im Ruhemodus:

Drücken Sie auf , um die Funktion
ANRUFLISTE auszuwählen.
Drücken Sie auf .
Wählen Sie mit / den gewünschten
Eintrag aus.

Hinweis

Folgende Angaben können angezeigt werden:

• die Nummer des Anrufers*

• der Name des Anrufers (wenn er mit dem
Telefonbucheintrag übereinstimmt)*

• UNBEKANNT, wenn der Anrufer nicht
ermittelt werden konnte**

• Die Datum- und Uhrzeitangaben sind
abhängig vom Netzanbieter

* CLIP erforderlich, muss beim Netzanbieter

beauftragt werden

** Unbekannte Rufnummer, unterdrückte

Rufnummernübermittlung.

Drücken Sie auf für die
Rufnummernwahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

4

3

2

1

2

1

2

1

Hinweis

Das zuletzt verpasste Gespräch erscheint am
Beginn der Anrufliste. Der älteste Eintrag wird
automatisch gelöscht sobald der Speicher voll
ist.

4.1.4 Mit dem Telefonbuch anrufen

Im Ruhemodus:

Rufen Sie das Telefonbuch mit auf.
Wählen Sie mit / den gewünschten

Telefonbucheintrag aus.
Drücken Sie auf für die
Rufnummernwahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

Tipp

Anstatt in den Telefonbucheinträgen mit
oder zu blättern, können Sie auch
den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens
über die alphanumerischen Tasten eingeben.
Wenn Sie z.B. die Taste einmal drücken,
werden alle Einträge angezeigt, die mit A
beginnen. Bei zweimaligem Betätigen der Taste

erscheinen alle Einträge, die mit B beginnen.

4.1.5 Mit der Wahlwiederholungsliste anrufen

Im Ruhemodus:

Rufen Sie die Wahlwiederholungsliste mit

auf.

• Auf dem Display erscheint die zuletzt gewählte

Rufnummer oder der Name, wenn die Nummer
des Gesprächspartners bereits im Telefonbuch
gespeichert ist.

Wählen Sie mit / den gewünschten
Eintrag aus.
Drücken Sie auf für die
Rufnummernwahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

Tipp

In der Wahlwiederholungsliste werden die
zuletzt gewählten 10 Rufnummern gespeichert.
Die zuletzt gewählte Nummer erscheint am
Beginn der Liste.Wenn die Rufnummer bereits
im Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name
angezeigt.

3

2

1

3

2

1

Telefonieren

12

Telefonieren

13

4.5 R-Funktion

Die Nutzung dieser Funktion ist vertragsabhänig
und muss beim Netzanbieter beauftragt werden.
Sie können die R-Funktion verwenden, wenn Sie
während einer Verbindung eine zweite
Rufnummer wählen oder ein zweites Gespräch
annehmen möchten. Die in den Abschnitten

4.5.1 und 4.5.2 angegebenen Bedienschritte

können in Abhängigkeit vom Land und vom
Netzanbieter unterschiedlich sein. Einzelheiten
über die R-Funktion und die damit verbundenen
Dienste erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

4.5.1 Zweite Rufnummer wählen

Dieses Leistungsmerkmal muss beim
Netzanbieter beauftragt werden. Mit der R­Funktion können Sie eine zweite Rufnummer
wählen oder ein zweites Gespräch annehmen.

Während einer bestehenden Verbindung:

Drücken Sie auf und wählen Sie mit
/ die Funktion 2. GESPRÄCH.
Drücken Sie auf für die Wahl der
zweiten Rufnummer.

• Das zweite Gespräch wird aufgebaut.

Hinweis

Sie können die Taste drücken und mit /

die Funktionen MAKELN oder

KONFERENZ auswählen, wenn Sie zwischen
beiden Gesprächen hin- und herschalten oder
ein Konferenzgespräch aufbauen möchten.

4.5.2 Zweites Gespräch annehmen

Dieses Leistungsmerkmal muss beim
Netzanbieter beauftragt werden.Wenn während
eines Telefonates ein zweites Gespräch
ankommt, hören Sie den Anklopfton:
Drücken Sie während der Rufnummern­übermittlung auf und auf / , um das
zweite Gespräch anzunehmen oder abzuweisen.

Hinweis

Nach der Annahme des zweiten Gespräches
können Sie die Taste drücken und mit /

die Funktion MAKELN oder

KONFERENZ auswählen, um zwischen dem
ersten und zweiten Gespräch hin- und
herzuschalten oder, um ein Konferenzgespräch
aufzubauen.

3

1

4.1.6 Gesprächsdaueranzeige

Nach Beenden eines Gespräches erscheint die
Gesprächsdaueranzeige. Die Gesprächsdauer
wird in Minuten und Sekunden angezeigt
(MM:SS).

4.2 Gespräch annehmen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf .

• Die Verbindung ist aufgebaut.

4.3 Gespräch im Freisprechmodus annehmen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf .

• Die Verbindung ist aufgebaut und das Symbol

leuchtet. Sie können mit dem Anrufer

sprechen ohne das Mobilteil zu halten.

Achtung

Das Aktivieren des Freisprechens kann die
Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.
Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr
fern, wenn es bei einem ankommenden
Gespräch klingelt oder der Freisprechmodus
aktiviert wurde.

Hinweis

Ankommende Gespräche haben Priorität vor
anderen Ereignissen.Wenn ein Gespräch
ankommt, werden eingeleitete Funktionen, z.B.
Einstellen von Funktionen oder Navigieren in
den Menüs, usw. abgebrochen.

Tipp

Wenn der Modus “Automatische
Gesprächsannahme” aktiviert ist, kann das
Gespräch angenommen werden, indem Sie das
Mobilteil aus der Basisstation/Ladeschale
nehmen.

4.4 Gespräch beenden

Drücken Sie während einer Verbindung auf .

• Die Verbindung wird beendet.

ODER
Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation.

• Die Verbindung wird beendet.

!

Telefonieren

14

Hinweis

Mit der Taste können Sie zwischen dem
internen und externen Gespräch hin- und
herschalten (Makeln).

Drücken Sie auf dem ersten Mobilteil auf

.

• Das externe Gespräch wird an das andere
Mobilteil weitergeleitet.

4.6.3 Dreierkonferenz

Mit der Funktion “Konferenz” kann eine
Dreierkonferenz mit einem externen und zwei
internen Teilnehmern (mit dem Internruf)
aufgebaut werden. Die drei Gesprächsteilnehmer
können miteinander sprechen; diese Art von
Konferenzgesprächen muss nicht beim
Netzanbieter beauftragt werden.

Während eines externen Gespräches:

Drücken Sie auf , um einen Internruf
einzuleiten.

• Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt
und das externe Gespräch wird automatisch
gehalten.

Wählen Sie mit / das gewünschte
Mobilteil aus.
Drücken Sie auf , um das gewünschte
Mobilteil anzurufen.

• Das angerufene Mobilteil klingelt.

Nehmen Sie auf dem angerufenen Mobilteil
den Internruf mit an.

Hinweis

Mit der Taste können Sie zwischen dem
internen und externen Gespräch hin- und
herschalten.

Halten Sie die Taste auf dem ersten
Mobilteil gedrückt.

• Eine Dreierkonferenz wird hergestellt, mit den
beiden Mobilteilen und dem externen
Teilnehmer.

Während des Konferenzgespräches:

Drücken Sie auf , um das externe
Gespräch zu halten und das interne
Gespräch fortzuführen.

• Das externe Gespräch wird automatisch
gehalten.

1

5

4

3

2

1

5

Hinweis

Wenn Sie die Rufnummernübermittlung
beauftragt haben, wird die Rufnummer des
Anrufers auf dem Display angezeigt.

4.6 Internruf

Für die Nutzung dieser Funktion müssen
mindestens zwei Mobilteile angemeldet sein. Mit
dem Internruf können Sie kostenlose, interne
Gespräche führen, externe Gespräche an ein
anderes Mobilteil weiterverbinden und
Konferenzgespräche führen.

4.6.1 Anderes Mobilteil anrufen

Im Ruhemodus:

Drücken Sie auf .

• Die verfügbaren Mobilteile werden auf dem
Display angezeigt.

Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit

/ aus.
Drücken Sie auf (auf dem anrufenden
Mobilteil).

• Das angerufene Mobilteil klingelt.

Drücken Sie auf , um das Gespräch auf
dem angerufenen Mobilteil anzunehmen.

• Die interne Verbindung wird aufgebaut.

Hinweis

Wenn das angerufene Mobilteil belegt ist, hören
Sie das Besetztzeichen.

4.6.2 Externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weiterverbinden

Während eines externen Gespräches:

Drücken Sie auf , um einen Internruf
einzuleiten.

• Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt

und das externe Gespräch wird automatisch
gehalten.

Wählen Sie mit / das gewünschte
Mobilteil aus.
Drücken Sie auf , um das ausgewählte
Mobilteil anzurufen.

• Das angerufene Mobilteil klingelt.

Nehmen Sie auf dem angerufenen Mobilteil
den Internruf mit an.

4

3

2

1

4

3

2

1

Telefonieren

15

Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Dreierkonferenz wieder aufzubauen.

Hinweis

Wenn auf einem Mobilteil das Konferenz­gespräch beendet wird, bleibt das andere
Mobilteil mit dem externen Teilnehmer
weiterhin verbunden.

4.6.4 Rufnummernübermittlung (CLIP)

Das Leistungsmerkmal Rufnummernüber­mittlung (CLIP) muss beim Netzanbieter
beauftragt werden.Wenn Sie dieses Leistungs­merkmal beauftragt haben, erscheint bei einem
ankommenden Ruf die Rufnummer oder der
Name des Anrufers auf dem Display des
Mobilteils, vorausgesetzt der Anrufer hat die
Übermittlung seiner Rufnummer nicht
unterdrückt. Sie können dann entscheiden, ob
Sie das Gespräch annehmen möchten oder
nicht.Weitere Einzelheiten über die
Rufnummernübermittlung erhalten Sie von
Ihrem Netzanbieter.

4.6.5 Anklopfen

Wenn Sie das Leistungsmerkmal “Anklopfen” bei
Ihrem Netzanbieter beauftragt haben, hören Sie
bei einem zweiten ankommenden Gespräch den
Anklopfton im Hörer.Wenn Sie die
Rufnummernübermittlung (CLIP) beauftragt
haben, wird auch die Nummer oder der Name
des zweiten Anrufers angezeigt.Weitere
Einzelheiten über die Rufnummernübermittlung
erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.
Drücken Sie auf , um das zweite Gespräch
anzunehmen.

4.7 Mobilteil(e) suchen (Paging)

Sie können ein verlegtes Mobilteil suchen, indem
Sie die Taste auf der Basisstation drücken.
Alle an dieser Basisstation angemeldeten
Mobilteile beginnen zu klingeln. Sie können den
Paging-Ton beenden, indem Sie auf eine der
nachfolgenden Tasten auf dem Mobilteil drücken

/ / / oder erneut die Taste

an der Basisstation drücken.

2

4.8 Anforderungen des GAP­Standards

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt,
dass alle DECT™- und GAP-fähigen Mobilteile
und Basisstationen die Mindestanforderungen
des Standards erfüllen, unabhängig von der
Produktmarke. Das Mobilteil und die
Basisstation CD440/445 entsprechen den GAP­Anforderungen, d.h. die Funktionalität
nachfolgender Funktionen wird garantiert:
Mobilteil anmelden, Leitung belegen,
Rufnummern wählen und Gespräche annehmen.
Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht
zur Verfügung stehen, wenn Sie an der
Bassisstation CD440/445 ein Mobilteil einer
anderen Marke einsetzen.
Zum Anmelden und Benutzen des Mobilteils
CD440/445 an einer GAP-fähigen Basisstation
anderer Marke, befolgen Sie zuerst die
Anweisungen in der Herstellerdokumentation
und führen Sie dann die in der vorliegenden
Anleitung im Abschnitt 5.7.6 angegebenen
Bedienschritte aus.
Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der
Basisstation CD440/445 anzumelden, versetzen
Sie die Basisstation in den Anmeldemodus (siehe
Abschnitt 5.7.6), befolgen Sie dann die
Anweisungen in der Herstellerdokumentation.

4.9 Elektrische, magnetische und
elektromagnetische Felder
(“EMF”)

1. Philips Royal Electronics fertigt und vertreibt

viele Endverbraucherprodukte, die
normalerweise, wie alle elektronischen
Geräte, elektromagnetische Signale senden
und empfangen.

2. Ein wesentlicher Grundsatz der Philips

Geschäftspolitik ist, dass für Philips-Produkte
alle notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,
damit eine Übereinstimmung mit allen
vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt
ist und die zum Zeitpunkt der Produkt­herstellung geltenden EMF-Standards erfüllt
sind.

Telefonieren

16

5 Weitere Funktionen Ihres

Telefons

5.1 Während eines Gespräches

Während einer bestehenden Verbindung stehen
weitere Funktionen zur Verfügung. Drücken Sie
während des Gespräches auf die entsprechende
Taste, um die gewünschte Funktion aufzurufen.
Nachfolgende Funktionen stehen zur Verfügung:

5.1.1 Mikrofon stummschalten / wieder aktivieren

Während eines Gespräches:

Drücken Sie auf .

• Das Mikrofon ist ausgeschaltet und STUMM

EIN wird angezeigt.

Drücken Sie erneut auf , um das
Mikrofon wieder einzuschalten.

5.1.2 Hörerlautstärke einstellen

Während eines Gespräches:

Drücken Sie auf / , um die aktuelle
Hörerlautstärkestufe anzuzeigen.
Wählen Sie die gewünschte Lautstärkestufe
mit den Tasten / aus (Stufe 1 bis 5).

• Die Hörerlautstärke ist eingestellt und das

Telefon zeigt die Anrufanzeige wieder an.

5.1.3 Lautsprecher einschalten

Während eines Gespräches:

Drücken Sie auf , um den Lautsprecher
einzuschalten.

5.2 Telefonbuch

Ihr Telefon kann bis zu 100 Telefonbucheinträge
speichern. Für Ihre häufig benutzten Telefon­nummern stehen neun Rufnummernspeicher mit
direktem Zugriff zur Verfügung. Jede Rufnummer
kann maximal 24-stellig sein.Wenn Sie mehrere
Mobilteile im Einsatz haben, verfügt jedes
Mobilteil über sein eigenes Telefonbuch.

1

2

1

2

1

3. Philips hat die Verpflichtung übernommen
Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu
vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken
verursachen.

4. Philips bestätigt, dass bei korrekter
Bedienung und bestimmungsgemäßer
Anwendung eine absolute Sicherheit für die
Benutzung der Philips-Produkte
gewährleistet ist; die zum aktuellen
Zeitpunkt gültigen, wissenschaftlichen
Erkenntnisse wurden beachtet.

5. Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung
von internationalen EMF- und
Sicherheitsstandards und hat dadurch die
Möglichkeit neue Richtlinien frühzeitig in die
Produkte zu integrieren.

Weitere Funktionen Ihres Telefons

17

5.2.1 Nummer im Telefonbuch

speichern

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Drücken Sie auf , um TELEFONBUCH
auszuwählen.
Drücken Sie auf , um NEUER EINTR.
auszuwählen.
Geben Sie den Namen ein (maximal 12
Zeichen).
Drücken Sie auf , um die Nummer
einzugeben (maximal 24 Ziffern).
Drücken Sie auf , um eine Gruppe
auszuwählen (<KEINE GRUPPE>,

<GRUPPE A>, <GRUPPE B>,
<GRUPPE C>).

Drücken Sie auf , um den Eintrag zu
speichern.

• Sie hören einen Piepton und der
Telefonbucheintrag ist gespeichert.

Hinweis

Wenn Sie bei Ihrem Netzanbieter die
Rufnummernübermittlung beauftragt haben,
können Sie jeder Anrufergruppe einen speziellen
Rufton zuweisen. Sie hören dann den
zugewiesenen Gruppenrufton, wenn ein Anrufer
aus dieser Gruppe Sie anruft. Sie können auch
nachträglich beliebigen Einträgen eine spezielle
Anrufergruppe zuweisen.

5.2.2 Telefonbuch anzeigen

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Drücken Sie auf , um TELEFONBUCH
auszuwählen.
Wählen Sie mit / die Funktion
EINTR.ANZEIG.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den gewünschten Telefonbuch­eintrag aus.
Drücken Sie auf , um die Details des
ausgewählten Eintrags anzuzeigen.

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

Tipp

Sie können im Ruhemodus mit das
Telefonbuch aufrufen, wählen Sie dann mit

/ den gewünschten Telefonbucheintrag
aus und drücken Sie auf , um die Details des
ausgewählten Eintrags anzuzeigen.

5.2.3 Telefonbucheintrag ändern

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Drücken Sie auf , um TELEFONBUCH
auszuwählen.
Wählen Sie mit / die Funktion
EINTR.ÄNDERN.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den Eintrag aus, den Sie ändern
möchten.
Drücken Sie auf .
Mit können Sie zeichenweise löschen,
ändern Sie den Namen und drücken Sie auf

.
Mit können Sie die Ziffern einzeln
löschen, ändern Sie die Nummer und
drücken Sie auf .
Wählen Sie mit / eine Gruppe aus
(<KEINE GRUPPE>, <GRUPPE A>,
<GRUPPE B>, <GRUPPE C>).
Drücken Sie auf , um den Eintrag zu
speichern.

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählte
Telefonbucheintrag ist aktualisiert.

5.2.4 Einzelnen Telefonbucheintrag

löschen

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Drücken Sie auf , um TELEFONBUCH
auszuwählen.
Wählen Sie mit / die Funktion
EINTR.LÖSCHE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den Eintrag aus, den Sie löschen
möchten.
Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählte
Telefonbucheintrag ist gelöscht.

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons

18

5.2.5 Alle Telefonbucheinträge löschen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Drücken Sie auf , um TELEFONBUCH
auszuwählen.
Wählen Sie mit / die Funktion ALLE
LÖSCHEN.
Bestätigen Sie mit .
Bestätigen Sie nochmals mit .

• Sie hören einen Piepton und alle
Telefonbucheinträge sind gelöscht.

5.2.6 Direktspeicher belegen

Es können 9 Direktspeicher (Tasten bis )
mit Rufnummern belegt werden.Wenn Sie dann
im Ruhemodus die entsprechende Taste
gedrückt halten, wird die gespeicherte
Rufnummer automatisch gewählt.
Landesabhängig können die Tasten 1 und 2
bereits mit der Rufnummer für die Sprachbox
und mit der Service-Rufnummer Ihres
Netzanbieters vorprogrammiert sein. Sind die
Tasten 1 und 2 bereits belegt, werden Sie in der
Auswahlliste nicht angezeigt.Wenn die
Sprachbox-Nummer und die Service-Nummer
Ihres Netzanbieters nicht verfügbar sind, werden
die Tasten 1 und 2 über der Taste 3 als
Direktspeicheroptionen angezeigt, siehe
Abschnitte 5.8.2 und 5.8.3 für weitere
Einzelheiten.

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf
Drücken Sie auf , um TELEFONBUCH
auszuwählen.
Wählen Sie mit / die Funktion
DIREKT.SPEIC.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ einen Speicherplatz aus (TASTE 1
bis TASTE 9).
Drücken Sie zweimal auf , um die
Funktion HINZUFÜGEN auszuwählen.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den Telefonbucheintrag aus, den Sie
auf diesen Speicherplatz speichern möchten.

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der
Telefonbucheintrag ist im Direktspeicher der
ausgewählten Taste gespeichert.

Tipp

Die gespeicherte Rufnummer wird automatisch
gewählt, wenn Sie die entsprechende Direkttaste
gedrückt halten.

5.2.7 Telefonbuch übertragen

Mit dieser Funktion können Sie das Telefonbuch
von einem Mobilteil zu einem anderen Mobilteil
übertragen. Dafür müssen mindestens zwei
Mobilteile an der gleichen Basisstation
angemeldet sein.

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Drücken Sie auf , um TELEFONBUCH
auszuwählen.
Wählen Sie mit / die Funktion
ÜBERTRAGUNG.
Drücken Sie auf .

• Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt.

Hinweis

Wenn mehr als zwei Mobilteile an der
Basisstation angemeldet sind, können Sie mit

/ das gewünschte Mobilteil auswählen.

Auf dem angerufenen Mobilteil erscheint die
Meldung “KOPIEREVON”.
Um die Telefonbuchübertragung
anzunehmen, dürcken Sie auf dem
angerufenen Mobilteil auf oder drücken
Sie auf , wenn Sie die Telefonbuch­übertragung abweisen möchten.

• Alle Telefonbucheinträge werden an das
angerufene Mobilteil übertragen. Wenn die
Übertragung abgeschlossen ist, wird auf beiden
Mobilteilen “BEENDET” angezeigt.

5.3 Anrufliste

Diese Funktion steht nur zur Verfügung,wenn
Sie die Rufnummernübermittlung (CLIP) bei
Ihrem Netzanbieter beauftragt haben.
Ihr Telefon kann bis zu 50 verpasste Anrufe

6

5

4

3

2

1

7

Weitere Funktionen Ihres Telefons

19

speichern. Das Symbol und die LED auf dem
Mobilteil blinken, um verpasste Anrufe
anzuzeigen.Wenn der Anrufer seine Identität
nicht unterdrückt hat, wird sein Name (oder
seine Nummer) angezeigt. Die verpassten
Anrufe werden in chronologischer Reihenfolge
angezeigt, das letzte, verpasste Gespräch
erscheint am Beginn der Liste.

5.3.1 Anrufliste aufrufen

Rufen Sie mit die Anrufliste auf.
Drücken Sie auf , um die
ANRUFLISTE zu öffnen.

• Das letzte, verpasste Gespräch wird angezeigt.

Mit den Tasten / können Sie die
restlichen Einträge anzeigen.

5.3.2 Anruflisteneintrag im Telefonbuch speichern

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit die Anrufliste auf.
Drücken Sie auf , um die
ANRUFLISTE zu öffnen.
Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.
Drücken Sie auf , um die Funktion
SPEICHERN auszuwählen.
Drücken Sie auf , um den Namen
einzugeben.
Drücken Sie auf , um die Rufnummer des
verpassten Gespräches anzuzeigen. Bei
Bedarf können Sie die Nummer ändern.
Drücken Sie auf , um eine Gruppe
auszuwählen (<KEINE GRUPPE>,

<GRUPPE A>, <GRUPPE B>,
<GRUPPE C>).

Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählte

Anruflisteneintrag ist im Telefonbuch
gespeichert.

5.3.3 Einzelnen Anruflisteneintrag löschen

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit die Anrufliste auf.
Drücken Sie auf , um die
ANRUFLISTE zu öffnen.
Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

3

2

1

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion LÖSCHEN.

Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählte
Anruflisteneintrag ist gelöscht.

5.3.4 Komplette Anrufliste löschen

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit die Anrufliste auf.
Drücken Sie auf , um die
ANRUFLISTE zu öffnen.
Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.
Drücken Sie auf , um die Funktion ALLE
LÖSCHEN auszuwählen.
Bestätigen Sie mit .
Bestätigen Sie nochmals mit .

• Sie hören einen Piepton. Alle Anruflisteneinträge
sind gelöscht.

5.4 Wahlwiederholungsliste

Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten 10
Rufnummern. Es werden die ersten 24 Stellen
von jeder Rufnummer gespeichert.

5.4.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen

Im Ruhemodus:

Drücken Sie auf .

• Die zuletzt gewählte Rufnummer wird am
Beginn der Liste angezeigt.

Mit den Tasten / können Sie die
anderen gewählten Rufnummern anzeigen.

Tipp

Wenn die Rufnummer mehr als 12 Ziffern
enthält, drücken Sie auf , um die restlichen
Ziffern anzuzeigen.

5.4.2 Eintrag aus der Wahlwieder-

holungsliste im Telefonbuch
speichern

Im Ruhemodus:

Rufen Sie mit die Wahlwiederholungs­liste auf.
Wählen Sie mit / einen Eintrag aus.

2

1

2

1

6

5

4

3

2

1

5

4

Weitere Funktionen Ihres Telefons

20

Drücken Sie auf , um die Funktion
SPEICHERN auszuwählen.
Drücken Sie auf , um den Namen
einzugeben.
Drücken Sie auf , um die Nummer des
ausgewählten Eintrags anzuzeigen. Bei Bedarf
können Sie die Nummer ändern.
Drücken Sie auf , um eine Gruppe
auszuwählen (<KEINE GRUPPE>,

<GRUPPE A>, <GRUPPE B>,
<GRUPPE C>).

Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton. Der ausgewählte
Eintrag wird ins Telefonbuch kopiert.

5.4.3 Einzelnen Eintrag aus der

Wahlwiederholungsliste löschen

Rufen Sie mit die Wahlwiederholungs­liste auf.

Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion LÖSCHEN.

Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählte
Eintrag ist gelöscht.

5.4.4 Komplette Wahlwiederholungs-

liste löschen

Rufen Sie mit die Wahlwiederholungs­liste auf.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ALLE LÖSCHEN.

Bestätigen Sie mit .
Bestätigen Sie nochmals mit .

• Sie hören einen Piepton und die gesamte
Wahlwiederholungsliste ist gelöscht.

5.5 Uhr und Wecker

5.5.1 Uhrzeit einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion UHR

& WECKER.
Drücken Sie auf , um die Funktion ZEIT

EINST. auszuwählen.

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

7

6

5

4

3

Drücken Sie auf und geben Sie das
Tagesdatum ein (TT/MM/JJ).

Drücken Sie auf und geben Sie die
aktuelle Uhrzeit (SS:MM) im 24­Stundenformat ein.

Hinweis

Um das Datum- und Uhrzeitformat zu ändern,
siehe Abschnitt 5.5.4.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.5.2 Wecker einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion UHR

& WECKER.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion WECKER.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option AUS, EINMALIG

oder TÄGLICH aus.

Hinweis
Wenn Sie die Einstellung EINMALIG oder
TÄGLICH gewählt haben, geben Sie die

Weckzeit ein.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu

speichern.

Hinweis
Wenn die Weckeinstellung EINMALIG oder
TÄGLICH eingestellt wurde, wird das Symbol

auf dem Display angezeigt.

Bei Erreichen der Weckzeit, ertönt der
Alarmton und WECKER blinkt auf dem
Display. Drücken Sie auf , um den Weckalarm
auszuschalten.

5.5.3 Weckalarmton einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.

Wählen Sie mit / die Funktion UHR

& WECKER.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ALARMTON.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den gewünschten Alarmton;

Auswahlmöglichkeiten: MELODIE 1 bis

MELODIE 10.

4

3

2

1

5

4

3

2

1

6

5

4

Weitere Funktionen Ihres Telefons

21

Hinweis

Wenn Sie in der Melodienliste blättern, wird die
entsprechende Melodie abgespielt.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.5.4 Datum- und Uhrzeitformat einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion UHR

& WECKER.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ZEIT/DATUM.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ das gewünschte Uhrzeitformat für

die Displayanzeige (12-STUNDEN oder
24-STUNDEN).

Bestätigen Sie die Uhrzeitformat-Einstellung
mit .

Wählen Sie mit / das gewünschte
Datumformat für die Displayanzeige
(TT/MM oder MM/TT).

Bestätigen Sie die Datumformat-Einstellung
mit .

5.6 Persönliche Einstellungen

5.6.1 Mobilteil-Töne

5.6.1.1 Ruftonlautstärke einstellen

Es stehen fünf Ruftonlautstärkestufen (ein bis
fünf Balken) und ein ansteigender Rufton zur
Auswahl.

Achtung

Halten Sie das Mobilteil bei einem
ankommenden Ruf nicht an Ihr Ohr, da der
Rufton Ihr Gehör schädigen kann.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf , um die Funktion
MOBIL.TÖNE auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Funktion

RUFTONLAUTST auszuwählen.

4

3

2

1

!

7

6

5

4

3

2

1

5

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Ruftonlautstärke.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Tipp

Sie können den Rufton ausschalten indem Sie
die Taste gedrückt halten. Das Display zeigt

.

5.6.1.2 Ruftonmelodie einstellen

Es stehen 10 Ruftonmelodien für jedes Mobilteil
zur Verfügung.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf , um die Funktion
MOBIL.TÖNE auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion RUFTONMELOD.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Ruftonmelodie.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.6.1.3 Gruppenmelodie einstellen

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen
Sie das Leistungsmerkmal Rufnummern­übermittlung bei Ihrem Netzanbieter beauftragt
haben.
Mit dieser Funktion können Sie für Ihre
Telefonbucheinträge Gruppenmelodien
auswählen. Bei einem ankommenden Ruf hören
Sie den eingestellten Gruppenrufton und
können die Anrufergruppe bereits am Rufton
erkennen. Sie können für jede Gruppe eine
spezielle Ruftonmelodie einstellen.
Es stehen drei Anrufergruppen (Gruppe A, B,
C) für Ihre Telefonbucheinträge zur Verfügung.
Für jede Anrufergruppe kann eine spezielle
Melodie zugewiesen werden.

Drücken Sie auf , um das Hauptmenü
aufzurufen.

Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf , um die Funktion

MOBIL.TÖNE auszuwählen.

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

5

Weitere Funktionen Ihres Telefons

22

5.6.1.6 Ersten Rufton ein-/ausschalten

Wenn Sie die Rufnummernübermittlung bei
Ihrem Netzanbieter beauftragt haben,
unterdrückt Ihr Telefon den ersten Rufton vor
der Rufnummernübermittlung. Nach einem
Reset (Zurücksetzen) erkennt Ihr Telefon
automatisch, ob die Rufnummernübermitllung
beauftragt ist und unterdrückt den ersten
Rufton. Bei Bedarf kann diese Einstellung
geändert werden.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf , um die Funktion
MOBIL.TÖNE auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion 1. RUFTON.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN oder AUS.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.6.2 Kontrast einstellen

Fünf Kontraststufen stehen zur Verfügung
(STUFE 1, STUFE 2,STUFE 3, STUFE 4
und STUFE 5).

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion KONTRAST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Kontraststufe.

Hinweis

Beim Blättern in den Kontraststufen wird die
entsprechende Kontrasteinstellung auf dem
Display angezeigt.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.6.3 Mobilteil umbenennen

Sie können Ihr Mobilteil umbenennen. Der
Mobilteilname wird im Ruhemodus auf dem
Display angezeigt.

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion RUFTON GRUPP.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Gruppe aus

(GRUPPE A, GRUPPE B, GRUPPE C).
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Gruppenmelodie

aus.

Hinweis

Während Sie in der Melodienliste blättern, wird
die entsprechende Melodie abgespielt.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.6.1.4 Tastenton ein-/ausschalten

Jede Tastenbetätigung wird durch einen Piepton
bestätigt. Sie können den Tastenton aus- oder
einschalten. Standardmäßig ist der Tastenton
EINgeschaltet.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

PERS. EINST.

Drücken Sie auf , um die Funktion
MOBIL.TÖNE auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion TASTENTON.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN oder AUS.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.6.1.5 Tastensperre aktivieren/
deaktivieren

Halten Sie die Taste gedrückt.

• Bei aktivierter Tastensperre wird auf dem

Display TASTENSPERRE angezeigt.

Halten Sie erneut die Taste gedrückt, um
die Tastensperre zu deaktivieren.

• Sobald die Tastensperre deaktiviert ist,

verschwindet der Hinweis TASTENSPERRE
aus dem Display.

Tipp

Die Tastensperre kann auch durch
Herausnehmen und Wiedereinsetzen der Akkus
deaktiviert werden.

2

1

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

Weitere Funktionen Ihres Telefons

23

5.6.6 Menüsprache einstellen

Landesabhängig unterstützt das Display des
Mobilteils verschiedene Sprachen. Sobald die
Menüsprache geändert wurde, erscheinen alle
Menüs in der ausgewählten Sprache. Manche
Ländervarianten sind ab Werk grundsätzlich
einsprachig ausgelegt, die Option zum Ändern
der Menüsprache steht dann nicht zur
Verfügung. Das Ändern der Menüsprache hat
keinen Einfluss auf die Sprache des Ansagetextes
für den Anrufbeantworter.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion SPRACHE.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Sprache.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Hinweis

Landesabhängig stehen unterschiedliche
Sprachen für die Auswahl der Menüsprache zur
Verfügung.

5.6.7 Bedienfeld- und Display­Beleuchtung ein-/ausschalten

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion BELEUCHTUNG.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN oder AUS.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.7 Erweiterte Einstellungen

5.7.1 Flashsignaldauer einstellen

Durch Betätigen der Taste wird ein
Flashsignal gesendet. Sie können die Dauer des
Flashsignals einstellen. Die Flashsignaldauer Ihres
Telefons ist standardmäßig bereits auf das

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Rufen Sie mit das Hauptmenü aus.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion MOBIL. NAME.

Drücken Sie auf , um den Mobilteilnamen
einzugeben.

Hinweis

Für den Mobilteilnamen können maximal 10
Zeichen eingegeben werden.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.6.4 Automatische Gesprächsannahme einstellen

Bei aktivierter Funktion erfolgt die
Gesprächsannahme automatisch sobald Sie das
Mobilteil aus der Basisstation/Ladeschale
nehmen.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AUTO.ANNAHME.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN oder AUS.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.6.5 Automatisches Auflegen einstellen

Bei aktivierter Funktion wird das Gespräch
automatisch beendet, sobald Sie das Mobilteil in
die Basisstation/Ladeschale stellen.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion PERS.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AUTO.AUFLEG.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN oder AUS.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons

24

5.7.3.1 Anrufsperre ein-/ausschalten

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFSPERRE.

Drücken Sie auf , um den vierstelligen
PIN-Code einzugeben (standardmäßig ist
der PIN-Code 0000 voreingestellt).

Drücken Sie auf , um MODUS
auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Option EIN
oder AUS zu wählen.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Hinweis

Bei aktivierter Anrufsperre wird im Ruhemodus
auf dem Display SPERRE EIN angezeigt.

5.7.3.2 Gesperrte Rufnummer
einstellen/ändern

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Drücken Sie auf / , um die Funktion

ERW. EINST. auszuwählen.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFSPERRE.

Drücken Sie auf , um den vierstelligen
PIN-Code einzugeben (standardmäßig ist
der PIN-Code 0000 voreingestellt).

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion NUMMER.

Drücken Sie auf , um die Nummer des
Speicherplatzes auszuwählen (NUMMER 1,
NUMMER 2, NUMMER 3,NUMMER 4).

Drücken Sie auf , um die gesperrte
Rufnummer einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Hinweis

Wenn versucht wird eine gesperrte Rufnummer
zu wählen, baut das Mobilteil keine Verbindung
auf. Das Mobilteil gibt einen Fehlerton aus und
kehrt in den Ruhemodus zurück.

8

7

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

Telefonnetz Ihres Landes voreingestellt. In der
Regel ist es nicht nötig diese Einstellung zu
ändern.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf , um die Funktion
FLASH-DAUER auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Flashsignaldauer
für Ihr Land auszuwählen.

Hinweis

Landesabhängig stehen unterschiedliche
Optionen für die Einstellung der
Flashsignaldauer zur Verfügung.

Bestätigen Sie mit .

5.7.2 Wahlverfahren einstellen

Das Wahlverfahren Ihres CD445 ist
standardmäßig bereits auf das Telefonnetz Ihres
Landes voreingestellt; in der Regel ist es daher
nicht nötig diese Einstellung zu ändern.
Zwei Wahlverfahren stehen zur Auswahl:
Multifrequenzwahlverfahren oder
Impulswahlverfahren.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion WAHLVERFAHR.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion MFV oder IWV.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.7.3 Anrufsperre

Mit der Anrufsperre können Sie die Wahl von
Rufnummern sperren, die mit einer bestimmten
Vorwahl beginnen. Sie können vier verschiedene
Nummernkreise sperren, für jede gesperrte
Nummer stehen jeweils 4 Ziffern zur Verfügung.

Hinweis

Zum Aktivieren oder Deaktivieren der
Anrufsperre sowie zum Hinzufügen oder
Ändern der gesperrten Rufnummern ist die
Eingabe des vierstelligen PIN-Codes
erforderlich.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons

25

5.7.5 Basisstation manuell auswählen

Ein Mobilteil CD445 kann an vier verschiedenen
Basisstationen CD445 angemeldet werden.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion BASISAUSWAHL.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ eine bevorzugte Basisstation aus.

Bestätigen Sie mit .

5.7.6 Zusätzliches Mobilteil anmelden

Zusätzliche Mobilteile müssen vor der
Benutzung an der Basisstation angemeldet
werden.An einer Basisstation können maximal
fünf Mobilteile angemeldet werden.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANMELDEN.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Basisstation aus.

Hinweis

Die Basisstation wird rechts auf dem Display mit
einem Sternchen gekennzeichnet angezeigt.

Drücken Sie auf und geben Sie den
vierstelligen PIN-Code ein (standardmäßig
ist der PIN-Code 0000 eingestellt).

Drücken Sie auf und halten Sie
gleichzeitig die Taste an der Basisstation
für ca. drei Sekunden gedrückt.

• Wenn das Anmelden erfolgreich war, gibt das

Mobilteil einen Piepton aus und das Display
schaltet in den Ruhemodus.

Hinweis

Wenn die Basisstation gefunden und der
korrekte PIN-Code eingegeben wurde, wird
dem Mobilteil automatisch eine Nummer
zugewiesen.
Bei Eingabe eines falschen PIN-Codes erscheint
FALSCHE PIN! und ein Fehlerton wird
ausgegeben, dann schaltet das Mobilteil in den
Ruhemodus.

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5.7.4 Babyruf

Bei aktivierter Funktion kann die eingestellte
Rufnummer durch Betätigen einer beliebigen
Taste auf dem Mobilteil gewählt werden. Diese
Funktion ist sehr hilfreich, z.B. für den direkten
Zugriff auf Notruf-Dienste.

Hinweis

Sie können eine maximal 24-stellige Rufnummer
als Babyruf einstellen.

5.7.4.1 Babyruf aktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion BABYRUF.

Drücken Sie auf , um MODUS
auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

• Die Meldung “BABYRUF EIN” wird auf dem

Display angezeigt.

5.7.4.2 Babyruf deaktivieren

Halten Sie die Taste gedrückt (wenn der
Babyruf zuvor aktiviert wurde).

Wählen Sie mit / die Option AUS.
Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu

speichern.

• Die Meldung “BABYRUF EIN” verschwindet

aus dem Display.

5.7.4.3 Babyrufnummer einstellen/ändern

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion BABYRUF.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion NUMMER.

Drücken Sie auf , geben Sie die Nummer
ein.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

6

5

4

3

2

1

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons

26

Drücken Sie auf , um den neuen
vierstelligen PIN-Code einzugeben.

Drücken Sie auf , um nochmals den
neuen vierstelligen PIN-Code als Bestätigung
einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Hinweis

Standardmäßig ist der PIN-Code 0000
voreingestellt.Wenn Sie den PIN-Code ändern,
schreiben Sie den neuen PIN-Code auf und
bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
Achten Sie darauf den PIN-Code nicht zu
verlieren.

5.7.9 Standardeinstellungen wiederherstellen

Sie können auf Ihrem Telefon jederzeit die
Standardeinstellungen wiederherstellen (siehe
Abschnitt 7). Nach dem Zurücksetzen sind alle
Ihre persönlichen Einstellungen sowie alle
Anruflisteneinträge gelöscht, das Telefonbuch
bleibt jedoch unverändert erhalten.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ZURÜCKSETZEN.

Drücken Sie auf , um den vierstelligen
PIN-Code einzugeben (standardmäßig ist
der PIN-Code 0000 eingestellt).

Bestätigen Sie mit .
Bestätigen Sie erneut mit .

• Sie hören einen Piepton und das Display zeigt

die Willkommen-Anzeige. Das Telefon ist auf die
Standardeinstellungen zurückgesetzt.

• In einigen Ländern erscheint nach dem

Zurücksetzen keine Willkommen-Anzeige
sondern die Ruhemodus-Anzeige.

5.7.10 Vorwahlnummer einstellen

Mit dieser Funktion können Sie eine günstige
Vorwahlnummer auf Ihrem Telefon einstellen.
Sobald eine Vorwahlnummer eingestellt ist,wird
sie automatisch am Beginn jeder Telefonnummer
eingefügt, die gewählt wird.

6

5

4

3

2

1

7

6

5

Wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraums
keine Basisstation gefunden wird, zeigt das
Display KEINE BASIS! und ein Fehlerton wird
ausgegeben, dann schaltet das Mobilteil in den
Ruhemodus.

5.7.7 Mobilteil abmelden

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ABMELDEN.

Drücken Sie auf , um den vierstelligen
PIN-Code einzugeben (standardmäßig ist
der PIN-Code 0000 eingestellt).

Drücken Sie auf und wählen Sie das
gewünschte Mobilteil mit / aus.

Bestätigen Sie mit .

• Das erfolgreiche Abmelden wird auf dem
Mobilteil durch einen Piepton bestätigt und das
Display zeigt ABGEMELDET, dann schaltet
das Mobilteil in den Ruhemodus.

Hinweis

Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine
Tastenbetätigung erfolgt, wird der
Abmeldevorgang abgebrochen und das Mobilteil
kehrt in den Ruhemodus zurück.

5.7.8 PIN-Code ändern

Sie benötigen den PIN-Code, um die
Anrufsperre einzustellen, das Mobilteil
zurückzusetzen und zum An- oder Abmelden
von Mobilteilen. Standardmäßig ist der PIN­Code 0000 voreingestellt.Als PIN-Code kann
eine maximal vierstellige Zahl eingegeben
werden. Dieser PIN-Code schützt auch die
Einstellungen Ihres Mobilteils.Wenn der PIN­Code benötigt wird, erscheint eine
entsprechende Aufforderung auf dem Display.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion PIN ÄNDERN.

Drücken Sie auf , um den aktuellen
vierstelligen PIN-Code einzugeben.

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons

27

5.7.12 Konferenz-Modus ein-/ausschalten

Wenn der Konferenz-Modus aktiviert ist,
können Sie eine Dreierkonferenz aufbauen, mit
einem anderen an der gleichen Basisstation
angemeldeten Mobilteil und einem externen
Gesprächsteilnehmer.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion KONFERENZ.

Drücken Sie auf , um die Option EIN
oder AUS zu wählen.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.8 Netzdienste

Mit diesem Menü können Sie auf landes- und
vertragsabhängige Netzdienste zugreifen sowie
Dienste aktivieren oder deaktivieren. Erkundigen
Sie sich bei Ihrem Netzanbieter über die in
Ihrem Heimatnetz angebotenen Dienste.
Die in Ihrem Telefon voreingestellten
Standardnummern und Werte sind bereits auf
das Telefonnetz Ihres Landes abgestimmt. In der
Regel ist es nicht nötig diese Einstellungen zu
ändern.

5.8.1 Rufumleitung

Es stehen drei Optionen für die Rufumleitung
zur Verfügung: Generelle Rufumleitung,
Rufumleitung bei besetzt und Rufumleitung,
wenn keine Antwort.

5.8.1.1 Rufumleitung aktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ eine Option für die Rufumleitung

aus (RUFUMLEITUNG / WTLG.
BELEGT / WTLG. UNBEANT).

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option AKTIVIEREN.

Die Ziffernkombination zum Aktivieren des
angeforderten Dienstes wird gewählt.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AUTO.VORWAHL.

Drücken Sie auf , um die Erkennungs­ziffern einzugeben.

• Die zuletzt gespeicherten Erkennungsziffern
werden angezeigt.

Hinweis

Die maximale Länge der Erkennungsziffern
beträgt fünf Ziffern.

Drücken Sie auf , um die automatische
Vorwahlnummer einzugeben.

• Die zuletzt gespeicherte automatische
Vorwahlnummer wird angezeigt.

Hinweis

Die maximale Länge der automatischen
Vorwahlnummer beträgt 10 Ziffern.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.7.11 Land einstellen

Die Verfügbarkeit dieses Menüs ist landes­abhängig.
Mit dieser Funktion können Sie das Land
ändern, das im Willkommen-Modus bei der
Erstinbetriebnahme eingestellt wurde.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion ERW.

EINST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion LAND.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ das gewünschte Land aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

Hinweis

Nach der Auswahl eines anderen Landes
werden die Standardeinstellungen für das
Telefonnetz dieses Landes automatisch auf
Ihrem Telefon eingestellt.

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Drücken Sie nach der Wahl der
Dienstnummer auf die Taste , um in den
Ruhemodus zurückzukehren.

Hinweis

Sobald die Rufumleitung aktiviert ist, werden alle
ankommenden Gespräche, in Abhängigkeit der
eingestellten Option, an die gewünschte
Rufnummer weitergeleitet.

5.8.1.2 Rufumleitung deaktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ eine Option für die Rufumleitung

aus (RUFUMLEITUNG / WTLG.
BELEGT / WTLG. UNBEANT).

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option DEAKTIVIEREN.

Die Ziffernkombination zum Aktivieren des
angeforderten Dienstes wird gewählt.

Drücken Sie nach der Wahl der
Dienstnummer auf die Taste , um in den
Ruhemodus zurückzukehren.

5.8.1.3 Nummer für die Rufumleitung

einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ eine Option für die Rufumleitung

aus (RUFUMLEITUNG / WTLG.
BELEGT / WTLG. UNBEANT).

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Rufnummer
einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.8.2 Sprachbox/Anrufbeantworter im

Netz

Diese Funktion ist landesabhängig und nicht in
allen Ländern verfügbar. Der Anrufer kann Ihnen

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

Weitere Funktionen Ihres Telefons

28

eine gesprochene Nachricht hinterlassen, wenn
das Gespräch nicht angenommen wird. Das

Leistungsmerkmal Sprachbox ist
landesabhängig und muss bei Ihrem
Netzanbieter beauftragt werden. Diese

Sprachnachrichten werden automatisch im Netz
gespeichert und nicht auf dem Mobilteil.
Ausführliche Informationen über die Sprachbox
erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.

5.8.2.1 Sprachbox aktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion SPRACHBOX.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AKTIVIEREN.

Die Ziffernkombination für den
angeforderten Sprachbox-Dienst wird
gewählt.

Drücken Sie nach der Wahl der
Dienstnummer auf die Taste , um in den
Ruhemodus zurückzukehren.

5.8.2.2 Rufnummer der Sprachbox
einstellen

Der Dienst “Sprachbox” ist landesabhängig und
nicht in allen Ländern verfügbar.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion SPRACHBOX.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Nummer
einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Tipp

Wenn die Nummer der Sprachbox eingestellt
ist, brauchen Sie nur die Taste gedrückt zu
halten, um Ihre Sprachbox anzurufen.

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

5.8.3 Informationsdienste vom Netzanbieter

Mit dieser Funktion haben Sie Zugang zu den
Informationsdiensten Ihres Netzanbieters.

Dieses Leistungsmerkmal ist
landesabhängig und muss bei Ihrem
Netzanbieter beauftragt werden. Diese

Informationen sind im Netz gespeichert und
nicht auf Ihrem Mobilteil. Einzelheiten über die
verfügbaren Informationsdienste in Ihrem Land
erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.

5.8.3.1 Informationsdienst aktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion INFORMATION.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AKTIVIEREN.

Drücken Sie nach der Wahl der
Dienstnummer auf die Taste , um in den
Ruhemodus zurückzukehren.

5.8.3.2 Nummer für Informationsdienst
einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion INFORMATION.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Nummer
einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Tipp

Wenn die Nummer eines Informationsdienstes
eingestellt ist, brauchen Sie nur die Taste
gedrückt zu halten, um den Informationsdienst
anzurufen.

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons

29

5.8.4 Rückruf

5.8.4.1 Rückruf aktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion RÜCKRUF.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AKTIVIEREN.

Drücken Sie nach der Wahl der
Dienstnummer auf die Taste , um in den
Ruhemodus zurückzukehren.

5.8.4.2 Rückrufnummer einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion RÜCKRUF.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Nummer
einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.8.5 Rückruf deaktivieren

5.8.5.1 Rückruffunktion deaktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion RÜCKRUF AUS.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option AKTIVIEREN.

Drücken Sie nach der Wahl der
Dienstnummer auf die Taste , um in den
Ruhemodus zurückzukehren.

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons

30

5.8.5.2 Nummer zum Deaktivieren des
Rückrufs einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion RÜCKRUF AUS.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Nummer
einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

5.8.6 Identität verbergen/ Rufnummernübermittlung unterdrücken

5.8.6.1 “Identität verbergen” aktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NEZDIENSTE.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ID VERBERGEN.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AKTIVIEREN.

Drücken Sie nach der Wahl der
Dienstnummer auf die Taste , um in den
Ruhemodus zurückzukehren.

5.8.6.2 Nummer zum Verbergen der ID
einstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

NETZDIENSTE.
Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ID VERBERGEN.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Nummer
einzugeben.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

5.9 Text- und Zifferneingaben

5.9.1 Text und Ziffern eingeben

Sie können die Namen für Ihre Telefonbuch­einträge zeichenweise eingeben. Drücken Sie
dafür die entsprechende Taste einmal oder
mehrmals, um den gewünschten Buchstaben zu
erreichen.

Taste Zeichensatzbelegung
1 Leerschritt 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € [

] { }
2 a b c 2 à ä Ç å Æ
3 d e f 3 é è ∆ Φ
4 g h i 4 ì Γ
5 j k l 5 Λ
6 m n o 6 Ñ ò ö
7 p q r s 7 ß Π Θ Σ
8 t u v 8 Ù Ü
9 w x y z 9 Ø ΩΞ Ψ
0 . 0 , / :; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie z.B. den
Vornamen “PETER” im Texteingabemodus
eingeben möchten:
Taste einmal drücken: P
Taste zweimal drücken: E
Taste einmal drücken: T
Taste zweimal drücken: E
Taste dreimal drücken: R

5.9.2 Umschaltung von Klein- auf Großbuchstaben

Standardmäßig erscheinen alle eingegebenen
Zeichen als Großbuchstaben. Mit der Taste
können Sie von Groß- auf Kleinbuchstaben
umschalten und umgekehrt.

Anrufbeantworter

31

6.2 Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Der Anrufbeantworter kann sowohl auf der
Basisstation als auch über das Mobilteil
eingeschaltet werden.

Auf der Basisstation:

Drücken Sie auf , um den Anrufbeantworter
einzuschalten.

• Auf dem Mobilteil erscheint das Symbol und
auf der LED-Anzeige auf der Basisstation wird die
Anzahl der Nachrichten angezeigt.

1

6 Anrufbeantworter

Ihr CD445 ist mit einem Anrufbeantworter
ausgestattet, der in eingeschaltetem Zustand Ihre
Gespräche annimmt. Die LED-Anzeige auf der
Basisstation (Siebensegmentanzeige für zwei
Ziffern) zeigt die Anzahl der Anrufbeantworter­nachrichten an.
Der Anrufbeantworter kann bis zu 99 Nachrichten
aufnehmen und hat eine maximale Aufzeichnungs­kapazität von 15 Minuten.

6.1 Anrufbeantworter-Tasten

auf der Basisstation

Tasten auf der Funktionalität
Basisstation

Drücken für die Wiedergabe der Nachricht oder Wiedergabe anhalten
Drücken zum Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters
Drücken zum Löschen der aktuellen Nachricht

Im Ruhemodus ca. zwei Sekunden gedrückt halten:Alle alten Nachrichten löschen
Innerhalb von einer Sekunde nach Beginn der Wiedergabe einer Nachricht

drücken: Zur vorherigen Nachricht zurückgehen
Nach einer Sekunde der Wiedergabe einer Nachricht drücken: Aktuelle Nachricht
nochmals abspielen

Drücken zum Überspringen der aktuellen Nachricht und zum Abspielen der
Nächsten

Während der Nachrichtenwiedergabe die Lautsprecherlautstärke erhöhen (+)
oder vermindern (-)

Drücken, um das Mobilteil zu suchen
Länger als drei Sekunden gedrückt halten, um den Anmeldevorgang einzuleiten

Anrufbeantworter

32

Neue Nachrichten auf der Basisstation
anhören:

Drücken Sie auf ,um die
Wiedergabe der neuen Nachrichten zu
starten.

• Die neuen Nachrichten werden in der
aufgezeichneten Reihenfolge abgespielt und sind
über den Lautsprecher der Basisstation zu
hören.

Während der Nachrichtenwiedergabe
können Sie mit die Lautsprecher­lautstärke einstellen.

Hinweis

Es stehen 5 Lautsprecherlautstärkestufen zur
Verfügung.

Neue Nachrichten auf dem Mobilteil
anhören:

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf , um die Funktion
ABSPIELEN auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Wiedergabe der
neuen Nachrichten zu starten
(vorausgesetzt es sind neue Nachrichten
vorhanden).

• Die neuen Nachrichten werden in der
aufgezeichneten Reihenfolge abgespielt und sind
über den Lautsprecher des Mobilteils zu hören.

Hinweis

Wenn auf dem Anrufbeantworter keine neuen
Nachrichten vorliegen, zeigt das Display des
Mobilteils KEINE NACHR. und kehrt dann
zur vorherigen Anzeige zurück.

Während der Nachrichtenwiedergabe haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:

Lautstärke Tasten / drücken
einstellen

Wiedergabe Drücken Sie auf , um die

stoppen Wiedergabe der aktuellen

Nachricht anzuhalten und für
die Rückkehr zum Menü
ABSPIELEN, oder drücken
Sie auf , um die Wiedergabe
abzubrechen und für die Rück­kehr in den Ruhemodus.

3

2

1

2

1

Mit dem Mobilteil:

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AB EIN/AUS.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN.

Bestätigen Sie mit .

• Auf dem Mobilteil erscheint das Symbol
und auf der LED-Anzeige auf der Basisstation
wird die Anzahl der Nachrichten angezeigt.

6.3 Anrufbeantworter ausschalten

Der Anrufbeantworter kann sowohl auf der
Basisstation als auch über das Mobilteil
ausgeschaltet werden.

Auf der Basisstation:

Drücken Sie auf , um den
Anrufbeantworter auszuschalten.

• Das Symbol verschwindet aus dem Display
des Mobilteils und die LED-Anzeige auf der
Basisstation zeigt --.

Mit dem Mobilteil:

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AB EIN/AUS.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option AUS.

Bestätigen Sie mit .

• Das Symbol verschwindet aus dem Display
des Mobilteils und die LED-Anzeige auf der
Basisstation zeigt --.

6.4 Neue und alte Nachrichten

anhören

Wenn auf dem Anrufbeantworter neue
Nachrichten vorliegen, blinkt das Symbol
auf dem Display des Mobilteils und die LED an
der Basisstation blinkt ebenfalls, bis alle neuen
Nachrichten angehört wurden. Es werden erst
alle neuen Nachrichten abgespielt, dann die
alten Nachrichten. Nach dem Abspielen leuchtet
das Symbol konstant und auf der LED­Anzeige auf der Basisstation wird die Anzahl
alter Anrufbeantworter-Nachrichten angezeigt.

4

3

2

1

1

4

3

2

1

Anrufbeantworter

33

Wiederholen Drücken Sie auf , wählen

Sie mit / die Funktion
WIEDERHOLEN und
drücken Sie auf .

Nächste Nachr. Drücken Sie auf , wählen

Sie mit / die Funktion
WEITER und drücken Sie auf

.

Vorherige Drücken Sie auf , wählen
Nachricht Sie mit / die Funktion

ZURÜCK und drücken Sie
auf .

Aktuelle Nach- Drücken Sie auf , wählen
richt löschen Sie mit / die Funktion

LÖSCHEN und drücken Sie
auf .

Bei Wiedergabe Drücken Sie auf
vom Hörer auf
den Laut­sprecher um­schalten

Tipp

Sie können die Nachrichtenwiedergabe im
Ruhemodus auch aktivieren, indem Sie die Taste

drücken, mit / die Funktion

ANRUFBEANTW. auswählen, auf
drücken und nochmals auf drücken, um die
Nachrichten abzuspielen.

6.5 Alle Nachrichten löschen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ALLE LÖSCHEN.

Bestätigen Sie mit .
Nochmals auf drücken, um das Löschen

aller Nachrichten erneut zu bestätigen.

Hinweis

Noch nicht angehörte Nachrichten werden
nicht gelöscht.

6.6 Anrufbeantworter-Einstellungen

Verwenden Sie das Anrufbeantworter-Menü auf
dem Mobilteil, um die Einstellungen des
Anrufbeantworters zu ändern.

5

4

3

2

1

6.6.1 Anrufbeantworter-Modus
einstellen

Standardmäßig ist der Anrufbeantworter auf den
Modus ANTW+AUFNEHM eingestellt (die
Anrufer können Nachrichten hinterlassen), Sie
können auch den Modus NUR ANTWORT.
einstellen (die Anrufer können keine
Nachrichten hinterlassen, sie werden
aufgefordert zu einem späteren Zeitpunkt
nochmals anzurufen).

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um ANTW-MODUS
auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Option

ANTW+AUFNEHM oder NUR
ANTWORT. auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Hinweis

Sie können Ihren eigenen Ansagetext aufnehmen
oder die Standardansage verwenden, siehe
Abschnitt 6.6.1.1.

6.6.1.1 Ansagetext einstellen

Wenn der Anrufbeantworter ein Gespräch
übernimmt, wird zunächst der Ansagetext
abgespielt. Sie können die Standardansage
verwenden oder Ihren eigenen Ansagetext
aufnehmen. Sobald Sie einen eigenen Ansagetext
gespeichert haben, verwendet der
Anrufbeantworter grundsätzlich Ihre
persönliche Ansage.Wenn Sie Ihre persönliche
Ansage löschen, ist automatisch wieder die
Standardansage aktiv.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Funktion

ANTW-MODUS auszuwählen.

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Anrufbeantworter

34

Drücken Sie auf , um die Option

ANTW+AUFNEHM oder NUR
ANTWORT. auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Art der Ansage aus

VOREINGEST. oder PERSÖNLICH.
Bestätigen Sie mit .

Hinweis

Bei Auswahl der Einstellung PERSÖNLICH,
können Sie den Ansagetext abspielen,
aufzeichnen oder löschen. Für weitere
Einzelheiten siehe Abschnitt 6.6.1.1.1.
Bei Auswahl der Einstellung VOREINGEST.,
können Sie die Standardansage abspielen oder
die Sprache ändern. Für weitere Einzelheiten
siehe Abschnitt 6.6.1.1.2.

6.6.1.1.1 Persönliche Ansage

Wenn Sie für den Ansagetext die Einstellung
PERSÖNLICH gewählt haben, können Sie mit

/ auf nachfolgende Optionen zugreifen:

Optionen Funktionalität
für die
persönliche
Ansage

TEXT ABSP.* Auf drücken für die

Wiedergabe der Ansage
(falls vorhanden)

TEXT AUFZ.** Auf drücken, um die

Aufzeichnung der Ansage zu
starten, dann auf
drücken, um die
Aufzeichnung zu beenden,
die Ansage zu speichern und
die gespeicherte Ansage
nochmals abzuspielen.

Hinweis

Die maximale Aufzeich­nungsdauer für die Ansage
beträgt 60 Sekunden.

TEXT LÖSCHEN Auf drücken, um die

Ansage zu löschen.

Hinweis

* Wenn keine persönliche Ansage vorhanden ist,
zeigt das Display KEINE NACHR., dann wird
das vorherige Menü wieder angezeigt.

7

6

5

** Die Aufzeichnung einer neuen, persönlichen
Ansage überschreibt automatisch die vorherige
Ansage.

6.6.1.1.2 Standardansage

Wenn Sie für den Ansagetext die Einstellung
VOREINGEST. gewählt haben, können Sie mit

/ auf nachfolgende Optionen zugreifen:

Optionen Funktionalität
für die
Standard­ansage

SPRACHE* Auf drücken und mit

/ die gewünschte
Sprache für die Ansage
wählen.

TEXT ABSP. Auf drücken, um die

Standardansage abzuspielen.

Hinweis

* Landesabhängig kann der Anrufbeantworter
nur mit einer Standardansage ausgestattet sein,
das Ändern der Sprache ist dann nicht möglich.

6.6.2 Anzahl Rufzeichen einstellen

Sie können die Anzahl der Rufzeichen einstellen,
bis der Anrufbeantworter das Gespräch
annimmt und mit dem Abspielen der Ansage
beginnt. Einstellmöglichkeiten: Drei bis acht
Rufzeichen oder Gebühren sparen.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion KLINGELANZ.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Anzahl von

Rufzeichen aus;Auswahlmöglichkeiten: 3 bis
8 Rufzeichen oder GEBÜHRSPARER.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Hinweis

Mit der Funktion “GEBÜHRSPARER” können Sie
bei der Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters
Kosten sparen.Wenn neue Nachrichten auf dem

6

5

4

3

2

1

Anrufbeantworter

35

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion PIN ÄNDERN.

Drücken Sie auf und geben Sie den
aktuellen Fernabfragecode ein
(standardmäßig ist der Fernabfragecode
0000 eingestellt).

Drücken Sie auf und geben Sie den
neuen Fernabfragecode ein.

Drücken Sie auf und geben Sie den
neuen Fernabfragecode nochmals ein.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

6.6.4.2 Fernabfrage aktivieren/
deaktivieren

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion FERNABFRAGE.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option AKTIVIEREN oder

DEAKTIVIEREN.
Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu

speichern.

6.6.4.3 Anrufbeantworter fernabfragen

Rufen Sie von einem externen Telefon Ihren
CD445 an.

Sobald der Anrufbeantworter das Gespräch
angenommen hat und mit dem Abspielen
der Ansage beginnt, drücken Sie auf dem
externen Telefon die Rautetaste , um das
Rautezeichen # einzugeben.

Geben Sie den vierstelligen Fernabfragecode
ein.

Hinweis

Wenn der korrekte Fernabfragecode eingegeben
wurde, beginnt automatisch die Wiedergabe der
aufgezeichneten Nachrichten.
Wurde ein falscher Fernabfragecode eingegeben,
hören Sie einen Fehlerton, Sie haben dann
nochmals die Möglichkeit den richtigen
Fernabfragecode einzugeben.

3

2

1

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

Anrufbeantworter vorliegen, wird die Ansage
bereits nach drei Rufzeichen abgespielt.Wenn
keine neuen Nachrichten auf dem
Anrufbeantworter vorhanden sind, wird die
Ansage erst nach dem fünften Rufzeichen
abgespielt.Wenn Sie also bei der Fernabfrage
nach dem vierten Rufzeichen auflegen, können
Sie kostenfrei prüfen, ob neue Nachrichten für
Sie da sind.

6.6.3 Hinweiston einstellen

Ein wiederkehrender Hinweiston informiert Sie,
wenn neue Nachrichten vorhanden sind. Sie
können den Hinweiston ein- oder ausschalten.
Die Standardeinstellung ist AUS.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf , um die Funktion
EINSTELL. auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Funktion
HINWEISTON auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Option EIN
oder AUS auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

6.6.4 Fernabfrage

Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Anrufbeantworter von unterwegs über ein
Telefon mit Tonwahlverfahren fernabfragen und
Ihre neuen Nachrichten anhören oder den
Anrufbeantworter ferneinstellen.

6.6.4.1 Fernabfragecode ändern

Aus Sicherheitsgründen muss bei der
Fernabfrage des Anrufbeantworters der
vierstellige Fernabfragecode eingegeben werden.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Wenn beim zweiten Versuch auch ein falscher
Fernabfragecode eingegeben wurde, bricht der
Anrufbeantworter die Verbindung ab.
Wenn neue Nachrichten auf dem
Anrufbeantworter vorliegen, werden alle neuen
Nachrichten abgespielt und nach einem langen
Piepton erfolgt die Wiedergabe der alten
Nachrichten.

Drücken Sie eine der nachfolgenden Tasten
auf dem externen Telefon, um die
gewünschte Funktion auszuführen:

Tasten Funktionalität
1 Zur vorherigen Nachricht springen
2 Nachricht abspielen
3 Zur nächsten Nachricht springen
6 Aktuelle Nachricht löschen
7 Anrufbeantworter einschalten
8 Wiedergabe anhalten
9 Anrufbeantworter ausschalten
# Fernabfragecode eingeben, wenn der

Anrufbeantworter eingeschaltet ist und
die Ansage abgespielt wird.

Hinweis

Wenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist,
wird der Fernabfragemodus erst nach dem
zehnten Rufzeichen auf dem CD445 aktiviert.
Anschließend kann der vierstellige
Fernabfragecode (standardmäßig 0000)
eingegeben werden, um die Fernabfragefunktion
zu aktivieren.

6.6.5 Mithören auf dem Mobilteil

Wenn die Funktion “Mithören” EINgeschaltet
ist, können Sie die Taste drücken, um
mitzuhören, wenn der Anrufer eine Nachricht
auf den Anrufbeantworter spricht. Wenn Sie das
Gespräch annehmen möchten, drücken Sie auf

. Sobald Sie das Gespräch angenommen
haben, bricht der Anrufbeantworter die
Aufzeichnung der Nachricht ab.

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.
Wählen Sie mit / die Funktion

ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion EINSTELL.

3

2

1

4

Anrufbeantworter

36

Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion MITHÖREN.

Drücken Sie auf , um die Option EIN
oder AUS zu wählen.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zu
speichern.

Hinweis

Während des Mithörens kann die Funktion nicht
ausgeschaltet werden, es können nur die Tasten

und / auf dem Mobilteil betätigt

werden.

6.6.6 Mithören auf der Basisstation

Wenn der Anrufbeantworter ein Gespräch
annimmt, ist das Mithören auf der Basisstation
automatisch aktiviert, außer die Lautstärkestufe
ist auf

00

eingestellt. Drücken Sie auf ,

um die Lautstärkestufe der Basisstation auf

00

einzustellen, wenn Sie das Mithören an der
Basisstation ausschalten möchten.

6

5

4

37

Standardeinstellungen

7 Standardeinstellungen

Funktionen Standardwerte
Mobilteilname: PHILIPS
Datum: --.-­Uhrzeit: --:-­Hörerlautstärke: Stufe 3
Ruftonmelodie: MELODIE 1
Ruftonlautstärke: Stufe 3
Wecker: AUS
Weckmelodie: MELODIE 1
Tastenton: EIN
Kontrast: Stufe 3
Autom. Gesprächs-

annahme: AUS
Autom.Auflegen: EIN
Erster Rufton: EIN
Sprache: Landesabhängig
Beleuchtung: EIN
Flashdauer: Landesabhängig
Anrufsperre: AUS
Wahlverfahren: MFV
Babyruf-Modus: AUS
PIN-Code: 0000
Konferenz-Modus: AUS
Anrufbeantworter: EIN
Anrufbeantworter-

Modus: ANTW+AUFNEHM
Anzahl Rufzeichen (AB): 6 RUFZEICHEN
Hinweiston (AB): AUS
Fernabfrage: AKTIVIERT
Fernabfragecoe: 0000
Mithören: EIN
Lautsprecherlautstärke

Basisstation: 03

Menüstruktur

38

8 Menüstruktur

In der nachfolgenden Tabelle ist die Menüstruktur Ihres Telefons aufgelistet.

TELEFONBUCH NEUER EINTR.

EINTR.ANZEIG
EINTR.ÄNDERN

EINTR.LÖSCHE
ALLE LÖSCHEN

DIREKT.SPEIC TASTE 1

...
TASTE 9

ÜBERTRAGUNG

UHR & WECKER ZEIT EINST. DATUM UND ZEIT EING

WECKER AUS

EINMALIG
TÄGLICH

ALARMTON MELODIE 1

...
MELODIE 10

ZEIT/DATUM 12-STUNDEN TT/MM

MM/TT

24-STUNDEN TT/MM

MM/TT

PERS. EINST

MOBIL.TÖNE

RUFTONLAUTST EIN BALKEN

ZWEI BALKEN
DREI BALKEN
VIER BALKEN

FÜNF BALKEN
ANSTEIGEND

RUFTONMELOD. MELODIE 1

...
MELODIE 10

RUFTON GRUPP GRUPPE A NAME DER MELODIE MELODIE 1 BIS 10

GRUPPE B NAME DER MELODIE MELODIE 1 BIS 10
GRUPPE C NAME DER MELODIE MELODIE 1 BIS 10

TASTENTON EIN

AUS

1. RUFTON EIN
AUS

KONTRAST STUFE 1

STUFE 2
STUFE 3
STUFE 4
STUFE 5

* Taste 1 und Taste 2 evtl. im Menü nicht enthalten, diese

Funktionen sind landesabhängig.

Menüstruktur

39

MOBIL. NAME
AUTO.ANNAHME EIN

AUS

AUTO.AUFLEG. EIN

AUS
SPRACHE SPRACHAUSWAHLLISTE
BELEUCHTUNG EIN

AUS

ERW. EINST. FLASH-DAUER

WAHLVERFAHR. MFV

IWV
ANRUFSPERRE MODUS EIN

AUS

NUMMER NUMMER 1

NUMMER 2
NUMMER 3
NUMMER 4

BABYRUF MODUS EIN

AUS

NUMMER
BASISAUSWAHL BASIS 1

BASIS 2
BASIS 3

BASIS 4 *Nur die vorhandenen Basisstationen erscheinen
ANMELDEN
ABMELDEN

PIN ÄNDERN
ZURÜCKSETZEN

AUTO.VORWAHL
LAND

LISTE DER VERFÜGBAREN SPRACHEN

KONFERENZ EIN

AUS

NETZDIENSTE RUFUMLEITUNG AKTIVIERT

DEAKTIVIERT
EINSTELL.

WTLG.BELEGT AKTIVIERT

DEAKTIVIERT
EINSTELL.

WTLG.UNBEANT

AKTIVIERT
DEAKTIVIERT
EINSTELL.

SPRACHBOX

AKTIVIERT
EINSTELL.

INFORMATION

AKTIVIERT
EINSTELL.

RÜCKRUF

AKTIVIEREN
EINSTELL.

RÜCKRUF AUS

AKTIVIERT
EINSTELL.

Menüstruktur

40

ID VERBERGEN AKTIVIERT

EINSTELL.

ANRUFBEANTW. ABSPIELEN BEIM ABSPIELEN WIEDERHOLEN

WEITER
ZURÜCK

LÖSCHEN
ALLE LÖSCHEN
AB EIN/AUS EIN

AUS

EINSTELL. ANTW-MODUS NUR ANTWORT. VOREINGEST. SPRACHE

TEXT ABSP.

PERSÖNLICH

TEXT ABSP.
TEXT AUFZ.
TEXT LÖSCHEN

ANTW+AUFNEHM VOREINGEST. SPRACHE

TEXT ABSP.

PERSÖNLICH

TEXT ABSP.
TEXT AUFZ.
TEXT LÖSCHEN

KLINGELANZ. 3 KLINGELZ.

4 KLINGELZ.

5 KLINGELZ.

6 KLINGELZ.

7 KLINGELZ.

8 KLINGELZ.

GEBÜHRSPARER

HINWEISTON EIN

AUS

PIN ÄNDERN
FERNABFRAGE AKTIVIEREN

DEAKTIVIEREN

MITHÖREN

EIN

AUS

Häufig gestellte Fragen

41

9 Häufig gestellte Fragen

In diesem Kapitel finden Sie häufig gestellte
Fragen und Vorschläge für die Problembehebung.

Anschluss/Verbindung

Das Mobilteil schaltet sich nicht ein.

• Akkus aufladen: Stellen Sie das Mobilteil in
Basisstation/Ladeschale. Nach einigen
Minuten schaltet sich das Mobilteil ein.

• Prüfen Sie die Steckverbindungen der
Basisstation/Ladeschale.

• Nur WIEDERAUFLADBARE AKKUS

VERWENDEN.

Das Telefon funktioniert nicht.

• Telefonkabel- und Netzkabelanschluss
prüfen.

• Prüfen, ob die Akkus korrekt eingesetzt und
aufgeladen sind.

• Bei einem Stromausfall kann das Telefon
nicht benutzt werden.

Die Verbindung wird abgebrochen.

• Akkus laden.

• Entfernung zwischen Basisstation und
Mobilteil verringern.

Schlechte Tonqualität.

• Entfernung zwischen Basisstation und
Mobilteil verringern.

• Zwischen der Basisstation und anderen
elektrischen Geräten muss ein
Mindestabstand von einem Meter
eingehalten werden.

Kein Wählton.

• Steckverbindungen prüfen. Reset ausführen:
Netzkabel ziehen und wieder anschließen.

• Akkus mindestens 24 Stunden laden.

• Entfernung zwischen Basisstation und
Mobilteil verringern.

• Nur das mitgelieferte Telefonkabel
verwenden.

• Telefonadapter (falls nötig) am Telefonkabel
anschließen.

Das Symbol blinkt kurz nachdem die
Akkus aufgeladen wurden.

• Entfernung zwischen Basisstation und
Mobilteil verringern.

• Akkuladezustand prüfen.

• Mobilteil an der Basisstation anmelden.

Das Symbol wird angezeigt.

• Neue Akkus einsetzen (nur WIEDERAUF­LADBARE Akkus verwenden).

Inbetriebnahme

Die Rufnummernübermittlung
funktioniert nicht.

• Die Rufnummernübermittlung muss beim
Netzanbieter beauftragt werden.

• Vor der Gesprächsannahme abwarten, bis
das Telefon mindestens einmal geklingelt hat.

Zweites Gespräch kann nicht
angenommen werden.

• Dieses Leistungsmerkmal muss beim
Netzanbieter beauftragt werden;
Flashsignaldauer prüfen/einstellen.

Das Mobilteil-Display zeigt nichts an.

• Netzkabel der Basisstation ziehen und
wieder anschließen und das Mobilteil
anmelden (siehe Abschnitt 5.7.6).

• Prüfen, ob die Akkus korrekt im Akkufach
eingesetzt sind.

• Akkus herausnehmen und wieder einsetzen.

• Prüfen, ob die Akkus aufgeladen sind.

Das Mobilteil zeigt ABGEMELDET.

• Mobilteil an der Basisstation anmelden,
Anweisungen befolgen.

Häufig gestellte Fragen

42

Töne

Das Mobilteil klingelt nicht.

• Ruftonlautstärke erhöhen.

• Telefonadapter- und Telefonkabelanschluss
prüfen.

• Entfernung zwischen Basisstation und
Mobilteil verringern.

• Prüfen, ob der Rufton auf dem Mobilteil
eingeschaltet ist.

Die Anrufer hören mich nicht.

• Möglicherweise ist das Mikrofon
stummgeschaltet:Während der Verbindung
auf drücken.

Störgeräusche in Ihrem Radio oder
Fernseher.

• Netzadapter und Basisstation soweit als
möglich von anderen elektrischen Geräten
entfernen.

Funktionen

Rufnummernübermittlung (CLIP)
funktioniert nicht.

• Die Rufnummernübermittlung muss beim
Netzanbieter beauftragt werden;Vertrag
prüfen.

Telefonbucheintrag kann nicht
gespeichert werden.

• Die Speicherkapazität des Telefonbuch­speichers ist evtl. erschöpft.Alte Einträge
löschen.

Mobilteil kann nicht angemeldet werden.

• Die Taste auf der Basisstation
mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.

• An einer Basisstation können maximal vier
Mobilteile angemeldet werden.

Anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter zeichnet keine
Gespräche auf.

• Prüfen, ob der Netzadapter korrekt an der
Basisstation und an der Stromversorgung
angeschlossen ist.

• Prüfen, ob der Anrufbeantworter evtl. nicht
eingeschaltet oder der Modus “Nur
Anrufbeantworter” eingestellt ist.

• Möglicherweise ist der Anrufbeantworter­Speicher voll. Alte Nachrichten oder alle
Nachrichten löschen.

• Stromversorgung ausschalten und nach einer
Minute wieder einschalten.

Die Fernabfrage funktioniert nicht.

• Prüfen, ob die Fernabfragefunktion aktiviert
ist (siehe Abschnitt 6.6.4.2).

• Prüfen, ob der korrekte Fernabfragecode
eingegeben wurde.

• Für die Fernabfrage ist ein externes Telefon
mit Tonwahlverfahren zu verwenden.

Hinweis

Wenn das Problem nicht behoben werden
konnte, ziehen Sie den Netzstecker von der
Basisstation.Warten Sie eine Minute und
versuchen Sie es erneut.

Stichwortverzeichnis

43

10 Stichwortverzeichnis

Anmelden, Mobilteil 25
Annehmen, Gespräch 13
Anrufbeantworter 8, 9, 31
Anrufbeantworter ein-/ausschalten 31
Anrufbeantworter fernabfragen 35
Anrufbeantworter im Netz 28
Anrufbeantworter,Tasten 9, 31
Anrufbeantworter-Modus einstellen 33
Anrufen 12
Anrufen mit Anrufliste 12
Anrufen mit Telefonbuch 12
Anrufen mit Wahlwiederholungsliste 12
Anrufergruppe 17, 21
Anrufliste 8, 12, 18, 19
Anruflisteneintrag im Telefonbuch speichern 19
Anruflisteneintrag löschen 19
Anrufsperre 24
Ansagetext einstellen 33
Anschließen 10
Anzahl Rufzeichen für AB einstellen 34
Anzeigen,Anrufliste 19
Anzeigen,Telefonbuch 17
Anzeigen,Wahlwiederholungsliste 19
Auflegen 7
Aus-/einschalten, Mobilteil 11
Ausschalten,Anrufbeantworter 32
Auswahl der Basisstation 25
Automatische Gesprächsannahme einstellen 23
Automatische Vorwahl 27
Automatisches Auflegen einstellen 23

Babyruf 25
Babyrufnummer einstellen/ändern 25
Basisstation 5, 9
Basisstation anschließen 10
Basisstation manuell auswählen 25
Bedienelemente des Telefons 6
Bedienfeld- und Display-Beleuchtung ein-/

ausschalten 23
Beenden, Gespräch 13, 23
Beleuchtung 23

B

A

Datum einstellen 20
Datumformat einstellen 21
Direkte Wahl 12
Direktspeicher belegen 18
Display-Beleuchtung 23
Displaysprache einstellen 23
Displaysymbole, Mobilteil 8
Dreierkonferenz 14

Einsetzen,Akkus 10
Einstellungen,Anrufbeantworter 33
Einzelnen Eintrag aus der
Wahlwiederholungsliste löschen 20
Elektrische, magnetische und elektromagnetische

Felder (“EMF”) 15
EMF- und Sicherheitsstandards 16
Entsorgung 3
Ereignis-Anzeige 6
Ersten Rufton ein-/ausschalten 22
Erweiterte Einstellungen 23

Fernabfrage 35
Flashsignaldauer einstellen 23
Freisprechen 3, 13
Freisprechmodus 13

GAP-Standard 15
Garantieheft 5
Gebührensparer 34
Gesamtgesprächsdauer 11
Gesperrte Rufnummer einstellen/ändern 24
Gespräch annehmen 13
Gespräch automatisch beenden 23
Gespräch beenden 13
Gesprächsannahme automatisch 23
Gesprächsdaueranzeige 13
Groß- /Kleinbuchstaben 7
Groß-/Kleinbuchstaben 30
Gruppe einstellen 17, 19, 20, 21
Gruppenmelodie einstellen 21
Gruppenrufton 17, 21

G

F

E

D

Stichwortverzeichnis

44

Halten, Gespräch 14
Häufig gestellte Fragen 41, 42
Hinweiston einstellen 35
Hörerlautstärke einstellen 16

Identität 19
Identität verbergen 30
Inbetriebnahme 10
Informationsdienste vom Netzanbieter 29
Internruf 7, 14
IWV 24

Klein-/Großbuchstaben 30
Komplette Anrufliste löschen 19
Komplette Wahlwiederholungsliste löschen 20
Konferenz 7, 13, 14, 27
Konferenz-Modus ein-/ausschalten 27
Konfigurieren,Telefon 11
Konformität 3
Kontrast einstellen 22
Kopieren,Telefonbuch 18
Kurzbedienungsanleitung 5

Laden,Akkus 11
Land einstellen 11, 27
Lautsprecher 7, 8, 16
Lautsprecherlautstärke, Basis 9
Lautstärke, Hörer 16
LED message counter 31
Leitung belegt 8
Löschen, alle Nachrichten auf AB 33
Löschen, alle Telefonbucheinträge 18
Löschen,Anruflisteneintrag 19
Löschen, Nachricht auf AB 33
Löschen,Telefonbucheintrag 17
Löschen,Wahlwiederholungsliste 20

Makeln 13, 14
Menüsprache einstellen 23
Menüstruktur 38, 39, 40
MFV 24
Mikrofon stummschalten 16
Mithören 36

M

L

K

I

H

Mobilteil 5, 6, 11
Mobilteil abmelden 26
Mobilteil anmelden 25
Mobilteil umbenennen 22
Mobilteil(e) suchen 15
Mobilteilname 23
Mobilteil-Töne 21
Multi-Mobilteil-Packungen 5

Nachrichten anhören,Anrufbeantworter 32
Nachrichten-Anzeige, Basis 9
Nachrichtenwiedergabe 32
Nächste Nachricht 33
Netzadapter 5, 10
Netzdienste 27
Nummer für die Rufumleitung einstellen 28
Nummer für Informationsdienst einstellen 29
Nummer im Telefonbuch speichern 17
Nummer zum Deaktivieren des Rückrufs

einstellen 30
Nummer zum Verbergen der ID einstellen 30
Nummernkreise sperren 24

Page-Taste (Mobilteil suchen) 9, 15
Persönliche Ansage 34
Persönliche Einstellungen 21
PIN-Code 24, 26

Recycling 3
Reichweite 8
Reset 22
Reset Telefon 26
R-Funktion 13
R-Taste 7
Rückruf 29
Rückruf deaktivieren 29
Rückrufnummer einstellen 29
Rufnummer der Sprachbox einstellen 28
Rufnummernspeicher 16, 18
Rufnummernübermittlung (CLIP) 8, 12, 15
Rufnummernübermittlung unterdrücken 30
Rufton aus 8, 21
Ruftonlautstärke einstellen 21
Ruftonmelodie einstellen 21
Rufumleitung 27
Ruhemodus 12

R

P

N

Speichern,Anruflisteneintrag 19
Speichern, Eintrag aus Wahlwiederholungsliste

19
Sprachbox 28
Sprache einstellen 23
Standardansage 34
Standardeinstellungen 37
Stoppen Wiedergabe 32
Stromausfall 3
Stromversorgung 3
Stumm 6, 16
Suche nach Anfangsbuchstaben,Telefonbuch 12

Tasten, Basisstation 9
Tasten, Mobilteil 6
Tastensperre aktivieren/ deaktivieren 22
Tastenton ein-/ausschalten 22
Telefonadapter 5
Telefonbuch 8, 12,16, 17, 18
Telefonbucheintrag ändern 17
Telefonbucheintrag löschen 17
Telefonbucheintrag suchen 12
Telefonieren 12
Telefonkabel 5, 10
Text- und Zifferneingaben 30
Texteingabemodus 30

Übertragen,Telefonbuch 18
Uhrzeit einstellen 20
Uhrzeitformat einstellen 21
Umbenennen, Mobilteil 22
Umschaltung von Klein- auf Großbuchstaben 30

Verpackungsinhalt 5
Verpackungsmaterial 4
Verpasste Anrufe 8, 12, 18, 19
Voicemails 8
Vorbereitete Wahl 12
Vorherige Nachricht 33
Vorwahlnummer einstellen 26

V

U

T

S

Wahlpause 7
Wahlverfahren einstellen 24
Wahlwiederholung 6
Wahlwiederholungsliste 12,19
Weckalarm 8
Weckalarmton einstellen 20
Wecker 20
Weiterleitung bei belegt 27
Weiterleitung, wenn keine Antwort 27
Weiterverbinden 7, 14
Werkseinstellungen 37
Werkseinstellungen wiederherstellen 11
Wichtige Informationen 3
Wiederherstellen, Standardeinstellungen 26
Wiederholen Nachrichtenweidergabe 33
Willkommen-Anzeige 11

Zeichenweise löschen 17
Zifferneingaben 30
Zurücksetzen 22, 26
Zweite Rufnummer wählen 13
Zweites Gespräch annehmen 13

Z

W

Stichwortverzeichnis

45

© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
the written consent of the copyright owner.
Document number: 3111 285 34121

Printed in PRC