Page 1
Philips’in sunduðu destekten tam olarak yararlanmak için
!
ürününüzün kaydýný www.philips.com/welcome adresinde yapýn.
CD4450
TR
Dijital Kablosuz Telefon
Uyari
Yalnýzca þarj edilebilir piller
kullanýlmalýdýr. Her el cihazýný ilk
kullanýmdan önce 24 saat þarj ediniz.
Page 2
Page 3
Ýçindekiler
1 Önemli Bilgiler 2
1.1 Güvenlik bilgileri 2
1.2 Elektrik Beslemesi 2
1.3 Uygunluk 2
1.4 Çevrenin Korunmasý 2
2 Telefonunuz 4
2.1 Ambalaj içeriði 4
2.2 Telefon 5
2.2.1 El cihazý 5
2.2.2 El cihazý üzerindeki ekran simgeleri 7
3 CD 4450’nizin konfigürasyonu 8
3.1 Þarj edilebilir pillerin yerleþtirilmesi 8
3.2 Menü dilini ayarlamak 8
3.3 Ek bir el cihazýný kaydetmek 8
4 Kurulum 9
4.1 El cihazýnýn þarj yuvasýna
yerleþtirilmesi 9
5 Ýnterkom 10
5.1 Dahili arama yapmak 10
5.2 Harici bir aramayý baþka
bir el cihazýna aktarmak 10
5.3 3’lü konferans görüþmesi yapmak 10
7 Metin ve numara girmek 13
7.1 Metin ve rakam girmek 13
7.2 Küçük harf ile büyük harf
arasýnda seçim yapmak 13
8 Sýk sorulan sorular 14
9 Dizin 16
TÜRKÇE
6 Kiþisel ayarlar 11
6.1 El cihazý tonu 11
6.1.1 Zil sesi seviyesini ayarlamak 11
6.1.2 Zil melodisini ayarlamak 11
6.1.3 Grup melodisini ayarlamak 11
6.1.4 Tuþ sesini açmak/kapatmak 11
6.2 Kontrastý ayarlamak 12
6.3 El cihazýnýn adýný deðiþtirmek 12
6.4 Tuþ takýmýný ve aydýnlatmayý
açmak/kapatmak 12
6.5 Bir el cihazý kaydýný silmek 12
Ýçindekiler
1
Page 4
1
!
CD4450 telefonunuzu kullanmadan önce
bu kullaným kýlavuzunu okumak için zaman
ayýrýnýz. Kullaným kýlavuzu, telefonunuzla ilgili
önemli bilgi ve uyarýlarý içerir.
1.1 Güvenlik bilgileri
Bu cihaz, elektrik kesildiðinde acil arama
yapmak için tasarlanmamýþtýr. Acil aramalarýn
yapýlabilmesi için alternatif iletiþim imkanlarýnýn
saðlanmasý þarttýr.
Ürünün standart PIN kodu 0000’dýr. Eðer bu
PIN kodunu deðiþtirirseniz, PIN kodu bilgilerini
kolay eriþebileceðiniz güvenli bir yerde
muhafaza ediniz. PIN kodunu kaybetmeyiniz.
Hasarý veya yanlýþ fonksiyonu önlemek için:
•
•
•
•
•
•
•
•
Önemli Bilgiler
Ürünün sývýlarla temas etmesine izin
vermeyiniz.
Cihazý açmayýn, yüksek voltaja maruz
kalabilirsiniz.
Telefonu aþýrý sýcaktan etkilenmemesi için
ýsýtma cihazýnýn yanýnda veya güneþte
býrakmayýnýz.
Telefonunuzu yere düþürmeyiniz veya
telefonunuzun üzerine herhangi bir cismin
düþmesine izin vermeyiniz.
Telefona zarar verebileceðinden; alkol,
amonyak, benzin veya aþýndýrýcý içeren
temizleme maddeleri kullanmayýnýz.
Yakýn çevrede bulunan aktif mobil telefonlar
etkileþime sebep olabilir.
Ürünü patlama tehlikesinin olduðu yerlerde
kullanmayýnýz.
Küçük metal parçalarýn ürünle temas
etmesine izin vermeyiniz. Bunlar, ses
kalitesini olumsuz etkileyebilir ve ürüne zarar
verebilir.
1.2
•
• Elektrik þebekesi tehlikeli olarak
•
•
•
•
1.3
Philips iþbu beyanname ile cihazlarýnýn
1999/5/EG sayýlý direktifin temel standartlarýna
ve diðer ilgili koþullarýna uygun olduðunu
beyan eder. Uyumluluk beyanýný
www.p4c.philips.com adresinden bulabilirsiniz.
1.4
Ambalâj malzemeleri, eskiyen pilleri ve artýk
kullanýlamaz durumda olan telefonlarý imha
ederken mutlaka yerel yönetmelikleri dikkate
alýn.
Philips þirketi, usulüne uygun imha
edilmelerini teþvik etmek amacýyla pilleri
ve cihaz ambalâjlarýný standart
sembollerle donatmýþtýr.
Elektrik Beslemesi
Bu ürün için 220-240 Volt alternatif akým
(AC) gereklidir. Elektrik akýmýnýn kesilmesi
durumunda iletiþim kopabilir.
sýnýflandýrýlmýþtýr. Þarj cihazý ancak elektrik fiþi
çekilerek elektrik beslemesinden ayrýlabilir.
Elektrik prizinin daima kolay eriþilebilir
olmasýný saðlayýnýz.
Uyarý
Þarj kontaklarýnýn veya pilin metal cisimlerle
temas etmesine izin vermeyiniz.
Ürünle birlikte teslim edilen pillerin dýþýnda
veya Philips’in önerdiði pillerin dýþýnda
baþka pilleri kesinlikle kullanmayýnýz:
Patlama tehlikesi.
Daima ürünle birlikte teslim edilen kablolarý
kullanýnýz.
Eller serbest (Handsfree) konuþma
fonksiyonu aktifleþtirildiðinde kulaklýktaki
sesin gücü aniden çok yüksek bir seviyeye
çýkabilir. El cihazýný kulaðýnýzýn çok yakýnýnda
tutmamaya dikkat ediniz.
Uygunluk
Çevrenin Korunmasý
2
Önemli Bilgiler
Page 5
Atýklarýn yeniden iþlenmeleri ve geri
dönüþümü dalýnda faaliyet gösteren
ulusal kurumlara mali katkýda
bulunulmuþtur.
Ýþaretli ambalâj malzemeleri geri
dönüþüm (recycling) tesislerine teslim
edilebilir.
TÜRKÇE
Önemli Bilgiler
3
Page 6
2
+
-
+
-
Alýþveriþiniz için tebrikler ve Philips’e hoþ geldiniz!
Philips’in sunduðu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzün kaydýný
www.philips.com/welcome adresinde yapýn.
Telefonunuz
2.1
Ambalaj içeriði
El cihazý
2 adet AAA þarj
edilebilir pil
Þarj ünitesi
Besleme ünitesi
Garanti belgesiKullaným Kýlavuzu
4
Telefonunuz
Page 7
2.2 Telefon
2.2.1 El cihazý
A Olay LED’i
KAPALI: Yeni olay yok
KIRMIZI YANIP SÖNME: Okunmayan olay
(örnek: eðer arayan numarayý gösterme (CLI)
servisini açtýrdýysanýz, cevapsýz arama)
B Menü / Tamam tuþu
Bekleme modunda: Ana menüye girmek için
basýn
Menü modunda: El cihazý ekranýnda direkt
A
tuþun üst tarafýnda gösterilen fonksiyonu
seçmek için
C Tekrar arama / Sessiz / Sonraki tuþu
TÜRKÇE
Bekleme modunda: Tekrar arama listesine
girmek için basýn
Düzenleme modu/Pre-dial modu: Bir
karakteri/rakamý silmek için kýsaca basýn
Düzenleme modu/Pre-dial modu: Tüm
karakterleri/rakamlarý silmek için uzun süre
basýn
B
C
D
Telefon görüþmesi esnasýnda: Mikrofonu
sessiz konuma getirmek için basýn
Menü modunda: Önceki düzeye geri dönmek
için basýn
D Arama kaydý / Yukarý tuþu
E
Bekleme modunda: Arama kaydýna girmek
için basýn
Menü modunda: Menü listesinde yukarýya
doðru çýkmak için basýn
Telefon defteri/Arama kaydý/Tekrar arama
inceleme modunda: Yukarýya diðer kayýtlara
gitmek için basýn
Telefon görüþmesi esnasýnda: Kulaklýk ses
seviyesini arttýrmak için basýn
Düzenleme modunda: Önceki karaktere veya
rakama gitmek için basýn
E Telefon defteri / Aþaðý tuþu
Bekleme modunda: Telefon defterine girmek
için basýn
Menü modunda: Menü listesinde aþaðýya
gitmek için basýn
Telefon defteri/Arama kaydý/Tekrar arama
inceleme modunda: Aþaðýya diðer kayýtlara
gitmek için basýn
Telefon görüþmesi esnasýnda: Kulaklýk ses
seviyesini azaltmak için basýn
Düzenleme modunda: Sonraki karaktere veya
rakama gitmek için basýn
Telefonunuz
5
Page 8
F Kapatma / Exit tuþu
Bekleme modunda: El cihazýný kapatmak için
5 saniye basýn. El cihazý kapalý ise, açmak için
kýsaca basýn.
Menü modunda: Bekleme moduna dönmek
için uzun basýn, önceki menüye dönmek için
kýsaca basýn.
Telefon görüþmesi esnasýnda: Aramayý
bitirmek için basýn
G Açma / R tuþu
Bekleme modunda: Gelen bir harici veya
dahili aramayý cevaplamak için basýn
Telefon görüþmesi esnasýnda: Operatör
servisleri için R eklemek için basýn
H Alfanumerik tuþ takýmý
I Kare tuþu
Bekleme/Arama modunda: # eklemek için
kýsaca basýn
Bekleme modunda: Zili sessiz konuma
F
G
getirmek için uzun basýn
Arama modunda: Bir duraklama eklemek için
uzun basýn
Düzenleme modunda: Büyük harf ile küçük
harf arasýnda seçim yapmak için kýsaca basýn
J Yýldýz tuþu
Bekleme/Arama modunda: * eklemek için
H
kýsaca basýn
Bekleme modunda: Tuþ kilidini aktifleþtirmek
veya tuþlarý kullanýma açmak için uzun basýn
K Arama aktarma / Ýnterkom / Konferans
I
J
K
L
Bekleme modunda: Bir interkom aramasýný
baþlatmak için kýsaca basýn
Harici telefon görüþmesi esnasýnda: Bir
interkom aramasýný baþlatmak veya dahili
arama ile harici arama arasýnda gidip gelmek
için kýsaca basýn.
Harici arama ve baþka bir dahili arama ile
birlikte konferans görüþmesini baþlatmak için
uzun basýn
L Hoparlör tuþu
Telefon görüþmesi esnasýnda: Hoparlörü
açmak veya kapatmak için basýn
6
Telefonunuz
Page 9
2.2.2
El cihazý üzerindeki ekran simgeleri
Pil seviyesi göstergesi
Pil tamamen boþaldýðýnda gösterilir
Pil boþalmak üzere olduðunda gösterilir
Pil kýsmen þarj edildiðinde gösterilir
Pil tamamen þarj edildiðinde gösterilir
Þarj esnasýnda Pil simgesi animasyonu gösterilir
Telefon kullanýmdayken gösterilir. Zil çalarken yanýp söner.
Yeni voicemail mesajlarý geldiyse ve henüz okunmadýysa yanýp söner.
Bu özelliði, þebeke operatörünüzün arayan numarayý gösterme (CLI) servisine kayýtlý
iseniz kullanabilirsiniz.
Arama kaydý içinde gezinirken gösterilir. Eðer arayan numarayý gösterme (CLI) servisine
kayýtlý iseniz cevapsýz aramalar geldiðinde yanýp söner.
Telefon defteri içinde gezinirken gösterilir
Çalarsaat açýksa gösterilir
Hoparlör açýksa gösterilir
Zil kapatýlmýþsa gösterilir
Telesekreter açýksa gösterilir.
Telesekretere yeni mesaj geldiðinde yanýp söner.
(Yalnýzca el cihazýnýzý bir telesekreterli telefona kaydettiðiniz takdirde).
El cihazý kaydedilmiþse ve baz ünitenin kapsama alanýnda ise gösterilir.
El cihazý kapsama alaný dýþýnda ise veya baz ünite arýyorsa yanýp söner.
TÜRKÇE
Telefonunuz
7
Page 10
3
CD 4450’nizin konfigürasyonu
3.1
CD4450 telefonunuz ile birlikte iki adet þarj
edilebilir pil teslim edilmiþtir. El cihazýný
kullanmadan önce pilleri yerleþtirin ve bunlarý
tam olarak þarj edin.
3.2
El cihazýnýzýn ekraný ülkenize baðlý olarak farklý
dilleri desteklemektedir. Menü dili deðiþtirildikten
sonra tüm menüler seçilen dilde gösterilir. Eðer
yalnýzca bir dil seçeneði mevcutsa, telefonunuz
bazý ülkelerde bu menü dili opsiyona sahip
olmayabilir. Bu ayar, telesekreterin anons diline
uygulanmaz.
Seçilebilen diller ülkelere göre farklýdýr
Þarj edilebilir pillerin
yerleþtirilmesi
Pil bölmesi kapaðýný çýkarýn
1
Pil bölmesi içinde gösterildiði þekilde
2
yerleþtirin ve pil bölmesi kapaðýný tekrar
yerine takýn
Menü dilini ayarlamak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
DÝL‘i seçmek için tuþuna ve
3
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz dili seçmek için tuþuna
4
/
ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
tuþuna basýn
Not
/
3.3
Ek bir el cihazýný kaydetmek
Ek el cihazlarý kullanýlmadan önce baz üniteye
kaydedilmelidir. Bir baz üniteye maksimum
beþ el cihazý kaydedilebilir.
El cihazlarýný kaydedebilmeniz veya kayýtlarýný
silebilmeniz için master PIN kodu gereklidir.
El cihazýndaki ana menüye girmek için
1
butonuna basýn
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
KAYIT’ý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz baz üniteyi seçmek için
4
tuþuna ve
/
tuþuna basýn
Not
Eðer el cihazýnýzý baþka bir baz üniteye
kaydettiyseniz, o baz ünite, ekranýn sað üst
köþesinde bir yýldýzla iþaretlenir. Aksi takdirde,
yýldýzý olmayan bir baz ünite seçmelisiniz.
Ekranda göründüðünde tuþuna basýn
5
ve 4 rakamlý master PIN numarasýný girin
(standart master PIN numarasý 0000’dýr)
Bip sesi duyuncaya kadar baz ünitedeki
6
butonuna üç saniyeden fazla süre
boyunca basýn. Baz ünite yeni bir el
cihazýnýn kaydedilmesi için hazýrdýr.
7
PIN kodunu onaylamak için el cihazýnda
butonuna basýn
8
Ekranda “BEKLÝYOR --“ görüntülenir
•
Kayýt iþleminin baþarýyla gerçekleþtiðini
göstermek için el cihazýnda bir bip sesi
çalar ve ekran bekleme moduna geçer.
Not
Baz bulunduysa ve PIN kodu doðru ise,
kullanýlmayan el cihazý numaralarý otomatik
olarak atanýr.
PIN kodu yanlýþsa, ekranda YANLIÞ PIN
gösterilir ve bununla birlikte bir hata sesi
duyulur, el cihazý bekleme moduna döner.
Belli bir süre içinde baz ünite bulunamazsa, bir
hata sesi ile birlikte BAZ YOK gösterilir ve el
cihazý bekleme moduna döner.
8
CD 4450’nizin konfigürasyonu
Page 11
4
Kurulum
4.1
Pil olarak þarj edilmiþse, telefonunuzla yaklaþýk
12 saat görüþme yapabilirsiniz ve standby
(bekleme) süresi yaklaþýk 150 saattir.
El cihazýnýn þarj yuvasýna
yerleþtirilmesi
El cihazýnýn þarj yuvasýna yerleþtirilmesi
1
Piller tamamen þarj edilinceye kadar orada
2
býrakýn
El cihazý tam olarak þarj edildiðinde
3
simgesi gösterilir
TÜRKÇE
Kurulum
9
Page 12
5
Ýnterkom
Bu özelliðin kullanýlabilmesi için en az iki adet
kayýtlý el cihazýnýn bulunmasý þarttýr. Bu özellik
sayesinde dahili arama yapabilirsiniz, harici
aramalarý bir el cihazýndan baþka bir el
cihazýna aktarabilirsiniz veya konferans
görüþmeleri yapabilirsiniz.
5.1
Bekleme modunda
Dahili arama yapmak
tuþuna basýn
1
:
• Ýnterkom için mevcut olan el cihazlarý
gösterilir.
Aramak istediðiniz el cihazýný seçmek için
2
/
tuþuna basýn
Aramayý yapan el cihazý üzerinde
3
tuþuna basýn
• Aramak istediðiniz el cihazý çalar.
Aranan el cihazý üzerinde tuþuna basýn
4
• Ýnterkom baðlantýsý kurulmuþtur.
Not
Eðer aranan el cihazý meþgulse, arayan el
cihazýndan bir meþgul sesi gönderilir.
5.2
Harici bir aramayý baþka bir el
cihazýna aktarmak
Harici arama esnasýnda
Dahili aramayý baþlatmak için tuþuna
1
:
basýn
• Ýnterkom için mevcut olan el cihazlarý
gösterilir ve harici arama otomatik olarak
hatta tutulur.
Aramak istediðiniz el cihazýný seçmek için
2
/
tuþuna basýn
Aramak istediðiniz el cihazýný aramak için
3
tuþuna basýn
• Aramak istediðiniz el cihazý çalar.
Ýnterkomu baþlatmak için aranan el cihazý
4
üzerinde tuþuna basýn
Not
Aramayý dahili arama ve harici arama arasýnda
deðiþtirmek için tuþuna basabilirsiniz.
Arayan el cihazý üzerinde tuþuna basýn
5
• Arayan el cihazý, harici aramayý aranan el
cihazýna aktarýr.
5.3
3’lü konferans görüþmesi yapmak
Konferans görüþmesi fonksiyonu bir harici
aramanýn iki el cihazý tarafýndan paylaþýlmasýný
(interkom olarak) saðlar. Üç taraf görüþmeye
katýlabilir ve herhangi bir að aboneliði gerekli
deðildir.
Bir harici arama esnasýnda
Dahili aramayý baþlatmak için tuþuna
1
:
basýn
• Ýnterkom için mevcut olan el cihazlarý
gösterilir ve harici arama otomatik olarak
hatta tutulur.
Aramak istediðiniz el cihazýný seçmek için
2
/
tuþuna basýn
Aramak istediðiniz el cihazýný aramak için
3
tuþuna basýn
• Aramak istediðiniz el cihazý çalar.
Ýnterkomu baþlatmak için aranan el cihazý
4
üzerinde tuþuna basýn
Not
Aramayý dahili arama ve harici arama arasýnda
deðiþtirmek için tuþuna basabilirsiniz.
Arayan el cihazý üzerinde tuþuna uzun
5
basýn
• Arayan el cihazý, aranan el cihazý ve harici
arama 3’lü konferans görüþmesi yapar.
Konferans görüþmesi esnasýnda:
Harici aramayý tutmak ve dahili aramaya
1
geri dönmek için tuþuna basýn
• Harici arama otomatik olarak tutulur.
Konferans görüþmesini tekrar kurmak için
2
tuþuna basýn ve basýlý tutun
Not
Bir konferans görüþmesi esnasýnda kapatýlan
el cihazý görüþmeden çýkar ve diðer el
cihazýnýn harici aramayla olan baðlantýsý
devam eder.
10
Ýnterkom
Page 13
6
!
6.1
6.1.1
Kiþisel ayarlar
El cihazý tonu
Zil sesi seviyesini ayarlamak
Telefonunuz beþ ses seviyesine sahiptir (bir
çubuktan beþ çubuða kadar) ve ses seviyesini
basamak basamak seçebilirsiniz.
Uyarý
Gelen bir arama esnasýnda el cihazý çaldýðýnda,
zil sesi seviyesi kulaðýnýza zarar verebileceðinden
el cihazýný kulaðýnýza yakýn tutmayýn.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
ZÝL SESÝ‘ni seçmek için tuþuna basýn
4
Arzu ettiðiniz ses seviyesini seçmek için
5
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
/
tuþuna basýn
basýn
Tavsiye
Zili kapatmak için tuþuna basýn ve basýlý
tutun. görüntülenir.
6.1.2
Zil melodisini ayarlamak
El cihazýnýzda 10 zil melodisi mevcuttur.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
ZÝL MELODÝSÝ‘ni seçmek için tuþuna
4
ve
/
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz zil melodisini seçmek için
5
/
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
tuþuna basýn
basýn
6.1.3
Grup melodisini ayarlamak
Bu özellikten yararlanmanýz için arayan numarayý
gösterme servisine abone olmanýz þarttýr.
Bu menü, telefon defterinizde kayýtlý olan ve bir
gruba ait olan bir kiþiden gelen harici arama
durumunda çalýnmasý için bir melodiyi seçme ve
ayarlama imkanýný sunar. Her bir grup için bir zil
melodisi atayabilirsiniz.
Telefon defterinizdeki numaralarý organize
etmeniz için üç telefon defteri grubu (A, B, C
grubu) mevcuttur. Her gruba özel bir melodi
atanmasý mümkündür.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
GRUP MELODÝSÝ‘ni seçmek için
4
/
tuþuna ve
Melodi atamak istediðiniz gruba (GRUP A,
5
tuþuna basýn
GRUP B, GRUP C) gitmek için tuþuna
/
ve
Arzu ettiðiniz grup melodisini seçmek için
6
tuþuna basýn
tuþuna ve
/
tuþuna basýn
Not
Telefonunuz, melodi listesini incelerken ilgili
melodiyi çalar.
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
7
basýn
6.1.4
Tuþ sesini açmak/kapatmak
Bir tuþa basýldýðýnda tek bir bip sesi duyulur.
Tuþ sesini kapatabilir veya açabilirsiniz. Tuþ
sesi standart olarak AÇIK konumdadýr.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CÝH.TONU‘u seçmek için tuþuna
3
basýn
TUÞ SESÝ‘ni seçmek için tuþuna ve
4
/
tuþuna basýn
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
5
tuþuna basýn
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna
6
/
basýn
TÜRKÇE
Kiþisel ayarlar
11
Page 14
6.2
Kontrastý ayarlamak
Beþ kontrast seviyesi opsiyonu mevcuttur
(Düzey 1, Düzey 2, Düzey 3, Düzey 4 ve
Düzey 5).
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
KONTRAST‘ý seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Arzu ettiðiniz kontrast düzeyine gitmek için
4
tuþuna ve
/
tuþuna basýn
Not
Kontrast efekti, farklý kontrast düzeylerinden
geçerken ekranda gösterilir.
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
6.3
El cihazýnýn adýný deðiþtirmek
El cihazýnýzýn adýný deðiþtirebilir ve el cihazý
adýný bekleme modunda ekranda
görüntüleyebilirsiniz.
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
EL CHZ. ADI‘ný seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
El cihazý adýný girmek için tuþuna basýn
4
Not
El cihazý adýnýn maksimum uzunluðu 10 karakterdir.
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
6.5
Bir el cihazý kaydýný silmek
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
GELÝÞMÝÞ SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
KAYIT SÝL’i seçmek için tuþuna ve
3
/
tuþuna basýn
Ýstendiðinde tuþuna basýn ve 4 rakamlý
4
master PIN numarasýný girin (standart
master PIN numarasý 0000’dýr)
Arzu ettiðiniz el cihazýný seçmek için
5
tuþuna ve
Onaylamak için tuþuna basýn
6
•
Kayýt silme iþleminin baþarýyla
/
tuþuna basýn
gerçekleþtiðini göstermek için el cihazýnda
KKAAYYIIT
bir bip sesi çalar ve ekranda
SSÝÝLLÝÝNNDDÝ
Ý
görünür ve bekleme moduna
T
geçer.
Not
15 saniye içinde herhangi bir tuþa
basýlmamasý durumunda kayýt silme prosedürü
iptal edilir ve el cihazý bekleme moduna geçer.
6.4
Tuþ takýmýný ve aydýnlatmayý
açmak/kapatmak
Ana menüye girmek için tuþuna basýn
1
KÝÞÝSEL SET’i seçmek için
2
/
tuþuna basýn
AYDINLATMA‘yý seçmek için tuþuna
3
/
ve
AÇIK veya KAPALI’yý seçmek için
4
tuþuna ve
Ayarlarýnýzý kaydetmek için tuþuna basýn
5
tuþuna basýn
/
tuþuna basýn
12
Kiþisel ayarlar
Page 15
7
Metin ve numara girmek
7.1
Telefon defterinizin kayýtlarýna ait isimleri, arzu
ettiðiniz karaktere eriþmek için ilgili tuþa bir
kez veya birden fazla kez basarak karakter
karakter girebilirsiniz.
Örneðin ”PETER” kelimesini yazmak için:
1 kez tuþuna basýn:
2 kez tuþuna basýn:
1 kez tuþuna basýn:
2 kez tuþuna basýn:
3 kez tuþuna basýn:
7.2
Girilen tüm karakterler standart olarak büyük
harftir. Büyük harf ile küçük harf arasýnda
seçim yapmak için tuþuna basabilirsiniz.
Metin ve rakam girmek
Tuþ Karakter
1
boþluk
1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ €
[ ] { }
2 a b c 2 à ä Ç å Æ
3 d e f 3 é è D F
4 g h i 4 ì G
5 j k l 5 L
6 m n o 6 Ñ ò ö
7 p q r s 7 ß P Q S
8 t u v 8 Ù Ü
9 w x y z 9 Ø W X Y
0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |
P
E
T
E
R
Küçük harf ile büyük harf arasýnda
seçim yapmak
TÜRKÇE
Metin ve numara girmek
13
Page 16
yanýp sönüyor.
•
8
Sýk sorulan sorular
www.philips.com/support
Baz üniteye yaklaþýn
•
Pilin þarj seviyesini kontrol edin
•
El cihazýný baz üniteye kaydedin
Bu bölümde telefonunuz hakkýnda sýkça
sorulan sorularý ve yanýtlarýný bulabilirsiniz.
Baðlantý
El cihazý açýlmýyor!
•
Pili þarj edin: El cihazýný þarj cihazýna
yerleþtirin. El cihazý kýsa bir süre sonra
açýlýr.
•
Þarj cihazý baðlantýlarýný kontrol edin
•
Telefonla birlikte verilen ÞARJ EDÝLEBÝLÝR
PÝLLERÝ kullanýn
T
elefon hiç çalýþmýyor.
•
Adaptörün ve telefon kordonunun doðru
þekilde takýldýðýndan emin olun
•
Pillerin tam olarak þarj edilip edilmediðini
ve doðru þekilde takýlý olduklarýný kontrol
edin
•
Bu telefon elektrik kesintisi durumunda
çalýþmaz
Bir arama esnasýnda baðlantý kopuyor!
•
Pili kontrol edin
•
Baz üniteye yaklaþýn
Ses kalitesi kötü
•
Baz üniteye yaklaþýn
•
Baz üniteyi elektrikli cihazlardan en az bir
metre uzak bir yere yerleþtirin
Çevir sesi gelmiyor
•
Baðlantýlarý kontrol edin. Telefonu resetleyin:
Elektrik fiþini çýkarýn ve tekrar takýn.
•
Pilleri minimum 24 saat þarj edin
•
Baz üniteye yaklaþýn
•
Cihazla birlikte teslim edilen telefon
kablosunu kullanýn
•
Telefon hattý adaptörünü (eðer
gerekiyorsa) telefon kablosuna takýn
sembolü piller þarj edildikten hemen
sonra görünür.
•
Pilleri yenileriyle deðiþtirin (yalnýzca ÞARJ
EDÝLEBÝLÝR pil kullanýn)
Ayar
Arayan numarayý gösterme fonksiyonu
doðru çalýþmýyor.
•
Yerel telefon operatörünüzde CID servisinin
açýk olup olmadýðýný kontrol edin
•
Aramayý cevaplamadan önce telefonun en
az bir kez çalmasýný bekleyin
Bekleyen arama cevaplanamýyor.
•
Yerel telefon operatörünüze kontrol ettirin
ve doðru flash süresini seçin
El cihazýnýn LCD ekranýnda hiç bir þey
görünmüyor.
•
Baz ünitenin güç beslemesinin baðlantýsýný
çýkarýp tekrar takarak tekrar deneyin ve el
cihazýný kaydetme prosedüründeki
talimatlarý uygulayýn (Bkz. Bölüm 3.3)
•
Pil bölmesinin içine iki adet þarj edilebilir
pil yerleþtirildiðinden emin olun.
•
El cihazýnýn pillerini çýkarýn ve tekrar
yerleþtirin
•
Telefonla birlikte teslim edilen pillerin þarj
edildiðinden emin olun
El cihazýnda KAYIT SÝLÝNDÝ görünüyor
•
El cihazýný baz üniteye kaydetme
prosedüründeki talimatlarý uygulayýn
14
Sýk sorulan sorular
Page 17
Ses
El cihazýnýn zili çalmýyor!
•
Sesi arttýrýn
•
Adaptörün ve telefon kablosunun doðru
þekilde takýldýðýndan emin olun
•
El cihazýný baz üniteye yaklaþtýrýn
•
El cihazý zilinin açýk olduðundan emin olun
Arayan kiþi beni duymuyor!
•
Mikrofon muhtemelen sessiz konumdadýr:
Arama esnasýnda tuþuna basýn
Radyonuzla veya televizyonunuzla ses
etkileþimi
•
Güç adaptörünü veya baz üniteyi mümkün
olduðu kadar uzaklaþtýrýn
Ürün karakteristiði
Arayan numarayý gösterme (CLI) servisi
çalýþmýyor
•
Þebeke operatörünüzdeki aboneliðinizi
kontrol edin
Bir telefon defteri kaydý hafýzalanamýyor
•
Telefon defterinin dolu olup olmadýðýný
kontrol edin ve bellek yeri açmak için bir
kaydý silin
TÜRKÇE
El cihazý kaydedilemiyor
•
•
Sýk sorulan sorular
tuþunun 3 saniye boyunca
basýldýðýndan emin olun
Her baz üniteye maksimum dört el cihaz
kaydedilebilir
15
Page 18
9 Dizin
A
Arama aktarma 6
Aydýnlatma 12
C
Çevrenin Korunmasý 2
E
El cihazý adý 12
El cihazý tonu 11
G
Grup melodisi 11
H
Hoparlör tuþu 6
I
Ýnterkom 6, 10
K
Kayýt sil 12
Kiþisel set 11
Kontrast 12
M
Metin 13
Metin ve numara girmek 13
T
Tekrar arama 5
Telefon defteri 5
Tuþ sesi 11
U
Uygunluk 2
Z
Zil melodisi 11
Zil sesi seviyesi 11
O
Olay LED’i 5
S
Sessiz 5
Sýk sorulan sorular 14
Þ
Þarj edilebilir pillerin yerleþtirilmesi 8
16
Dizin
Page 19
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Reproduction in whole or in part is prohibited without
.
wner
the written consent of the cop
Document number : 3111 285 39541
yright o
Printed in China
Loading...