Philips CD445 User Manual [uk]

Зареºструйте ваш вир³б та отримайте техн³чну п³дтримку на стор³нц³ www.philips.com/welcome

CD445

UA Цифровий бездротовий телефон

Увага

Застосовуйте т³льки акумуляторн³ батаре¿, як³ можна перезаряджати. Заряд³ть кожну трубку впродовж 24 годин перед використанням.

Çì³ñò

1 Важливо 3

1.1 Вимоги до живлення 3

1.2 Â³äïîâ³äí³ñòü 3

1.3 Охорона навколишнього середовища 3

2 Ваш телефон 4

2.1 Що знаходиться в коробц³? 4

2.2 Огляд телефону 5

2.2.1 Трубка 5

2.2.2 Символи на диспле¿ трубки 8

2.2.3 Телефонна база 9

3 Початок роботи 10

3.1 П³дключення телефонно¿ бази 10

3.2 Установка акумулятор³в, як³ можна перезаряджати 10

3.3 Розм³щення телефонно¿ трубки на зарядному пристро¿ 11

3.4 Настройка вашого телефону 11

3.5 Вимкнення чи вв³мкнення живлення трубки 11

4 Користування телефоном 12

4.1 Зд³йснення дзв³нка 12

4.1.1 Попередн³й наб³р номера 12

4.1.2 Прямий наб³р номера 12

4.1.3 Дзв³нок з³ списку дзв³нк³в 12

4.1.4 Дзв³нок з телефонно¿ книги 12

4.1.5 Дзв³нок з³ списку повторного набору 12

4.1.6 Таймер дзв³нк³в 13

4.2 Прийом дзв³нка 13

4.3 Прийом дзв³нка в режим³ гучномовця

4.4 Завершення дзв³нка 13

4.5 Функц³я Recall 13

4.5.1 Зд³йснення другого дзв³нка 13

4.5.2 Прийом другого дзв³нка 13

4.6 Користування функц³ºю ²нтерком 14

4.6.1 Зд³йснення внутр³шнього дзв³нка 14

4.6.2 Передача зовн³шнього дзв³нка на ³ншу трубку 14

4.6.3 Проведення 3-сторонньо¿ конференц³¿ 14 Послуга визначення номера

4.6.4 абонента (АВН) 15

4.6.5 Оч³кування виклику 15

4.7 Пошук трубки 15

4.8 В³дпов³дн³сть стандарту GAP 15

4.9 Електричн³, магн³тн³ та електромагн³тн³ поля («EMF») 15

5 Використовуйте б³льше

функц³й свого телефону 16

5.1 П³д час зд³йснення дзв³нка 16

5.1.1 Вимкнення / ув³мкнення м³крофона 16

5.1.2 Регулювання р³вня гучност³ динам³ка телефонно¿ трубки 16

5.1.3 Ув³мкнення гучномовця 16

5.2 Телефонна книга 16

5.2.1 Збереження телефонного номера в телефонн³й книз³ 17

5.2.2 Виклик телефонно¿ книги 17

5.2.3 Редагування запису в телефонн³й книз³ 17

5.2.4 Видалення запису з телефонно¿ книги 17

5.2.5 Видалення вс³х запис³в з телефонно¿ книги 18

5.2.6 Збер³гання до пам’ят³ з прямим доступом 18

5.2.7 Перенос телефонно¿ книги 18

5.3 Список дзв³нк³в 18

5.3.1 Доступ до списку дзв³нк³в 19

5.3.2 Збереження запису з³ списку дзв³нк³в до телефонно¿ книги 19

5.3.3 Видалення запису з³ списку дзв³нк³в 19

5.3.4 Видалення всього списку дзв³нк³в 19

5.4 Список набраних номер³в 19

5.4.1 Виклик списку набраних номер³в 19

5.4.2 Збереження запису з³ списку набраних номер³в до телефонно¿ книги 20

5.4.3 Видалення номера ³з списку набраних номер³в 20

5.4.4 Видалення всього списку набраних номер³в 20

5.5 Годинник & Будильник 20

5.5.1 Установка часу 20

5.5.2 Установка будильника 20

5.5.3 Установка мелод³¿ будильника 20

5.5.4 Установка формату дати та часу

Çì³ñò

5.6 Персональн³ установки 21

5.6.1 Звуковий сигнал трубки 21

5.6.2 Настройка р³вня контрасту 22

5.6.3 Перейменування трубки 22

5.6.4 Установка автоматичного з'ºднання 23

5.6.5 Установка автоматичного завершення дзв³нка 23

5.6.6 Установка мови меню 23

5.6.7 Ув³мкнення / вимкнення п³дсв³чування клав³атури та РК-дисплея 23

5.7 Додатков³ установки 23

5.7.1 Виб³р часу повторного виклику 23

5.7.2 Установка режиму набору 24

5.7.3 Заборона дзв³нка 24

5.7.4 Функц³я Baby call 25

5.7.5 Ручний виб³р базово¿ станц³¿ 25

5.7.6 Реºстрац³я додатково¿ трубки 25

5.7.7 В³дм³на реºстрац³¿ трубки 26

5.7.8 Зм³на головного PIN-коду 26

5.7.9 В³дновлення стандартно¿ конф³гурац³¿ 26

5.7.10 Установка коду оператора 27

5.7.11 Установки кра¿ни 27

5.7.12 Ув³мкнення / вимкнення режиму конференц³¿ 27

5.8 Послуги телефонно¿ мереж³ 28

5.8.1 Переадресування дзв³нк³в 28

5.8.2 Голосова пошта 28

5.8.3 Дов³дков³ послуги вашого оператора 29

5.8.4 Зворотн³й виклик 29

5.8.5 В³дм³нити зворотн³й виклик 30

5.8.6 Приховання ³дентиф³кац³¿ 30

5.8.7 Як в³дключити зображення символу оч³кування голосового пов³домлення 31

5.9 Введення тексту та номера 31

5.9.1 Введення тексту та цифр 31

5.9.2 Перемикання м³ж маленькими та великими л³терами 31

6.6 Установки автов³дпов³дача 34

6.6.1 Настройка автов³дпов³дача 34

6.6.2 Затримка дзв³нка 36

6.6.3 Установка сигналу пов³домлення 36

6.6.4 Керування за допомогою в³ддаленого доступу 36

6.6.5 Ф³льтрац³я дзв³нк³в на трубц³ 37

6.6.6 Ф³льтрац³я дзв³нк³в на базов³й станц³¿ 38

7 Стандартна конф³гурац³я 39

8 Система меню 40

9 Питання, що часто ставляться 43

10 ²ндекс 45

6 Автов³дпов³дач 32

6.1 Клав³ш³ керування автов³дпов³дачем на базов³й станц³¿ 32

6.2 Ув³мкнення / вимкнення автов³дпов³дача 33

6.3 Вимкнення автов³дпов³дача 33

6.4 Прослуховування нових та старих пов³домлень 33

6.5 Видалити ус³ пов³домлення

Çì³ñò

1 Важливо

Перед використанням вашого телефону CD445 знайд³ть час, щоб прочитати цю ³нструкц³ю користувача. У н³й м³ститься важлива ³нформац³я та нотатки стосовно вашого телефону.

1.1 Вимоги до живлення

• Даний пристр³й потребуº джерело

зм³нного струму 220-240 вольт. У випадку в³дсутност³ напруги зв’язок може зникнути.

• Електрична мережа класиф³куºться як

небезпека зг³дно критер³¿в, що м³стяться у стандарт³ EN 60950. Вимкнути живлення даного пристрою можливо лише шляхом його в³д'ºднання в³д електрично¿ розетки. Подбайте про те, щоб електрична розетка завжди була легкодоступною.

Увага

• Не допускайте дотику зарядних контакт³в

або контакт³в акумулятора до металевих об'ºкт³в.

• Не припускайте контакту зарядного

пристрою з р³динами.

• Н³коли не використовуйте якийсь ³нший

тип акумулятора, що в³др³зняºться в³д того, що постачаºться з телефоном: ³снуº небезпека вибуху.

• Завжди використовуйте наданий ³з

виробом кабель.

• П³д час ув³мкнення гучного зв'язку

звучання динам³ка може раптово п³дскочити до найвищого р³вня. Будьте уважн³, не п³дносьте телефон надто близько до вуха.

• Дане обладнання не призначене для

виконання екстрених дзв³нк³в до служб порятунку за умов в³дключеного живлення. Для виконання екстрених дзв³нк³в необх³дно використовувати альтернативн³ засоби зв'язку.

положенням Декларац³¿ 1999/5/EC. Декларац³ю про в³дпов³дн³сть Ви знайдете на стор³нц³ www.p4c.philips.com.

1.3 Охорона навколишнього середовища

Вказ³вки щодо утил³зац³¿ акумулятор³в:

Акумулятори не сл³д викидати разом ³з звичайними побутовими в³дходами.

²нформац³я про упаковку:

Philips позначаº акумулятори ³ пакувальн³ матер³али стандартними символами для полегшення утил³зац³¿ ³ правильно¿ л³кв³дац³¿ Ваших в³дход³в.

Був зроблений ф³нансовий внесок в об'ºднану нац³ональну систему збору утил³зац³¿ в³дход³в. Пакувальний матер³ал з даним маркуванням може бути утил³зованим.

1.2 Â³äïîâ³äí³ñòü

Philips заявляº, що вир³б в³дпов³даº вс³м основним вимогам та ³ншим важливим

Важливо

2 Ваш телефон

Ласкаво просимо до Philips! В³таºмо вас з придбанням виробу в³д Philips!

Для того, щоб у повному обсяз³ користуватися запропонованою з боку Philips техн³чною п³дтримкою, зареºструйте ваш вир³б на стор³нц³ www.philips.com/welcome.

2.1 Що знаходиться в коробц³?

Телефонна трубка

Базова станц³я

Телефонний др³т 2 AAA акумулятори, що

перезаряджаються

Кер³вництво

Гарант³йний талон

Блок живлення

Пам'ятка для швидкого

користування

користувача

Ïðèì³òêà

Можливо, що л³н³йний адаптер не п³дключено до телефонного дроту. Л³н³йний адаптер ви можете знайти в коробц³. В цьому раз³ перед п³дключенням дроту в роз’ºм для телефонного дроту вам сл³д з’ºднати л³н³йний адаптер з телефонним дротом. В комплектах з дек³лькома трубками ви знайдете одну чи к³лька додаткових трубок, зарядн³ пристро¿ з блоками живлення та додатковими акумуляторами, як³ можна перезаряджати.

Ваш телефон

2.2 Огляд телефону

2.2.1 Трубка

A Cв³тлод³одний ³ндикатор под³й

ВИКЛ.: немаº нових под³й. БЛИМАª ЧЕРВОНИМ СВ²ТЛОМ:

непрочитан³ пов³домлення (наприклад, про пропущений дзв³нок за умови, що ви п³дписан³ на послугу визначення номера абонента, що телефонуº (АВН), у оператора вашо¿ телефонно¿ мереж³.

B Кнопка Меню / ОК

У режим³ оч³кування: натисн³ть, щоб перейти до головного меню. В режим³ меню: обер³ть на диспле¿ трубки необх³дну функц³ю.

C Кнопка повторного набору /

В³дключення м³крофону / Наступне

У режим³ оч³кування: натисн³ть для виклику списку набраних номер³в. У режим³ оч³кування: Якщо символ оч³кування голосового пов³домлення присутн³й на диспле¿, натисн³ть та утримуйте, щоб в³дключити зображення символу оч³кування голосового пов³домлення. У режим³ редагування / попереднього набору номера: короткочасно натисн³ть, щоб видалити л³теру / цифру. У режим³ редагування / попереднього набору номера: натисн³ть та утримуйте, щоб видалити вс³ л³тери / цифри. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть для в³дключення м³крофону. У режим³ меню: натисн³ть, щоб повернутися до попереднього р³вня меню.

D Кнопка Список дзв³нк³в / Вгору

У режим³ оч³кування: натисн³ть для виклику списку дзв³нк³в. У режим³ меню: натисн³ть для пересування списком меню вгору. У режим³ перегляду телефонно¿ книги / списку дзв³нк³в / списку набраних номер³в: натисн³ть для пересування вгору до ³нших запис³в.

Ваш телефон

П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть, щоб зб³льшити р³вень гучност³ динам³ка трубки. У режим³ редагування: Натисн³ть для переходу до попередньо¿ л³тери або цифри.

E Кнопка Телефонна книга / Вниз

У режим³ оч³кування: натисн³ть для виклику телефонно¿ книги. У режим³ меню: натисн³ть для пересування списком меню вниз. У режим³ перегляду телефонно¿ книги / списку дзв³нк³в / списку набраних номер³в: натисн³ть для пересування вниз до ³нших запис³в. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть, щоб зменшити р³вень гучност³ динам³ка трубки. У режим³ редагування: натисн³ть для

переходу до наступно¿ л³тери або цифри.

F Кнопка Зак³нчення розмови / Вих³д

У режим³ оч³кування: натисн³ть та утримуйте кнопку впродовж 5 секунд для вимкнення трубки. Якщо трубка вимкнена

- натисн³ть короткочасно, щоб ¿¿ ув³мкнути. У режим³ оч³кування: Якщо символ

оч³кування голосового пов³домлення присутн³й на диспле¿, натисн³ть та утримуйте, щоб в³дключити зображення символу оч³кування голосового

пов³домлення. У режим³ меню: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб повернутися до режиму оч³кування; натисн³ть короткочасно, щоб повернутися до попереднього меню. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть для завершення дзв³нка.

G Кнопка виклику / R

У режим³ оч³кування: натисн³ть, щоб в³дпов³сти на вх³дний зовн³шн³й або дзв³нок. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть, щоб ввести R для виклику послуг оператора.

H Алфав³тно-цифрова клав³атура

Кнопка «Реш³тка»

У режим³ оч³кування / набору номера: натисн³ть короткочасно для введення #.

Ваш телефон

У режим³ оч³кування: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб вимкнути дзв³нок. У режим³ набору номера: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб ввести паузу. У режим³ редагування: короткочасно натисн³ть, щоб переключатися м³ж великими та маленькими л³терами.

J Кнопка «З³рочка»

У режим³ оч³кування / набору номера: натисн³ть короткочасно для введення *. У режим³ оч³кування: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб ув³мкнути або вимкнути блокування клав³атури.

K Передача виклику / ³нтерком /

конференц³я

У режим³ оч³кування: короткочасно натисн³ть для початку внутр³шнього дзв³нка ³нтерком. П³д час зд³йснення зовн³шнього дзв³нка: натисн³ть короткочасно, щоб ³н³ц³ювати внутр³шн³й дзв³нок або для перемикання м³ж внутр³шн³м та зовн³шн³м дзв³нками. Натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб ³н³ц³ювати дзв³нок в режим³ конференц³¿ або для перемикання м³ж зовн³шн³м та ³ншим внутр³шн³м дзв³нками.

L Кнопка Гучномовець

П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть для вв³мкнення або вимкнення гучномовця.

M Адаптер для трубки (залежить в³д

êðà¿íè)

J K

Дозволяº в³льне сп³лкування через гучномовець трубки (режим «в³льн³ руки») шляхом п³дключення трубки до адаптеру

Ваш телефон

2.2.2 Символи на диспле¿ трубки

Показуº р³вень зарядки акумулятор³в. В³дображаºться , якщо акумулятори повн³стю розряджен³. В³дображаºться , якщо р³вень зарядки акумулятор³в наближаºться до к³нця. В³дображаºться , якщо акумулятори частково заряджен³. В³дображаºться , якщо акумулятори повн³стю заряджен³. В³дображаºться в³дображення символу акумулятора, що зм³нюº св³й вигляд п³д час зарядження.

В³дображаºться, якщо телефоном користуються. Блимаº п³д час дзв³нка.

Блимаº, якщо було отримано ³ ще не прочитано нове голосове пов³домлення. Ця функц³я доступна, якщо ви п³дписан³ у вашого оператора на послугу визначення

номера абонента, що телефонуº (АВН). В³дображаºться п³д час перегляду списку дзв³нк³в. Блимаº, коли над³йшли пропущен³ дзв³нки, у раз³ наявност³ п³дписки на послугу визначення номера абонента, що телефонуº (АВН).

В³дображаºться п³д час перегляду телефонно¿ книги.

В³дображаºться, якщо ув³мкнено сигнал будильнику.

В³дображаºться, якщо гучномовець ув³мкнений.

В³дображаºться, якщо сигнал дзв³нка вимкнений. В³дображаºться, якщо автов³дпов³дач вимкнений. Блимаº, якщо було отримано

нове пов³домлення на автов³дпов³дач³. В³дображаºться, якщо трубка зареºстрована ³ знаходиться в зон³ зв'язку з базовою станц³ºю. Блимаº, якщо трубка знаходиться поза межами д³апазону зв'язку або в процес³ пошуку базово¿ станц³¿.

Ваш телефон

2.2.3 Телефонна база

A Клав³ша пауза / в³дтворення

Натисн³ть, щоб прослухати пов³домлення (пов³домлення, що були записан³ першими, лунатимуть спочатку). Натисн³ть, для припинення в³дтворення пов³домлення.

B Св³тлод³одний л³чильник пов³домлень

Коли автов³дпов³дач вимкнено:

---

горить пост³йно: показуº, що

автов³дпов³дач вимкнено.

FFU

---

òà

блимають поперем³нно: коли пам’ять автов³дпов³дача заповнена вщерть.

009

---

òà

блимають поперем³нно: у раз³ надходження нових пов³домлень (напр., 09 - загальна к³льк³сть пов³домлень у пам’ят³). Коли автов³дпов³дач ув³мкнено:

000

горить пост³йно: показуº, що

пов³домлень немаº.

002

блимаº: показуº, що було отримано нов³ пов³домлення (напр., було отримано два нових пов³домлення або одне пов³домлення нове, а друге старе).

002

горить пост³йно: показуº к³льк³сть пов³домлень (напр. два старих пов³домлення в пам’ят³).

003

висв³тлюºться протягом одн³º¿ секунди: показуº, що р³вень гучност³ м³крофона базово¿ станц³¿ дор³внюº 3 (³снуº ш³сть р³вн³в гучност³ м³крофона базово¿ станц³¿, в³д 00 до 05, при чому 00 означаº, що звук вимкнено, а в³дпов³даº найвищ³й гучност³ м³крофона).

AAo

горить пост³йно: в³дображаºться, якщо обрано лише режим в³дпов³д³.

Ваш телефон

PP1

горить пост³йно: в³дображаºться п³д час в³дтворення прив³тання в режим³ «В³дпов³дь та запис».

PP2

горить пост³йно: в³дображаºться лише п³д час в³дтворення прив³тання в режим³ «Т³льки в³дпов³дь».

rrE

горить пост³йно: в³дображаºться п³д час запису вх³дного пов³домлення.

rrA

горить пост³йно: Блимаº, п³д час зд³йснення дистанц³йного доступу до л³н³¿.

C Клав³ша ув³мкнення/вимкнення

автов³дпов³дача

Натисн³ть для вв³мкнення або вимкнення автов³дпов³дача.

D Клав³ша видалення

Видалити поточне пов³домлення п³д час в³дтворення пов³домлення. Натисн³ть та утримуйте клав³шу для видалення ус³х пов³домлень, якщо автов³дпов³дач знаходиться у режим³ оч³кування.

Ïðèì³òêà

Непрочитане пов³домлення не буде видалено.

E Клав³ша Назад

Натисн³ть для повернення до попереднього пов³домлення, якщо натиснення в³дбулося протягом одн³º¿ секунди п³сля початку в³дтворення поточного пов³домлення. Натисн³ть для повторного в³дтворення пов³домлення, якщо натиснення в³дбулося п³сля зак³нчення одн³º¿ секунди п³сля початку в³дтворення поточного пов³домлення.

F Клав³ша Вперед

Перейти до наступного пов³домлення п³д час в³дтворення пов³домлення.

G Êëàâ³øà + / -

Зб³льшення (+) або зменшення (-) р³вня гучност³ м³крофона п³д час в³дтворення пов³домлення.

H Клав³ша пошуку

Натисн³ть для знаходження трубки. Натисн³ть та утримуйте кнопку впродовж трьох секунд, щоб розпочати процедуру реºстрац³¿.

3 Початок роботи

3.1 П³дключення телефонно¿ бази Попередження

Уникайте розташування базово¿ станц³¿ поблизу з такими великими металевими об'ºктами, як, наприклад, металев³ шафи для збер³гання документ³в, рад³атори або електричн³ побутов³ прилади. Це може негативно вплинути на д³апазон прийому та як³сть звучання. Буд³вл³ з товстими внутр³шн³ми ³ зовн³шн³ми ст³нами можуть ослаблювати передачу сигнал³в до та в³д бази.

Увага

Живлення поступаº, якщо блок живлення п³дключений до приладу та до електрично¿ розетки. ª т³льки одна можлив³сть вимкнути прилад - в³дключити блок живлення в³д мереж³ живлення. Таким чином, переконайтеся в тому, що н³чого не заважаº д³статися до електрично¿ розетки.

Блок живлення та телефонний др³т мають бути правильно п³дключен³, нев³рне п³дключення може з³псувати пристр³й. Завжди використовуйте телефонний шнур, що постачаºться разом ³з пристроºм. В ³ншому випадку ³снуº ризик, що ви не почуºте сигнал виходу на л³н³ю (довгий гудок).

Встром³ть один к³нець шнура електроживлення в роз’ºм п³д телефонною базою

П³дключ³ть ³нший к³нець телефонного

дроту до телефонно¿ розетки, а ³нший к³нець шнура електроживлення - до електрично¿ розетки

Ïðèì³òêà

Можливо, що л³н³йний адаптер не п³дключено до телефонного дроту. В цьому раз³ перед п³дключенням дроту в роз’ºм для телефонного дроту вам сл³д з’ºднати л³н³йний адаптер з телефонним дротом.

3.2 Установка акумулятор³в, як³ можна перезаряджати

В комплект³ з вашим CD445 знаходяться два акумулятори, як³ можна перезаряджати. Перед використанням телефонно¿ трубки, встанов³ть акумулятори в телефонну трубку ³ повн³стю заряд³ть ¿х.

Висуньте кришку в³дс³ку для

акумулятор³в

Вставте акумулятори до в³дс³ку для

Встром³ть один к³нець

телефонного

дроту у роз’ºм п³д телефонною базою

акумулятор³в, як показано на малюнку, та закрийте кришку

Початок роботи

3.3 Розм³щення телефонно¿ трубки на зарядному пристро¿

Коли елементи живлення повн³стю заряджен³, час розмови для вашого телефону складатиме приблизно 12 годин, у режим³ оч³кування ваш телефон може знаходитись приблизно 150 годин.

Розм³ст³ть телефонну трубку на

зарядному пристро¿ базово¿ станц³¿ Залиш³ть ¿¿ там, доки акумулятори

повн³стю не зарядяться Коли трубка повн³стю зарядиться,

з’явиться символ

3.4 Настройка вашого телефону

У деяких кра¿нах прив³тання BITAªMO може не з’явитися на диспле¿. У цьому випадку вам не потр³бно обирати код кра¿ни, щоб настро¿ти ваш телефон. Перед початком експлуатац³¿ вашого телефону вам необх³дно налаштувати його в³дпов³дно до кра¿ни експлуатац³¿. Через к³лька хвилин п³сля початку його заряджання на диспле¿ з'явиться надпис BITAªMO. Дотримуйтесь цих крок³в, щоб налаштувати ваш телефон:

Натисн³ть для в³дображення списку

êðà¿í

• Доступн³ кра¿ни з’являться на диспле¿.

Ïðèì³òêà

Якщо натиснути , на диспле¿ трубки знов з’явиться прив³тання BITAªMO.

Натисн³ть / для переходу до вашо¿

кра¿ни Натисн³ть для п³дтвердження вашого

вибору

• Ваш телефон налаштовано в³дпов³дно до

обрано¿ вами кра¿ни; ви повертаºтесь назад до звичайного зображення на диспле¿.

Ïðèì³òêà

Якщо ви вже одного разу обрали кра¿ну, установки зв’язку для обрано¿ кра¿ни за умовчанням автоматично застосовуються до вашого телефону.

Порада

Якщо ви нев³рно обрали кра¿ну або хочете зм³нити кра¿ну п³сля першо¿ конф³гурац³¿, ви можете натиснути у режим³ оч³кування, щоб ув³йти до головного меню, пот³м введ³ть ##**793, щоб повернутися знову до параметр³в за умовчанням. Приблизно через 30 секунд ваш телефон повернеться до екрану BITAªMO, ³ ви матиме змогу знов обрати кра¿ну.

3.5 Вимкнення чи вв³мкнення живлення трубки

Щоб заощадити елементи живлення ви можете вимкнути трубку.

Натисн³ть та утримуйте впродовж

п’яти секунд для вимкнення трубки Натисн³ть щоб ув³мкнути трубку знов

Початок роботи

4 Користування

телефоном

4.1 Зд³йснення дзв³нка

4.1.1 Попередн³й наб³р номера

Введ³ть номер телефону (щонайб³льше

24 цифри) Натисн³ть , щоб набрати номер.

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

4.1.2 Прямий наб³р номера

Натисн³ть щоб отримати доступ до

телефонно¿ л³н³¿ Введ³ть телефонний номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

4.1.3 Дзв³нок з³ списку дзв³нк³в

Ця функц³я доступна, якщо ви п³дписан³ у вашого оператора на послугу визначення номера абонента, що телефонуº (АВН).

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для вибору CÏÈCOÊ ÄÇB

Натисн³ть

Натисн³ть / для переходу до

дзв³нка, що залишився без в³дпов³д³

Ïðèì³òêà

Дисплей може також показувати:

• телефонний номер того, хто зателефонував*

• ³м'я того, хто зателефонував (якщо в³н зб³гаºться ³з записом у телефонн³й книз³)*

• HEДOCTУПHO, якщо ³дентиф³кац³я номера в³дсутня**

• Наявн³сть ³нформац³¿ стосовно часу ³ дати дзв³нка залежить в³д вашого оператора.

* Предмет п³дписки на послугу АВН

у вашого оператора

** Не внесен³ до списку номера,

з прихованим номером того, хто зателефонував

Натисн³ть , щоб набрати номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

Ïðèì³òêà

Спочатку буде показано останн³й дзв³нок, що залишився без в³дпов³д³; коли пам’ять буде заповнено, запис про перший дзв³нок буде видалено.

4.1.4 Дзв³нок з телефонно¿ книги

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для виклику телефонно¿

книги Натисн³ть / для вибору бажаного

запису в телефонн³й книз³ Натисн³ть , щоб набрати номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

Порада

Зам³сть того, щоб натискати або з метою посл³довного перегляду запис³в телефонно¿ книги, натисн³ть клав³шу з цифрою, яка в³дпов³даº перш³й л³тер³ запису телефонно¿ книги, який ви бажаºте знайти. Наприклад, натиснувши один раз, ви побачите записи, як³ починаються з À. Натиснувши дв³ч³, ви побачите записи, як³ починаються з Á.

4.1.5 Дзв³нок з³ списку повторного набору

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для виклику списку

набраних номер³в

• Дисплей показуº останн³й набраний

номер або ³м’я, якщо набраний номер сп³впадаº з номером, який записано у телефонн³й книз³.

Натисн³ть / для переходу до

бажаного запису Натисн³ть , щоб набрати номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

Порада

Трубка запам’ятовуº останн³ 10

набраних номер³в. Останн³й набраний номер буде показано першим у списку набраних номер³в. Якщо номер, який було набрано

Користування телефоном

повторно, зб³гаºться з записом, збереженим

в телефонн³й книз³, то на диспле¿ в³добразиться ³м’я з телефонно¿ книги зам³сть ³мен³, яке визначаºться функц³ºю caller id.

4.1.6 Таймер дзв³нк³в

Таймер дзв³нк³в покаже на диспле¿ тривал³сть вашо¿ поточно¿ телефонно¿ розмови, коли завершите розмову. Тривал³сть розмови в³дображаºться в хвилинах ³ секундах (ХХ:СС).

4.2 Прийом дзв³нка

Якщо телефон задзвонить, натисн³ть .

• В³дбуваºться дзв³нок.

4.3 Прийом дзв³нка в режим³ гучномовця

Коли задзвонить телефон, натисн³ть .

• В³дбуваºться дзв³нок ³ в³дображаºться

символ . Ви можете розмовляти з абонентом, не тримаючи трубку коло вуха.

Увага

Коли ваш телефон дзвонить п³д час надходження вх³дного дзв³нка, будь ласка, не п³дносьте трубку близько до вашого вуха, звуковий сигнал ³з таким р³внем гучност³ може зашкодити вашому слуху.

Ïðèì³òêà

Вх³дний дзв³нок маº пр³оритет над ³ншими под³ями. Коли б не над³йшов вх³дний дзв³нок, будь-який активний стан (настройка параметр³в телефону, нав³гац³я меню тощо) завершиться.

Порада

Якщо режим автоматичного з’ºднання активовано, ви можете зняти трубку з базово¿ станц³¿, щоб в³дпов³сти на дзв³нок.

4.4 Завершення дзв³нка

Натисн³ть

п³д час телефонно¿ розмови

• Дзв³нок завершено.

АБО Поставте трубку на базову станц³ю

• Дзв³нок завершено.

4.5 Функц³я Recall

Щоб мати можлив³сть користуватися ц³ºю функц³ºю, вам треба п³дписатися на послугу у вашого м³сцевого оператора телефонного зв'язку. Ви можете застосувати функц³ю Recall (повторного виклику) з метою зд³йснення другого дзв³нка чи в³дпов³д³ на другий дзв³нок. Функц³¿, згадан³ в розд³лах 4.5.1 та

4.5.2 можуть в³др³знятися залежно в³д кра¿ни та м³сцевого телефонного оператора. Отримайте консультац³ю стосовно подробиць застосування функц³¿ Recall у вашого м³сцевого провайдера серв³сно¿ служби.

4.5.1 Зд³йснення другого дзв³нка

Щоб мати можлив³сть користуватися ц³ºю функц³ºю, ви повинн³ п³дписатися на цю послугу у вашого телефонного оператора. ви можете користуватися функц³ºю Recall, щоб зд³йснити або отримати другий дзв³нок.

П³д час зд³йснення дзв³нка:

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÇPOÁÈTÈ 2ÄÇB

Натисн³ть , щоб набрати другий

номер

• Зд³йснюºться другий дзв³нок.

Ïðèì³òêà

Натисн³ть òà / , щоб обрати ПЕРЕКЛ.ДЗВ àáî КОНФЕРЕНЦ²Я - це даº можлив³сть переключатися м³ж першим та другим дзв³нком або зд³йснити дзв³нок у режим³ конференц³¿.

4.5.2 Прийом другого дзв³нка

Щоб мати можлив³сть користуватися ц³ºю функц³ºю, вам треба п³дписатися на послугу у вашого м³сцевого оператора телефонного зв'язку. Якщо ³нший дзв³нок надходить п³д час телефонно¿ розмови, ви почуºте короткий сигнал, який пер³одично лунатиме.

Користування телефоном

+ 34 hidden pages