Philips CD445 User Manual [uk]

Page 1

Зареºструйте ваш вир³б та отримайте техн³чну п³дтримку на стор³нц³ www.philips.com/welcome

CD445

UA Цифровий бездротовий телефон

Увага

Застосовуйте т³льки акумуляторн³ батаре¿, як³ можна перезаряджати. Заряд³ть кожну трубку впродовж 24 годин перед використанням.

Page 2

Page 3

Çì³ñò

1 Важливо 3

1.1 Вимоги до живлення 3

1.2 Â³äïîâ³äí³ñòü 3

1.3 Охорона навколишнього середовища 3

2 Ваш телефон 4

2.1 Що знаходиться в коробц³? 4

2.2 Огляд телефону 5

2.2.1 Трубка 5

2.2.2 Символи на диспле¿ трубки 8

2.2.3 Телефонна база 9

3 Початок роботи 10

3.1 П³дключення телефонно¿ бази 10

3.2 Установка акумулятор³в, як³ можна перезаряджати 10

3.3 Розм³щення телефонно¿ трубки на зарядному пристро¿ 11

3.4 Настройка вашого телефону 11

3.5 Вимкнення чи вв³мкнення живлення трубки 11

4 Користування телефоном 12

4.1 Зд³йснення дзв³нка 12

4.1.1 Попередн³й наб³р номера 12

4.1.2 Прямий наб³р номера 12

4.1.3 Дзв³нок з³ списку дзв³нк³в 12

4.1.4 Дзв³нок з телефонно¿ книги 12

4.1.5 Дзв³нок з³ списку повторного набору 12

4.1.6 Таймер дзв³нк³в 13

4.2 Прийом дзв³нка 13

4.3 Прийом дзв³нка в режим³ гучномовця

4.4 Завершення дзв³нка 13

4.5 Функц³я Recall 13

4.5.1 Зд³йснення другого дзв³нка 13

4.5.2 Прийом другого дзв³нка 13

4.6 Користування функц³ºю ²нтерком 14

4.6.1 Зд³йснення внутр³шнього дзв³нка 14

4.6.2 Передача зовн³шнього дзв³нка на ³ншу трубку 14

4.6.3 Проведення 3-сторонньо¿ конференц³¿ 14 Послуга визначення номера

4.6.4 абонента (АВН) 15

4.6.5 Оч³кування виклику 15

4.7 Пошук трубки 15

4.8 В³дпов³дн³сть стандарту GAP 15

4.9 Електричн³, магн³тн³ та електромагн³тн³ поля («EMF») 15

5 Використовуйте б³льше

функц³й свого телефону 16

5.1 П³д час зд³йснення дзв³нка 16

5.1.1 Вимкнення / ув³мкнення м³крофона 16

5.1.2 Регулювання р³вня гучност³ динам³ка телефонно¿ трубки 16

5.1.3 Ув³мкнення гучномовця 16

5.2 Телефонна книга 16

5.2.1 Збереження телефонного номера в телефонн³й книз³ 17

5.2.2 Виклик телефонно¿ книги 17

5.2.3 Редагування запису в телефонн³й книз³ 17

5.2.4 Видалення запису з телефонно¿ книги 17

5.2.5 Видалення вс³х запис³в з телефонно¿ книги 18

5.2.6 Збер³гання до пам’ят³ з прямим доступом 18

5.2.7 Перенос телефонно¿ книги 18

5.3 Список дзв³нк³в 18

5.3.1 Доступ до списку дзв³нк³в 19

5.3.2 Збереження запису з³ списку дзв³нк³в до телефонно¿ книги 19

5.3.3 Видалення запису з³ списку дзв³нк³в 19

5.3.4 Видалення всього списку дзв³нк³в 19

5.4 Список набраних номер³в 19

5.4.1 Виклик списку набраних номер³в 19

5.4.2 Збереження запису з³ списку набраних номер³в до телефонно¿ книги 20

5.4.3 Видалення номера ³з списку набраних номер³в 20

5.4.4 Видалення всього списку набраних номер³в 20

5.5 Годинник & Будильник 20

5.5.1 Установка часу 20

5.5.2 Установка будильника 20

5.5.3 Установка мелод³¿ будильника 20

5.5.4 Установка формату дати та часу

Çì³ñò

Page 4

5.6 Персональн³ установки 21

5.6.1 Звуковий сигнал трубки 21

5.6.2 Настройка р³вня контрасту 22

5.6.3 Перейменування трубки 22

5.6.4 Установка автоматичного з'ºднання 23

5.6.5 Установка автоматичного завершення дзв³нка 23

5.6.6 Установка мови меню 23

5.6.7 Ув³мкнення / вимкнення п³дсв³чування клав³атури та РК-дисплея 23

5.7 Додатков³ установки 23

5.7.1 Виб³р часу повторного виклику 23

5.7.2 Установка режиму набору 24

5.7.3 Заборона дзв³нка 24

5.7.4 Функц³я Baby call 25

5.7.5 Ручний виб³р базово¿ станц³¿ 25

5.7.6 Реºстрац³я додатково¿ трубки 25

5.7.7 В³дм³на реºстрац³¿ трубки 26

5.7.8 Зм³на головного PIN-коду 26

5.7.9 В³дновлення стандартно¿ конф³гурац³¿ 26

5.7.10 Установка коду оператора 27

5.7.11 Установки кра¿ни 27

5.7.12 Ув³мкнення / вимкнення режиму конференц³¿ 27

5.8 Послуги телефонно¿ мереж³ 28

5.8.1 Переадресування дзв³нк³в 28

5.8.2 Голосова пошта 28

5.8.3 Дов³дков³ послуги вашого оператора 29

5.8.4 Зворотн³й виклик 29

5.8.5 В³дм³нити зворотн³й виклик 30

5.8.6 Приховання ³дентиф³кац³¿ 30

5.8.7 Як в³дключити зображення символу оч³кування голосового пов³домлення 31

5.9 Введення тексту та номера 31

5.9.1 Введення тексту та цифр 31

5.9.2 Перемикання м³ж маленькими та великими л³терами 31

6.6 Установки автов³дпов³дача 34

6.6.1 Настройка автов³дпов³дача 34

6.6.2 Затримка дзв³нка 36

6.6.3 Установка сигналу пов³домлення 36

6.6.4 Керування за допомогою в³ддаленого доступу 36

6.6.5 Ф³льтрац³я дзв³нк³в на трубц³ 37

6.6.6 Ф³льтрац³я дзв³нк³в на базов³й станц³¿ 38

7 Стандартна конф³гурац³я 39

8 Система меню 40

9 Питання, що часто ставляться 43

10 ²ндекс 45

6 Автов³дпов³дач 32

6.1 Клав³ш³ керування автов³дпов³дачем на базов³й станц³¿ 32

6.2 Ув³мкнення / вимкнення автов³дпов³дача 33

6.3 Вимкнення автов³дпов³дача 33

6.4 Прослуховування нових та старих пов³домлень 33

6.5 Видалити ус³ пов³домлення

Çì³ñò

Page 5

1 Важливо

Перед використанням вашого телефону CD445 знайд³ть час, щоб прочитати цю ³нструкц³ю користувача. У н³й м³ститься важлива ³нформац³я та нотатки стосовно вашого телефону.

1.1 Вимоги до живлення

• Даний пристр³й потребуº джерело

зм³нного струму 220-240 вольт. У випадку в³дсутност³ напруги зв’язок може зникнути.

• Електрична мережа класиф³куºться як

небезпека зг³дно критер³¿в, що м³стяться у стандарт³ EN 60950. Вимкнути живлення даного пристрою можливо лише шляхом його в³д'ºднання в³д електрично¿ розетки. Подбайте про те, щоб електрична розетка завжди була легкодоступною.

Увага

• Не допускайте дотику зарядних контакт³в

або контакт³в акумулятора до металевих об'ºкт³в.

• Не припускайте контакту зарядного

пристрою з р³динами.

• Н³коли не використовуйте якийсь ³нший

тип акумулятора, що в³др³зняºться в³д того, що постачаºться з телефоном: ³снуº небезпека вибуху.

• Завжди використовуйте наданий ³з

виробом кабель.

• П³д час ув³мкнення гучного зв'язку

звучання динам³ка може раптово п³дскочити до найвищого р³вня. Будьте уважн³, не п³дносьте телефон надто близько до вуха.

• Дане обладнання не призначене для

виконання екстрених дзв³нк³в до служб порятунку за умов в³дключеного живлення. Для виконання екстрених дзв³нк³в необх³дно використовувати альтернативн³ засоби зв'язку.

положенням Декларац³¿ 1999/5/EC. Декларац³ю про в³дпов³дн³сть Ви знайдете на стор³нц³ www.p4c.philips.com.

1.3 Охорона навколишнього середовища

Вказ³вки щодо утил³зац³¿ акумулятор³в:

Акумулятори не сл³д викидати разом ³з звичайними побутовими в³дходами.

²нформац³я про упаковку:

Philips позначаº акумулятори ³ пакувальн³ матер³али стандартними символами для полегшення утил³зац³¿ ³ правильно¿ л³кв³дац³¿ Ваших в³дход³в.

Був зроблений ф³нансовий внесок в об'ºднану нац³ональну систему збору утил³зац³¿ в³дход³в. Пакувальний матер³ал з даним маркуванням може бути утил³зованим.

1.2 Â³äïîâ³äí³ñòü

Philips заявляº, що вир³б в³дпов³даº вс³м основним вимогам та ³ншим важливим

Важливо

Page 6

2 Ваш телефон

Ласкаво просимо до Philips! В³таºмо вас з придбанням виробу в³д Philips!

Для того, щоб у повному обсяз³ користуватися запропонованою з боку Philips техн³чною п³дтримкою, зареºструйте ваш вир³б на стор³нц³ www.philips.com/welcome.

2.1 Що знаходиться в коробц³?

Телефонна трубка

Базова станц³я

Телефонний др³т 2 AAA акумулятори, що

перезаряджаються

Кер³вництво

Гарант³йний талон

Блок живлення

Пам'ятка для швидкого

користування

користувача

Ïðèì³òêà

Можливо, що л³н³йний адаптер не п³дключено до телефонного дроту. Л³н³йний адаптер ви можете знайти в коробц³. В цьому раз³ перед п³дключенням дроту в роз’ºм для телефонного дроту вам сл³д з’ºднати л³н³йний адаптер з телефонним дротом. В комплектах з дек³лькома трубками ви знайдете одну чи к³лька додаткових трубок, зарядн³ пристро¿ з блоками живлення та додатковими акумуляторами, як³ можна перезаряджати.

Ваш телефон

Page 7

2.2 Огляд телефону

2.2.1 Трубка

A Cв³тлод³одний ³ндикатор под³й

ВИКЛ.: немаº нових под³й. БЛИМАª ЧЕРВОНИМ СВ²ТЛОМ:

непрочитан³ пов³домлення (наприклад, про пропущений дзв³нок за умови, що ви п³дписан³ на послугу визначення номера абонента, що телефонуº (АВН), у оператора вашо¿ телефонно¿ мереж³.

B Кнопка Меню / ОК

У режим³ оч³кування: натисн³ть, щоб перейти до головного меню. В режим³ меню: обер³ть на диспле¿ трубки необх³дну функц³ю.

C Кнопка повторного набору /

В³дключення м³крофону / Наступне

У режим³ оч³кування: натисн³ть для виклику списку набраних номер³в. У режим³ оч³кування: Якщо символ оч³кування голосового пов³домлення присутн³й на диспле¿, натисн³ть та утримуйте, щоб в³дключити зображення символу оч³кування голосового пов³домлення. У режим³ редагування / попереднього набору номера: короткочасно натисн³ть, щоб видалити л³теру / цифру. У режим³ редагування / попереднього набору номера: натисн³ть та утримуйте, щоб видалити вс³ л³тери / цифри. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть для в³дключення м³крофону. У режим³ меню: натисн³ть, щоб повернутися до попереднього р³вня меню.

D Кнопка Список дзв³нк³в / Вгору

У режим³ оч³кування: натисн³ть для виклику списку дзв³нк³в. У режим³ меню: натисн³ть для пересування списком меню вгору. У режим³ перегляду телефонно¿ книги / списку дзв³нк³в / списку набраних номер³в: натисн³ть для пересування вгору до ³нших запис³в.

Ваш телефон

Page 8

П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть, щоб зб³льшити р³вень гучност³ динам³ка трубки. У режим³ редагування: Натисн³ть для переходу до попередньо¿ л³тери або цифри.

E Кнопка Телефонна книга / Вниз

У режим³ оч³кування: натисн³ть для виклику телефонно¿ книги. У режим³ меню: натисн³ть для пересування списком меню вниз. У режим³ перегляду телефонно¿ книги / списку дзв³нк³в / списку набраних номер³в: натисн³ть для пересування вниз до ³нших запис³в. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть, щоб зменшити р³вень гучност³ динам³ка трубки. У режим³ редагування: натисн³ть для

переходу до наступно¿ л³тери або цифри.

F Кнопка Зак³нчення розмови / Вих³д

У режим³ оч³кування: натисн³ть та утримуйте кнопку впродовж 5 секунд для вимкнення трубки. Якщо трубка вимкнена

- натисн³ть короткочасно, щоб ¿¿ ув³мкнути. У режим³ оч³кування: Якщо символ

оч³кування голосового пов³домлення присутн³й на диспле¿, натисн³ть та утримуйте, щоб в³дключити зображення символу оч³кування голосового

пов³домлення. У режим³ меню: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб повернутися до режиму оч³кування; натисн³ть короткочасно, щоб повернутися до попереднього меню. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть для завершення дзв³нка.

G Кнопка виклику / R

У режим³ оч³кування: натисн³ть, щоб в³дпов³сти на вх³дний зовн³шн³й або дзв³нок. П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть, щоб ввести R для виклику послуг оператора.

H Алфав³тно-цифрова клав³атура

Кнопка «Реш³тка»

У режим³ оч³кування / набору номера: натисн³ть короткочасно для введення #.

Ваш телефон

Page 9

У режим³ оч³кування: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб вимкнути дзв³нок. У режим³ набору номера: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб ввести паузу. У режим³ редагування: короткочасно натисн³ть, щоб переключатися м³ж великими та маленькими л³терами.

J Кнопка «З³рочка»

У режим³ оч³кування / набору номера: натисн³ть короткочасно для введення *. У режим³ оч³кування: натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб ув³мкнути або вимкнути блокування клав³атури.

K Передача виклику / ³нтерком /

конференц³я

У режим³ оч³кування: короткочасно натисн³ть для початку внутр³шнього дзв³нка ³нтерком. П³д час зд³йснення зовн³шнього дзв³нка: натисн³ть короткочасно, щоб ³н³ц³ювати внутр³шн³й дзв³нок або для перемикання м³ж внутр³шн³м та зовн³шн³м дзв³нками. Натисн³ть та утримуйте кнопку, щоб ³н³ц³ювати дзв³нок в режим³ конференц³¿ або для перемикання м³ж зовн³шн³м та ³ншим внутр³шн³м дзв³нками.

L Кнопка Гучномовець

П³д час телефонно¿ розмови: натисн³ть для вв³мкнення або вимкнення гучномовця.

M Адаптер для трубки (залежить в³д

êðà¿íè)

J K

Дозволяº в³льне сп³лкування через гучномовець трубки (режим «в³льн³ руки») шляхом п³дключення трубки до адаптеру

Ваш телефон

Page 10

2.2.2 Символи на диспле¿ трубки

Показуº р³вень зарядки акумулятор³в. В³дображаºться , якщо акумулятори повн³стю розряджен³. В³дображаºться , якщо р³вень зарядки акумулятор³в наближаºться до к³нця. В³дображаºться , якщо акумулятори частково заряджен³. В³дображаºться , якщо акумулятори повн³стю заряджен³. В³дображаºться в³дображення символу акумулятора, що зм³нюº св³й вигляд п³д час зарядження.

В³дображаºться, якщо телефоном користуються. Блимаº п³д час дзв³нка.

Блимаº, якщо було отримано ³ ще не прочитано нове голосове пов³домлення. Ця функц³я доступна, якщо ви п³дписан³ у вашого оператора на послугу визначення

номера абонента, що телефонуº (АВН). В³дображаºться п³д час перегляду списку дзв³нк³в. Блимаº, коли над³йшли пропущен³ дзв³нки, у раз³ наявност³ п³дписки на послугу визначення номера абонента, що телефонуº (АВН).

В³дображаºться п³д час перегляду телефонно¿ книги.

В³дображаºться, якщо ув³мкнено сигнал будильнику.

В³дображаºться, якщо гучномовець ув³мкнений.

В³дображаºться, якщо сигнал дзв³нка вимкнений. В³дображаºться, якщо автов³дпов³дач вимкнений. Блимаº, якщо було отримано

нове пов³домлення на автов³дпов³дач³. В³дображаºться, якщо трубка зареºстрована ³ знаходиться в зон³ зв'язку з базовою станц³ºю. Блимаº, якщо трубка знаходиться поза межами д³апазону зв'язку або в процес³ пошуку базово¿ станц³¿.

Ваш телефон

Page 11

2.2.3 Телефонна база

A Клав³ша пауза / в³дтворення

Натисн³ть, щоб прослухати пов³домлення (пов³домлення, що були записан³ першими, лунатимуть спочатку). Натисн³ть, для припинення в³дтворення пов³домлення.

B Св³тлод³одний л³чильник пов³домлень

Коли автов³дпов³дач вимкнено:

---

горить пост³йно: показуº, що

автов³дпов³дач вимкнено.

FFU

---

òà

блимають поперем³нно: коли пам’ять автов³дпов³дача заповнена вщерть.

009

---

òà

блимають поперем³нно: у раз³ надходження нових пов³домлень (напр., 09 - загальна к³льк³сть пов³домлень у пам’ят³). Коли автов³дпов³дач ув³мкнено:

000

горить пост³йно: показуº, що

пов³домлень немаº.

002

блимаº: показуº, що було отримано нов³ пов³домлення (напр., було отримано два нових пов³домлення або одне пов³домлення нове, а друге старе).

002

горить пост³йно: показуº к³льк³сть пов³домлень (напр. два старих пов³домлення в пам’ят³).

003

висв³тлюºться протягом одн³º¿ секунди: показуº, що р³вень гучност³ м³крофона базово¿ станц³¿ дор³внюº 3 (³снуº ш³сть р³вн³в гучност³ м³крофона базово¿ станц³¿, в³д 00 до 05, при чому 00 означаº, що звук вимкнено, а в³дпов³даº найвищ³й гучност³ м³крофона).

AAo

горить пост³йно: в³дображаºться, якщо обрано лише режим в³дпов³д³.

Ваш телефон

PP1

горить пост³йно: в³дображаºться п³д час в³дтворення прив³тання в режим³ «В³дпов³дь та запис».

PP2

горить пост³йно: в³дображаºться лише п³д час в³дтворення прив³тання в режим³ «Т³льки в³дпов³дь».

rrE

горить пост³йно: в³дображаºться п³д час запису вх³дного пов³домлення.

rrA

горить пост³йно: Блимаº, п³д час зд³йснення дистанц³йного доступу до л³н³¿.

C Клав³ша ув³мкнення/вимкнення

автов³дпов³дача

Натисн³ть для вв³мкнення або вимкнення автов³дпов³дача.

D Клав³ша видалення

Видалити поточне пов³домлення п³д час в³дтворення пов³домлення. Натисн³ть та утримуйте клав³шу для видалення ус³х пов³домлень, якщо автов³дпов³дач знаходиться у режим³ оч³кування.

Ïðèì³òêà

Непрочитане пов³домлення не буде видалено.

E Клав³ша Назад

Натисн³ть для повернення до попереднього пов³домлення, якщо натиснення в³дбулося протягом одн³º¿ секунди п³сля початку в³дтворення поточного пов³домлення. Натисн³ть для повторного в³дтворення пов³домлення, якщо натиснення в³дбулося п³сля зак³нчення одн³º¿ секунди п³сля початку в³дтворення поточного пов³домлення.

F Клав³ша Вперед

Перейти до наступного пов³домлення п³д час в³дтворення пов³домлення.

G Êëàâ³øà + / -

Зб³льшення (+) або зменшення (-) р³вня гучност³ м³крофона п³д час в³дтворення пов³домлення.

H Клав³ша пошуку

Натисн³ть для знаходження трубки. Натисн³ть та утримуйте кнопку впродовж трьох секунд, щоб розпочати процедуру реºстрац³¿.

Page 12

3 Початок роботи

3.1 П³дключення телефонно¿ бази Попередження

Уникайте розташування базово¿ станц³¿ поблизу з такими великими металевими об'ºктами, як, наприклад, металев³ шафи для збер³гання документ³в, рад³атори або електричн³ побутов³ прилади. Це може негативно вплинути на д³апазон прийому та як³сть звучання. Буд³вл³ з товстими внутр³шн³ми ³ зовн³шн³ми ст³нами можуть ослаблювати передачу сигнал³в до та в³д бази.

Увага

Живлення поступаº, якщо блок живлення п³дключений до приладу та до електрично¿ розетки. ª т³льки одна можлив³сть вимкнути прилад - в³дключити блок живлення в³д мереж³ живлення. Таким чином, переконайтеся в тому, що н³чого не заважаº д³статися до електрично¿ розетки.

Блок живлення та телефонний др³т мають бути правильно п³дключен³, нев³рне п³дключення може з³псувати пристр³й. Завжди використовуйте телефонний шнур, що постачаºться разом ³з пристроºм. В ³ншому випадку ³снуº ризик, що ви не почуºте сигнал виходу на л³н³ю (довгий гудок).

Встром³ть один к³нець шнура електроживлення в роз’ºм п³д телефонною базою

П³дключ³ть ³нший к³нець телефонного

дроту до телефонно¿ розетки, а ³нший к³нець шнура електроживлення - до електрично¿ розетки

Ïðèì³òêà

Можливо, що л³н³йний адаптер не п³дключено до телефонного дроту. В цьому раз³ перед п³дключенням дроту в роз’ºм для телефонного дроту вам сл³д з’ºднати л³н³йний адаптер з телефонним дротом.

3.2 Установка акумулятор³в, як³ можна перезаряджати

В комплект³ з вашим CD445 знаходяться два акумулятори, як³ можна перезаряджати. Перед використанням телефонно¿ трубки, встанов³ть акумулятори в телефонну трубку ³ повн³стю заряд³ть ¿х.

Висуньте кришку в³дс³ку для

акумулятор³в

Вставте акумулятори до в³дс³ку для

Встром³ть один к³нець

телефонного

дроту у роз’ºм п³д телефонною базою

акумулятор³в, як показано на малюнку, та закрийте кришку

Початок роботи

Page 13

3.3 Розм³щення телефонно¿ трубки на зарядному пристро¿

Коли елементи живлення повн³стю заряджен³, час розмови для вашого телефону складатиме приблизно 12 годин, у режим³ оч³кування ваш телефон може знаходитись приблизно 150 годин.

Розм³ст³ть телефонну трубку на

зарядному пристро¿ базово¿ станц³¿ Залиш³ть ¿¿ там, доки акумулятори

повн³стю не зарядяться Коли трубка повн³стю зарядиться,

з’явиться символ

3.4 Настройка вашого телефону

У деяких кра¿нах прив³тання BITAªMO може не з’явитися на диспле¿. У цьому випадку вам не потр³бно обирати код кра¿ни, щоб настро¿ти ваш телефон. Перед початком експлуатац³¿ вашого телефону вам необх³дно налаштувати його в³дпов³дно до кра¿ни експлуатац³¿. Через к³лька хвилин п³сля початку його заряджання на диспле¿ з'явиться надпис BITAªMO. Дотримуйтесь цих крок³в, щоб налаштувати ваш телефон:

Натисн³ть для в³дображення списку

êðà¿í

• Доступн³ кра¿ни з’являться на диспле¿.

Ïðèì³òêà

Якщо натиснути , на диспле¿ трубки знов з’явиться прив³тання BITAªMO.

Натисн³ть / для переходу до вашо¿

кра¿ни Натисн³ть для п³дтвердження вашого

вибору

• Ваш телефон налаштовано в³дпов³дно до

обрано¿ вами кра¿ни; ви повертаºтесь назад до звичайного зображення на диспле¿.

Ïðèì³òêà

Якщо ви вже одного разу обрали кра¿ну, установки зв’язку для обрано¿ кра¿ни за умовчанням автоматично застосовуються до вашого телефону.

Порада

Якщо ви нев³рно обрали кра¿ну або хочете зм³нити кра¿ну п³сля першо¿ конф³гурац³¿, ви можете натиснути у режим³ оч³кування, щоб ув³йти до головного меню, пот³м введ³ть ##**793, щоб повернутися знову до параметр³в за умовчанням. Приблизно через 30 секунд ваш телефон повернеться до екрану BITAªMO, ³ ви матиме змогу знов обрати кра¿ну.

3.5 Вимкнення чи вв³мкнення живлення трубки

Щоб заощадити елементи живлення ви можете вимкнути трубку.

Натисн³ть та утримуйте впродовж

п’яти секунд для вимкнення трубки Натисн³ть щоб ув³мкнути трубку знов

Початок роботи

Page 14

4 Користування

телефоном

4.1 Зд³йснення дзв³нка

4.1.1 Попередн³й наб³р номера

Введ³ть номер телефону (щонайб³льше

24 цифри) Натисн³ть , щоб набрати номер.

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

4.1.2 Прямий наб³р номера

Натисн³ть щоб отримати доступ до

телефонно¿ л³н³¿ Введ³ть телефонний номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

4.1.3 Дзв³нок з³ списку дзв³нк³в

Ця функц³я доступна, якщо ви п³дписан³ у вашого оператора на послугу визначення номера абонента, що телефонуº (АВН).

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для вибору CÏÈCOÊ ÄÇB

Натисн³ть

Натисн³ть / для переходу до

дзв³нка, що залишився без в³дпов³д³

Ïðèì³òêà

Дисплей може також показувати:

• телефонний номер того, хто зателефонував*

• ³м'я того, хто зателефонував (якщо в³н зб³гаºться ³з записом у телефонн³й книз³)*

• HEДOCTУПHO, якщо ³дентиф³кац³я номера в³дсутня**

• Наявн³сть ³нформац³¿ стосовно часу ³ дати дзв³нка залежить в³д вашого оператора.

* Предмет п³дписки на послугу АВН

у вашого оператора

** Не внесен³ до списку номера,

з прихованим номером того, хто зателефонував

Натисн³ть , щоб набрати номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

Ïðèì³òêà

Спочатку буде показано останн³й дзв³нок, що залишився без в³дпов³д³; коли пам’ять буде заповнено, запис про перший дзв³нок буде видалено.

4.1.4 Дзв³нок з телефонно¿ книги

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для виклику телефонно¿

книги Натисн³ть / для вибору бажаного

запису в телефонн³й книз³ Натисн³ть , щоб набрати номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

Порада

Зам³сть того, щоб натискати або з метою посл³довного перегляду запис³в телефонно¿ книги, натисн³ть клав³шу з цифрою, яка в³дпов³даº перш³й л³тер³ запису телефонно¿ книги, який ви бажаºте знайти. Наприклад, натиснувши один раз, ви побачите записи, як³ починаються з À. Натиснувши дв³ч³, ви побачите записи, як³ починаються з Á.

4.1.5 Дзв³нок з³ списку повторного набору

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для виклику списку

набраних номер³в

• Дисплей показуº останн³й набраний

номер або ³м’я, якщо набраний номер сп³впадаº з номером, який записано у телефонн³й книз³.

Натисн³ть / для переходу до

бажаного запису Натисн³ть , щоб набрати номер

• Çä³éñíþºòüñÿ äçâ³íîê.

Порада

Трубка запам’ятовуº останн³ 10

набраних номер³в. Останн³й набраний номер буде показано першим у списку набраних номер³в. Якщо номер, який було набрано

Користування телефоном

Page 15

повторно, зб³гаºться з записом, збереженим

в телефонн³й книз³, то на диспле¿ в³добразиться ³м’я з телефонно¿ книги зам³сть ³мен³, яке визначаºться функц³ºю caller id.

4.1.6 Таймер дзв³нк³в

Таймер дзв³нк³в покаже на диспле¿ тривал³сть вашо¿ поточно¿ телефонно¿ розмови, коли завершите розмову. Тривал³сть розмови в³дображаºться в хвилинах ³ секундах (ХХ:СС).

4.2 Прийом дзв³нка

Якщо телефон задзвонить, натисн³ть .

• В³дбуваºться дзв³нок.

4.3 Прийом дзв³нка в режим³ гучномовця

Коли задзвонить телефон, натисн³ть .

• В³дбуваºться дзв³нок ³ в³дображаºться

символ . Ви можете розмовляти з абонентом, не тримаючи трубку коло вуха.

Увага

Коли ваш телефон дзвонить п³д час надходження вх³дного дзв³нка, будь ласка, не п³дносьте трубку близько до вашого вуха, звуковий сигнал ³з таким р³внем гучност³ може зашкодити вашому слуху.

Ïðèì³òêà

Вх³дний дзв³нок маº пр³оритет над ³ншими под³ями. Коли б не над³йшов вх³дний дзв³нок, будь-який активний стан (настройка параметр³в телефону, нав³гац³я меню тощо) завершиться.

Порада

Якщо режим автоматичного з’ºднання активовано, ви можете зняти трубку з базово¿ станц³¿, щоб в³дпов³сти на дзв³нок.

4.4 Завершення дзв³нка

Натисн³ть

п³д час телефонно¿ розмови

• Дзв³нок завершено.

АБО Поставте трубку на базову станц³ю

• Дзв³нок завершено.

4.5 Функц³я Recall

Щоб мати можлив³сть користуватися ц³ºю функц³ºю, вам треба п³дписатися на послугу у вашого м³сцевого оператора телефонного зв'язку. Ви можете застосувати функц³ю Recall (повторного виклику) з метою зд³йснення другого дзв³нка чи в³дпов³д³ на другий дзв³нок. Функц³¿, згадан³ в розд³лах 4.5.1 та

4.5.2 можуть в³др³знятися залежно в³д кра¿ни та м³сцевого телефонного оператора. Отримайте консультац³ю стосовно подробиць застосування функц³¿ Recall у вашого м³сцевого провайдера серв³сно¿ служби.

4.5.1 Зд³йснення другого дзв³нка

Щоб мати можлив³сть користуватися ц³ºю функц³ºю, ви повинн³ п³дписатися на цю послугу у вашого телефонного оператора. ви можете користуватися функц³ºю Recall, щоб зд³йснити або отримати другий дзв³нок.

П³д час зд³йснення дзв³нка:

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÇPOÁÈTÈ 2ÄÇB

Натисн³ть , щоб набрати другий

номер

• Зд³йснюºться другий дзв³нок.

Ïðèì³òêà

Натисн³ть òà / , щоб обрати ПЕРЕКЛ.ДЗВ àáî КОНФЕРЕНЦ²Я - це даº можлив³сть переключатися м³ж першим та другим дзв³нком або зд³йснити дзв³нок у режим³ конференц³¿.

4.5.2 Прийом другого дзв³нка

Щоб мати можлив³сть користуватися ц³ºю функц³ºю, вам треба п³дписатися на послугу у вашого м³сцевого оператора телефонного зв'язку. Якщо ³нший дзв³нок надходить п³д час телефонно¿ розмови, ви почуºте короткий сигнал, який пер³одично лунатиме.

Користування телефоном

Page 16

П³д час в³дображення ³дентиф³кац³¿ абонента caller ID натисн³ть òà / , щоб обрати функц³ю прийому або в³дхилення другого дзв³нка.

Ïðèì³òêà

П³сля прийому другого дзв³нка натисн³ть та / для вибору ПЕРЕКЛ.ДЗВ або КОНФЕРЕНЦ²Я, щоб переключатися м³ж першим та другим дзв³нком або зд³йснити дзв³нок у режим³ Конференц³я.

Ïðèì³òêà

Якщо ви п³дписались на послугу ³дентиф³кац³¿ абонента, що зателефонував (caller ID), то ³дентиф³кац³я вашого абонента з’явиться на диспле¿.

4.6 Користування функц³ºю ²нтерком

Ця функц³я доступна т³льки тод³, коли наявн³ принаймн³ дв³ зареºстрован³ трубки. Вона дозволяº вам зд³йснювати безкоштовн³ внутр³шн³ дзв³нки, переадресовувати зовн³шн³ дзв³нки з одн³º¿ трубки на ³ншу ³ даº можлив³сть зд³йснювати дзв³нки в режим³ Конференц³я.

4.6.1 Зд³йснення внутр³шнього дзв³нка

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть

• Трубки, здатн³ працювати за функц³ºю

²нтерком, з’являться на диспле¿.

Натисн³ть / для вибору бажано¿

трубки Натисн³ть на трубц³, що викликаº

• Бажана трубка дзвонить.

Натисн³ть на трубц³, що викликаºться

• Внутр³шн³й дзв³нок за допомогою функц³¿

²нтерком зд³йснено.

Ïðèì³òêà

Якщо трубка, яка викликаºться, зайнята, у трубц³, яка викликаº, пролунаº сигнал «зайнято».

4.6.2 Передача зовн³шнього дзв³нка на ³ншу трубку

П³д час зд³йснення зовн³шнього дзв³нка:

Натисн³ть для того, щоб ³н³ц³ювати

внутр³шн³й дзв³нок

• Трубки, доступн³ для виконання функц³¿

²нтерком, з’являться на диспле¿, а зовн³шн³й дзв³нок автоматично залишаºться на утриманн³.

Натисн³ть / для вибору бажано¿

трубки Натисн³ть для виклику бажано¿ трубки

• Бажана трубка дзвонить.

Натисн³ть на трубц³, що викликаºться,

щоб активувати функц³ю ²нтерком

Ïðèì³òêà

Ви можете натиснути , щоб мати змогу переключатися м³ж зовн³шн³м ³ внутр³шн³м дзв³нком.

Натисн³ть на трубц³, що викликаº

• Трубка, яка викликаº, переадресуº

зовн³шн³й дзв³нок на трубку, яка викликаºться.

4.6.3 Проведення 3-сторонньо¿ конференц³¿

Функц³я Конференц³я дозволяº розд³лити зовн³шн³й дзв³нок з двома телефонними трубками (в ²нтерком³). Три учасника розмови можуть розд³лити бес³ду ³ н³яко¿ п³дписки у мереж³ не потр³бно.

П³д час зд³йснення зовн³шнього дзв³нка:

Натисн³ть для того, щоб ³н³ц³ювати

внутр³шн³й дзв³нок

• Трубки, доступн³ для виконання функц³¿

²нтерком, з’являться на диспле¿, а зовн³шн³й дзв³нок автоматично залишаºться на утриманн³.

Натисн³ть / для вибору бажано¿

трубки Натисн³ть для виклику бажано¿ трубки

• Бажана трубка дзвонить.

Натисн³ть на трубц³, що викликаºться,

щоб активувати функц³ю ²нтерком

Користування телефоном

Page 17

Ïðèì³òêà

Ви можете натиснути , щоб мати змогу переключатися м³ж зовн³шн³м ³ внутр³шн³м дзв³нком.

Натисн³ть та утримуйте на трубц³, що

викликаº

• Трубка, яка викликаº, трубка, на яку

надходить виклик, та зовн³шн³й дзв³нок знаходяться у тристоронн³й конференц³¿.

П³д час проведення телефонно¿ конференц³¿:

Натисн³ть , щоб надати зовн³шньому

дзв³нку статус оч³кування та повернутись до внутр³шнього дзв³нка

• Зовн³шн³й дзв³нок автоматично

залишатиметься на утриманн³.

Натисн³ть та утримуйте , щоб поновити

дзв³нок у режим³ конференц³¿

Ïðèì³òêà

Зак³нчення розмови абонентом будь-яко¿ трубки п³д час телефонно¿ конференц³¿ не впливаº на зв'язок абонента з ³ншою трубкою з зовн³шн³м абонентом.

4.6.4 Послуга визначення номера абонента (АВН)

²дентиф³кац³я абонента - це спец³альна послуга, на яку ви можете п³дписатися у вашого оператора. Якщо ви п³дписан³ на послугу АВН та тим самим ³дентиф³кац³я абонента не прихована, то коли дзвонить телефон, на диспле¿ в³дображатиметься номер чи ³м'я абонента, ³ ви зможете вир³шувати, прийняти дзв³нок чи н³. Щоб отримати докладн³шу ³нформац³ю стосовно ц³º¿ послуги - зверн³ться до вашого оператора телефонного зв'язку.

4.6.5 Оч³кування виклику

Якщо ви п³дписалися на цю послугу, динам³к телефонно¿ трубки видасть звуковий сигнал, який пов³домляº вас, що надходить другий дзв³нок. Якщо ви п³дписалися на послугу ³дентиф³кац³¿ абонента (АВН), то на диспле¿ також з’явиться номер або ³м'я другого абонента. Щоб отримати докладн³шу

³нформац³ю стосовно ц³º¿ послуги зверн³ться до вашого оператора телефонного зв'язку. Натисн³ть для в³дпов³д³ на другий дзв³нок.

4.7 Пошук трубки

Ви можете знайти трубку натиснувши на базов³й станц³¿. Ус³ трубки, зареºстрован³ на базов³й станц³¿, видадуть звуковий сигнал. Ви можете припинити пошук шляхом натиснення /

/ / на трубц³ або знову

на базов³й станц³¿.

4.8 В³дпов³дн³сть стандарту GAP

Стандарт GAP гарантуº, що вс³ DECT™- та GAP-сум³сн³ трубки ³ базов³ станц³¿ в³дпов³дають м³н³мальним експлуатац³йним вимогам стандарту незалежно в³д ¿хньо¿ марки. Ваша трубка ³ телефонна база CD440/445 в³дпов³дають стандарту GAP, що гарантуº наступну м³н³мальну функц³ональн³сть: реºстрац³ю трубки, вих³д на л³н³ю, зд³йснення дзв³нка та прийом дзв³нка. Якщо Ви використовуºте сп³льно з Вашою телефонною базою трубку, в³дм³нну в³д трубки CD440/445, додатков³ функц³¿ можуть бути недоступними. Щоб зареºструвати ³ використовувати ваш телефон CD440/445 з базовою станц³ºю в³д р³зних виробник³в, яка в³дпов³даº стандарту GAP, спочатку сл³дуйте процедур³, описан³й в ³нструкц³ях користувача, пот³м сл³дуйте процедур³, описан³й у ³нструкц³¿ виробника, та наприк³нц³ сл³дуйте процедур³, описан³й у розд³л³ 5.7.6. Щоб зареºструвати трубку ³ншого виробника на телефонн³й баз³ CD440/445, перевед³ть телефонну базу в режим реºстрац³¿ (виб³р 5.7.6), а пот³м виконайте процедуру, описану в кер³вництв³ цього виробника.

4.9 Електричн³, магн³тн³ та електромагн³тн³ поля («EMF»)

Philips Royal Electronics виробляº та

продаº велику к³льк³сть вироб³в,

Користування телефоном

Page 18

ор³ºнтованих на кл³ºнта, як³ звичайно, як ³ ³нш³ електронн³ апарати, здатн³ створювати та отримувати електромагн³тн³ сигнали.

2. Одним з головних д³лових принцип³в Philips º вживання ус³х необх³дних заход³в для забезпечення здоров’я та безпеки в процес³ користування нашими виробами, щоб п³дкорятися ус³м в³дпов³дним законним вимогам ³ завжди залишатися у межах стандарт³в EMF, що застосовуються п³д час створення продукц³¿.

3. Philips зац³кавлений у розробц³, виробництв³ та збут³ продукц³¿, яка не викликаº жодного несприятливого ефекту для здоров’я.

4. Philips п³дтверджуº, що, якщо його виробами користуватися належним чином, за призначенням, то вони безпечн³ для застосування зг³дно наявному сьогодн³ стану науки.

5. Philips граº активну роль в розвитку м³жнародного стандарту EMF ³ безпеки, надаючи можлив³сть Philips передбачати подальш³ под³¿ в стандартизац³¿ для ранньо¿ ³нтеграц³¿ в його продукц³¿.

5 Використовуйте б³льше

функц³й свого телефону

5.1 П³д час зд³йснення дзв³нка

Деяк³ опц³¿ доступн³ п³д час дзв³нка. ви можете отримати доступ до цих опц³й шляхом натиснення в³дпов³дно¿ клав³ш³ п³д час зд³йснення дзв³нка. Доступн³ опц³¿:

5.1.1 Вимкнення / ув³мкнення м³крофона

П³д час зд³йснення дзв³нка:

Натисн³ть

• М³крофон вимкнений, на диспле¿

з'явиться

Натисн³ть знов, щоб ув³мкнути

BBИИККЛЛ..ЗЗBBУУК

м³крофон

5.1.2 Регулювання р³вня гучност³ динам³ка телефонно¿ трубки

П³д час зд³йснення дзв³нка:

Натисн³ть / , щоб показати

поточний р³вень гучност³ динам³к³в Натисн³ть / , щоб обрати р³вень

гучност³ динам³к³в з 1-го по 5-й

• Р³вень гучност³ динам³ка встановлено -

³ телефон повернеться до типового екрану п³д час зв'язку.

5.1.3 Ув³мкнення гучномовця

П³д час зд³йснення дзв³нка:

Натисн³ть для ув³мкнення режиму

«гучний зв’язок»

5.2 Телефонна книга

Ваш телефон здатний вм³стити до 100 запис³в до телефонно¿ книги. Щонайб³льше дев'ять ³з збережених телефонних номер³в можуть бути збережен³ в пам'ят³ з прямим доступом, щоб ви мали безпосередн³й доступ до номер³в, якими часто користуºтесь. Кожний телефонний

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 19

номер може м³стити не б³льше 24 цифр. Якщо ви маºте б³льше одн³º¿ трубки, то кожна трубка маº власну телефонну книгу.

5.2.1 Збереження телефонного номера в телефонн³й книз³

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть для вибору КНИГА

Натисн³ть , щоб обрати НОВИЙ

ЗАПИС

Введ³ть ³м’я (максимальна довжина –

12 символ³в) Натисн³ть для введення номера

(щонайб³льше 24 цифри) Натисн³ть для вибору групи

(<В²ДС.ГРУПИ>, <ГРУПА A>, <ГРУПА Б>, <ГРУПА B>)

Натисн³ть для збереження запису

• Пролунаº короткий сигнал, ³ ваш запис

до телефонно¿ книги збережений.

Ïðèì³òêà

Якщо ви п³дписалися на послугу ²дентиф³кац³¿ абонента у вашого провайдера, ви можете призначити спец³альний звуковий сигнал для кожно¿ групи. Якщо вам зателефонуº абонент з ц³º¿ групи, ви почуºте призначений для ц³º¿ груп³ звуковий сигнал. Таким чином ви в змоз³ призначати ³ндив³дуальн³ контакти до специф³чних груп вашого вибору.

Порада

У режим³ оч³кування ви можете натиснути

, щоб перейти до вашо¿ телефонно¿ книги, натисн³ть / , щоб вибрати бажаний запис з телефонно¿ книги та натисн³ть , щоб побачити детал³ обраного запису.

5.2.3 Редагування запису в телефонн³й

êíèç³

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть для вибору КНИГА

Натисн³ть / для переходу до

ЗМ²Н.ЗАПИС

Натисн³ть òà / , щоб обрати

запис, який ви хочете редагувати Натисн³ть

Натисн³ть , щоб видалити л³тери одну

за одною, зм³н³ть ³м’я та натисн³ть Натисн³ть , щоб видалити цифри одну

за одною, зм³н³ть номер та натисн³ть Натисн³ть / для вибору групи

(<В²ДС.ГРУПИ>, <ГРУПА A>, <ГРУПА Б>, <ГРУПА B>)

Натисн³ть для збереження запису

• Пролунаº короткий сигнал, ³ ваш запис

до телефонно¿ книги актуал³зовано.

5.2.4 Видалення запису з телефонно¿

книги

5.2.2 Виклик телефонно¿ книги

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть для вибору КНИГА

Натисн³ть / , щоб обрати

ВВЕД.СПИСОК

Натисн³ть òà / äëÿ переходу

до бажаного запису в Натисн³ть , щоб побачити подробиц³

телефонн³й книз³

обраного запису телефонно¿ книги

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть для вибору КНИГА

Натисн³ть / для переходу до

ВИДАЛ.ЗАПИС

Натисн³ть òà / , щоб обрати

запис, який ви хочете видалити Для п³дтвердження натисн³ть

• Пролунаº короткий сигнал, обраний

запис з телефонно¿ книги буде видалено.

Page 20

5.2.5 Видалення вс³х запис³в з телефонно¿ книги

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть для вибору КНИГА

Натисн³ть / для переходу до

ВИДАЛИТИ ВСЕ

Для п³дтвердження натисн³ть

Натисн³ть , щоб повторно п³дтвердити

• Пролунаº короткий сигнал ³ вс³ ваш³

записи будуть видален³ з телефонно¿ книги.

5.2.6 Збер³гання до пам’ят³ з прямим доступом

Ви можете зберегти до 9 блок³в пам'ят³ для швидкого набору (кнопки в³д äî ). Шляхом тривалого натиснення на клав³ш³ у режим³ оч³кування буде автоматично набрано збережений телефонний номер. В залежност³ в³д вашо¿ кра¿ни, клав³ша 1 ³ клав³ша 2 можуть бути заздалег³дь призначен³ в³дпов³дно номеру голосово¿ пошти та номеру для отримання ³нформац³йних послуг вашого оператора. В даному випадку клав³ш³ 1 ³ 2 не буде показано. Якщо номер голосово¿ пошти та номер для отримання ³нформац³йних послуг вашого оператора недосяжн³, клав³ша 1 ³ клав³ша 2 знаходитимуться на диспле¿ понад клав³шею 3 як клав³ш³ швидкого набору, див. розд³ли 5.8.2 ³ 5.8.3 для отримання детальн³шо¿ ³нформац³¿.

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть для вибору КНИГА

Натисн³ть / , щоб перейти до

ÏPßM.ÏAM'ßTÜ

Натисн³ть òà / , щоб перейти до

м³сця розм³щення пам’ят³ з прямим доступом (КЛАВ²ША 1 до КЛАВ²ША 9) Натисн³ть дв³ч³ для вибору ДОДАТИ

Натисн³ть òà / , щоб вибрати

запис з телефонно¿ книги, який Ви

бажаºте зберегти в обран³й пам’ят³ з прямим доступом Для п³дтвердження натисн³ть

• Пролунаº короткий сигнал, ³ ваш запис

до телефонно¿ книги збер³гаºться п³д обраною клав³шею пам'ят³ з прямим доступом.

Порада

Тривале натиснення на клав³шу пам'ят³ з прямим доступом ³н³ц³юº прямий наб³р номера.

5.2.7 Перенос телефонно¿ книги

Ця функц³я дозволяº вам перем³щати телефонну книгу з одн³º¿ трубки до ³ншо¿ трубки, якщо на базов³й станц³¿ зареºстровано принаймн³ дв³ трубки.

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть для вибору КНИГА

Натисн³ть / , щоб перейти до

ÏEPEH.ÊHÈÃÓ

Натисн³ть

• На диспле¿ в³дображаються трубки, на

як³ може бути зд³йснено перем³щення телефонно¿ трубки.

Ïðèì³òêà

Якщо наявн³ б³льше двох трубок, ви можете натиснути / для вибору певно¿ трубки.

Трубка, на яку над³йшов виклик,

запрошуºться пов³домленням «ÏEPEH.BIÄ» Щоб прийняти перенос телефонно¿

книги, натисн³ть на трубц³, на яку над³йшов виклик, або натисн³ть , щоб в³дхилити перем³щення телефонно¿ книги

• Ус³ ваш³ записи було перенесено на

трубку, на яку над³йшов виклик, ³ п³сля завершення коп³ювання «

ÇÇAAÊÊIIHH××EEHHO

висв³чуºться на дисплеях обох трубок.

5.3

Список дзв³нк³в

Ця функц³я доступна, якщо ви п³дписан³ у вашого оператора на послугу визначення номера абонента, що телефонуº (АВН)

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 21

На вашому телефон³ може бути збережено до 50 дзв³нк³в, як³ залишились без в³дпов³д³.

та св³тлод³одний ³ндикатор блиматимуть на трубц³, щоб пов³домити вас про те, що було отримано дзв³нк³, як³ залишились без в³дпов³д³. Якщо ³дентиф³кац³я абонента не прихована, з’явиться ³м’я (або номер) абонента. Дзв³нки, як³ залишились без в³дпов³д³, в³дображаються в хронолог³чному порядку; при чому на початку списку розташовуºться останн³й дзв³нок.

5.3.1 Доступ до списку дзв³нк³в

Натисн³ть для доступу до списку

дзв³нк³в Натисн³ть для вводу CÏÈCOÊ ÄÇB

• В³дображаºться останн³й номер, що

залишився без в³дпов³д³.

Натисн³ть / , щоб побачити записи

5.3.2 Збереження запису з³ списку

дзв³нк³в до телефонно¿ книги

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до списку

дзв³нк³в Натисн³ть , щоб в³дкрити CÏÈCOÊ

ÄÇB

Натисн³ть / для вибору запису

Натисн³ть для вибору ÊOÏ. B ÊHÈÃÓ

Натисн³ть для введення ³мен³

Натисн³ть , щоб побачити обраний

номер дзв³нка, який залишився без в³дпов³д³, та в³дредагуйте номер, якщо це необх³дно Натисн³ть для вибору групи

(<В²ДС.ГРУПИ>, <ГРУПА A>, <ГРУПА Б>, <ГРУПА B>)

Для п³дтвердження натисн³ть

Пролунаº короткий сигнал ³ обраний вами запис з³ списку дзв³нк³в збер³гаºться до телефонно¿ книги.

5.3.3 Видалення запису з³ списку дзв³нк³в

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до списку

дзв³нк³в Натисн³ть , щоб в³дкрити CÏÈCOÊ

ÄÇB

Натисн³ть / для вибору запису

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ВИДАЛИТИ

Для п³дтвердження натисн³ть

• Пролунаº короткий сигнал, ³ обраний

вами запис з³ списку дзв³нк³в видаляºться.

5.3.4 Видалення всього списку дзв³нк³в

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для доступу до списку

дзв³нк³в Натисн³ть , щоб в³дкрити CÏÈCOÊ

ÄÇB

Натисн³ть / для вибору запису

Натисн³ть для вибору ВИДАЛИТИ

ÂÑÅ

Для п³дтвердження натисн³ть

Для повторного п³дтвердження натисн³ть

• Пролунаº короткий сигнал. Ус³ записи з³

списку дзв³нк³в видаляються.

5.4 Список набраних номер³в

У вашому телефон³ збер³гаються останн³ 10 набраних вами номер³в. Т³льки перш³ 24 цифри кожного телефонного номера збер³гаються.

5.4.1 Виклик списку набраних номер³в

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть

• На перш³й позиц³¿ у списку сто¿ть

останн³й набраний номер.

Натисн³ть

/ , щоб побачити ³нш³

набран³ номери

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 22

Порада

Якщо один з останн³х набраних номер³в складаºться з б³льш н³ж 12 цифр, натисн³ть

, щоб переглянути ³нш³ цифри.

• Пролунаº короткий сигнал, ³ список

набраних номер³в повн³стю видаляºться.

5.5 Годинник & Будильник

5.4.2 Збереження запису з³ списку набраних номер³в до телефонно¿ книги

У режим³ оч³кування:

Натисн³ть для виклику списку

набраних номер³в Натисн³ть / для вибору запису

Натисн³ть для вибору ÊOÏ. B ÊHÈÃÓ

Натисн³ть для введення ³мен³

Натисн³ть , щоб побачити обраний

номер та в³дредагувати номер, якщо це необх³дно Натисн³ть для вибору групи

(<В²ДС.ГРУПИ>, <ГРУПА A>, <ГРУПА Б>, <ГРУПА B>)

Для п³дтвердження натисн³ть

• Пролунаº короткий сигнал. Обраний з³

списку набраних номер³в запис збер³гаºться до телефонно¿ книги.

5.4.3 Видалення номера ³з списку набраних номер³в

Натисн³ть для виклику списку

набраних номер³в Натисн³ть / для вибору запису

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ВИДАЛИТИ

Для п³дтвердження натисн³ть

• Пролунаº короткий сигнал, а обраний

запис видаляºться.

5.4.4 Видалення всього списку набраних номер³в

Натисн³ть для виклику списку

набраних номер³в Натисн³ть òà / äëÿ вибору

ВИДАЛИТИ ВСЕ

Для п³дтвердження натисн³ть

Для повторного п³дтвердження натисн³ть

5.5.1 Установка часу

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ГOДИH/БУДИЛ. Натисн³ть для вибору HACTP.ÃOÄÈH

Натисн³ть ³ введ³ть поточну дату

(ДД/ММ/РР) Натисн³ть ³ введ³ть поточний час

(ГГ:ХХ) у 24-годинному формат³

Ïðèì³òêà

Щоб зм³нити формат часу та дати, див. розд³л 5.5.4.

Натисн³ть для збереження настройок

5.5.2 Установка будильника

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ГOДИH/БУДИЛ.

Натисн³ть та / äëÿ вибору

БУДИЛЬНИК

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÂÈÊË, ОДИН РАЗ або ЩОДНЯ Ïðèì³òêà

Якщо ви вибрали ÎÄÈÍ ÐÀÇ àáî ЩОДНЯ, введ³ть час, коли маº пролунати будильник

Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

Якщо будильник встановлено в режим³ ÎÄÈÍ ÐÀÇ àáî ЩОДНЯ, на диспле¿ в³дображатиметься . Коли встановлений час прийде, пролунаº сигнал будильника та БУДИЛЬHИК заблимаº на диспле¿. Натисн³ть , щоб вимкнути сигнал будильника.

5.5.3 Установка мелод³¿ будильника

Натисн³ть для доступу до головного

ìåíþ

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 23

Натисн³ть / для вибору

ГOДИH/БУДИЛ.

Натисн³ть та / äëÿ вибору

MEËOÄIß ÁÓÄ

Натисн³ть òà / , щоб обрати

бажану мелод³ю сигналу з МЕЛОДИЯ 1 äî МЕЛОДИЯ 10

Ïðèì³òêà

П³д час перегляду списку мелод³й телефон гратиме в³дпов³дну мелод³ю.

Натисн³ть для збереження настройок

5.5.4 Установка формату дати та часу

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ГOДИH/БУДИЛ.

Натисн³ть та / äëÿ вибору

×ÀÑ/ÄÀÒÀ

Натисн³ть òà / , щоб обрати

формат, в якому в³дображатиметься час (12Ã àáî 24Ã)

Натисн³ть , щоб п³дтвердити

параметри формату в³дображення часу Натисн³ть / , щоб обрати формат,

в якому в³дображатиметься дата (ÄÄ/ÌÌ àáî ÌÌ/ÄÄ)

Натисн³ть , щоб п³дтвердити

настройки формату дати, як³ буде показано

5.6 Персональн³ установки

5.6.1 Звуковий сигнал трубки

5.6.1.1 Установка р³вня гучност³ дзв³нка

Ваш телефон забезпечуº п'ять р³вн³в гучност³ (в³д одно¿ риски до п'яти рисок) та наростаючий р³вень сигнал дзв³нка, який ви також можете обрати.

Увага

В той час, коли ваш телефон дзвонить п³д час надходження виклику, будь ласка, не п³дносьте трубку близько до вашого вуха, звуковий сигнал ³з таким р³внем гучност³ може зашкодити вашому слуху.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ Натисн³ть для вибору ЗВУК ТРУБКИ

Натисн³ть для вибору ÃÓ×HICTÜ ÄÇB

Натисн³ть та / äëÿ вибору

бажаного р³вня гучност³ Натисн³ть для збереження настройок

Порада

Ви можете натиснути та утримувати для вимкнення сигналу дзв³нка. На диспле¿ з’явиться .

5.6.1.2 Установка мелод³¿ дзв³нка

На ваш³й трубц³ наявн³ 10 мелод³й дзв³нка.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ Натисн³ть для вибору ЗВУК ТРУБКИ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

МЕЛОД²Я ДЗВ

Натисн³ть та / äëÿ переходу

до бажано¿ мелод³¿ дзв³нка Натисн³ть для збереження настройок

5.6.1.3 Установка мелод³¿ дзв³нка ля групи

Щоб користуватися ц³ºю функц³ºю, ви повинн³ п³дписатися на послугу ³дентиф³кац³¿ абонента АВН. Це меню надаº вам можлив³сть обирати ³ встановлювати мелод³¿, як³ мають програватися п³д час надходження зовн³шнього вх³дного дзв³нка в³д контакту, чиº ³м'я записане в пам'ят³ вашо¿ телефонно¿ книги ³ º членом групи. ви можете п³дпорядкувати до кожно¿ групи окрему мелод³ю. Телефонна книга складаºться з трьох груп (ГРУПА A, Á, B), за якими ви можете упорядкувати ваш³ контакти. Кожн³й групи може бути призначена ун³кальна мелод³я.

Натисн³ть для доступу до головного

ìåíþ

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 24

Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ Натисн³ть для вибору ЗВУК ТРУБКИ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

МЕЛОД²Я ГРУП

Натисн³ть та / äëÿ вибору

бажано¿ групи (ГРУПА A, ГРУПА Б, ГРУПА B)

Натисн³ть та / äëÿ переходу

до бажано¿ мелод³¿ групи

Ïðèì³òêà

П³д час перегляду списку мелод³й телефон програватиме в³дпов³дну мелод³ю.

Натисн³ть для збереження настройок

5.6.1.4 Ув³мкнення / вимкнення сигналу клав³атури

П³д час натискання клав³ш³ лунаº короткий звуковий сигнал. Ви можете вимкнути або ув³мкнути звуковий сигнал клав³ш. За умовчанням звуковий сигнал клав³ш ÂÊË.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ Натисн³ть для вибору ЗВУК ТРУБКИ

Натисн³ть òà / для вибору

TOH

ÊËABIØ

Натисн³ть òà / для вибору

ÂÊË

àáî ÂÈÊË Натисн³ть для збереження настройок

5.6.1.5 Ув³мкнення / вимкнення блокування клав³атури

Натисн³ть та утримуйте

• Якщо клав³атуру заблоковано, на диспле¿

з'являºться надпис

Натисн³ть та утримуйте çíîâ, ùîá

ÁÁËËOOÊÊ ÊÊËËAABBIIØ

розблокувати клав³атуру

• Якщо блокування клав³атури активоване,

надпис

ÁÁËËOOÊÊ ÊÊËËAABBIIØ

зникаº.

Порада

Ви можете вимкнути блокування клав³атури шляхом зам³ни елемент³в живлення трубки.

5.6.1.6 Подавлення першого дзв³нка

У деяких кра¿нах телефон може не м³стити меню ПЕРШИЙ ДЗВ. Якщо ви п³дписалися у вашого оператора на послугу ³дентиф³кац³¿ абонента, ваш телефон може подавляти перший дзв³нок перед появою ³дентиф³кац³¿ абонента. П³сля зм³ни установок ваш телефон автоматично виявлятиме наявн³сть вашо¿ п³дписки на послугу ³дентиф³кац³¿ абонента ³ почне подавляти перший дзв³нок. Ви можете зм³нити ц³ параметри за вашим бажанням.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ Натисн³ть для вибору ЗВУК ТРУБКИ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ПЕРШИЙ ДЗВ Натисн³ть та / äëÿ вибору ÂÊË

àáî ÂÈÊË Натисн³ть для збереження настройок

5.6.2 Настройка р³вня контрасту Наявн³ п’ять р³вн³в контрастност³ (Р³вень 1, Р³вень 2, Р³вень 3, Р³вень 4 та Р³вень 5).

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

КОНТРАСТ

Натисн³ть òà / äëÿ переходу

до бажаного р³вня контрасту

Ïðèì³òêà

П³д час перегляду р³зних р³вн³в контрасту на диспле¿ в³дображатиметься ефект в³д застосування нараз³ обраного р³вня контрасту.

Натисн³ть для збереження настройок

5.6.3 Перейменування трубки

Ви можете перейменувати вашу трубку та настро¿ти трубку таким чином, щоб ¿¿ ³м’я з’являлось на диспле¿ у режим³ оч³кування.

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 25

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАЗВА ТРУБКИ

Натисн³ть для введення ³мен³ трубки

Ïðèì³òêà

Максимальна довжина ³мен³ трубки складаº 10 символ³в.

Натисн³ть для збереження настройок

5.6.4 Установка автоматичного з'ºднання

Ця функц³я дозволяº вам автоматично в³дпов³дати на дзв³нок п³дн³маючи трубку з базово¿ станц³¿.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ABTO ÏIÄ'¿M Натисн³ть та / äëÿ вибору ÂÊË

àáî ÂÈÊË Натисн³ть для збереження настройок

5.6.5 Установка автоматичного завершення дзв³нка

Ця функц³я дозволяº вам автоматично завершити розмову, опускаючи трубку на базову станц³ю.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

АВТО ПОКЛАД Натисн³ть та / äëÿ вибору ÂÊË

àáî ÂÈÊË Натисн³ть для збереження настройок

ìåíþ

5.6.6

Установка

ìîâè

В залежност³ в³д вашо¿ кра¿ни ваш телефон зд³йснюº п³дтримку на р³зних мовах. П³сля

того, як в³дбудеться зм³на мови меню, вс³ меню в³дображатимуться обраною мовою. Для деяких кра¿н телефон може не мати ц³º¿ опц³¿ меню, якщо наявна лише одна мова. Цей параметр не розповсюджуºться на мову особистого прив³тання на автов³дпов³дач³.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÌÎÂÀ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

бажано¿ мови Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

Доступн³ для вибору мови в³др³зняються в залежност³ в³д кра¿ни.

5.6.7 Ув³мкнення / вимкнення п³дсв³чування клав³атури та РКдисплея

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏEPCOH.MEHÞ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÏIÄCBI×ÓB Натисн³ть та / äëÿ вибору ÂÊË

àáî ÂÈÊË Натисн³ть для збереження настройок

5.7 Додатков³ установки

5.7.1 Виб³р часу повторного виклику

Час повторного виклику - це значення затримки в³д моменту натиснення до переривання зв'язку. За умовчанням значення часу повторного виклику у вашому телефон³ попередньо запрограмоване та найкращим чином п³дходить для роботи

мереж³ вашо¿ кра¿ни. Тому вам не

в потр³бно ¿¿ зм³нювати.

Натисн³ть для доступу до головного

ìåíþ

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 26

Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI Натисн³ть для вибору ×AC ÏEPEÄÇB

Натисн³ть для вибору часу

повторного виклику для вашо¿ кра¿ни

Ïðèì³òêà

К³льк³сть можливих опц³й для флеш-сигналу зм³нюються в залежност³ в³д кра¿ни.

Для п³дтвердження натисн³ть

5.7.2 Установка режиму набору

За умовчанням задана установка режиму набору у вашому СD445 найкращим чином п³дходить для роботи в телефонн³й мереж³ вашо¿ кра¿ни, тому вам не потр³бно ¿¿ зм³нювати. Наявн³ два режиму набору: тоновий або ³мпульсний.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

PEÆÈM ÄÇB Натисн³ть та / äëÿ вибору ÒÎÍ

àáî ПУЛЬС Натисн³ть для збереження настройок

5.7.3 Заборона дзв³нка

Функц³я заборони дзв³нка даº можлив³сть заборонити обраним телефонним трубкам набирати телефонний номер, що починаºться з певних цифр. ви можете встановити до чотирьох р³зних заборонених номер³в, кожний з яких м³стить до чотирьох цифр.

Ïðèì³òêà

Ви повинн³ ввести головний PIN, який складаºться з 4-х цифр, перед тим як зд³йснити чи в³дм³нити активац³ю режиму заборони номера, додати або зм³нити заборонений номер.

5.7.3.1 Ув³мкнення / вимкнення режиму заборони дзв³нка

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÁËOÊ.ÄÇB

Натисн³ть , щоб ввести головний PIN-

код з 4-х цифр, якщо вимагаºться (головний PIN-код за умовчанням: 0000)

Натисн³ть для вибору PEÆ.ÁËOÊÓ

Натисн³ть для вибору ÂÊË àáî ÂÈÊË

Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

Якщо режим заборони номера ВКЛ, з’явиться на диспле¿ ÁËOÊ ÄÇB.BÊË.

5.7.3.2 Зм³на забороненого номера

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть òà / для вибору

ÁËOÊ.ÄÇB

Натисн³ть , щоб за вимогою ввести

головний PIN-код, який складаºться з 4-х цифр, (головний PIN-код за умовчанням - 0000)

Натисн³ть та / äëÿ вибору

HOMEP ÁËOÊÓ

Натисн³ть для вибору номера

(НОМЕР 1, НОМЕР 2, НОМЕР 3, НОМЕР 4)

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

Якщо набрано заборонений номер, дзв³нок не в³дбудеться. Коли це трапиться, пролунаº сигнал помилки та телефон повернеться до режиму оч³кування.

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 27

5.7.4 Функц³я Baby call

Якщо ця функц³я активована, функц³я набору номера з прямим викликом дозволяº вам набрати обраний номер, натискаючи на будь-яку клав³шу на трубц³. Ця властив³сть º дуже слушною для безпосереднього доступу до служб екстрено¿ допомоги.

Ïðèì³òêà

Ви можете ввести до 24 цифр для номера, який обрано для безпосереднього набору.

5.7.4.1 Активац³я режиму Baby call

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÄÈTß×ÈÉ ÄÇB

Натисн³ть для вибору

ÄÈTß×.PEÆÈM Натисн³ть та / äëÿ вибору ÂÊË

Натисн³ть для збереження настройок

• Пов³домлення «

ÄÄÈÈTT..ÄÄÇÇBB BBÊÊË

» з’явиться

на диспле¿ в режим³ оч³кування.

5.7.4.2 В³дм³на активац³¿ режиму Baby Call

Натисн³ть та утримуйте (якщо режим

Baby call вже було активовано) Натисн³ть / для вибору ÂÈÊË

Натисн³ть для збереження настройок

• Пов³домлення «

ÄÄÈÈTT..ÄÄÇÇBB BBÊÊË

» зникне

з дисплея в режим³ оч³кування.

5.7.4.3 Зм³на номера з прямим викликом

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÄÈTß×ÈÉ ÄÇB

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

HOM.ÄÈT.ÄÇB

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

5.7.5 Ручний виб³р базово¿ станц³¿

Одна трубка CD445 може зареºструвати до чотирьох р³зних базових станц³й CD445.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Продивиться / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BÈÁIP ÁAÇÈ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

бажано¿ базово¿ станц³¿ Для п³дтвердження натисн³ть

5.7.6 Реºстрац³я додатково¿ трубки

Нижченаведен³ процедури - це процедури, як³ ви знайдете у вашому телефон³. Процедури можуть незначно в³др³знятися в залежност³ в³д типу трубки, яку ви бажаºте зареºструвати. У цьому випадку зверн³ться, будь ласка, до виробника додатково¿ трубки. Перед застосуванням додатков³ трубки мають бути зареºстрован³ на базов³й станц³¿. На одн³й телефонн³й баз³ можна зареºструвати до п’яти трубок. Для того, щоб зареºструвати трубки або в³дм³нити ¿хню реºстрац³ю, потр³бен головний PIN.

Натисн³ть для виклику головного

меню на трубц³ Продивиться / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

PEªCTPAÖIß. Натисн³ть òà / äëÿ вибору

бажано¿ базово¿ станц³¿

Ïðèì³òêà

Зареºстрована трубка пом³чена символом з³рочки у правому кут³ дисплея.

Натисн³ть та за вимогою введ³ть

головний PIN-код, який складаºться з 4-х цифр, (головний PIN-код за замовчуванням - 0000)

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 28

Натисн³ть на базов³й станц³¿

протягом б³льш н³ж трьох секунд, поки Ви не почуºте короткий звуковий сигнал. Тепер базова станц³я готова зареºструвати нову трубку.

Натисн³ть на трубц³ для

п³дтвердження PIN-коду. На диспле¿ з’явиться ОЧ²КУВАННЯ...

• З трубки пролунаº короткий сигнал, що

вказуº на те, що реºстрац³я усп³шно в³дбулася, а дисплей повертаºться до режиму оч³кування.

Ïðèì³òêà

Якщо база знайдена ³ PIN-код в³рний, незад³ян³ номера трубок призначаються автоматично. Якщо PIN нев³рний, на диспле¿ з’явиться пов³домлення HEBIPH.ÏIH!, пролунаº сигнал помилки, а трубка повернеться до режиму оч³кування. Якщо протягом певного часу базова станц³я не знайдеться, на диспле¿ з’явиться BIÄC.ÁAÇÈ, пролунаº сигнал помилки, а трубка повернеться до режиму оч³кування.

5.7.7 В³дм³на реºстрац³¿ трубки

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть òà / для вибору

BIÄM.PEªCTP

Натисн³ть , щоб за вимогою ввести

головний PIN-код, який складаºться з 4-х цифр, (головний PIN-код за умовчанням - 0000)

Натисн³ть та / äëÿ вибору

бажано¿ трубки Для п³дтвердження натисн³ть

• Трубка видасть короткий сигнал, який

пов³домляº, що в³дм³на реºстрац³¿ в³дбулася усп³шно, на диспле¿ з’явиться надпис

PPEEªªCCTTPP..BBIIÄÄM

, à

дисплей

повернеться у режим оч³кування.

Ïðèì³òêà

Якщо протягом 15 секунд не буде натиснуто жодно¿ клав³ш³, процедуру реºстрац³¿ зупиняºться, а трубка повернеться до режиму оч³кування.

5.7.8 Зм³на головного PIN-коду

Головний PIN-код використовуºться для установки функц³й заборони дзв³нка, в³дновлення трубки до стандартно¿ конф³гурац³¿ та реºстрац³¿/в³дм³ни реºстрац³¿ трубки. PIN-код за умовчанням - 0000. Довжина PIN-коду - чотири цифри. Цей PIN також використовуºться для захисту установок вашо¿ трубки. Ваша трубка пов³домить вас, коли буде потр³бен PIN-код.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÇMIHÈTÈ ÏIH

Натисн³ть , щоб за вимогою ввести

головний PIN-код, який складаºться з 4-х цифр

Натисн³ть для введення нового PIN-

коду, що складаºться з 4-х цифр Натисн³ть знов для п³дтвердження

введення нового PIN з 4-х цифр Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

За умовчанням встановлено PIN-код 0000. Якщо ви зм³ните PIN-код, тримайте ³нформац³ю про нього в безпечному м³сц³, яке º для вас легко досяжним. Не втрачайте PIN-код.

5.7.9 В³дновлення стандартно¿ конф³гурац³¿

Ви можете у будь-який час в³дновити стандартн³ параметри вашого телефону (див. розд³л 7). Зважайте на те, що п³сля в³дновлення вс³ ваш³ особист³ установки ³ записи у списку дзв³нк³в будуть знищен³, лише записи у ваш³й телефонн³й книз³ залишаться незм³неними.

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 29

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

CÊÈHÓTÈ

Натисн³ть , щоб за вимогою ввести

головний PIN-код, який складаºться з 4-х цифр, (головний PIN-код за умовчанням - 0000)

Для п³дтвердження натисн³ть

Натисн³ть для п³дтвердження

• Пролунаº короткий сигнал ³ дисплей

повернеться до стор³нки прив³тання. Ваш телефон в³дновлений до стандартних установок.

• У деяких кра¿нах зображення прив³тання

може не з’явитися ³ ваш телефон повернеться до режиму оч³кування п³сля в³дновлення стандартно¿ конф³гурац³¿.

5.7.10 Установка коду оператора

Ця функц³я дозволяº вам встановити на вашому телефон³ номер найб³льш економ³чно виг³дного оператора. П³сля установки коду оператора в³н автоматично набираºться перед кожним телефонним номером.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ABT.ÏPEÔIÊC

Натисн³ть для введення цифр коду

• На диспле¿ в³дображаються останн³

збережен³ цифри коду.

Ïðèì³òêà

Максимальна довжина коду становить п'ять знак³в.

Натисн³ть для введення номеру коду

оператора

• На диспле¿ з’явиться востаннº

збережений

автоматичний код

оператора.

Ïðèì³òêà

Максимальна довжина коду оператора становить 10 символ³в.

Натисн³ть для збереження настройок

5.7.11 Установки кра¿ни

Наявн³сть цього меню залежить в³д вашо¿ кра¿ни. Ви можете обрати ³ншу кра¿ну, що в³др³зняºться в³д кра¿ни, обрано¿ в режим³ прив³тання.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

СТРАНА

Натисн³ть та / äëÿ вибору

вашо¿ кра¿ни Натисн³ть для п³дтвердження вашого

вибору

Ïðèì³òêà

5.7.12 Ув³мкнення / вимкнення режиму конференц³¿

Якщо режим конференц³¿ активний, ви в змоз³ автоматично ³н³ц³ювати тристоронню конференц³ю разом з ³ншою телефонною трубкою, зареºстрованою на ваш³й базов³й станц³¿, якщо друга телефонна трубка займаº л³н³ю в той час, коли зд³йснюºться зовн³шн³й дзв³нок.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÄOÄATÊOBI

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

PEÆÈM.ÊOHÔEP Натисн³ть для вибору ÂÊË àáî ÂÈÊË

Натисн³ть для збереження настройок

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 30

5.8 Послуги телефонно¿ мереж³

Це меню надаº зручн³ засоби, щоб ви могли отримати доступ до деяких послуг мереж³, як³ залежать в³д кра¿ни та наявност³ п³дписки, зд³йснити чи в³дм³нити ¿хню активац³ю. Щоб отримати докладн³шу ³нформац³ю стосовно цих послуг, зверн³ться до вашого оператора телефонного зв'язку. За умовчанням задан³ номера та значення, заздалег³дь встановлен³ у вашому телефон³, найкращим чином п³дходить для роботи в телефонн³й мереж³ вашо¿ кра¿ни ³ тому вам не потр³бно ¿х зм³нювати.

5.8.1 Переадресування дзв³нк³в

Наявн³ три опц³¿ переадресування: необмежене переадресування, переадресування за умови, якщо л³н³я зайнята, та переадресування за умови, якщо немаº в³дпов³д³ на дзв³нок.

5.8.1.1 Активац³я переадресування

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть òà / для вибору типу

опц³¿ переадресування (ПЕРЕАДРЕСАЦ / ÏEPEAÄP.ÇAH / ПЕРЕАДР.НЕПР)

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

ВКЛЮЧИТИ

Набиратиметься номер для ц³º¿ обрано¿

послуги Коли номер було набрано, натисн³ть ,

щоб повернутись у режим оч³кування

Ïðèì³òêà

Якщо ця функц³я активна, ваш³ вх³дн³ дзв³нки переадресовуватимуться на обраний вами номер в залежност³ в³д встановлено¿ вами опц³¿ переадресування.

5.8.1.2 В³дм³на переадресування

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть òà / для вибору типу

опц³¿ переадресування (ПЕРЕАДРЕСАЦ / ÏEPEAÄP.ÇAH / ПЕРЕАДР.НЕПР)

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BИКЛЮЧИTИ

Набиратиметься номер для ц³º¿ обрано¿

послуги Коли номер було набрано, натисн³ть ,

щоб повернутись у режим оч³кування

5.8.1.3 Установка номера переадресування

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть òà / для вибору типу

опц³¿ переадресування (ПЕРЕАДРЕСАЦ / ÏEPEAÄP.ÇAH / ПЕРЕАДР.НЕПР)

Натисн³ть òà / для вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

5.8.2 Голосова пошта

В залежност³ в³д вашо¿ кра¿ни, послуга голосово¿ пошти може бути недоступною. Ця функц³я дозволяº тому, хто зателефонував, залишити голосове пов³домлення, коли ви не в змоз³ особисто в³дпов³сти на дзв³нок. Наявн³сть ц³º¿

функц³¿ залежить в³д вашо¿ кра¿ни та вашо¿ п³дписки у вашого оператора телефонного зв'язку. Ц³ голосов³

пов³домлення здеб³льшого збер³гаються в мереж³, а не у ваш³й телефонн³й трубц³. Щоб отримати докладн³шу ³нформац³ю стосовно ц³º¿ послуги - зверн³ться до вашого оператора телефонного зв'язку.

Ïðèì³òêà

У режим³ оч³кування: Якщо символ оч³кування голосового пов³домлення присутн³й на диспле¿, натисн³ть та утримуйте

, щоб в³дключити зображення символу

оч³кування голосового пов³домлення.

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 31

5.8.2.1 Активац³я голосово¿ пошти

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ГОЛОС.ПОШТА

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ВКЛЮЧИТИ

Набиратиметься номер для послуги

голосово¿ пошти Коли номер було набрано, натисн³ть ,

щоб повернутись у режим оч³кування

5.8.2.2 Установка номера голосово¿ пошти

У деяких кра¿нах функц³я голосово¿ пошти може бути в³дсутня.

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть òà / для вибору

ГОЛОС.ПОШТА

Натисн³ть òà / для вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

Порада

Коли голосову пошту налаштовано, натисн³ть та утримуйте для прямого переходу до голосово¿ пошти.

5.8.3 Дов³дков³ послуги вашого оператора

Ця функц³я дозволяº тому, хто зателефонував, послухати ³нформац³ю, надану вашим оператором. Наявн³сть

ц³º¿ функц³¿ залежить в³д вашо¿ кра¿ни та п³дписки у вашого оператора. Öÿ

³нформац³я здеб³льшого збер³гаºться в мереж³, а не у ваш³й телефонн³й трубц³. Щоб отримати докладн³шу ³нформац³ю стосовно ц³º¿ послуги - зверн³ться до вашого оператора телефонного зв'язку.

5.8.3.1 Актив³зац³я дов³дки

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

²ÍÔÎ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ВКЛЮЧИТИ

Коли номер було набрано, натисн³ть ,

щоб повернутись у режим оч³кування

5.8.3.2 Установка номера дов³дки

Натисн³ть для доступу до головного

меню Продивиться / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

²ÍÔÎ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

Порада

Коли дов³дковий номер було встановлено, натисн³ть та утримуйте , дов³дковий номер буде безпосередньо набрано.

5.8.4 Зворотн³й виклик

5.8.4.1 Активац³я функц³¿ зворотного виклику

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÏEPEÄÇBOHÈTÈ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ВКЛЮЧИТИ

Коли номер було набрано, натисн³ть ,

щоб повернутись у режим оч³кування

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 32

5.8.4.2 Установка номера для зворотного виклику

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÏEPEÄÇBOHÈTÈ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

5.8.5 В³дм³нити зворотн³й виклик

5.8.6 Приховання ³дентиф³кац³¿

5.8.6.1 Активац³я приховання ³дентиф³кац³¿

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI Натисн³ть та / äëÿ вибору ID

ÓTPÈMAHHß

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ВКЛЮЧИТИ

Коли номер було набрано, натисн³ть ,

щоб повернутись у режим оч³кування

5.8.5.1 Активац³я в³дм³ни зворотного виклику

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BÈÊË.ÏEPEÄÇB

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ВКЛЮЧИТИ

Коли номер було набрано, натисн³ть ,

щоб повернутись у режим оч³кування

5.8.5.2 Установка в³дм³ни номеру зворотного виклику

Натисн³ть для доступу до головного

меню Продивиться / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BÈÊË.ÏEPEÄÇB

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

5.8.6.2 Установка номера з прихованою ³дентиф³кац³ºю

Натисн³ть для доступу до головного

меню Натисн³ть / для вибору

ÏOCË.MEPEÆI Натисн³ть та / äëÿ вибору ID

ÓTPÈMAHHß

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть для введення номеру

Натисн³ть для збереження настройок

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 33

5.8.7 Як в³дключити зображення символу оч³кування голосового пов³домлення

Ця функц³я залежить в³д кра¿ни ³ тому в деяких кра¿нах вона може не з’явитися на диспле¿. Якщо ви п³дписались в свого провайдера телефонного зв’язку на послугу отримання голосово¿ пошти, то коли до вашо¿ поштово¿ скриньки над³йде нове пов³домлення, на диспле¿ з’явиться символ

. П³сля того, як ви прослухали вс³ нов³ пов³домлення, зображення символу автоматично в³дключиться. Якщо виявиться, що ³ндикац³ю оч³кування пов³домлення не можна в³дключити через телефонну мережу, ви все ж таки матимете нагоду вимкнути ³ндикац³ю оч³кування пов³домлення за допомогою вашого телефонного апарата наступним чином:

У режим³ оч³кування: Якщо символ оч³кування голосового пов³домлення присутн³й на диспле¿, натисн³ть та утримуйте , щоб в³дключити зображення символу оч³кування голосового пов³домлення.

Якщо ви вир³шите видалити ³ндикац³ю оч³кування, то на вс³х трубках, як³ зареºстрован³ на т³й сам³й базов³й станц³¿, ³ндикац³я оч³кування пов³домлення теж в³дпов³дно виключиться.

5.9 Введення тексту та номера

5.9.1 Введення тексту та цифр

Ви можете вводити ³мена запис³в вашо¿ телефонно¿ книги л³тера за л³терою, натискаючи в³дпов³дну клав³шу один чи дек³лька раз³в, щоб д³статися потр³бно¿ л³тери.

Клав³ша +Призначення

пропуск 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ € [ ] { }

2 3 4 5 6 7 8 9

A Á B Ã 2 a b c Ä E Æ Ç 3 d e f È É Ê Ë 4 g h i M H O Ï 5 j k l P C T Ó 6 m n o Ô Õ Ö × 7 p q r s Ø Ù Ú Û 8 t u v Ü Ý Þ ß 9 w x y z

0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

Наприклад, щоб ввести ³м’я «филипс» у режим³ редагування: Натисн³ть один раз : ф Натисн³ть один раз : и Натисн³ть чотири рази : л Натисн³ть один раз : и Натисн³ть чотири рази : п Натисн³ть дв³ч³ :ñ

5.9.2 Перемикання м³ж маленькими та великими л³терами

За умовчанням, ус³ символи будуть введен³ великими л³терами. ви можете натиснути

, щоб переключатись м³ж великими та

маленькими л³терами.

Використовуйте б³льше функц³й свого телефону

Page 34

6 Автов³дпов³дач

До вашого CD445 ³нтегровано автов³дпов³дач, який в ув³мкненому стан³ записуº дзв³нки, що залишилися без в³дпов³д³. Л³чильник пов³домлень у вигляд³ св³тлод³одного ³ндикатора (дисплей, розрахований на дв³ цифри, кожна складаºться з семи сегмент³в) на базов³й станц³¿ показуватиме к³льк³сть пов³домлень, коли в³н працюº. Автов³дпов³дач здатний записати до 99 пов³домлень з максимальною тривал³стю приблизно 15 хвилин.

6.1 Клав³ш³ керування автов³дпов³дачем на базов³й станц³¿

Клав³ш³ на базов³й станц³¿

Îïèñ

Натисн³ть, щоб прослухати пов³домлення або зупинити в³дтворення пов³домлення

Натисн³ть для вв³мкнення / вимкнення автов³дпов³дача Натисн³ть, щоб видалити поточне пов³домлення.

Натисн³ть ³ утримуйте протягом двох секунд, щоб видалити вс³ стар³ пов³домлення у режим³ оч³кування.

Натисн³ть для того, щоб пропустити поточне пов³домлення та в³дтворити наступне пов³домлення.

Зб³льшення (+) або зменшення (-) р³вня гучност³ м³крофона п³д час в³дтворення пов³домлення.

Натисн³ть, щоб знайти трубку. Натисн³ть та утримуйте впродовж б³льш н³ж трьох секунд, щоб почати реºстрац³ю.

Автов³дпов³дач

Page 35

6.2 Ув³мкнення / вимкнення автов³дпов³дача

Ви можете ув³мкнути автов³дпов³дач як за допомогою базово¿ станц³¿, так ³ за допомогою телефонно¿ трубки.

За допомогою телефонно¿ бази:

Натисн³ть на базов³й станц³¿ для вв³мкнення автов³дпов³дача

• з’являºться на диспле¿ трубки,

а св³тлод³одному ³ндикатор³ телефонно¿ бази в³дображаºться к³льк³сть пов³домлень.

За допомогою трубки:

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BIÄÏOBIÄA×

Натисн³ть та / äëÿ вибору

PEÆ.BIÄÏOBIÄ

Натисн³ть та / äëÿ вибору ÂÊË

Для п³дтвердження натисн³ть

• з’являºться на диспле¿ трубки,

а св³тлод³одному ³ндикатор³ телефонно¿ бази в³дображаºться к³льк³сть пов³домлень.

6.3 Вимкнення автов³дпов³дача

Ви можете вимкнути автов³дпов³дач за допомогою як телефонно¿ бази, так ³ трубки.

За допомогою телефонно¿ бази:

Натисн³ть на базов³й станц³¿ для вимкнення автов³дпов³дача

• зникаº з дисплея трубки, а на

св³тлод³одному ³ндикатор³ базово¿ станц³¿

---

в³дображаºться

За допомогою трубки:

Натисн³ть òà / для вибору

BIÄÏOBIÄA×

Натисн³ть òà / для вибору

PEÆ.BIÄÏOBIÄ

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

ÂÈÊË

Для п³дтвердження натисн³ть

• зникаº з дисплея трубки, а на

св³тлод³одному ³ндикатор³ базово¿ станц³¿

---

в³дображаºться

6.4 Прослуховування нових та старих пов³домлень

Коли на автов³дпов³дач³ записан³ нов³ пов³домлення, на диспле¿ трубки блиматиме символ , а на базов³й станц³¿ також блиматиме св³тловий ³ндикатор до того часу, доки ус³ нов³ пов³домлення не будуть заслухан³. Стар³ пов³домлення в³дтворюються п³сля того, як ус³ нов³ пов³домлення будуть прослухан³, а пост³йно залишатиметься ув³мкненим та св³тлод³одний ³ндикатор л³чильника пов³домлень пост³йно показуватиме к³льк³сть старих пов³домлень, збережених у пам'ят³ автов³дпов³дача.

Прослуховування нових пов³домлень за допомогою бази:

Натисн³ть , щоб почати в³дтворювати нов³ пов³домлення

• Нов³ пов³домлення в³дтворюватимуться

гучномовцем базово¿ станц³¿ у посл³довност³, у як³й вони записан³.

Натисн³ть , щоб регулювати р³вень гучност³ п³д час в³дтворення пов³домлення

Ïðèì³òêà

Наявн³ 5 р³вн³в гучност³ гучномовця.

Прослуховування нових пов³домлень за допомогою трубки:

Натисн³ть та / äëÿ вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть для вибору ÏPOÃPATÈ

Натисн³ть , щоб почати прослуховувати нов³ пов³домлення (якщо отримано нов³ пов³домлення)

• Нов³ пов³домлення в³дтворюватимуться

сп³керфоном трубки у посл³довност³,

як³й вони записан³.

Ïðèì³òêà

Якщо на вашому автов³дпов³дач³ немаº нових пов³домлень, на трубц³ висв³титься

Автов³дпов³дач

Page 36

ПУСТО, а трубка повернеться до попереднього екрану.

Доступн³ функц³¿ п³д час прослуховування пов³домлень

Регулювання

Натисн³ть клав³шу /

р³вня гучност³ Зупинити

в³дтворення пов³домлення

Натисн³ть , щоб припинити в³дтворення поточного пов³домлення та повернутися до меню ПРОГРАТИ, або натисн³ть

, щоб припинити в³дтворення та повернутись до режиму оч³кування.

Повторити Натисн³ть та /

для вибору ПОВТОР та натисн³ть .

Наступне пов³домлення

Натисн³ть та / для вибору HACTÓÏHÈÉ та натисн³ть .

Попереднº пов³домлення

Натисн³ть та / для вибору ÏOÏEPEÄHIÉ та натисн³ть .

Видалити поточне пов³домлення

Перемикати

Натисн³ть та / для вибору ВИДАЛИТИ та натисн³ть .

Натисн³ть

в³дтворення м³ж динам³ком трубки та гучномовцем

Порада

Ви можете в³дтворювати пов³домлення, натискаючи у режим³ оч³кування, натисн³ть / до В²ДПОВ²ДАЧ, натисн³ть

, натисн³ть знову , щоб програти

пов³домлення.

Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BÈÄAËÈTÈ BCE

Натисн³ть для п³дтвердження

Натисн³ть , щоб п³дтвердити

видалення ус³х ваших пов³домлень

Ïðèì³òêà

Непрочитан³ пов³домлення не можуть бути видален³.

6.6 Установки автов³дпов³дача

Використовуйте меню автов³дпов³дача за допомогою трубки, щоб зм³нити настройки автов³дпов³дача.

6.6.1 Настройка автов³дпов³дача

За умовчанням автов³дпов³дач знаходиться в режим³ BIÄÏOB/ÇAÏÈC (той, хто зателефонував, може залишити пов³домлення), його можна зм³нити на Ò²ËÜÊÈ Â²ÄÏ (той, хто зателефонував, не може залишити пов³домлення. Вашому кореспонденту буде запропоновано передзвонити п³зн³ше.).

: в³дображатиметься, якщо обрано лише

режим в³дпов³д³ (без запису).

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ Натисн³ть для вибору PEÆÈM BIÄÏ

Натисн³ть для вибору

BIÄÏOB/ÇAÏÈC àáî Ò²ËÜÊÈ Â²ÄÏ Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

П³сля цього ви можете установити ваше особисте прив³тання або попередньо запрограмоване прив³тання у розд³л³ 6.6.1.1.

6.5 Видалити ус³ пов³домлення

Натисн³ть для вибору головного

ìåíþ

6.6.1.1 Запис особистого прив³тання

Автов³дпов³дач в³дтворюº прив³тання, коли в³н в³дпов³даº на дзв³нок. Це - прив³тання за умовчанням. Ви можете також записати

Автов³дпов³дач

Page 37

власне прив³тання. Коли ви запишете власне прив³тання, воно в³дтворюватиметься кожного разу, коли автов³дпов³дач в³дпов³даº на дзв³нок. Якщо видалити власне прив³тання, то автоматично в³дновлюºться стандартне прив³тання.

Натисн³ть для вибору головного меню

Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ Натисн³ть для вибору PEÆÈM BIÄÏ

Натисн³ть для вибору

BIÄÏOB/ÇAÏÈC àáî TIËÜÊÈ BIÄÏ Натисн³ть та / äëÿ запису

прив³тання BCTAHOBËEHI àáî ПЕРСОНАЛЬН

Для п³дтвердження натисн³ть

Ïðèì³òêà

Якщо обрано ПЕРСОНАЛЬН, ви в змоз³ в³дтворити, записати або видалити пов³домлення. Для отримання детальн³шо¿ ³нформац³¿ див. розд³л 6.6.1.1.1. Якщо обрано BCTAHOBËEHI, ви в змоз³ вибирати м³ж в³дтворенням пов³домлень та зм³ною мови. Для отримання детальн³шо¿ ³нформац³¿ див. розд³л 6.6.1.1.2.

6.6.1.1.1 ²ндив³дуал³зац³я особистого прив³тання

Якщо ви встановили для власного прив³тання значення ПЕРСОНАЛЬН, натисн³ть / , щоб отримати доступ до таких опц³й:

Опц³¿, доступн³

Опис для особистого прив³тання ПРОСЛ. ПОВ²Д.*

Натисн³ть äëÿ

в³дтворення ³снуючого

прив³тання (якщо наявне) ЗАПИС.

ÏÎÂ²Ä.**

Натисн³ть , щоб почати

записувати прив³тання,

натисн³ть , ùîá

зупинити та зберегти

в³дтворити

запис ³

записане прив³тання

Опц³¿, доступн³

Опис для особистого прив³тання ПРОСЛ. ПОВ²Д.*

Натисн³ть äëÿ

в³дтворення ³снуючого

прив³тання (якщо наявне) ЗАПИС.

ÏÎÂ²Ä.**

Натисн³ть , щоб почати

записувати прив³тання,

натисн³ть , ùîá

зупинити та зберегти

запис ³ в³дтворити

записане прив³тання

Прим³тка Максимальна тривал³сть прив³тання 60 секунд.

ВИДАЛ.ПОВ²Д.

Натисн³ть , щоб видалити прив³тання

Ïðèì³òêà

* Якщо немаº особистого прив³тання, на диспле¿ з’явиться ПУСТО та в³н повернеться до попереднього меню. ** Коли ви запишете нове особисте прив³тання, воно буде автоматично запишеться зам³сть попереднього.

6.6.1.1.2 Користування попередньо запрограмованим прив³танням

Якщо ви встановили для власного прив³тання значення ВСТАНОВЛЕН², натисн³ть / , щоб отримати доступ до таких опц³й:

Îïö³¿,

Опис доступн³ для стандартного прив³тання МОВА*

Натисн³ть òà /

для вибору бажано¿ мови

особистого прив³тання ПРОСЛ.

ÏÎÂ²Ä.

Натисн³ть , ùîá

в³дтворити попередньо

запрограмоване прив³тання

Ïðèì³òêà

* В залежност³ в³д вашо¿ кра¿ни ваш телефон може мати т³льки одну мову для прив³тання.

Автов³дпов³дач

Page 38

6.6.2 Затримка дзв³нка

Ви можете настро¿ти к³льк³сть дзв³нк³в, як³ пролунають перед тим, як автов³дпов³дач в³дпов³сть почне в³дтворення вашого прив³тання. Ви можете настро¿ти автов³дпов³дач так, що в³н ув³мкнеться п³сля трьох до восьми дзв³нк³в або встановити його в режим економ³¿.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÇATPÈM.ÄÇB

Натисн³ть òà / , щоб обрати

ê³ëüê³ñòü äçâ³íê³â â³ä 3-õ äçâ³íê³â äî 8-ìè äçâ³íê³â àáî ЕКОНОМ

Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

Режим економ³¿ може заощадити ваш³ кошти, якщо ви перев³ряºте сво¿ пов³домлення на в³дстан³. Якщо º нов³ пов³домлення на вашому автов³дпов³дач³, прив³тання в³дтворюватиметься п³сля трьох дзв³нк³в. Якщо немаº н³яких нових пов³домлень, прив³тання в³дтворюватиметься п³сля п'яти дзв³нк³в. В³дтепер, якщо ви без витрат на виклик хочете перев³рити, чи ви маºте будь-як³ пов³домлення, ви в змоз³ припинити виклик п³сля четвертого дзв³нка.

6.6.3 Установка сигналу пов³домлення

Сигнал тривоги пер³одично звучить, коли º нове пов³домлення. Ви можете ув³мкнути або вимкнути сигнал пов³домлення. Значення, встановлене за умовчанням: ÂÈÊË.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ× Натисн³ть для вибору НАСТРОЙКИ

Натисн³ть для вибору TOH

ÏOBIÄOM Натисн³ть для вибору ÂÊË àáî ÂÈÊË

Натисн³ть для збереження настройок

6.6.4 Керування за допомогою в³ддаленого доступу

Ця функц³я дозволяº вам перев³ряти ваш³ пов³домлення або ³ншим чином керувати вашим автов³дпов³дачем, коли ви не вдома, з телефону тонового набору, шляхом зд³йснення дзв³нка на автов³дпов³дач.

6.6.4.1 Зм³нити PIN-код для в³ддаленого доступу

Ваш телефон дозволяº вам перев³ряти ваш³ пов³домлення або керувати вашим автов³дпов³дачем, набираючи Р²N-код для в³ддаленого доступу, що складаºться з 4-х цифр, за допомогою телефону з тоновим набором.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

ÇMIHÈTÈ ÏIH

Натисн³ть , щоб ввести, якщо

потр³бно, PIN-код для в³ддаленого доступу за умовчанням/актуальний PINкод, який складаºться з 4 цифр (PIN-код в³ддаленого доступу за умовчанням -

0000) Натисн³ть для введення нового PIN-

коду для в³ддаленого доступу Натисн³ть знов для введення нового

PIN-коду для в³ддаленого доступу Натисн³ть для збереження настройок

Автов³дпов³дач

Page 39

6.6.4.2 Активац³я / в³дм³на активац³¿ в³ддаленого доступу

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть та / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BIÄÄAË.ÄOCT

Натисн³ть та / äëÿ вибору

BКЛЮЧИTИ àáî BИКЛЮЧИTИ Натисн³ть для збереження настройок

6.6.4.3 Перев³рка автов³дпов³дач шляхом в³ддаленого доступу

Зд³йсн³ть дзв³нок з вашого зовн³шнього

телефону на ваш CD445 Коли автов³дпов³дач в³дпов³даº на

дзв³нк³ ³ починаº в³дтворювати прив³тання, натисн³ть щоб ввести #

Введ³ть PIN-код для в³ддаленого

доступу, який складаºться з 4-х цифр

Ïðèì³òêà

Якщо PIN-код в³рний, записан³ пов³домлення в³дтворюватимуться автоматично. Проте, якщо PIN-код нев³рний, пролунаº сигнал помилки, ³ ви можете повторити спробу ввести PIN-код для в³ддаленого доступу. Якщо повторна спроба ввести PIN-код теж виявиться невдалою, автов³дпов³дач негайно об³рве зв'язок. Якщо автов³дпов³дач м³стить пов³домлення, то вс³ нов³ пов³домлення будуть негайно в³дтворен³, а дал³, п³сля довгого звукового сигналу, в³дтворюватимуться стар³ пов³домлення.

Натисн³ть наступн³ клав³ш³, щоб зд³йснити

бажану функц³ю

Êëàâ³ø³ Îïèñ 1

Перейти назад до попереднього пов³домлення

2 Прослухати пов³домлення

Êëàâ³ø³ Îïèñ 3

Перейти до наступного пов³домлення

Видалити пов³домлення, що

нараз³ в³дтворюºться 7 Ув³мкнути автов³дпов³дач 8

Припинення в³дтворення

пов³домлення 9 Вимкнення автов³дпов³дача

Введ³ть код в³ддаленого доступу,

коли автов³дпов³дач ув³мкнено

³ в³дтворюºться прив³тання

Ïðèì³òêà

Якщо автов³дпов³дач вимкнутий, телефон вступить до режиму в³ддаленого доступу п³сля 10 дзв³нк³в. П³сля цього користувач може ввести код в³ддаленого доступу, який складаºться з 4-х цифр (за умовчанням -

0000), щоб актив³зувати функц³ю в³ддаленого доступу.

6.6.5 Ф³льтрац³я дзв³нк³в на трубц³

ßêùî ув³мкнено ф³льтрац³ю дзв³нк³в, то коли надходить вх³дне пов³домлення, ви можете натиснути , щоб почати ф³льтрац³ю дзв³нк³в. Якщо ви вир³шите прийняти дзв³нок, натисн³ть . Якщо дзв³нок приймаºться, запис автоматично зупиниться.

Натисн³ть для вибору головного

меню Натисн³ть / для вибору

Â²ÄÏÎÂ²ÄÀ×

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

НАСТРОЙКИ

Натисн³ть òà / äëÿ вибору

CTEÆEHHß Натисн³ть для вибору ÂÊË àáî ÂÈÊË

Натисн³ть для збереження настройок

Ïðèì³òêà

П³д час ф³льтрац³¿ дзв³нка користувач не може зупинити ф³льтрац³ю дзв³нка, можна т³льки використовувати òà / на телефонн³й трубц³.

Автов³дпов³дач

Page 40

6.6.6 Ф³льтрац³я дзв³нк³в на базов³й станц³¿

Коли автов³дпов³дач в³дпов³даº на дзв³нок, на базов³й станц³¿ вмикаºться ф³льтрац³я дзв³нк³в, якщо р³вень гучност³ знаходиться

000

íå íà

. Ви можете натиснути ,

щоб зм³нити р³вень гучност³ базово¿ станц³¿

000

íà

Автов³дпов³дач

Page 41

7 Стандартна конф³гурац³я

Функц³я: Значення за умовчанням ²м'я трубки: PHILIPS Äàòà: --.-×àñ: --:-Р³вень гучност³ динам³ка трубки: Р³вень 3 Мелод³я дзв³нка: МЕЛОД²Я 1 Р³вень гучност³ дзв³нка: Р³вень 3 Сигнал будильника: ВИМКН. Мелод³я сигналу будильника: МЕЛОД²Я 1 Звуковий сигнал клав³ш: УВ²МКН. Контраст: Р³вень 3 Автоматичне з'ºднання: ВИМКН. Автоматичне зак³нчення зв'язку: УВ²МКН. Перший дзв³нок: залежить в³д кра¿ни Мова: залежить в³д кра¿ни П³дсв³чування: УВ²МКН. Час повторного виклику: залежить в³д кра¿ни Режим Заборона дзв³нка: ВИМКН. Режим набору: ТОНОВИЙ Режим набору номера з прямим викликом: ВИМКН. Головний PIN-код: 0000 Режим конференц³¿: ВИМКН. Автов³дпов³дач: УВ²МКН. Режим в³дпов³д³: BIДПOB²ДЬ & ЗAПИC Затримка дзв³нка: 6 ДЗВ²НК²В Звук пов³домлення: ВИМКН. В³ддалений доступ: АКТИВОВАНО PIN-код для в³ддаленого доступу: 0000 Ф³льтрац³я дзв³нк³в: УВ²МКН. Р³вень гучност³ гучномовця бази: 03

Стандартна конф³гурац³я

Page 42

8 Система меню

Таблиця, розташована внизу, описуº структуру меню вашого телефону.

КНИГА НОВИЙ ЗАПИС

ВВЕД.СПИСОК ЗМ²Н.ЗАПИС ВИДАЛ.ЗАПИС ВИДАЛИТИ ВСЕ ПPЯM.ПAM'ЯTЬ ÊËÀÂ²ØÀ 1

... ÊËÀÂ²ØÀ 9

ÏEPEH.ÊHÈÃÓ

ГOДИH/БУДИЛ. HACTP.ГOДИH HACTP. ÃOÄÈH òà HACTP.×ÀÑÓ

БУДИЛЬНИК ÂÈÊË

ОДИН РАЗ ЩОДНЯ

MEËOÄIß ÁÓÄ МЕЛОДИЯ 1

... МЕЛОДИЯ 10

×ÀÑ/ÄÀÒÀ 12Ã ÄÄ/ÌÌ

24Ã ÄÄ/ÌÌ

ПEPCOH.MEHЮ ЗВУК ТРУБКИ ÃÓ×HICTÜ ÄÇB ОДНА РИСКА

МЕЛОД²Я ДЗВ МЕЛОД²Я 1

МЕЛОД²Я ГРУП ГРУПА A ²М’Я МЕЛОД²¯ МЕЛОДИЯ 1 ДО 10

TOH ÊËABIØ ÂÊË

ПЕРШИЙ ДЗВ ÂÊË

КОНТРАСТ Ð²ÂÅÍÜ

1 Ð²ÂÅÍÜ 2 Ð²ÂÅÍÜ 3 Ð²ÂÅÍÜ 4 Ð²ÂÅÍÜ 5

* Клав³ша 1 та Клав³ша 2 можуть не з’явитися, ц³ опц³¿

залежать в³д кра¿ни.

ÌÌ/ÄÄ

ДВ² РИСКИ ТРИ РИСКИ ЧОТИРИ РИСКИ П’ЯТЬ РИСОК HAPOCTAHHЯ

... МЕЛОД²Я 10

ГРУПА Б ²М’Я МЕЛОД²¯ МЕЛОДИЯ 1 ДО 10 ГРУПА B ²М’Я МЕЛОД²¯ МЕЛОДИЯ 1 ДО 10

ÂÈÊË

Система меню

Page 43

НАЗВА ТРУБКИ ABTO ПIД'¯M

АВТО ПОКЛАД

ÌÎÂÀ ÏIÄCBI×ÓBÂÊË

ÄOÄATÊOBI

ÏOCË.MEPEÆI ПЕРЕАДРЕСАЦ ВКЛЮЧИТИ

×AC ÏEPEÄÇB PEÆÈM ÄÇB

ÁËOÊ.ÄÇB PEÆ.ÁËOÊÓ ÂÊË

ÄÈTß×ÈÉ ÄÇB ÄÈTß×.PEÆÈM ÂÊË

BÈÁIP ÁAÇÈ ÁAÇA 1

PEªCTPAЦIЯ BIДM.PEªCTP ЗMIHИTИ ПIH CКИHУTИ ABT.ПPEФIКC СТРАНА Список доступних кра¿н PEЖИM.КOHФEP ÂÊË

ÏEPEAÄP.ÇAH ВКЛЮЧИТИ

ПЕРЕАДР.НЕПР

ÃOËOC.ÏOØTA ВКЛЮЧИТИ

²ÍÔÎ ВКЛЮЧИТИ

ÏEPEÄÇBOHÈTÈ ВКЛЮЧИТИ

ВКЛ ВИКЛ ВКЛ ВИКЛ Список мов ВКЛ ВИКЛ

ТОН ПУЛЬС

HOMEP ÁËOÊÓ НОМЕР 1

HOM.ÄÈT.ÄÇB

ÁAÇA 2 ÁAÇA 3 ÁAÇA 4

ÂÈÊË

BИКЛЮЧИTИ НАСТРОЙКИ

BИКЛЮЧИTИ НАСТРОЙКИ ВКЛЮЧИТИ BИКЛЮЧИTИ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ

ÂÈÊË

НОМЕР 2 НОМЕР 3 НОМЕР 4

ÂÈÊË

*Показуº лише зареºстрован³ базов³ станц³¿.

Система меню

Page 44

BÈÊË.ÏEPEÄÇB ВКЛЮЧИТИ

НАСТРОЙКИ

ID ÓTPÈMAHHß ВКЛЮЧИТИ

НАСТРОЙКИ

BIÄÏOBIÄA× ÏPOÃPATÈ П²Д ЧАС В²ДТВОРЕННЯ ПOBТОР

HACTÓÏHÈÉ ÏOÏEPEÄHIÉ

ВИДАЛИТИ BИДAЛИTИ BCE PEЖ.BIДПOBIД ÂÊË

BÈÊË

НАСТРОЙКИ PEÆÈM BIÄÏ Ò²ËÜÊÈ Â²ÄÏ ВСТАНОВЛЕН² ÌÎÂÀ

BIÄÏOB/ÇAÏÈC ВСТАНОВЛЕН² ÌÎÂÀ

ÇATPÈM.ÄÇB 3 ÄÇB

4 ÄÇB

5 ÄÇB

6 ÄÇB

7 ÄÇB

8 ÄÇB

ЕКОНОМ

TOH ÏOBIÄOM ÂÊË

BÈÊË

ÇMIHÈTÈ ÏIH BIÄÄAË.ÄOCT ВКЛЮЧИТИ

BИКЛЮЧИTИ

CTEÆEHHß ÂÊË

BÈÊË

ÏÐÎCË.ÏOÂ²Ä

ПЕРСОНАЛЬН² ÏÐÎCË.ÏOÂ²Ä

ÇAÏÈC.ÏOÂ²Ä BÈÄAË.ÏOÂ²Ä

ÏÐÎCË.ÏOÂ²Ä

ПЕРСОНАЛЬН² ÏÐÎCË.ÏOÂ²Ä

ÇAÏÈC.ÏOÂ²Ä BÈÄAË.ÏOÂ²Ä

Система меню

Page 45

9 Питання, що часто

ставляться

www.philips.com/support

У цьому розд³л³ ви знайдете питання стосовно вашого телефону, що найчаст³ше ставляться, ³ в³дпов³д³ на них.

П³дключення

Трубка не вмикаºться!

• Заряд³ть акумулятори: Встанов³ть трубку

на зарядний пристр³й. Через дек³лька секунд телефон почне працювати.

• Перев³рте п³дключення зарядного

пристрою

• Користуйтеся лише АКУМУЛЯТОРАМИ

З КОМПЛЕКТУ ПОСТАВКИ, ЩО ПЕРЕЗАРЯДЖАЮТЬСЯ

Телефон взагал³ не працюº.

• Переконайтеся в тому, що адаптер та

телефонний др³т п³дключен³ належним чином

• Переконайтеся в тому, що акумулятори

повн³стю заряджен³ та встановлен³ належним чином

• Цей телефон не працюº за в³дсутност³

електроенерг³¿

Зв’язок було втрачено п³д час дзв³нка!

• Заряд³ть акумулятор

• Наблизьтеся до телефонно¿ бази

• Використовуйте наданий в комплект³

телефонний кабель

• П³д'ºднайте л³н³йний адаптер (якщо

потр³бний) до кабелю

Символ блимаº.

• Наблизьтеся до телефонно¿ бази

• Перев³рте р³вень зарядки акумулятор³в

• Зареºструйте трубку на базов³й станц³¿

Невдовз³ п³сля того, як зарядяться акумулятори, на диспле¿ з'явиться символ

• Зам³н³ть акумулятори на нов³

(застосовуйте т³льки акумуляторн³ батаре¿, ЯК² МОЖНА

ПЕРЕЗАРЯДЖАТИ)

Установка

АВН (Caller ID) не працюº належним чином.

• Запитайте в ваш³й телефонн³й компан³¿,

чи п³дписан³ ви на послугу АВН

• Перед зняттям трубки надайте

можлив³сть телефонов³ хоча б ще раз подзвонити

Погана як³сть звучання.

• Наблизьтеся до телефонно¿ бази

• Розташуйте телефонну базу на в³дстан³

б³льше одного метра в³д будь-яких електричних прилад³в

В³дсутн³й сигнал набору.

• Перев³рте з'ºднання. В³днов³ть

стандартн³ параметри телефону: в³дключ³ть його в³д електрично¿ розетки ³ п³дключ³ть знову.

• Забезпечте зарядку акумулятор³в

впродовж принаймн³ 24 годин

Питання, що часто ставляться

Не можна в³дпов³сти на дзв³нок, що оч³куº.

• За допомогою вашо¿ телефонно¿

компан³¿ обер³ть коректну тривал³сть повторного виклику

В³дсутнº зображення на диспле¿ трубки.

• Спробуйте в³дключити та знов

п³дключити живлення базово¿ станц³¿, надал³ дотримуйтесь ³нструкц³й з реºстрац³¿ трубки (див. розд³л 5.7.6)

• Переконайтеся в тому, що обидва надан³

акумулятори, що перезаряджаються,

Page 46

належним чином вставлен³ в акумуляторне в³дд³лення

• Витягн³ть ³ вставте назад акумулятори

в трубку

• Переконайтеся в тому, що надан³

акумулятори повн³стю заряджен³

На диспле¿ трубки в³дображено PEªCTP.BIДM.

• Сл³дуйте вказ³вкам для реºстрац³¿ трубки

на базов³й станц³¿

Çâóê

Трубка не дзвонить!

• Зб³льшить р³вень гучност³

• Переконайтеся в тому, що адаптер та

телефонний др³т п³дключен³ належним чином

• Перем³стить трубку ближче до

телефонно¿ бази

• Переконайтеся в тому, що сигнал

дзв³нка трубки ув³мкнений

Абонент, який зателефонував, мене не чуº!

• Можливо, м³крофон вимкнено: натисн³ть

п³д час розмови

Шумов³ перешкоди в рад³оприймач³ або телев³зор³.

• Розташуйте базову станц³ю або блок

живлення якомога дал³ в³д цих прилад³в

Стан продукту

Послуга визначення номера абонента (АВН) не працюº.

• Перев³рте у оператора телефонно¿

мереж³ умови вашого п³дключення

Неможливо зареºструвати трубку.

• Переконайтеся, що натискали

впродовж 3 секунд

• Кожна базова станц³я може

зареºструвати до чотирьох трубок

Автов³дпов³дач

Автов³дпов³дач не записуº дзв³нки.

• Переконайтеся в тому, що

автов³дпов³дач п³дключений до адаптера живлення, адаптер живлення - до ув³мкненого джерела електроживлення

• Перев³рте, чи автов³дпов³дач вимкнений,

або обрано лише режим в³дпов³д³

• Перев³рте пам’ять автов³дпов³дача. Якщо

вона заповнена, видал³ть к³лька чи вс³ пов³домлення.

• Спробуйте вимкнути живлення,

витягнувши штекер з електрично¿ розетки, а через 1 хвилину ув³мкн³ть його знову

Неможливо зд³йснити операц³¿ в режим³ в³ддаленого доступу

• Переконайтеся, що в³ддалений доступ

активований (див. розд³л 6.6.4.2)

• Переконайтеся, що ви ввели в³рний код

в³ддаленого доступу

• Скористуйтеся кнопковим телефоном

Ïðèì³òêà

Якщо запропонован³ вище р³шення не допомагають, вимкн³ть електричне живлення як в³д трубки, так ³ в³д базово¿ станц³¿. Зачекайте 1 хвилину ³ спробуйте знов.

Запис не збер³гаºться в телефонн³й книз³.

• Перев³рте, чи не заповнена пам’ять

записно¿ книжки, видал³ть запис, щоб зв³льнити пам’ять

Питання, що часто ставляться

Page 47

10 ²ндекс

Адаптер для трубки (залежить в³д кра¿ни) 7 Автов³дпов³дач 8, 9, 23, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 44 Автоматичне зак³нчення зв'язку 23, 39, 41 Автоматичний код оператора 27, 41 Автоматичне з'ºднання 23, 39, 41 В³дключення символу оч³кування голосового пов³домлення 31

Базова станц³я 4, 8, 9, 10, 18, 23, 25, 27, 32, 33, 43, 44 Будильник 8, 20, 39, 40 Блокування цифрово¿ клав³атури 7, 22

В³дпов³дн³сть 3 Видалення запису з³ списку дзв³нк³в 19 В³дновлення заводських установок 11, 26, 41, 43 В³ддалений доступ 36, 37, 39 Визначення номера абонента (АВН) 8, 15, 18, 21, 43 Видалення поточного пов³домлення 9 Вимкнення чи вв³мкнення живлення трубки 11 Видалення всього списку дзв³нк³в 19 Видалення всього списку набраних номер³в 20 Видалення номера ³з списку набраних номер³в 20 Видалення вс³х запис³в з телефонно¿ книги 18 В³дм³на реºстрац³¿ 26, 41 Вимкнути сигнал будильника 20 Вимкнення м³крофону 5, 7, 16 Видалення запису з телефонно¿ книги 17 Введення тексту та номера 31 Вторинна переробка та утил³зац³я 3

Годинник & Будильник 20, 21, 40 Голосова пошта 18, 28, 29, 41 Гучномовець 7, 8, 16, 33 Головний PIN-код 24, 26, 27, 39

Дзв³нок з³ списку дзв³нк³в 12 Дзв³нок з телефонно¿ книги 12 Дзв³нок з³ списку повторного набору 12 Дзв³нок в режим³ конференц³¿ 7, 14, 15, 27 Дзв³нок 7, 8, 21, 39, 44 Додатков³ установки 23, 24, 25, 26, 27, 41

Електричн³, магн³тн³ та електромагн³тн³ поля (“EMF”) 15

Завершення дзв³нка 13, 23 Заборона дзв³нка 24, 26, 41 Зворотн³й виклик 29, 30, 41 Збереження телефонного номера в телефонн³й книз³ 17 Звуковий сигнал трубки 21, 40 Звуковий сигнал клав³ш 22, 39, 40 Зд³йснення дзв³нка 12, 13 Збереження запису з³ списку набраних номер³в до телефонно¿ книги 20 Заздалег³дь запрограмоване прив³тання 35 Збереження запису з³ списку дзв³нк³в 19

²мпульсний режим набору 24, 41 ²нтерком 7, 14, 15 ²м'я трубки 22, 39, 41

Комплектуюч³ детал³ 4 Контраст 22, 39, 40

²ндекс

Мова 23, 35, 39, 41, 42 Мелод³я дзв³нка 21, 39, 40 Мелод³я групи 21, 40

Page 48

Наб³р номера з прямим викликом 25, 39, 41 Налаштуйте ваш телефон 11

Особисте пов³домлення 35 Оч³кування виклику 15, 43

Пам'ятка для швидкого користування 4 П³дсв³чування 23, 39, 41 Перенос телефонно¿ книги 18 Приховання ³дентиф³кац³¿ 30, 42 Перемикання дзв³нка 7, 13, 14 Послуги телефонно¿ мереж³ 28 Передача виклику 7 Пам’ять з прямим доступом (кнопки) 18 Пам’ять з прямим доступом 18 Прослуховування пов³домлення 35, 37, 42 Припинення в³дтворення пов³домлення 9, 37 Прив³тання 9, 23, 35, 37 Прямий наб³р номера 12 Персональн³ установки 21, 22, 23, 40, 41 Питання, що часто ставляться 43, 44 Попередн³й наб³р номера 6, 7, 12 Повторний наб³р 5, 19 Пауза 7 Переадресування 28, 41 Перший дзв³нок 22, 39, 40 Прийом дзв³нка 13, 23 Прийом дзв³нка в режим³ гучномовця 13

Р³вень зарядки акумулятор³в 8, 43 Режим набору 24, 39, 41 Р³вень гучност³ динам³ка трубки 6, 16, 39 Режим оч³кування 5, 6, 7, 12, 14, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 30, 32, 34 Редагування запису в телефонн³й книз³ 17 Р³вень гучност³ дзв³нка 21, 39, 40 Режим конференц³¿ 27, 39 Реºстрац³я 9, 25, 32, 41 Режим сп³лкування

Handsfree - â³ëüí³ ðóêè

Символ 8 Структура меню 40, 41 Стандартна конф³гурац³я 11, 26, 27, 39 Сигнал будильника 20, 40 Св³тлод³одний ³ндикатор л³чильника пов³домлень 9, 32 Стор³нка 9, 32 Список дзв³нк³в 5, 8, 18, 19, 26 Cв³тлод³одний ³ндикатор под³й 5

Телефонний др³т 4, 10, 43 Тоновий (режим набору) 24, 41 Текст 31 Таймер дзв³нк³в 13 Телефонна книга 6, 8, 16, 17, 18, 20, 21, 26, 31, 40, 44

Ув³мкнення м³крофона 16 Установки кра¿ни 27 Установка акумулятор³в, як³ можна перезаряджати 10

Формат дати та часу 21 Ф³льтрац³я дзв³нк³в 37, 39 Функц³я Recall 13

Час повторного виклику 23, 39, 41

²ндекс

Page 49

wner

the written consent of the cop

Document number : 3111 285 35313

yright o

0682

Printed in China