Philips CD440 User Manual [nl]

Op www.philips.com/welcome

!

kunt u uw product registreren en ondersteuning krijgen

CD440

NL Digitale draadloze telefoon

Waarschuwing

Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen.
Laad de handset gedurende 24 uur op alvorens deze te gebruiken.

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 3

1.1 Voeding 3

1.2 Conformiteit 3

1.3 Recycling en afvalverwijdering 3

2 Uw telefoon 5

2.1 Verpakkingsinhoud 5

2.2 Bedieningselementen van de telefoon 6

2.2.1 Handset 6

2.2.2 Displaysymbolen op de handset 8

2.2.3 Basisstation 8

3 In gebruik nemen 9

3.1 Basisstation aansluiten 9

3.2 Batterijen plaatsen 9

3.3 Handset in de oplader zetten 10

3.4 Telefoon configureren 10

3.5 Handset uit-/inschakelen 10

4 Telefoneren 11

4.1 Bellen 11

4.1.1 Voorbereid kiezen 11

4.1.2 Rechtstreeks kiezen 11

4.1.3 Bellen met de bellijst 11

4.1.4 Bellen met het telefoonboek 11

4.1.5 Bellen met de automatische
nummerherhalingslijst 11

4.1.6 Gespreksteller 11

4.2 Gesprek aannemen 12

4.3 Gesprek in de handsfree-modus
aannemen 12

4.4 Gesprek beëindigen 12

4.5 R-functie 12

4.5.1 Tweede nummer kiezen 12

4.5.2 Tweede gesprek aannemen 12

4.6 Intern gesprek 13

4.6.1 Andere handset bellen 13

4.6.2 Extern gesprek naar een andere
handset doorverbinden 13

4.6.3 Groepsgesprek 13

4.6.4 Nummerweergave (CLIP) 14

4.6.5 Wachtgesprek 14

4.7 Handset(s) zoeken (Paging) 14

4.8 Eisen van de GAP-standaard 14

4.9 Elektrische, magnetische en

omagnetische velden (“EMF”) 14

elektr

5 Andere functies van uw telefoon 15

5.1 Tijdens een gesprek 15

5.1.1 Microfoon uitschakelen / weer activeren 15

5.1.2 Hoornvolume instellen 15

5.1.3 Luidspreker inschakelen 15

5.2 Telefoonboek 15

5.2.1 Nummer in het telefoonboek opslaan 16

5.2.2 Telefoonboek weergeven 16

5.2.3 Telefoonboeknotitie wijzigen 16

5.2.4 Afzonderlijke telefoonboeknotitie
wissen 16

5.2.5 Alle telefoonboeknotities wissen 16

5.2.6 Direct geheugen toewijzen 17

5.2.7 Telefoonboek overzetten 17

5.3 Bellijst 17

5.3.1 Bellijst oproepen 17

5.3.2 Bellijstnotitie in het telefoonboek
opslaan 18

5.3.3 Afzonderlijke bellijstnotitie wissen 18

5.3.4 Gehele bellijst wissen 18

5.4 Automatische nummerherhalingslijst 18

5.4.1 Automatische nummerherhalingslijst
oproepen 18

5.4.2 Notitie uit de automatische
nummerherhalingslijst in het
telefoonboek opslaan 18

5.4.3 Afzonderlijke notitie uit de automatische
nummerherhalingslijst wissen 18

5.4.4 Gehele automatische
nummerherhalingslijst wissen 19

5.5 Klok en alarm 19

5.5.1 Tijd instellen 19

5.5.2 Alarm instellen 19

5.5.3 Alarmmelodie instellen 19

5.5.4 Datum- en tijdsformaat instellen 19

5.6 Persoonlijke instellingen 20

5.6.1 Handsetmelodieën 20

5.6.2 Contrast instellen 21

5.6.3 Handset hernoemen 21

5.6.4 Automatisch beantwoorden instellen 21

5.6.5 Automatisch ophangen instellen 21

5.6.6 Menutaal instellen 22

5.6.7

er

V

lichting v

oor bedieningsv

eld en

display in-/uitschakelen 22

Inhoudsopga

e

v

1

5.7 Geavanceerde instellingen 22

5.7.1 Flashsignaalduur instellen 22

5.7.2 Kiesmodus instellen 22

5.7.3 Gespreksblokkering 22

5.7.4 Babyfoonfunctie 23

5.7.5 Basisstation handmatig selecteren 24

5.7.6 Extra handset aanmelden 24

5.7.7 Handset afmelden 24

5.7.8 PIN-code wijzigen 24

5.7.9 Standaardinstellingen terugzetten 25

5.7.10 Voorkiesnummer instellen 25

5.7.11 Land instellen 25

5.7.12 Conferentiemodus in-/uitschakelen 26

5.8 Netwerkdiensten 26

5.8.1 Gesprek doorschakelen 26

5.8.2 Voicemail/antwoordapparaat op het
netwerk 27

5.8.3 Informatiediensten van de
netwerkaanbieder 27

5.8.4 Terugbellen 28

5.8.5 Terugbellen deactiveren 28

5.8.6 Identiteit verbergen/ nummerweergave
onderdrukken 28

5.8.7 Berichten(voicemail)-symbool
uitschakelen 29

5.9 Tekst- en cijferinvoer 29

5.9.1 Tekst en cijfers invoeren 29

5.9.2 Overschakelen van kleine letters naar
hoofdletters 29

6 Standaardinstellingen 30
7 Menustructuur 31
8 Veelgestelde vragen 34
9 Trefwoordregister 36

e

2

Inhoudsopga

v

1 Belangrijk

!

Neem enige tijd om de bedieningshandleiding
door te lezen alvorens de telefoon CD440 te
gebruiken. Deze bevat belangrijke informatie en
aanwijzingen voor de bediening van uw nieuwe
telefoon.

1.1 Voeding

• Dit product heeft een voeding nodig van

220-240 Volt met eenfasige wisselstroom.
Tijdens een stroomstoring kan de verbinding
worden verbroken.

• Het elektrische net wordt als gevaarlijk

geclassificeerd. De stroomvoorziening naar
het apparaat kan alleen worden onderbroken
door de netstekker uit het stopcontact te
trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare
wandcontactdoos.

Waarschuwing

• De oplaadcontacten en de accu mogen niet

met geleidende voorwerpen in aanraking
komen.

• Houd de basisstation uit de buurt van

vloeistoffen.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven

accu's / batterijen, anders bestaat het risico
op explosie.

• Gebruik alleen de meegeleverde

aansluitkabels.

• Het activeren van de handsfree-functie kan

het volume van de luidspreker plotseling zeer
sterk verhogen. Houd de handset daarom niet
te dicht bij uw oor.

• Deze apparaatuitvoering kan tijdens een

stroomstoring niet worden gebruikt voor het
bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval
van nood een ander apparaat, bijv. een
mobiele telefoon.

1.2 Conformiteit

Hierbij verklaart Philips Consumer Electronics
dat deze CD440 voldoet aan de essentiële eisen
en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC.
De conformiteitsverklaring is beschikbaar op:
www.p4c.philips.com.

1.3 Recycling en afvalverwijdering

Instructies voor het op verantwoorde
wijze verwijderen van oude producten:

De WEEE-richtlijn (“Waste of Electrical and
Electronic Equipment”, afval uit elektrische en
elektronische apparatuur; 2002/96/EG) werd
opgesteld ter bescherming van de gezondheid
van mensen en van het milieu, om ervoor te
zorgen dat uitgediende producten worden
verwijderd onder gebruikmaking van de beste
technische mogelijkheden voor hergebruik en
recycling.
Uw product werd ontwikkeld en gemaakt van
hoogwaardige materialen en componenten die
kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Gooi
uw oude product niet bij het huisvuil.

Stel u op de hoogte van de plaatselijke
inzamelpunten voor elektrische en elektronische
afvalproducten die zijn voorzien van dit
symbool:

Belangrijk

3

Maak gebruik van één van de
onderstaande
verwijderingsmogelijkheden:

• Verwijder het complete product (inclusief de

kabels, stekkers en de accessoires) bij het
bevoegde WEEE-inzamelpunt.

• Wanneer u een vervangend product koopt,

kunt u uw oude apparaat bij de speciaalzaak
afgeven. Overeenkomstig de WEEE-richtlijn is
de detailhandel verplicht oude apparaten
terug te nemen.

Aanbevelingen voor de afvalverwijdering
van batterijen:

Batterijen mogen niet bij het huisvuil
worden gegooid.

Aanbevelingen voor de afvalverwijdering
van het verpakkingsmateriaal:

Philips heeft de verpakkingen van de apparatuur
gemerkt met standaardsymbolen om te
bevorderen dat deze volgens de
milieuvoorschriften worden verwijderd.

Er werd een financiële bijdrage geleverd
aan het nationale systeem voor
hergebruik en recycling.
Het verpakkingsmateriaal met dit
symbool kan gerecycled worden.

ijk

4

Belangr

2 Uw telefoon

+

-

+

-

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Wilt u volledig profi teren van de ondersteuning die Philips u kan bieden?
Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome

2.1 Verpakkingsinhoud

Handset

Telefoonsnoer

Basisstation

2 oplaadbare

batterijen AAA

Netadapter voor

bedieningshandleiding

Bedieningshandleiding Garantiebewijs

Aanwijzing

erpakking kan zich een telef

In de v

oonada

Wanneer u voor uw telefoonaansluiting

vinden.

pter be
een adapter nodig heeft, sluit dan eerst de adapter aan op het telefoonsnoer, alvorens deze in de
telefooncontactdoos te steken.

In de multi-handset-verpakkingen treft u extra handsets, opladers,netadapters en batterijen aan.

Uw telefoon

het basisstation

Korte

5

2.2 Bedieningselementen van de

telefoon

2.2.1 Handset

A

B

C
D

E

A Gebeurtenisweergave

UIT: Geen nieuwe gebeurtenissen.
KNIPPERT ROOD: Nieuwe gebeurtenissen
(bijv. gemist gesprek, wanneer u de
nummerweergave (CLIP) bij uw
netwerkaanbieder heeft aangevraagd).

B Menu-/OK-toets

In de stand-by modus: Hoofdmenu oproepen.
In de menu-modus: Functie selecteren die
direct boven de toets op het display wordt
weergegeven.

C Toets voor automatische

nummerherhaling/geluid uit/doorgaan

In de stand-by modus:Automatische
nummerherhalingslijst oproepen.
In de stand-by modus:Wanneer het
berichten(voicemail)-symbool oplicht, lang
indrukken om het symbool uit te schakelen.
In de tekstinvoermodus/bij het voorbereid
kiezen: Kort indrukken om een teken/cijfer te
wissen.
In de tekstinvoermodus/bij het voorbereid
kiezen: Lang indrukken om alle tekens/cijfers
te wissen.
Tijdens een gesprek: De microfoon
uitschakelen.
In de menu-modus:Terugkeren naar het
vorige menuniveau.

DBellijst/Naar boven scrollen

In de stand-by modus: Bellijst oproepen.
In de menu-modus: In de menulijst naar boven
scrollen.
Tijdens de weergave van het
telefoonboek/bellijst/automatische
nummerherhalingslijst: Door de notities naar
boven scrollen.
Tijdens een gesprek: Het hoornvolume
verhogen.
In de tekstinvoermodus: Naar het vorige
teken/cijfer gaan.

E Telefoonboek/Naar beneden scrollen

In de stand-by modus:Telefoonboek
oproepen.
In de menu-modus: In de menulijst naar
beneden scrollen.
Tijdens de weergave van het
telefoonboek/bellijst/automatische
nummerherhalingslijst: Door de notities naar
beneden scrollen.
Tijdens een gesprek: Het hoornvolume
verlagen.
In de tekstinvoermodus: Naar het volgende
teken/cijfer gaan.

oon

6

Uw telef

F
G

H

I

J
K

L

M

F Ophang-/Beëindigen-toets

In de stand-by modus: Ca. 5 seconden
indrukken om de handset uit te schakelen.
Vervolgens kort indrukken om de handset
weer in te schakelen.
In de stand-by modus:Wanneer het
berichten(voicemail)-symbool oplicht, lang
indrukken om het symbool uit te schakelen.

In de menu-modus: Lang indrukken om terug
te keren naar de stand-by modus; kort
indrukken om terug te keren naar het vorige
menu.
Tijdens een verbinding: Gesprek beëindigen.

GOpneem-/R-toets

In de stand-by modus: Extern of intern
gesprek aannemen.
Tijdens een verbinding: R-functie invoegen
voor diensten van netwerkaanbieders.

HAlfanumeriek toetsenveld
I Hekje-toets

In de stand-by modus/bij nummer kiezen:
Kort indrukken om het hekje-teken # in te
voegen.
In de stand-by modus: Lang indrukken om de
beltoon uit te schakelen.
Bij het nummer kiezen: Lang indrukken om
een kiespauze in te voeren.
In de tekstinvoermodus: Kort indrukken om
van hoofdletters naar kleine letters over te
schakelen.

J Sterretje-toets

In de stand-by modus/bij nummer kiezen:
Kort indrukken om het sterretje-teken * in te
voegen.
In de stand-by modus: Lang indrukken om de
toetsblokkering in of uit te schakelen.

K Doorverbinden/Intern

gesprek/Conferentie

In de stand-by modus: Kort indrukken om een
intern gesprek te beginnen.
Tijdens een extern gesprek: Kort indrukken
om een intern nummer te kiezen of om
tussen de interne en externe
gespreksdeelnemer heen en weer te
schakelen.
Lang indrukken om een conferentiegesprek
met een externe en een interne deelnemer
tot stand te brengen.

L Luidspreker-toets

Tijdens een gesprek: De luidspreker in­/uitschakelen.

MBus voor koptelefoon (afhankelijk van

het land)

Telefoneren in de handsfree-modus via de
koptelefoon, door de koptelefoon aan te
sluiten op de bus voor de koptelefoon.

Uw telefoon

7

2.2.2 Displaysymbolen op de handset

Geeft de laadstatus van de batterij aan:

de batterijen zijn volledig ontladen
de batterijen zijn bijna leeg
de batterijen zijn half leeg
de batterijen zijn volledig opgeladen

Tijdens het opladen bewegen de balkjes in het batterijsymbool.
Licht continu op, wanneer de lijn bezet is. Knippert bij een inkomend gesprek.

Knippert wanneer er nieuwe, nog niet beluisterde berichten (voicemails) zijn.

De bellijst staat uitsluitend ter beschikking, wanneer u de nummerweergave (CLIP) bij uw
netwerkaanbieder heeft aangevraagd.
Licht continu op tijdens het bladeren door de bellijst. Knippert, wanneer er gemiste
gesprekken zijn (voorwaarde: U heeft de nummerweergave (CLIP) bij uw
netwerkaanbieder aangevraagd).

Licht continu op tijdens het bladeren door het telefoonboek.

Licht continu op, wanneer het wekalarm geactiveerd is.

Licht continu op, wanneer de luidspreker geactiveerd is.

Licht continu op, wanneer de beltoon uitgeschakeld is.

Licht continu op, wanneer de handset is aangemeld en zich binnen reikwijdte van het
basisstation bevindt. Knippert, wanneer de handset buiten reikwijdte is en naar het
basisstation zoekt.

2.2.3 Basisstation

8

A

A Paging-toets (handset zoeken)

Kort indrukken:Handset(s) zoeken.
Ca. 3 seconden ingedrukt houden:
Aanmeldprocedure starten.

oon

Uw telef

3 In gebruik nemen

!

3.1 Basisstation aansluiten Let op

Zet het basisstation niet in de directe nabijheid
van metalen deuren, metalen kasten,
verwarmingselementen of andere elektrische
apparaten. Daardoor kunnen de reikwijdte en
geluidskwaliteit negatief worden beïnvloed. In
gebouwen met dikke binnen- en buitenmuren
kan de radioverbinding naar het basisstation
eveneens worden beperkt.

Let op

Zodra de netadapter op het basisstation en op
de stroomvoorziening is aangesloten, wordt het
toestel van stroom voorzien. De
stroomvoorziening naar het toestel kan alleen
worden onderbroken, wanneer de netstekker
uit het stopcontact wordt getrokken. Gebruik
daarom een goed toegankelijk stopcontact in de
buurt van het toestel.
Sluit de netadapter en het telefoonsnoer op de
juiste wijze aan, anders kan het toestel worden
beschadigd.
Gebruik uitsluitend het bijgeleverde
telefoonsnoer.Anders heeft u mogelijkerwijs
geen kiestoon.

1

Sluit de stekker van de netadapter aan op de
bus aan de onderzijde van het basisstation.

Sluit de stekker van het telefoonsnoer aan

2

op de bus aan de onderzijde van het
basisstation.

Steek het andere uiteinde van het

3

telefoonsnoer in een telefooncontactdoos
en de netadapter in een stopcontact.

Aanwijzing

De telefoonadapter is mogelijkerwijs niet op het
telefoonsnoer aangesloten.Wanneer u voor uw
telefoonaansluiting een adapter nodig heeft, sluit
dan eerst de adapter op het telefoonsnoer aan
en steek deze vervolgens in uw
telefooncontactdoos.

In gebruik nemen

3.2 Batterijen plaatsen

Uw CD440 wordt geleverd met twee
oplaadbare batterijen.Alvorens het toestel te
gebruiken moeten de batterijen in de handset
worden geplaatst en volledig worden opgeladen.

Open het batterijvakje.

1

9

Plaats de batterijen volgens de aanwijzingen

2

in het vakje en sluitje het batterijvakje.

3.3 Handset in de oplader zetten

Bij volledig opgeladen batterijen bedraagt de
totale gespreksduur ca. 12 uur en de
batterijcapaciteit in de inactieve stand ca.
150 uur.

Plaats de handset in de oplader van het

1

basisstation.
Laat de handset in de oplader staan, totdat

2

de batterijen volledig zijn opgeladen.
Wanneer de handset volledig is opgeladen,

3

wordt het symbool weergegeven.

3.4 Telefoon configureren

De WELKOM-weergave is afhankelijk van het
land en verschijnt niet altijd, wanneer het toestel
voor de eerste keer in gebruik wordt genomen.
Wanneer deze weergave niet verschijnt, hoeft u
uw landcode niet te selecteren, dan is uw
telefoon al geconfigureerd.
Anders moet uw telefoon vóór gebruik op het
land worden afgestemd, waarin deze wordt
gebruikt. Na enkele minuten oplaadduur
verschijnt de WELKOM-weergave.Volg de
aanwijzingen op het display om uw telefoon te
configureren:

Druk op om de landenkeuzelijst weer

1

te geven.

• De beschikbare landen worden op het display

weergegeven.

Aanwijzing

Wanneer de -toets ingedrukt worden,
verschijnt de WELKOM-weergave opnieuw.

Selecteer met / uw land.

2

Bevestig uw keuze met .

3

• De instellingen van uw telefoon worden nu

overeenkomstig het geselecteerde land
geconfigureerd,vervolgens verschijnt de
weergave voor de stand-by modus.

Aanwijzing

Nadat het land is geselecteerd worden de
netwerkafhankelijke standaardinstellingen voor
het desbetreffende land automatisch in uw
telefoon ingesteld.

Tip

Wanneer u per ongeluk een verkeerd land heeft
geselecteerd of naderhand een ander land wilt
instellen, drukt u in de stand-by modus op
om het hoofdmenu op te roepen.Voer
vervolgens ##**793 in om de
fabrieksinstellingen weer terug te zetten. Na ca.
30 seconden geeft uw telefoon weer de
WELKOM-weergave aan en kunt u nogmaals
een land selecteren.

3.5 Handset uit-/inschakelen

U kunt de handset uitschakelen om de
batterijen te ontzien.

Wanneer u de handset wilt uitschakelen,

1

houdt u de -toets ca. 5 seconden
ingedrukt.
Om de handset weer in te schakelen drukt

2

u kort op .

10

In gebr

uik nemen