Her zaman yardıma hazırız
Sorularınız mı
var? Philips’e
Ulaşın
Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:
www.philips.com/welcome
BTM8010
Kullanım kılavuzu
İçindekiler
1 Önemli 2
Güvenlik 2
Bildirim 3
2 Bluetooth Mikro müzik sisteminiz 5
Giriş 5
Kutunun içindekiler 5
Ana menü hakkında genel bilgiler 6
Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler 7
3 Kullanmadan önce 9
FM anteni bağlama 9
Gücü bağlayın 9
Uzaktan kumanda pillerini takma/
değiştirme 9
4 Başlarken 11
LED göstergesi durumunu öğrenme 11
Saati ayarlama 11
Açma 11
5 Oynatın 13
Disk oynatma 13
USB depolama cihazından oynatma 13
Çalma kontrolü 14
Bluetooth özellikli cihazlardan oynatma 14
7 Diğer özellikler 18
Alarm zamanlayıcısını ayarlama 18
Kapanma zamanını ayarlama 18
Harici ses cihazından müzik dinleme 18
Kulaklıktan dinleme 19
8 Ses ayarlama 20
Ses düzeyini ayarlar 20
Sesi kapatma 20
Varsayılan ses ayarlarını yapma 20
9 Sistem ayarlarını yapma 21
10 Ürün bilgileri 22
Özellikler 22
USB oynatılabilirlik bilgileri 22
Desteklenen MP3 disk formatları 23
RDS program tipleri 23
11 Sorun giderme 24
6 FM radyo dinleyin 16
Bir FM radyo istasyonunu ayarlama 16
Radyo istasyonlarını otomatik olarak
programlayın 16
Radyo istasyonlarını manuel olarak
programlayın 16
Radyo istasyonu hafızasını ayarlama 16
Ekran RDS bilgileri 17
1TR
1 Önemli
Güvenlik
Avrupa için bilgi:
Bu güvenlik sembollerini öğrenin
'Ünlem işareti', çalışma ve bakım sorunlarını
önlemek için sağlanan bilgileri dikkatle okumanız
gereken özelliklere dikkat çeker.
'Yıldırım' sembolü, elektrik çarpmasına neden
olabilecek, ürün içindeki yalıtılmamış bileşenleri
belirtir.
Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak
için, ürünü yağmur veya neme maruz bırakmayın
ve içinde sıvı bulunan vazo gibi nesneleri ürünün
üzerine koymayın.
a Bu talimatları okuyun.
b Bu talimatları saklayın.
c Tüm uyarıları dikkate alın.
d Tüm talimatları izleyin.
e Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.
f Yalnızca kuru bezle temizleyin.
g Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Üreticinin talimatlarına göre kurun.
h Bu ürünün muhafazasını çıkarmayın.
i Bu ürünü sadece iç mekanlarda kullanın.
Ürünü damlayan / sıçrayan suya, yağmura
veya yüksek oranda neme maruz
bırakmayın.
j Bu ürünü doğrudan gün ışığından, çıplak
alevlerden veya ısıdan koruyun.
k Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi
ısı kaynaklarının veya diğer elektrikli
ekipmanın (amplikatörler dahil) yanına
kurmayın.
l Ürünün üzerine herhangi bir elektrikli
ekipman koymayın.
m Tehlike kaynaklarını cihazın üzerine
koymayın (örn. sıvı dolu nesneler, yanan
mumlar).
n Bu ürün pil içerebilir. Lütfen pillere
ilişkin güvenlik ve atma talimatları için bu
kılavuza bakın.
o Ana şebeke şinin veya cihaz bağlantısının
bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldığı
yerlerde, bağlantı kesme cihazı kullanıma
hazır bir durumda kalmalıdır.
Uyarı
• Bu ürünün muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.
• Bu ürünün hiçbir parçasını yağlamayın.
• Bu ürünü hiçbir zaman diğer elektrikli ekipmanların
üzerine koymayın.
• Bu ürünü doğrudan gün ışığından, çıplak alevlerden veya
ısıdan koruyun.
• Cihazın güç bağlantısını kesmek için güç kablosu, ş veya
adaptöre kolayca erişebileceğinizden emin olun.
Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler:
Dikkat
• Akma riski: Yalnızca belirtilen türlerdeki pilleri kullanın.
Yeni ve kullanılmış pilleri karışık kullanmayın. Farklı
pil markalarını bir arada kullanmayın. Kutupluluğun
doğruluğunu gözlemleyin. Pilleri uzun süre
kullanılmayacak olan ürünlerin içinden çıkarın. Pilleri kuru
bir yerde saklayın.
• Yaralanma riski: Akan pilleri tutarken eldiven giyin. Pilleri
çocukların ve ev hayvanlarınızın ulaşamayacağı bir yerde
tutun.
• Patlama riski: Pillere kısa devre yaptırmayın. Pilleri aşırı
ısıya maruz bırakmayın. Pilleri ateşe atmayın. Pillere
zarar vermeyin veya pilleri parçalarına ayırmayın. Şarj
edilemeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayın.
• Pilleri yutma tehlikesi: Ürün/uzaktan kumanda, yanlışlıkla
yutulma riski taşıyan bozuk para tipi bir pil içerebilir.
Her zaman pili çocukların erişemeyeceği bir konumda
saklayın!
2 TR
Aşırı ısınma riski! Bu cihazı kesinlikle çevresi
kapalı bir yere monte etmeyin. Havalandırma
için cihazın çevresinde her zaman en az 10
cm boş alan bırakın. Cihazdaki havalandırma
açıklıklarının asla perde veya başka nesnelerle
kapatılmadığından emin olun.
İşitme güvenliği
Normal bir ses seviyesinde dinleyin.
• Kulaklıkları yüksek ses seviyesinde kullanmak
işitme kaybına neden olabilir. Bu ürün, bir
dakikadan az bir süre maruz kalınsa bile,
normal bir insan için işitme kaybına neden
olabilecek desibel aralıklarında ses üretebilir.
Daha yüksek desibel aralıkları, halihazırda
işitme kaybı olan kişilere önerilmektedir.
• Ses aldatıcı olabilir. Zaman içinde,
rahat işitme seviyeniz daha yüksek ses
seviyelerine uyum sağlar. Bu nedenle,
uzun süreli dinlemenin ardından 'normal'
gibi gelen ses seviyesi gerçekte yüksek ve
işitme duyunuza zararlı olabilir. Buna karşı
korunmak için ses seviyesini, işitme duyunuz
uyum sağlamadan önce güvenli bir seviyeye
ayarlayın ve o seviyede bırakın.
Güvenli bir ses seviyesi belirlemek için:
• Ses seviyesi kontrolünüzü düşük şekilde
ayarlayın.
• Distorsiyonsuz, rahat ve net bir şekilde
duymaya başlayana kadar ses seviyesini
yavaş yavaş artırın.
Makul süreler boyunca dinleyin:
• Normalde 'güvenli' olan seviyelerde bile
sese uzun süre maruz kalmak da işitme
kaybına neden olabilir.
• Cihazınızı makul süreler boyunca dinleyin
ve zaman zaman dinlemeye ara verin.
Kulaklıklarınızı kullanırken aşağıdaki hususları
göz önünde bulundurun.
• Makul süreler boyunca, makul ses
seviyelerinde dinleyin.
• İşitme duyunuzu uyum sağladıkça ses
seviyesini artırmamaya dikkat edin.
• Ses seviyesini, çevrenizi duyamayacağınız
kadar yükseltmeyin.
• Potansiyel olarak tehlikeli durumlarda
dikkatle davranmalı veya dinlemeye geçici
olarak ara vermelisiniz.
Bildirim
Cihaz üzerinde yapılan, WOOX Innovations
tarafından açıkça onaylanmayan her türlü
değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir.
Uyumluluk
İşbu belge ile WOOX Innovations, bu ürünün
1999/5/EC Yönergesinin esas şartlarına ve
ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk Bildirimi'ni www.philips.com/support
adresinde bulabilirsiniz.
Bu cihaz aşağıdaki etiketi içerir:
Sınıf II ekipman simgesi:
Koruyucu toprak bağlantısı olmadan sağlanan,
çift yalıtımlı SINIF II cihaz.
3TR
Çevremizi koruyun
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.
Ürününüz geri dönüştürülebilen ve yeniden
kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.
Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem
hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla
birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık
işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa Direkti
kapsamında düzenlenen ve normal evsel atıklarla
atılmaması gereken piller kullanılmaktadır.Atık
işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,
lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.
Çevresel bilgiler
Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek
ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
4 TR
Tescilli marka uyarısı
Philips ve Philips Shield Simgesi, Koninklijke
Philips N.V.'nin tescilli ticari markasıdır. ve
WOOX Innovations Limited tarafından
Koninklijke Philips N. V. lisansıyla kullanılmaktadır."
Bluetooth® markası ve logoları, Bluetooth
SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markaları olup,
WOOX Innovations tarafından lisans alınarak
kullanılmaktadır.
© 2013 CSR plc ve grup şirketleri.
aptX® işareti ve aptX logosu CSR plc'nin veya
grup şirketlerinden birinin ticari markasıdır
ve bir veya daha fazla yargı sınırı içinde kayıtlı
olabilir.
N İşareti ABD'de ve diğer ülkelerdeki NFC
Forum, Inc. şirketinin ticari markası veya kayıtlı
ticari markasıdır.
Telif Hakkı
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir. WOOX, daha önceden gerekli
tedarikleri sağlamak zorunda olmadan istediği
zaman ürünleri değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.
Not
• Tip plakası, sistemin alt kısmında bulunur.
2 Bluetooth Mikro
Kutunun içindekiler
müzik sisteminiz
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten
tam olarak yararlanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.
Philips ile iletişim kurduğunuzda, bu ürünün seri
ve model numaraları istenir. Model numarası ve
seri numarası, ana ünitenin arka kısmında yer alır.
Numaraları buraya yazın:
Model No. __________________________
Seri No. ___________________________
Giriş
Bu cihazla şunları yapabilirsiniz:
• Diskler, Bluetooth özellikli cihazlar, USB
depolama cihazları veya diğer harici
cihazlardan müzik dinleyebilirsiniz.
• FM radyo istasyonlarını dinleyebilirsiniz.
Bu ses efektleriyle ses çıkışını
zenginleştirebilirsiniz:
• Dijital Ses Kontrolü (DSC)
• DBB (Dinamik Bas Kuvvetlendirme)
• Tam ses
Cihaz şu ortam formatlarını destekler:
Ambalaj içeriğini kontrol edin:
• Ana ünite
• Uzaktan kumanda ve iki adet AAA pil
• FM anteni
• AC güç adaptörü
• Basılı malzeme
5TR
Ana menü hakkında genel bilgiler
a Gösterge paneli
• Cihazın o anki durumunu gösterir.
b VOL+/VOL-
• Ses seviyesini artırır veya azaltır.
c /
• Önceki veya sonraki parçaya atlar.
• Bir parça içinde arama yapmak için
basılı tutulur.
• Radyo istasyonlarını ayarlar.
d
• Diski disk bölmesinden çıkartmak için
basılır.
a
b
m
l
k
h
i
j
f
e
d
c
p
g
e NFC alanı
• Bluetooth bağlantısını otomatik olarak
kurmak için NFC uyumlu bir cihazla
dokunun.
f Disk bölmesi
g AUDIO-IN
• Harici bir cihazın 3,5 mm ses çıkışı
soketine bağlayın.
h Bluetooth SETUP düğmesi/göstergesi
• Mevcut eşleştirme bilgisini kaldırır
(basılı tutunca).
• Bluetooth bağlantı durumunu gösterir.
n
o
6 TR
i
• Bir USB depolama cihazı bağlayın.
j
• 3,5 mm konektörü olan bir kulaklık
bağlar.
k
• Müziği durdurur.
l
• Oynatmayı başlatır, duraklatır veya
devam ettirir.
m SOURCE
• Bir harici ses kaynağı seçmek için arka
arkaya basın.
n düğmesi/göstergesi
• Cihazı açar.
• Cihazı güç tasarruu bekleme moduna
veya normal bekleme moduna geçirir.
• Güç durumunu gösterir.
o DC IN
• AC güç adaptörüne bağlanır.
p FM ANT
• FM antenine bağlanır.
Uzaktan kumanda hakkında genel bilgiler
s
r
q
p
o
n
m
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
a
• Cihazı açar.
• Cihazı güç tasarruu bekleme moduna
veya normal bekleme moduna geçirir.
b OPEN/CLOSE
• Diski disk bölmesinden çıkartmak için
basılır.
c TUNER/AUDIO IN
• Kaynağı FM radyo ile 3,5 mm ses girişi
arasında değiştirir.
d PRESET/ALBUM /
• Önceki veya sonraki albüme atlar.
• Bir radyo istasyon hafızası seçer.
7TR
e /
• Önceki veya sonraki parçaya atlar.
• Bir parça içinde arama yapmak için
basılı tutulur.
• Bir radyo istasyonu ayarlar.
f
• Oynatmayı başlatır, duraklatır veya
devam ettirir.
g Bluetooth
• Bluetooth kaynağına geçin.
h MENU/
• Müziği durdurur.
i Sayı tuş takımı
j REPEAT/SHUFFLE
• Bir çalma modu seçer.
k SETTINGS
• Sistem ayarları menüsüne erişmek için
basılır.
l SOUND
• DSC, DBB ve tam ses kontrolü için ses
ayarına erişir.
m SLEEP /SNOOZE
• Uyku zamanlayıcısını veya alarm
zamanlayıcısını ayarlar.
n PROG/CLOCK
• Radyo istasyonlarını programlar.
• Saati ayarlar.
o VOL +/-
• Ses seviyesini artırır veya azaltır.
p
• Sesi tamamen kapatın veya tekrar açın.
q DISPLAY/RDS
• Oynatma bilgilerini görüntüler.
• Seçilen FM radyo istasyonları için: RDS
bilgilerini görüntüler.
r USB
• USB kaynağını seçer.
s CD
• CD kaynağına geçer.
8 TR
3 Kullanmadan
önce
FM anteni bağlama
Not
• En iyi alım için anteni tam olarak açın ve konumunu
ayarlayın veya bir dış anteni bağlayın.
• Bu ürün MW (orta dalga) radyo alımını desteklemez.
• AC güç adaptörünü şu noktalara bağlayın:
• arka paneldeki DC IN soketi ve
• duvar prizi.
Uzaktan kumanda pillerini takma/değiştirme
Dikkat
• Patlama tehlikesi! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya
ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.
• FM antenini arka paneldeki FM ANT
soketine bağlayın.
Gücü bağlayın
Dikkat
• Ürüne hasar verme tehlikesi! Güç kaynağı geriliminin,
ana ünitenin arkasında belirtilen gerilimle eşleştiğinden
emin olun.
• Elektrik çarpması tehlikesi! AC güç adaptörünü her
zaman ş kısmından tutarak çekin, kablosundan
çekmeyin.
• AC güç adaptörünü bağlamadan önce, diğer tüm
bağlantıları yaptığınızdan emin olun.
1 Pil bölmesini açın.
9TR
2 Kutuplar (+/-) gösterilen yere gelecek
şekilde 2 adet AAA pil takın.
3 Pil bölmesini kapatın.
Not
• Uzaktan kumandada herhangi bir fonksiyon düğmesine
basmadan önce, doğru kaynağı ilk olarak ana ünite
yerine uzaktan kumandayla seçin.
• Uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız
pilleri çıkarın.
• Daha iyi sinyal alımı için uzaktan kumandayı doğrudan
ana ünitenin önündeki IR sensörüne doğru tutun.
10 TR
4 Başlarken
Dikkat
• Burada belirtilenler haricinde kontrol veya ayarlar
kullanılması ya da prosedürler uygulanması, tehlikeli
radyasyona maruz kalmaya veya başka tehlikeli işlemlere
neden olabilir.
LED göstergesi durumunu öğrenme
düğmesindeki LED göstergesi
Gösterge Durum
(Sabit) Bekleme modunda
(Kapalı) Çalışma veya güç tasarruu
bekleme modunda
Bluetooth SETUP düğmesindeki LED
göstergesi
Gösterge Durum
(Yanıp
sönüyor)
(Sabit) Bluetooth üzerinden bağlanmış
Bluetooth eşleştirme için hazır
2 24HOURveya 12HOUR (12 saatlik zaman
formatı) seçeneğini belirlemek için /
düğmesine ve ardından onaylamak için
PROG/CLOCK düğmesine basın.
» Saat haneleri yanıp söner.
» Zaman formatı olarak 12HOUR
değerini seçerseniz, PM veya AM
değeri görüntülenir.
3 Saat rakamlarını ayarlamak için /
düğmesine arka arkaya basın.
4 Onaylamak için PROG/CLOCK düğmesine
basın.
» Dakika haneleri yanıp söner.
5 Dakika rakamlarını ayarlamak için /
düğmesine arka arkaya basın.
6 Saat ayarını onaylamak için PROG/CLOCK
düğmesine basın.
» Ayarlanan saat görüntülenir.
İpucu
• Sistem saatini, zaman sinyalleri ileten bir RDS radyo
istasyonuyla da senkronize edebilirsiniz (bkz. 'Saati RDS
istasyonuyla senkronize etme' sayfa 16).
Açma
Saati ayarlama
Not
• Ayar sırasında, 90 saniye içinde herhangi bir işlem
yapılmazsa cihaz, önceki işlemler kaydedilmeden saat
ayarından çıkar.
• Saat ve dakika hanelerini sayısal tuş takımını kullanarak
da girebilirsiniz.
1 Normal bekleme modunda saat ayarını
etkinleştirmek için PROG/CLOCK
düğmesine basın.
» 24HOUR (24 saatlik zaman formatı)
yanıp söner.
• düğmesine basın.
» Cihaz, en son seçilen kaynağa döner.
Bekleme moduna geçme
• Cihazı bekleme moduna geçirmek için
düğmesine tekrar basın.
» Saat (ayarlanmışsa) panelde
görüntülenir.
11TR
Güç Tasarruu bekleme moduna geçmek için:
• tuşunu en az üç saniye basılı tutun.
» Gösterge paneli karartılır.
Not
• Bekleme modunda iken 15 dakika geçtikten sonra ünite
Güç Tasarruu Bekleme moduna geçer.
Bekleme modu ve Güç Tasarruu bekleme
modu arasında geçiş yapmak için:
• tuşunu en az üç saniye basılı tutun.
12 TR
5 Oynatın
• HDD: sabit disk sürücüsü (Bu ürün yalnızca
USB gücü tepe akımı en fazla 500mA olan
taşınabilir bir HDD'yi algılayabilir.)
Disk oynatma
Dikkat
• Hiçbir zaman disk bölmesine 12 cm çaplı bir diskten
başka bir nesne yerleştirmeyin.
1 Kaynağı DISC olarak değiştirmek için
SOURCE düğmesine arka arkaya basın.
• Kaynağa geçmek için uzaktan
kumandada CD tuşuna da
basabilirsiniz.
2 Baskılı yüzü size bakacak şekilde disk
bölmesine bir disk yerleştirin.
» Birkaç saniye sonra çalma işlemi
otomatik olarak başlar.
• Çalma otomatik olarak başlamazsa,
çalmayı başlatmak için düğmesine
basın.
USB depolama cihazından oynatma
Bu cihaz, desteklenen bir USB depolama
cihazına kopyalanmış .mp3 ve .wma dosyalarını
çalabilir:
• Flash sürücü
• Hafıza kartı okuyucusu
Not
• Philips, tüm USB depolama cihazlarıyla uyumluluk
garantisi vermez.
• NTFS (Yeni Teknoloji Dosya Sistemi) dosya sistemi
desteklenmez.
1 USB depolama cihazını soketine
bağlayın.
2 Kaynağı USB olarak değiştirmek için
SOURCE düğmesine arka arkaya basın.
• Kaynağa geçmek için uzaktan
kumandada USB tuşuna da
basabilirsiniz.
» Oynatma otomatik olarak başlar.
Çalma otomatik olarak başlamazsa,
1 Klasör seçmek için / düğmesine basın.
2 Bir dosya seçmek için /
düğmesine basın.
3 Oynatımı başlatmak için tuşuna basın.
13TR
Çalma kontrolü
Çalma sırasında, çalmayı kontrol etmek için
aşağıdaki talimatları izleyin.
Düğmeler Fonksiyonlar
Çalmayı duraklatır veya
devam ettirir.
Oynatmayı durdurur.
/ Önceki veya sonraki
parçaya atlar.
Bir parçayı geri sarmak veya
bir parça içinde hızlı ileri
arama yapmak için basılı
tutun.
/ Bir veya daha fazla var
olduğunda, önceki veya
sonraki albüme atlayın.
Çalmak için bir parçanın
numarasını girin.
REPEAT/SHUFFLE Bir kullanılabilir çalma modu
seçin.
• RPT 1: Geçerli parçayı
tekrarlar
• RPT ALL: Tüm parçaları
tekrarlar
• SHUFFLE: Parçaları rastgele çalar
• NORMAL: Parçaları
sırayla çalar
Bluetooth özellikli cihazlardan oynatma
Not
• Hoparlör ve Bluetooth özellikli cihazınızın arasındaki
etkili çalışma aralığı yaklaşık 10 metredir (30 ft).
• Hoparlör ve Bluetooth özellikli cihaz arasındaki engeller
çalışma kapsama alanının daralmasına neden olabilir.
• Tüm Bluetooth cihazlarıyla uyumluluk garanti edilmez.
• Hoparlör daha önce bağlanan en fazla 8 Bluetooth
cihazını bellekte tutabilir.
Hoparlör aracılığıyla kablosuz olarak müzik
dinlemek için Bluetooth özellikli cihazınızı
hoparlörle eşleştirmeniz gerekir.
Aşağıda listelenen önkoşullara dayanarak en iyi
Bluetooth eşleştirme yönteminizi seçin.
Önkoşul Eşleştirme
Bluetooth cihazınız hem NFC'yi
(Yakın Alan İletişimi) hem de
A2DP'yi (Gelişmiş Ses Dağıtım
Proli) destekliyor.
Bluetooth cihazınız yalnızca
A2DP'yi (Gelişmiş Ses Dağıtım
Proli) destekliyor.
• Eşleştirmeden ve bağlantı kurmadan önce
şunları yapmanız gerekir:
a Bluetooth kaynağını seçmek için
SOURCE tuşuna arka arkaya basın.
yöntemi
Seçenek 1
(önerilen)
veya
Seçenek 2'yi
seçin.
Seçenek 2'yi
seçin.
14 TR
Eşleştirme ve bağlantı kurma
Seçenek 1: NFC yoluyla eşleştirme ve
bağlantı kurma
Yakın Alan İletişimi (NFC) teknolojisi, cep
telefonu ve IC etiketleri gibi çeşitli NFC uyumlu
cihazlar arasında kısa menzilli kablosuz iletişimi
sağlayan bir teknolojidir.
NFC özelliği ile veri iletişimi NFC uyumlu
cihazların ilgili simgesi veya belirlenen konumuna
dokunularak kolayca elde edilir.
Not
• Tüm NFC cihazlarıyla uyumluluk garanti edilmez.
1 Bluetooth özellikli cihazınızda NFC'yi
etkinleştirin (ayrıntılar için cihazın kullanım
kılavuzuna bakın).
2 Bip sesini duyana kadar harici cihazın
NFC bölgesine hoparlörün NFC alanıyla
dokunun.
» Başarılı eşleme ve bağlantıdan sonra
gösterge sürekli mavi renkte yanmaya
başlar.
Seçenek 2: Manuel olarak eşleştirme ve
bağlantı kurma
1 Bluetooth özellikli cihazda, eşleştirilebilen
Bluetooth cihazlarını arayın (cihazın
kullanım kılavuzuna bakın).
2 Bluetooth özellikli cihazınızda 'Philips
BTM8010' seçeneğini belirleyin ve
gerekirse eşleme şifresi olarak '0000'
değerini girin.
» Başarılı eşleme ve bağlantıdan sonra,
hoparlörün üstündeki Bluetooth
SETUP göstergesi sürekli mavi renkte
yanmaya başlar ve hoparlör bip sesi
çıkarır.
Bluetooth özellikli cihazın bağlantısını kesmek
için:
• Cihazınızdaki Bluetooth işlevini devre dışı
bırakın veya
• Cihazı iletişim kapsama alanının dışına
çıkarın.
Bluetooth eşleştirme geçmişini silmek için:
• Hoparlördeki Bluetooth SETUP düğmesini
üç saniye boyunca basılı tutun.
» Geçerli Bluetooth bağlantısı kesilir.
Bluetooth üzerinden müzik akışı
sağlama
• Hoparlöre bağlı Bluetooth cihazında müzik
çalın.
» Bluetooth özellikli cihazınızdan
hoparlöre ses akışı gerçekleşir.
İpucu
• Bluetooth özellikli cihaz aynı zamanda AVRCP'yi (Ses
Video Uzaktan Kumanda Proli) de destekliyorsa
müziği kontrol etmek için hoparlörün bazı temel işlem
düğmelerini (oynatma/duraklatma, durdurma ve önceki/
sonraki tuşları gibi) de kullanabilirsiniz.
15TR
6 FM radyo
dinleyin
Bir FM radyo istasyonunu
ayarlama
Not
• FM anteni bağladığınızdan ve tam olarak açtığınızdan
emin olun.
1 Kaynağı FM radyoya geçirmek için arka
arkaya SOURCE veya TUNER/AUDIO IN
düğmesine basın.
» FM ve geçerli frekans görüntülenir.
2 SEARCH + veya SEARCH - (Arıyor)
görüntüleninceye kadar / düğmesini
basılı tutun.
» FM radyo alımı güçlü bir istasyona
ayarlanır.
• Belirli bir frekanstaki bir istasyonu
ayarlamak için istediğiniz frekans
görüntüleninceye kadar /
düğmesine arka arkaya basın.
Radyo istasyonlarını manuel olarak programlayın
Not
• En fazla 20 adet radyo istasyon hafızası
programlayabilirsiniz.
• Programlanan bir radyo istasyonunun üzerine yazmak
için, bu sıra numarasıyla başka bir istasyon kaydedin.
1 Bir radyo istasyonu ayarlar.
2 Programlamayı etkinleştirmek için PROG/
CLOCK tuşuna basın.
» PXX (XX, sıra numarasını gösterir)
yanıp söner.
3 Bu radyo istasyonuna 01'den 20'ye kadar
bir sıra numarası atamak için PRESET/
ALBUM / düğmesine, ardından
onaylamak için PROG/CLOCK düğmesine
basın.
» Bu radyo istasyonunun önceden
ayarlanmış sıra numarası ve frekansı
görüntülenir.
4 Daha fazla istasyon programlamak için 1.-3.
adımları tekrar edin.
Radyo istasyonlarını otomatik olarak programlayın
Not
• En fazla 20 adet radyo istasyon hafızası
programlayabilirsiniz.
• AUTO SRH (otomatik arama)
görüntüleninceye kadar PROG/CLOCK
düğmesini basılı tutun.
» Mevcut tüm istasyonlar dalga bandı
alım gücü sırasına göre programlanır.
» İlk programlanan radyo istasyonu
otomatik olarak çalmaya başlar.
16 TR
Radyo istasyonu hafızasını
ayarlama
• Söz konusu önceden ayarlanmış radyo
istasyonunun sıra numarasını seçmek için
PRESET/ALBUM / düğmesine basın.
• Sıra numarasını sayısal tuş takımıyla girin.
Ekran RDS bilgileri
RDS (Radyo Veri Sistemi), FM istasyonlarının
ek bilgiler göstermelerine olanak sağlayan bir
servistir.
1 Bir RDS radyo istasyonunu ayarlayın.
2 Kullanılabilir bilgileri kaydırmak için
DISPLAY/RDS düğmesine arka arkaya
basın:
• İstasyon adı
• Program türü, örneğinNEWS
(haberler), SPORT (spor), POP M (pop
müzik)...
• Kısa mesajlar
• RDS saati
• Frekans
Saati RDS istasyonuyla senkronize
etme
Sistem saatini bir RDS radyo istasyonuyla
senkronize edebilirsiniz.
1 Saat sinyallerini aktaran RDS radyo
istasyonunu ayarlayın.
2 CT SYNC görüntüleninceye kadar
DISPLAY/RDS düğmesini basılı tutun.
» Sistem RDS saatini otomatik olarak
okur.
» Saat sinyali alınmazsa, NO CT
görüntülenir.
Not
• Saatin doğruluğu RDS radyo istasyonuna bağlıdır.
17TR
7 Diğer özellikler
Alarm zamanlayıcısını
ayarlama
Bu sistemi bir çalar saat olarak kullanabilirsiniz.
kadar SLEEP/SNOOZE düğmesine
arka arkaya basın.
• Alarmı duraklatmak için, SLEEP/
SNOOZE düğmesine bir kez bakın. Beş
dakika sonra alarm tekrar çalar.
• Alarmı durdurmak için, ALM STOP
görüntüleninceye kadar SLEEP/
SNOOZE düğmesini basılı tutun.
Not
• Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.
• Başka alarm kaynakları kullanılamıyorsa, bu ürün
otomatik olarak FM moduna geçer.
1 Normal bekleme modunda, DISC yanıp
sönünceye kadar SLEEP/SNOOZE
düğmesini basılı tutun.
2 Bir alarm kaynağı seçmek için /
düğmesine arka arkaya basın.
3 Onaylamak için SLEEP/SNOOZE
düğmesine basın.
» Saat haneleri yanıp söner.
4 Saat rakamlarını ayarlamak için arka
arkaya / düğmesine ve ardından
onaylamak için SLEEP/SNOOZE
düğmesine basın.
» Dakika haneleri yanıp söner.
5 Dakika rakamlarını ayarlamak için arka
arkaya / düğmesine ve ardından
onaylamak için SLEEP/SNOOZE
düğmesine basın.
» A (alarm) ve geçerli saat görüntülenir.
• Alarm saatini kontrol etmek için,
normal bekleme modunda SLEEP/
SNOOZE düğmesine basın.
• Alarm zamanlayıcısını devre dışı
bırakmak için, normal bekleme
modunda A (alarm) kayboluncaya
kadar SLEEP/SNOOZE düğmesine
arka arkaya basın.
• Alarm zamanlayıcısını yeniden
etkinleştirmek için, normal bekleme
modunda A (alarm) görüntüleninceye
İpucu
• Saat/dakika rakamlarını sayısal tuş takımı aracılığıyla
ayarlayabilirsiniz.
Kapanma zamanını ayarlama
• Çalışma modunda, önceden ayarlanmış bir
süreyi (30, 60, 90 veya 120 dakika) seçmek
için SLEEP/SNOOZE düğmesine arka
arkaya basın.
• Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırakmak
için, SLEEPOFF görüntülenene kadar arka
arkaya SLEEP/SNOOZE tuşuna basın.
Harici ses cihazından müzik
dinleme
MP3 çalar gibi bir harici ses cihazını bu ürün
üzerinden dinleyebilirsiniz.
AUDIO IN
18 TR
1 Kaynağı AUDIO-IN olarak değiştirmek
için TUNER/AUDIO IN düğmesine arka
arkaya basın.
2 Şu noktalara 3,5 mm ses kablosu bağlayın:
• Sistemin üst panelindeki AUDIO-IN
soketine ve
• harici cihazdaki (örneğin, MP3 çalar)
kulaklık soketine.
3 Harici cihazı çalıştırın. (Harici cihazın
kullanım kılavuzuna bakın).
Kulaklıktan dinleme
• Üst paneldeki soketine 3,5 mm şi olan
bir kulaklık takın.
19TR
8 Ses ayarlama
Aşağıdaki işlemler, desteklenen tüm ortamlar
için geçerlidir.
Ses düzeyini ayarlar
• Uzaktan kumandada VOL +/- düğmesine
arka arkaya basın.
• Ana ünitede VOL+/VOL- düğmesine arka
arkaya basın.
Sesi kapatma
• Sesi kapatmak veya geri yüklemek için
düğmesine basın.
Varsayılan ses ayarlarını yapma
1 Ayar menülerinin birini seçmek için
SOUND düğmesine arka arkaya basın.
• DSC: Önceden ayarlanmış bir ses
ekolayzırı seçer.
• DBB: Bir DBB ses efektini seçer veya
devre dışı bırakır.
• FULL SOUND: Tam kapsamlı ses
çıkışının keyni çıkarmanızı sağlar.
2 Bir seçim yapmak için /
düğmesine basın.
20 TR
9 Sistem ayarlarını
yapma
1 Sistem ayarları menüsüne erişmek için
SETTINGS düğmesine basın.
» DIM görüntülenir.
2 Bir menü seçeneği belirlemek için /
düğmesine basın.
• DIM, FAC RST veya VERSION
3 Sistem durumunu görüntülemek veya
sistem ayarlarını değiştirmek için
düğmesine basın.
• Üst menüye dönmek için
düğmesine basın.
Menü
Seçeneği
DIM
(KIS)
FAC RST Sistemi
VERSION Bellenim
Görev Açıklamalar
VFD ekranı
için bir
parlaklık
düzeyi
seçmenizi
sağlar.
varsayılan
fabrika
ayarlarına
sıfırlar.
sürümünü
görüntüler.
1) DIM öğesini seçin
ve ardından
düğmesine basın.
2) Bir parlaklık düzeyi
seçmek için /
düğmesine basın.
1) FAC RST
seçeneğini belirleyin.
2) Onaylamak için
düğmesine basın.
1) VERSION
seçeneğini belirleyin
ve ardından
düğmesine basın.
2) Bir sürüm adı
seçmek için /
düğmesine basın.
3) Geçerli sürümü
görüntülemek için
düğmesine basın.
21TR
10 Ürün bilgileri
Not
• Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.
Özellikler
Amplikatör
Toplam çıkış gücü 2 x 20 W
Frekans tepkisi 63 - 14000 Hz, -3 dB
Sinyal-gürültü oranı > 57 dBA
AUDIO IN 600 mV RMS
Disk
Lazer tipi Yarı iletken
Disk çapı 12 cm
Disk desteği: Ses CD'si, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD
Ses DAC 24 Bit / 44,1 kHz
Toplam harmonik
bozulma
Radyo
Ayarlama Aralığı FM: 87.5 - 108 MHz
Şebeke ayarı 50 KHz
Hassaslık
- Mono, 26dB S/N
Oranı
- Stereo, 46dB S/N
Oranı
Arama Seçiciliği <30 dBu
Toplam Harmonik
Bozukluk
Sinyal Gürültü Oranı >45 dB
<%1
<16 dBu
<45 dBu
%<3
Hoparlörler
Hoparlör Empedansı 8 Ohm
Hoparlör Sürücüsü 2 X 2,75" tam
kapsamlı hoparlör
Hassaslık > 82 dB/m/W
Bluetooth
Bluetooth sürüm V2.1 + EDR
Frekans bandı 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
ISM Bandı
Kapsama alanı 10 m (boş alan)
Genel
AC gücü girişi 100-240 V~, 50-60 Hz,
2,0 A
AC-DC güç adaptörünün çıkışı
AC-DC güç adaptörü
model numarası
AC-DC güç adaptörü
ticari markası
Bekleme modunda
güç tüketimi
Güç tasarruu bekleme modunda güç
tüketimi
Boyutlar (G x Y x D) 500 x 234 x 164 mm
Net ağırlık 3,0 kg
18,0 V , 2,8 A
EFS05001800280EU
PHILIPS
< 3.5 W
< 0,5 W
USB oynatılabilirlik bilgileri
Uyumlu USB cihazları:
• USB ash bellek (USB 2.0 veya USB 1.1)
• USB ash oynatıcılar (USB 2.0 veya USB
1.1)
• bellek kartları (bu üniteyle çalışması için
ayrıca kart okuyucu gerektirir)
22 TR
Desteklenen formatlar:
• USB veya bellek dosyası formatı FAT12,
FAT16, FAT32 (sektör boyutu: 512 bayt)
• MP3 bit oranı (veri oranı): 32-320 Kbps ve
değişken bit oranı
• WMA v9 veya öncesi
• En fazla 8 seviyeye kadar iç içe klasör
• Albüm/klasör sayısı: en fazla 99
• Parça/başlık sayısı: en fazla 999
• ID3 etiketi v2.0 veya sonrası
• Dosya adı Unicode UTF8 olmalıdır
(maksimum uzunluk: 128 bayt)
Desteklenmeyen formatlar:
• Boş albümler: Boş albümler, MP3/WMA
dosyası içermeyen albümlerdir ve ekranda
gösterilmezler.
• Desteklenmeyen dosya formatları atlanır.
Örneğin, Word belgeleri (.doc) veya .dlf
uzantısı olan MP3 dosyaları göz ardı edilir ve
oynatılmaz.
• AAC, WAV ve PCM ses dosyaları
• DRM korumalı WMA dosyaları (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac)
• Kayıpsız formattaki WMA dosyaları
Desteklenen MP3 disk formatları
• ISO9660, Joliet
• Maksimum albüm sayısı: 512 (dosya adının
uzunluğuna bağlı olarak)
• Maksimum albüm sayısı: 255
• Desteklenen örnekleme frekansları: 32 kHz,
44.1 kHz, 48 kHz
• Desteklenen bit hızları: 32~256 (kbps),
değişken bit hızları
SPOR Spor
EĞİTİM Eğitim ve ileri eğitim
DRAMA, Radyo oyunları ve edebiyat
KÜLTÜR Kültür, din ve toplum
BİLİM Bilim
FARKLI
TÜRLER
POP M Pop müzik
ROCK M Rock müzik
MOR M Haf müzik
HAFİF M Haf klasik müzik
KLASİKLER Klasik müzik
DİĞERLERİ M Özel müzik programları
HAVA
DURUMU
FİNANS Finans
ÇOCUK Çocuk programı
SOSYAL Sosyal Konular
DİN Din
TELEFONLA
KATILIM
SEYAHAT Seyahat
DİNLENCE Dinlence
CAZ Caz Müzik
COUNTRY Countr y Müzik
ULUSAL M Ulusal Müzik
ESKİLER Eski Müzikler
HALK
MÜZİĞİ M
BELGESEL Belgesel
TES Alarm Testi
ALARM Alarm
Eğlence programları
Hava durumu
Telefonla Katılım
Halk Müziği
RDS program tipleri
TİP YOK No RDS program tipi
NEWS Haber servisleri
KONULAR Politika ve mevcut konular
INFO Özel bilgi programları
23TR
11 Sorun giderme
Uyarı
• Bu ürünün muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.
Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Bu ürünü kullanırken sorun yaşarsanız, servis
talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol
edin. Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken ürünü yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.
Sorun Çözüm
Güç yok. Güç adaptörünün hem
güç kaynağına hem de
cihaza güvenli bir şekilde
bağlandığından emin olun.
AC prizinde güç olduğundan
emin olun.
Ses yok veya
ses bozuk.
Cihaz yanıt
vermiyor.
Uzaktan
kumanda
çalışmıyor.
Ses seviyesini ayarlayın.
Kulaklıkların bağlantısını kesin.
Doğru ses kaynağını
seçtiğinizden emin olun.
Güç adaptörünü yeniden
bağlayın ve bu cihazın açılması
için yaklaşık 15 saniye bekleyin.
Herhangi bir fonksiyon
düğmesine basmadan önce,
doğru kaynağı ana ünite yerine
uzaktan kumandayla seçin.
Uzaktan kumandayı ana üniteye
yaklaştırın.
Her bir pili, kutuplarını (+/–
işaretleri) gösterildiği biçimde
hizalanmış olacak şekilde takın.
Pilleri değiştirin.
Uzaktan kumandayı doğrudan
ana ünitenin ön panelindeki
sensöre doğru tutun.
Sorun Çözüm
Disk
algılanmadı.
USB depolama
cihazı
desteklenmiyor.
USB depolama
cihazındaki
bazı dosyalar
çalınamıyor.
Radyo sinyal
alımı zayıf.
Zamanlayıcı
çalışmıyor.
Saat/
zamanlayıcı
ayarı silindi.
Başarılı
Bluetooth
bağlantısından
sonra bile
hoparlörde
müzik
çalınamıyor.
12 cm çapında bir disk
yerleştirin, asla başka boyutta
bir disk yerleştirmeyin.
Diskin etiketinin size
baktığından emin olun.
Lensteki nem yoğuşması
geçene kadar bekleyin.
Diski değiştirin veya temizleyin.
Kaydedilebilir diskin
sonlandırıldığından ve formatın
desteklendiğinden emin olun.
USB depolama cihazının sistem
ile uyumlu olduğundan emin
olun.
Başka bir depolama cihazını
deneyin.
Dosya formatının
desteklendiğinden emin olun.
Dosya miktarının maksimum
değeri aşmadığından emin olun.
Sistemi diğer elektrikli
araçlardan uzaklaştırın.
Anteni tamamen açın ve
konumunu ayarlayın.
Bunun yerine bir açık alan FM
anteni bağlayın.
Saati doğru ayarlayın.
Zamanlayıcıyı açın.
Güç kesintiye uğradı veya
kesildi.
Saati/zamanlayıcıyı tekrar
ayarlayın.
Bluetooth cihaz, hoparlör
kullanılarak kablosuz müzik
çalmak için kullanılamaz.
24 TR
Sorun Çözüm
Bluetooth
özellikli bir
cihazla bağlantı
kurulduktan
Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı
hoparlöre yaklaştırın veya
aralarında bulunan tüm
engelleri kaldırın.
sonra ses
kalitesi kötü
oluyor.
Bu hoparlörle
Bluetooth
özellikli cihaz
bağlantısı
başarısız oluyor.
Cihaz bu hoparlör için gerekli
prolleri desteklemiyordur.
Cihazın Bluetooth fonksiyonu
etkinleştirilmemiştir.
Bu fonksiyonu nasıl
etkinleştireceğinizi öğrenmek
için cihazın kullanıcı kılavuzuna
bakın.
Hoparlör, eşleştirme modunda
değildir.
Hoparlör zaten Bluetooth
özellikli başka bir cihazla
bağlantı kurmuştur. Bu cihazın
bağlantısını kesin ve tekrar
deneyin.
NFC ile eşleştiriyor ve bağlantı
kuruyorsanız:
a Cihazınızda hem Blueto-
oth hem de NFC özelliklerinin etkinleştirildiğine
emin olun.
b Bip sesi duyana kadar
cihazın NFC alanını,
hoparlörün NFC alanına
dokundurduğunuza emin
olun.
Sorun Çözüm
Eşleştirilen
mobil cihazın
sürekli
bağlantısı
kopuyor
ve tekrar
bağlanıyor.
Bluetooth alımı zayıftır. Cihazı
hoparlöre yaklaştırın veya
aralarında bulunan tüm
engelleri kaldırın.
Bazı cep telefonlarının bağlantısı,
arama yaptığınızda veya
aramayı bitirdiğinizde sürekli
kurulup kesilebilir. Bu durum
hoparlörün arızalı olduğunu
göstermez.
Bazı cihazlarda, Bluetooth
bağlantısı güç tasarrufu özelliği
gereği otomatik olarak devre
dışı kalabilmektedir. Bu durum
hoparlörün arızalı olduğunu
göstermez.
25TR
Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in
this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V.
BTM8010_12_UM_V2.0
Loading...