Philips BTM8010/12 User guide [fi]

Aina apuna

Kysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote, voit käyttää tukipalvelua osoitteessa

www.philips.com/welcome

BTM8010

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2
Huomautus 3

2 Bluetooth-yhteydellä toimiva

mikromusiikkijärjestelmä 5

Johdanto 5
Toimituksen sisältö 5
Päälaitteen yleiskuvaus 6
Kaukosäätimen yleiskuvaus 7

3 Ennen käyttöä 9

FM-antennin liittäminen 9
Virran kytkeminen 9
Kaukosäätimen paristojen

asettaminen/vaihtaminen 9

4 Aloitus 11

LED-merkkivalon tilan tunnistaminen 11
Ajan asettaminen 11
Käynnistäminen 11

5 Toistaminen 12

Levyn toistaminen 12
Toistaminen USB-muistilaitteesta 12
Toiston hallinta 13
Toistaminen Bluetooth-laitteista 13

7 Muut toiminnot 17

Hälytysajan asettaminen 17
Uniajastimen asettaminen 17
Ulkoisen äänentoistolaitteen

kuunteleminen 17

Kuuntelu kuulokkeilla 18

8 Äänen säätäminen 19

Äänenvoimakkuuden säätö 19
Äänen mykistys 19
Äänen oletusasetusten säätäminen 19

9 Järjestelmäasetusten säätäminen 20

10 Tuotetiedot 21

Teknisiä tietoja 21
USB-toistettavuustiedot 21
Tuetut MP3-levymuodot 22
RDS-ohjelmatyypit 22

11 Vianmääritys 23

6 FM-radion kuunteleminen 15

FM-radioaseman virittäminen 15
Radioasemien automaattinen ohjelmointi 15
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 15
Pikavalinta-aseman virittäminen. 15
RDS-tietojen näyttäminen 15

1FI

1 Tärkeää

Turvallisuus

Euroopan tiedot:
Turvasymbolit

Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin, joiden
toimintaan on erityisesti tutustuttava lukemalla
laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö- ja huolto­ongelmat voidaan välttää.
Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi laitetta ei
saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Nesteitä
sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei saa
laittaa laitteen päälle.

a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.
g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h Älä irrota laitteen koteloa.
i Käytä tuotetta ainoastaan sisällä. Älä

altista laitetta tippuvalle/roiskuvalle
vedelle, sateelle tai kosteudelle.

j Älä säilytä laitetta suorassa

auringonvalossa tai liekkien tai
lämmönlähteiden läheisyydessä.

k Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita

lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

l Älä aseta laitteen päälle muita

sähkölaitteita.

m Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

n Laitteen mukana toimitetaan ehkä

paristot. Tutustu tämän käyttöoppaan
sisältämiin paristojen turvallisuus- ja
hävittämisohjeisiin.

o Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen

katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen runkoa.

• Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.

• Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien

tai lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin,

että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

Tietoja paristojen käytöstä:

Varoitus

• Vuotovaara: käytä vain määritetyn tyyppisiä paristoja.

Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin. Älä
käytä samanaikaisesti erimerkkisiä paristoja. Varmista,
että pariston navat ovat oikein päin. Poistas paristot
tuotteesta, joka on pitkään pois käytöstä. Säilytä paristot
kuivassa paikassa.

• Vahingonvaara: käsittele vuotavia paristoja käsineet

kädessä. Pidä paristot poissa lasten ja eläinten ulottuvilta

• Räjähdysvaara: Älä aiheuta paristoille oikosulkua.

Älä altista paristoja liialliselle kuumuudelle. Älä heitä
paristoja tuleen. Älä vahingoita tai pura paristoja. Älä
lataa paristoja.

• Paristot ovat nieltyinä vaarallisia: tuote tai kaukosäädin

voi sisältää pienen pariston, jonka voi vahingossa niellä.
Pidä paristot aina poissa lasten ulottuvilta!

Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan sijoita lai­tetta ahtaaseen tilaan. Jätä DVD-soittimen ym­pärille aina vähintään 10 cm vapaata tilaa ilman
kiertämistä varten. Varmista, että esimerkiksi ver­hot eivät peitä laitteen ilmastointiaukkoja.

2 FI

Kuunteluturvallisuudesta

Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella.

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä tuote saattaa tuottaa kovia
ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa
aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.
Suuret äänenvoimakkuudet on tarkoitettu
henkilöille, joiden kuulo on jo heikentynyt.

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen
kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas
ja kuulolle vahingollinen. Voit estää
tämän asettamalla äänenvoimakkuuden
turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää
sen tällä tasolla.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle
tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,
"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella
saattaa vahingoittaa kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi
taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella
äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi
totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin suureksi,
ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

• Lopeta tai keskeytä kuunteleminen
vaarallisissa tilanteissa.

Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin WOOX Innovationsin erityisesti
hyväksymällä tavalla voi mitätöidä käyttäjän
valtuudet laitteen käyttämiseen.

Vaatimustenmukaisuus

WOOX Innovations vakuuttaa täten,
että tämä tuote on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
osoitteessa www.philips.com/support.

Tässä laitteessa on tarra:

Laiteluokan II symboli:

LUOKAN II laite, jossa on kaksoiseristys ja jossa
ei ole maadoitusta.

Ympäristöstä huolehtiminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

3FI

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä
hävitä vanhoja tuotteita talousjätteiden
mukana. Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita
EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth
SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, joihin
WOOX Innovationsilla on käyttölupa.

© 2013 CSR plc ja konsernin muut yritykset.
aptX®-merkki ja aptX-logo ovat CSR plc:n tai
konsernin muiden yrityksien tavaramerkkejä ja
ne on voitu rekisteröidä joillain lainkäyttöalueilla.

N Mark on NFC Forum, Inc.:n rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Tekijänoikeus

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. WOOX pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.

Huomautus

• Tyyppikilpi on järjestelmän takana.

Tavaramerkki-ilmoitus

Philips ja Philipsin kilpisymboli ovat Koninklijke
Philips N.V:n rekisteröityjä tavaramerkkejä,
ja WOOX Innovations Limited käyttää niitä
Koninklijke Philips N.V:n myöntämällä lisenssillä.

4 FI

2 Bluetooth-yh-

Toimituksen sisältö

teydellä toimiva
mikromusiikki­järjestelmä

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin
tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa
www.Philips.com/welcome.
Jos otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään
laitteen mallia ja sarjanumeroita. Malli- ja
sarjanumero ovat päälaitteen takapaneelissa.
Kirjoita numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero ___________________________

Johdanto

Tällä laitteella voit

• toistaa ääntä levyiltä, Bluetooth- ja USB­laitteista sekä muista ulkoisista laitteista

• kuunnella FM-radioasemia.

Voit elävöittää äänentoistoa seuraavilla
tehosteilla:

• Digital Sound Control (DSC)

• DBB (Dynamic Bass Boost) -tehostus

• Full sound

Laite tukee seuraavia mediamuotoja:

Tarkista pakkauksen sisältö:

• Päälaite

• Kauko-ohjain ja kaksi AAA-paristoa

• FM-antenni

• Verkkolaite

• Painetut materiaalit

5FI

Päälaitteen yleiskuvaus

a Näyttö

• Laitteen nykyisen tilan näyttäminen.

b VOL+/VOL-

• Äänenvoimakkuuden lisääminen tai

vähentäminen

c /

• Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan

• Hae tiettyä kohtaa raidalta pitämällä

painiketta painettuna.

• Radioasemien virittäminen.

d

• Levyn poistaminen levykelkasta.

a

b

l

k

h

i

j

f

e

d

c

p

g

e NFC-lähikenttäviestinnän alue

• Kosketa NFC-yhteensopivalla laitteella,
niin Bluetooth-yhteys määritetään
automaattisesti.

f Levykelkka
g AUDIO-IN

• Ulkoisen laitteen 3,5 mm:n
äänilähtöliitäntään liittäminen.

h Bluetooth SETUP-painike/-osoitin

• (Pidä painettuna) poistaa olemassa
olevat pariliitostiedot.

• Osoittaa Bluetooth-yhteyden tilan.

m

n

o

6 FI

i

• USB-muistilaitteen liitäntä.

j

• Liitä kuulokkeet 3,5 mm:n liittimellä.

k

• Musiikin toiston lopettaminen.

l

• Levyn toiston aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.

m SOURCE

• Valitse äänilähde painamalla painiketta
toistuvasti.

n -painike/-osoitin

• Käynnistä laite.

• Aseta laite Eco Power -valmiustilaan tai

tavalliseen valmiustilaan.

• Osoittaa virtatilan.

o DC IN

• Verkkolaitteen liitäntä.

p FM ANT

• FM-antennin liitäntä.

Kaukosäätimen yleiskuvaus

s

r

q
p

o

n
m

a

b
c

d
e
f

g

h

i

j
k

l

a

• Käynnistä laite.

• Aseta laite Eco Power -valmiustilaan tai

tavalliseen valmiustilaan.

b OPEN/CLOSE

• Levyn poistaminen levykelkasta.

c TUNER/AUDIO IN

• Lähteen vaihtaminen FM-virittimen ja
3,5 mm:n äänitulon välillä.

d PRESET/ALBUM /

• Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
albumiin.

• Pikavalinta-aseman valitseminen

7FI

e /

• Siirry edelliseen tai seuraavaan raitaan

• Hae tiettyä kohtaa raidalta pitämällä

painiketta painettuna.

• Radioaseman virittäminen.

f

• Levyn toiston aloittaminen,
keskeyttäminen ja jatkaminen.

g Bluetooth

• Vaihtaminen Bluetooth-lähteeseen

h MENU/

• Musiikin toiston lopettaminen.

i Numeropainikkeet
j REPEAT/SHUFFLE

• Toistotilan valitseminen.

k SETTINGS

• Järjestelmäasetusten valikon avaaminen.

l SOUND

• DSC:n, DBB:n ja full sound

-äänenhallinnan ääniasetusten
käyttäminen.

m SLEEP /SNOOZE

• Herätyksen tai uniajastimen
asettaminen.

n PROG/CLOCK

• Radioasemien ohjelmointi

• Kellonajan asettaminen

o VOL +/-

• Äänenvoimakkuuden lisääminen tai
vähentäminen

p

• Äänen mykistäminen tai palauttaminen.

q DISPLAY/RDS

• Toistotietojen näyttäminen.

• Valitut FM-radioasemat: RDS-tietojen

näyttäminen.

r USB

• USB-lähteen valinta.

s CD

• CD-lähteeseen vaihtaminen

8 FI

3 Ennen käyttöä

FM-antennin liittäminen

Huomautus

• Voit varmistaa optimaalisen vastaanoton avaamalla

antennin kokonaan ja säätämällä sen asentoa tai
liittämällä ulkoantennin.

• Tämä tuote ei tue MW (keskiaalto) -radiovastaanottoa.

• Liitä laitteen mukana toimitettu FM-antenni
laitteen taustapaneelin FM ANT-liitäntään.

• Liitä verkkojohto

• taustapaneelin DC IN-liitäntään ja

• pistorasiaan.

Kaukosäätimen paristojen asettaminen/vaihtaminen

Varoitus

• Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle,

auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja
polttamalla.

Virran kytkeminen

Varoitus

• Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että

virtalähteen jännite vastaa päälaitteen taakse merkittyä
jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla

pistokkeeseen, ei johtoon, ja vetämällä pistoke
pistorasiasta.

• Varmista ennen verkkolaitteen liittämistä, että kaikki

muut liitännät on tehty.

1 Avaa paristolokero.

9FI

2 Aseta 2 AAA-paristoa kuvan mukaisesti

siten, että pariston navat ovat oikein päin
(+/-).

3 Sulje paristolokero.

Huomautus

• Ennen kuin painat mitään kaukosäätimen

toimintopainiketta, valitse ensin oikea lähde
kaukosäätimestä (ei siis päälaitteesta).

• Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, poista

paristot.

• Osoita kaukosäätimellä suoraan päälaitteen etupaneelin

infrapunatunnistimeen.

10 FI

4 Aloitus

Varoitus

• Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen

toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen
säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.

LED-merkkivalon tilan tunnistaminen

LED-merkkivalo -painikkeessa

2 / -painikkeella voit valita muodon

24HOURtai 12HOUR (12-tuntinen
muoto). Vahvista sitten valinta PROG/
CLOCK-painikkeella.

» Tunnit vilkkuvat.
» Jos valitset ajan muodoksi 12HOUR,

myös PM tai AM näkyy.

3 Määritä tunnit / -painikkeella.
4 Vahvista valinta painamalla PROG/CLOCK.

» Minuutit vilkkuvat.

5 Määritä minuutit / -painikkeella.
6 Vahvista kelloasetus painamalla PROG/

CLOCK -painiketta.

» Määritetty kello tulee näkyviin.

Merkkivalo Tila

(Palaa) Valmiustilassa.
(Ei pala) Toiminnassa tai Eco Power

-valmiustilassa

LED-merkkivalo Bluetooth SETUP

-painikkeessa

Merkkivalo Tila

(Vilkkuu) Valmis Bluetooth-pariliitokselle
(Palaa) Yhteys muodostettu

Bluetoothilla

Ajan asettaminen

Huomautus

• Jos asetuksen aikana ei tehdä mitään toimintoja

90 sekuntiin, järjestelmä poistuu kellon asetuksesta
tallentamatta aikaisempia toimintoja.

• Voit myös syöttää tunnit ja minuutit numeropainikkeilla.

1 Ota kellonajan asetus käyttöön painamalla

tavallisessa valmiustilassa PROG/CLOCK-
painiketta.

» 24HOUR (24-tuntinen muoto) vilkkuu.

Vihje

• Voit myös synkronoida järjestelmän kellon aikasignaaleja

välittävän RDS-radioaseman kanssa (katso 'Kellon
synkronoiminen RDS:n avulla' sivulla 15).

Käynnistäminen

• Paina -painiketta.

» Laite siirtyy viimeiseen valittuun

lähteeseen.

Siirtyminen valmiustilaan

• Siirrä laite valmiustilaan painamalla

-painiketta uudelleen.

» Kello tulee paneeliin (jos se on

määritetty).

Siirtyminen ECO-valmiustilaan:

• Paina -painiketta yli kolme sekuntia.

» Näyttöpaneeli himmenee.

Huomautus

• Laite siirtyy Eco Power -valmiustilaan oltuaan 15

minuuttia valmiustilassa.

Valmiustilan ja ECO-valmiustilan vaihtaminen:

• Paina -painiketta yli kolme sekuntia.

11FI

5 Toistaminen

• Kiintolevy (laite tunnistaa ainoastaan
kannettavan kiintolevyaseman, jonka USB­virran virtahuippu on enintään 500 mA.)

Levyn toistaminen

Varoitus

• Älä koskaan laita levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä,

joiden halkaisija on 12 cm.

1 Vaihda lähteeksi DISC painamalla

SOURCE-painiketta toistuvasti.

• Voit vaihtaa lähdettä myös painamalla
kaukosäätimen CD-painiketta.

2 Aseta levy levykelkkaan kuvapuoli itseäsi

kohden.

» Toisto käynnistyy automaattisesti

muutaman sekunnin kuluttua.

• Jos toisto ei käynnisty automaattisesti,
käynnistä toisto -painikkeella.

Toistaminen USB­muistilaitteesta

Huomautus

• Philips ei takaa yhteensopivuutta kaikkien USB-

muistilaitteiden kanssa.

• NTFS (New Technology File System)

-tiedostojärjestelmää ei tueta.

1 Liitä USB-muistilaite liitäntään.
2 Vaihda lähteeksi USB painamalla SOURCE-

painiketta toistuvasti.

• Voit vaihtaa lähdettä myös painamalla
kaukosäätimen USB-painiketta.

» Toisto alkaa automaattisesti.

Jos toisto ei ala automaattisesti

1 Valitse kansio / -painikkeilla.
2 Valitse tiedosto / -painikkeella.
3 Aloita toisto -painikkeella.

Tämä järjestelmä toistaa .mp3- ja .wma­tiedostoja, jotka on kopioitu tuettuun USB­muistilaitteeseen:

• Flash-asemat

• Muistikortin lukija

12 FI

Toiston hallinta

Hallitse toistoa seuraamalla ohjeita.

Painikkeet Toiminnot

Keskeytä tai jatka toistoa.
Lopeta toisto.

/ Siirry edelliseen tai

seuraavaan raitaan
Kelaa raitaa taaksepäin tai

tee pikahaku eteenpäin
painamalla pitkään.

/ Edelliseen tai seuraavaan

albumiin siirtyminen, kun
albumeita on useita.

Toista raita antamalla sen
numero.

REPEAT/SHUFFLE Valitse käytettävissä oleva

toistotila.

• RPT 1: toistaa nykyisen
raidan

• RPT ALL: toistaa kaikki
raidat

• SHUFFLE: toistaa raidat
satunnaisessa järj­estyksessä

• NORMAL: toistaa raidat
järjestyksessä

Toistaminen Bluetooth­laitteista

Huomautus

• Tehokas kantama kaiuttimen ja Bluetooth-yhteensopivan

laitteen välillä on noin 10 metriä.

• Mikä tahansa este kaiuttimen ja Bluetooth-

yhteensopivan laitteen välillä voi lyhentää kantamaa.

• Yhteensopivuutta kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa

ei taata.

• Kaiutin muistaa enintään 8 aiemmin liitettyä Bluetooth-

laitetta.

Voit kuunnella musiikkia langattomasti
muodostamalla pariliitoksen Bluetooth­yhteensopivan laitteen ja kaiuttimen välille.
Valitse paras Bluetoothin pariliitos alla
lueteltujen edellytysten perusteella.

Edellytys Pariliitoksen

Bluetooth-laitteesi tukee
NFC-lähikenttäviestintätek­niikkaa (Near Field Commu-

nication)jaA2DP-proilia

(Advanced Audio Distributi-

onProle).

Bluetooth-laitteesi tukee vain

A2DP-proilia(Advanced
AudioDistributionProle).

• Ennen pariliitosta ja yhteyden

muodostamista:

a valitse lähteeksi Bluetooth painamalla

toistuvasti kaiuttimen SOURCE­painiketta.

muodostaminen

Valitse vaihtoehto
1 (suositus) tai
vaihtoehto 2.

Valitse vaihtoeh­to 2.

Muodosta pariliitos ja yhteys

Vaihtoehto 1: Muodosta pariliitos ja
yhteys NFC:n kautta

Lähikenttäviestintätekniikka (Near Field
Communication, NFC) on tekniikka, jonka avulla
voidaan käyttää lyhyen kantaman langatonta
tiedonsiirtoa eri NFC-yhteensopivien laitteiden,
kuten matkapuhelinten ja IC-korttien, välillä.
NFC-toiminnolla tiedonsiirto käy kätevästi
vain koskettamalla asiaankuuluvaa kuvaketta
tai määritettyä sijaintia NFC-yhteensopivissa
laitteissa.

Huomautus

• Yhteensopivuutta kaikkien NFC-laitteiden kanssa ei

taata.

1 NFC-ominaisuuden ottaminen käyttöön

Bluetooth-yhteensopivassa laitteessa (lue
lisätietoja laitteen käyttöoppaasta).

13FI

2 Koske ulkoisen laitteen NFC-aluetta

kaiuttimen NFC-alueella, kunnes kuulet
äänimerkin.

» Merkkivalo palaa sinisenä, kun pariliitos

ja yhteys on muodostettu.

Vaihtoehto 2: Pariliitoksen ja yhteyden
muodostaminen manuaalisesti

1 Etsi Bluetooth-yhteensopivalla laitteella

Bluetooth-laitteita, joiden kanssa pariliitos
voidaan muodostaa (katso laitteen
käyttöopas).

2 Valitse PHILIPS BTM8010 Bluetooth-

yhteensopivassa laitteessa ja anna
tarvittaessa pariliitoksen salasana 0000.

» Kun pariliitos ja yhteys on muodostettu,

Bluetooth SETUP-merkkivalo
kaiuttimen päällä alkaa palaa sinisenä ja
kaiutin antaa kaksi merkkiääntä.

Musiikin toistaminen Bluetoothin
kautta

• Äänen toistaminen kaiuttimeen yhdistetyllä
Bluetooth-laitteella.

» Ääni suoratoistetaan Bluetooth-

yhteensopivasta laitteesta kaiuttimeen.

Vihje

• Jos Bluetooth-yhteensopiva laite tukee myös AVRCP-

proilia(AudioVideoRemoteControlProle),voit

käyttää kaiuttimen perustoimintopainikkeita (kuten
toisto-/tauko-, keskeytys- ja edellinen-/seuraava­painikkeita) musiikin toiston hallintaan.

Katkaise Bluetooth-laitteen yhteys:

• Poista Bluetooth käytöstä laitteessa tai

• Siirrä laite kantaman ulkopuolelle.

Tyhjennä Bluetooth-pariliitoshistoria:

• Paina ja pidä painettuna kaiuttimen

Bluetooth SETUP -painiketta kolmen
sekunnin ajan.

» Nykyinen Bluetooth-yhteys katkaistaan.

14 FI

6 FM-radion

kuunteleminen

FM-radioaseman virittäminen

Huomautus

• Varmista, että olet liittänyt FM-antennin ja että se on

vedetty ääriasentoonsa.

1 Vaihda lähteeksi FM-viritin painamalla

toistuvasti SOURCE- tai TUNER/AUDIO
IN-painiketta.

» FM ja nykyinen taajuus tulevat näkyviin.

2 Pidä / -painiketta painettuna, kunnes

SEARCH + tai SEARCH - (Etsitään) tulee

näkyviin.

» FM-viritin virittää aseman, joka kuuluu

hyvin.

• Viritä tiettyyn taajuuteen painamalla

/ -painiketta toistuvasti, kunnes

haluttu taajuus tulee näkyviin.

Radioasemien automaattinen ohjelmointi

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalinta-asemaa.

Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti

Huomautus

• Voit ohjelmoida enintään 20 pikavalinta-asemaa.

• Korvaa ohjelmoitu radioasema tallentamalla toinen

kanava sen järjestysluvulle.

1 Radioaseman virittäminen.
2 Ota ohjelmointi käyttöön painamalla

PROG/CLOCK-painiketta.

» PXX (XX osoittaa järjestysluvun)

vilkkuu.

3 Valitse PRESET/ALBUM /

-painikkeella radioaseman järjestysluvuksi
1–20 ja vahvista valinta PROG/CLOCK­painikkeella.

» Radioaseman esimääritetty järjestysluku

ja taajuus tulevat näkyviin.

4 Voit ohjelmoida lisää asemia toistamalla

vaiheita 1-3.

Pikavalinta-aseman virittäminen.

• Valitse kyseisen pikavalintaradioaseman
järjestysluku PRESET/ALBUM /

-painikkeella.

• Kirjoita sen järjestysluku numeropainikkeilla.

• Paina PROG/CLOCK-painiketta, kunnes

AUTO SRH (automaattinen haku) tulee
näkyviin.

» Kaikki käytettävissä olevat asemat

ohjelmoidaan aaltoalueen
vastaanottovoimakkuuden mukaiseen
järjestykseen.

» Ensin ohjelmoidun radioaseman lähetys

alkaa kuulua automaattisesti.

RDS-tietojen näyttäminen

RDS (Radio Data System) on palvelu, jonka
avulla FM-asemat voivat näyttää lisätietoja.

1 Viritä RDS-radioasema.

15FI

2 Painamalla DISPLAY/RDS-painiketta

toistuvasti voit selata käytettävissä olevia
tietoja:

• Aseman nimi:

• Ohjelmatyyppi, kuten NEWS

(uutiset), SPORT (urheilu), POP M
(popmusiikki)...

• Tekstiviestit

• RDS-kello

• Taajuus

Kellon synkronoiminen RDS:n avulla

Voit synkronoida järjestelmän kellon RDS­radioaseman kanssa.

1 Viritä sellainen RDS-asema, joka lähettää

aikasignaaleja.

2 Paina DISPLAY/RDS-painiketta, kunnes CT

SYNC tulee näkyviin.

» Järjestelmä lukee RDS-ajan

automaattisesti.

» Jos aikasignaalia ei saada, näytetään NO

CT.

Huomautus

• Kellon tarkkuus määräytyy RDS-radioaseman mukaan.

16 FI

7 Muut toiminnot

• Pysäytä herätys pitämällä SLEEP/

SNOOZE-painiketta painettuna,
kunnes ALM STOP tulee näkyviin.

Hälytysajan asettaminen

Voit käyttää järjestelmää herätyskellona.

Huomautus

• Varmista, että olet asettanut kellonajan oikein.

• Jos muita hälytyslähteitä ei ole käytettävissä, laite vaihtaa

automaattisesti FM-tilaan.

1 Pidä SLEEP/SNOOZE-painiketta

painettuna tavallisessa valmiustilassa, kunnes

DISC vilkkuu.

2 Valitse hälytyslähde painamalla /

-painiketta toistuvasti.

3 Vahvista valinta painamalla SLEEP/

SNOOZE.

» Tunnit vilkkuvat.

4 Aseta tunnit painamalla /

-painiketta toistuvasti ja vahvista valinta
painamalla SLEEP/SNOOZE-painiketta.

» Minuutit vilkkuvat.

5 Aseta minuutit / -painikkeella

ja vahvista painamalla SLEEP/SNOOZE­painiketta.

» A (herätys) ja nykyinen aika tulevat

näkyviin.

• Tarkista herätysaika painamalla SLEEP/
SNOOZE-painiketta tavallisessa

valmiustilassa.

• Poista uniajastin käytöstä painamalla
SLEEP/SNOOZE-painiketta toistuvasti
tavallisessa valmiustilassa, kunnes A
(herätys) häviää.

• Ota uniajastin uudelleen käyttöön
painamalla SLEEP/SNOOZE-painiketta
toistuvasti tavallisessa valmiustilassa,
kunnes A (herätys) tulee näkyviin.

• Keskeytä herätys painamalla SLEEP/
SNOOZE-painiketta kerran. Herätys

toistuu viiden minuutin kuluttua.

Vihje

• Voit asettaa tunnit/minuutit numeropainikkeilla.

Uniajastimen asettaminen

• Painamalla työtilassa SLEEP/SNOOZE­painiketta toistuvasti voit valita
esimääritetyn ajanjakson (30, 60, 90 tai 120
minuuttia).

• Voit kytkeä uniajastimen pois käytöstä
painamalla toistuvasti SLEEP/SNOOZE­painiketta, kunnes SLEEPOFF tulee näkyviin.

Ulkoisen äänentoistolaitteen kuunteleminen

Voit kuunnella ulkoista äänentoistolaitetta, kuten
MP3-soitinta, tämän laitteen kautta.

AUDIO IN

1 Vaihda lähteeksi AUDIO-IN painamalla

TUNER/AUDIO IN-painiketta toistuvasti.

17FI

2 Liitä 3,5 mm:n äänikaapeli

• laitteen yläosan AUDIO-IN-liitäntään ja

• ulkoisen äänentoistolaitteen, esimerkiksi

MP3-soittimen, kuulokeliitäntään.

3 Aloita toisto ulkoisessa laitteessa.

(Lisätietoja on ulkoisen laitteen
käyttöoppaassa).

Kuuntelu kuulokkeilla

• Liitä 3,5 mm:n liitännällä varustetut
kuulokkeet yläpaneelin -liitäntään.

18 FI

8 Äänen

säätäminen

Seuraavassa lueteltuja toimintoja voi käyttää
kaikkien tuettujen medialähteiden toistossa.

Äänenvoimakkuuden säätö

• Paina kaukosäätimen VOL +/--painiketta
toistuvasti.

• Paina päälaitteen VOL+/VOL--painiketta
toistuvasti.

Äänen mykistys

• Voit mykistää äänen tai poistaa äänen
painamalla -painiketta.

Äänen oletusasetusten säätäminen

1 Valitse jokin asetusvalikoista painamalla

SOUND-painiketta toistuvasti.

• DSC: esimääritetyn taajuuskorjaimen

valitseminen.

• DBB: valitse DBB-äänitehoste tai poista

se käytöstä.

• FULL SOUND: täyteläisen

äänentoiston käyttöönotto.

2 Tee valinta / -painikkeella.

19FI

9 Järjestelmäase-

tusten säätämi­nen

1 Avaa järjestelmäasetusten valikko

SETTINGS-painikkeella.

» DIM tulee näkyviin.

2 Valitse valikkovaihtoehto /

-painikkeella.

• DIM, FAC RST tai VERSION

3 Näytä järjestelmän tila tai muuta

järjestelmäasetuksia painamalla

-painiketta.

• Voit palata ylätason valikkoon

painamalla -painiketta.

Valikko­vaihto­ehto

DIM VFD-näytön

FAC RST Järjestelmän

VERSION Laiteoh-

Toiminto Huomautukset

kirkkauden
valinta.

tehdasasetus­ten palautus.

jelmiston
version
näyttäminen.

1) Valitse DIM ja
paina sitten

-painiketta.

2) Valitse kirkkauden
taso / -painik­keella.

1) Valitse FAC RST.

2) Vahvista painamalla

-painiketta.

1) Valitse VERSION
ja paina sitten

-painiketta.

2) Valitse version
nimi / -painik­keella.

3) Näytä nykyinen
versio painamalla

-painiketta.

20 FI

10 Tuotetiedot

Huomautus

• Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Teknisiä tietoja

Vahvistin

Kokonaislähtöteho 2 x 20 W
Taajuusvaste 63–14 000 Hz, -3 dB
Signaali-kohina-suhde >57 dBA
AUDIO IN 600 mV RMS

Levy

Lasertyyppi Puolijohde
Levyn halkaisija 12 cm
Tuetut levyt CD-äänilevy, CD-R,

CD-RW, MP3-CD,

WMA-CD
Audio DAC 24 bittiä / 44,1 kHz
Harmoninen

kokonaishäiriö

Viritin

Viritysalue FM: 87,5–108 MHz
Virityskaavio 50 kHz
Herkkyys

- Mono, 26 dB signaali-

kohina-suhde

- Stereo, 46 dB

signaali-kohina-suhde
Haun valittavuus alle 30 dBu
Harmoninen

kokonaishäiriö
Signaali–kohina-suhde >45 dB

< 1 %

<16 dBu

<45 dBu

<3 %

Kaiuttimet

Kaiuttimen impedanssi 8 ohmia
Kaiutinelementti 2,75 tuuman täyden

kantaman kaiutin, 2 kpl

Herkkyys >82 dB/m/W

Bluetooth

Bluetooth-versio V2.1 + EDR
Taajuuskaista 2,4 ~ 2.48 GHz, ISM-

kaista

Kantoalue 10 m (vapaa tila)

Yleistä

Virransyöttöteho 100–240 V~,

50-60 Hz, 2,0 A

Verkkolaitteen syöt­töteho

Verkkolaitteen malli­numero

Verkkolaitteen tavara­merkki

Virrankulutus valmius­tilassa

Virrankulutus Eco
Power-valmiustilassa

Mitat (L x K x S) 500 x 234 x 164 mm
Nettopaino 3,0 kg

18,0 V , 2,8 A

EFS05001800280EU

PHILIPS

<3,5 W

<0,5 W

USB-toistettavuustiedot

Yhteensopivat USB-laitteet:

• USB-muistitikku (USB 2.0 tai USB 1.1)

• USB-muistitikun toistolaite (USB 2.0 tai

USB 1.1)

• muistikortit (tarvitaan tämän laitteen kanssa
yhteensopiva kortinlukija)

21FI

Tuetut muodot:

• USB- tai muistitietomuoto FAT12, FAT16,
FAT32 (sektorin koko: 512 tavua)

• MP3-bittinopeus (tiedonsiirtonopeus):
32–320 kbps ja vaihtuva bittinopeus

• WMA v9 tai vanhempi

• Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa

• Albumien tai kansioiden määrä: enintään 99

• Raitojen tai kappaleiden määrä: enintään

999

• ID3-tunniste 2.0 tai uudempi

• Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa

(enimmäispituus: 128 tavua)

Muotoja, joita ei tueta:

• Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla tarkoitetaan
albumia, jossa ei ole MP3/WMA-tiedostoja
ja joka ei näy näytössä.

• Jos tiedostomuotoa ei tueta, se ohitetaan.
Esimerkiksi Word-tiedostot (.doc) tai MP3­tiedostot, joiden tiedostotunniste on .dlf,
ohitetaan eikä niitä toisteta.

• AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot

• DRM-suojatut WMA-tiedostot (.wav, .m4a,

.m4p, .mp4, .aac)

• WMA Lossless -tiedostot

Tuetut MP3-levymuodot

• ISO9660, Joliet

• Nimikkeiden enimmäismäärä: 512

(määräytyy tiedostonimen pituuden
mukaan)

• Albumien enimmäismäärä: 255

• Tuetut näytteenottotaajuudet: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz

• Tuetut bittinopeudet: 32–256 (kbps),

vaihtuvat bittinopeudet

RDS-ohjelmatyypit

EI TYYPPIÄ Ei RDS-ohjelmatyyppiä
UUTISET Uutispalvelut
AIHEET Politiikka ja ajankohtaiset

aiheet
INFO Eri aihepiirien asiaohjelmat
URHEILU Urheilu
OPETUS Opetus ja koulutus
DRAAMA Radiokuunnelmat ja kirjallisuus
KULTTUURI Kulttuuri, uskonto ja

yhteiskunta
TIEDE Tiede
SEKALAISET Viihdeohjelmat
POP Popmusiikki
ROCK Rockmusiikki
MAINSTREAM Kevyt musiikki
KEVYT Kevyt klassinen musiikki
KLASSINEN Klassinen musiikki
MUU MUS Musiikin erikoisohjelmat
SÄÄ Sää
TALOUS Talous
LAPSET Lastenohjelmat
YHTEISKUNTA Yhteiskunnalliset aiheet
USKONTO Uskonto
KESKUSTELU Keskusteluohjelmat
MATKAILU Matkailu
VAPAA-AIKA Vapaa-aika
JAZZ Jazzmusiikki
COUNTRY Countrymusiikki
KANSANMUS. Kansanmusiikki
IKIVIHREÄT Ikivihreät
FOLKMUS. Folkmusiikki
DOKUMENTTI Dokumenttiohjelmat
TESTI Hälytyksen testaus
HÄLYTYS Herätys

22 FI

11 Vianmääritys

Vakava varoitus

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Ongelma Ratkaisu

Laitteessa ei ole
virtaa.

Ei ääntä tai
äänenlaatu on
huono

Laite ei vastaa. Yhdistä verkkolaite

Varmista, että verkkolaite
on liitetty kunnolla sekä
virtalähteeseen että
laitteeseen.

Varmista, että
verkkolaitteeseen tulee
virtaa.

Äänenvoimakkuuden
säätö.

Irrota kuulokkeet.
Varmista, että valittuna on

oikea äänilähde.

uudelleen ja odota noin 15
sekuntia, kunnes laite on
käynnistynyt.

Ongelma Ratkaisu

Kaukosäädin ei
toimi.

Levyä ei havaittu. Aseta levy, jonka halkaisija

USB-muistilaitetta
ei tueta.

Joitakin USB­muistilaitteen
tiedostoja ei voi
toistaa.

Ennen kuin painat mitään
toimintopainiketta,
valitse oikea lähde
kaukosäätimestä (ei siis
päälaitteesta).

Käytä kaukosäädintä
lähempänä päälaitetta.

Aseta paristot kuvan
osoittamalla tavalla siten,
että niiden navat ovat
oikein päin (+/–).

Vaihda paristot.
Osoita kaukosäätimellä

suoraan päälaitteen
etupaneelissa olevaa
tunnistinta.

on 12 cm. Älä koskaan
laita laitteeseen muun
kokoisia levyjä.

Varmista, että levyn
kuvapuoli on itseesi päin.

Odota, että linssiin
tiivistynyt kosteus häviää.

Vaihda tai puhdista levy.
Varmista, että tallentava

levy on viimeistellty ja sen
muoto on tuettu.

Tarkista, että USB­muistilaite on yhteensopiva
järjestelmän kanssa.

Kokeile toista.
Varmista, että

tiedostomuoto on tuettu.
Varmista, että

tiedostomäärä ei ylitä
enimmäismäärää.

23FI

Ongelma Ratkaisu

Radio kuuluu
huonosti.

Siirrä järjestelmä
kauemmas muista
sähkölaitteista.

Avaa antenni kokonaan ja
säädä sen paikkaa.

Käytä sen sijaan ulkotilojen
FM-antennia.

Ajastin ei toimi. Aseta kello oikein.

Ota ajastin käyttöön.

Kellon/ajastimen
asetukset on
nollattu.

Kaiuttimella
ei voi toistaa
musiikkia, vaikka
Bluetooth-yhteyden

Sähkö on katkennut.
Aseta kello/ajastin

uudelleen.
Bluetooth-laitetta ei

voi käyttää musiikin
toistamiseen langattomasti

tämän kaiuttimen kanssa.
muodostaminen on
onnistunut.

Äänenlaatu
on heikko, kun
Bluetooth­laitteeseen on
muodostettu

Bluetooth-yhteys on

heikko. Siirrä laitetta

lähemmäs tätä kaiutinta

tai poista laitteiden välissä

olevat esteet.
yhteys.

Bluetooth­yhteensopivaa

Laite ei tue kaiuttimen

edellyttämiäproileja.

laitetta ei voitu
yhdistää tähän
kaiuttimeen.

Ongelma Ratkaisu

Laitteen Bluetooth­toiminto ei ole käytössä.
Katso toiminnon
käyttöönottamista
koskevat ohjeet laitteen
käyttöoppaasta.

Kaiutin ei ole
pariliitostilassa.

Kaiuttimeen on jo
liitetty toinen Bluetooth­yhteensopiva laite. Irrota
tuo laite ja yritä sitten
uudelleen.

Jos muodostat pariliitoksen
ja yhteyden NFC:llä,
varmista että:

a Bluetooth- ja NFC-

ominaisuudet ovat
käytössä laitteellasi;

b olet koskettanut

laitteen NFC-alueella
kaiuttimen NFC­aluetta äänimerkin
kuulumiseen asti.

Yhteys pariliitettyyn
mobiililaitteeseen
katkeilee toistuvasti.

Bluetooth-yhteys on
heikko. Siirrä laitetta
lähemmäs tätä kaiutinta
tai poista laitteiden välissä
olevat esteet.

Tietyt matkapuhelimet
saattavat muodostaa
yhteyden ja katkaista sen
toistuvasti, kun soitat tai
katkaiset puheluja. Tämä
ei ole kaiuttimesta johtuva
vika.

Tiettyjen laitteiden
virransäästöominaisuus
katkaisee Bluetooth­yhteyden automaattisesti.
Tämä ei ole kaiuttimesta
johtuva vika.

24 FI

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in
this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V.

BTM8010_12_UM_V2.0