Philips BTM8010/12 User guide [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίες;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/welcome

BTM8010

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας περιεχομένων

1 Σημαντικό 2

Ασφάλεια 2
Σημείωση 4

2 Το μουσικό σύστημα Bluetooth

Micro 6

Εισαγωγή 6
Περιεχόμενα συσκευασίας 6
Επισκόπηση της κύριας μονάδας 7
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 9

3 Πριν από τη χρήση 11

Σύνδεση της κεραίας FM 11
Σύνδεση στο ρεύμα 11
Τοποθέτηση/αντικατάσταση των

μπαταριών του τηλεχειριστηρίου 11

4 Ξεκίνημα 13

Η κατάσταση της ενδεικτικής

λυχνίας LED 13
Ρύθμιση ρολογιού 13
Ενεργοποίηση 13

5 Αναπαραγωγή 15

Αναπαραγωγή δίσκου 15
Αναπαραγωγή από συσκευή

αποθήκευσης USB 15
Έλεγχος της αναπαραγωγής 16
Αναπαραγωγή από συσκευές με

δυνατότητα Bluetooth 16

7 Άλλες λειτουργίες 20

Ρύθμιση αφύπνισης 20
Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής

λειτουργίας 20

Ακρόαση από εξωτερική συσκευή

ήχου 21

Ακρόαση μέσω ακουστικών 21

8 Προσαρμογή ήχου 22

Προσαρμογή επιπέδου έντασης 22
Σίγαση ήχου 22
Προσαρμογή προεπιλεγμένων

ρυθμίσεων ήχου 22

9 Προσαρμογή ρυθμίσεων

συστήματος 23

10 Πληροφορίες προϊόντος 24

Προδιαγραφές 24
Πληροφορίες δυνατότητας

αναπαραγωγής μέσω USB 25
Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP3 25
Τύποι προγράμματος RDS 25

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων 27

6 Ακρόαση ραδιοφώνου FM 18

Συντονισμός σε ραδιοφωνικό

σταθμό FM 18

Αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 18

Μη αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 18

Συντονισμός σε προεπιλεγμένο

ραδιοφωνικό σταθμό 19

Εμφάνιση πληροφοριών RDS 19

1EL

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Πληροφορίες για την Ευρώπη:
Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας

Το "θαυμαστικό" εφιστά την προσοχή σε
χαρακτηριστικά για τα οποία θα πρέπει να
διαβάσετε προσεκτικά το παρεχόμενο υλικό
τεκμηρίωσης, προκειμένου να αποφύγετε
προβλήματα κατά τη λειτουργία και τη
συντήρηση.
Ο "κεραυνός" υποδηλώνει μη μονωμένα
εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία
μπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε
βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε επάνω
του αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως
ανθοδοχεία.

a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες.
c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.
d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
e Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά

σε νερό.

f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.

Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με
τις οδηγίες του κατασκευαστή.

h Μην αφαιρείτε το περίβλημα του

προϊόντος.

i Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε

εσωτερικό χώρο. Μην εκθέτετε το

προϊόν σε σταγόνες/πιτσιλιές υγρών,
βροχή ή συνθήκες υψηλής υγρασίας.

j Αποφεύγετε την έκθεση του προϊόντος

στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία, σε
γυμνές φλόγες ή σε πηγές θερμότητας.

k Μην εγκαταστήσετε το προϊόν κοντά

σε πηγές θερμότητας όπως σώματα
καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού
αέρα, φούρνους ή άλλες ηλεκτρικές
συσκευές (συμπεριλαμβανομένων
ενισχυτών).

l Μην τοποθετείτε άλλες ηλεκτρικές

συσκευές επάνω στο προϊόν.

m Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου

επάνω στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα που
περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).

n Το προϊόν ενδέχεται να περιλαμβάνει

μπαταρίες. Ανατρέξτε στις οδηγίες
ασφαλείας και απόρριψης μπαταριών
του παρόντος εγχειριδίου.

o Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο

συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται
ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή
αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής.

• Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε άλλο

ηλεκτρικό εξοπλισμό.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό

φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο

καλώδιο ρεύματος, την πρίζα ή το τροφοδοτικό
ώστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα.

2 EL

Πληροφορίες για τη χρήση των μπαταριών:

Προσοχή

• Κίνδυνος διαρροής: Χρησιμοποιείτε μόνο τον

καθορισμένο τύπο μπαταριών. Μην αναμιγνύετε
καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μην
συνδυάζετε διαφορετικές μάρκες μπαταριών.
Τηρείτε τη σωστή πολικότητα. Αφαιρείτε τις
μπαταρίες από προϊόντα που δεν χρησιμοποιούνται
για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποθηκεύετε τις
μπαταρίες σε ξηρό μέρος.

• Κίνδυνος τραυματισμού: Φοράτε πάντοτε γάντια

όταν χειρίζεστε μπαταρίες που έχουν εμφανίσει
διαρροή. Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά
και κατοικίδια.

• Κίνδυνος έκρηξης: Μην βραχυκυκλώνετε τις

μπαταρίες. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε
υπερβολική θερμότητα. Μην απορρίπτετε μπαταρίες
στη φωτιά. Μην προκαλείτε φθορές στις μπαταρίες
και μην επιχειρείτε να τις αποσυναρμολογήσετε. Μην
επαναφορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

• Κίνδυνος κατάποσης μπαταριών: Το προϊόν/

τηλεχειριστήριο μπορεί να περιέχει μια μπαταρία
τύπου κέρματος, την οποία μπορεί κανείς να
καταπιεί. Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από
τα παιδιά!

Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Μην τοποθετείτε
τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο. Αφήνετε
πάντα ελάχιστο διάστημα τεσσάρων ιντσών
γύρω από τη συσκευή για εξαερισμό.
Βεβαιωθείτε ότι κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα
δεν καλύπτουν τις οπές εξαερισμού στη
συσκευή.

Ασφάλεια ακοής

Να ακούτε μουσική σε μέτρια ένταση.

• Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση
μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην
ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να
παραγάγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ
που ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια
ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και
σε περίπτωση έκθεσης μικρότερης από
ένα λεπτό. Οι υψηλότερες κλίμακες των
ντεσιμπέλ παρέχονται για τους χρήστες

που έχουν ήδη απώλεια ακοής σε
ορισμένο βαθμό.

• Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους.
Με την πάροδο του χρόνου το
"επίπεδο άνεσης” προσαρμόζεται σε
υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά
από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που
ακούγεται “κανονικό” μπορεί στην
πραγματικότητα να είναι δυνατό και
επιβλαβές για την ακοή σας. Για την
προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση
σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού
προσαρμοστεί η ακοή σας, και μην την
αλλάζετε.

Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο
έντασης:

• Ορίστε την ένταση του ήχου σε χαμηλή
ρύθμιση.

• Αυξήστε αργά την ένταση μέχρι να
μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά,
χωρίς παραμόρφωση.

Να ακούτε μουσική για εύλογα χρονικά
διαστήματα:

• Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο,
ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή”
επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης
απώλεια ακοής.

• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό σας χωρίς υπερβολές και να
κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα.

Φροντίστε να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες
όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά.

• Να ακούτε σε λογική ένταση και για
εύλογα χρονικά διαστήματα.

• Να προσέχετε να μην προσαρμόζετε
την ένταση καθώς προσαρμόζεται και η
ακοή σας.

• Μην αυξάνετε την ένταση τόσο που να
μην μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω
σας.

• Σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις,
να λαμβάνετε μέτρα προφύλαξης ή να
διακόπτετε προσωρινά τη χρήση.

3EL

Σημείωση

Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις
πραγματοποιηθούν στη συσκευή χωρίς
τη ρητή έγκριση της WOOX Innovations
ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του
χρήστη για λειτουργία της συσκευής.

Συμμόρφωση

Με το παρόν, η WOOX Innovations δηλώνει
ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Μπορείτε
να βρείτε τη Δήλωση συμμόρφωσης στη
διεύθυνση www.philips.com/support.

Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω
ετικέτα:

Σύμβολο εξοπλισμού Class II:

Συσκευή CLASS II με διπλή μόνωση, χωρίς
παρεχόμενη προστατευτική γείωση.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας

υλικά και εξαρτήματα, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός
διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με
ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημα
ξεχωριστής συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβαίνετε τους τοπικούς
κανονισμούς και μην απορρίπτετε τα παλιά
προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά
απορρίμματα. Η σωστή μέθοδος απόρριψης
των παλιών σας προϊόντων συμβάλλει στην
αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες οι
οποίες καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 2006/66/ΕΚ και δεν μπορούν να
απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα
οικιακά απορρίμματα.Ενημερωθείτε σχετικά
με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για
τη χωριστή συλλογή μπαταριών, καθώς η
σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών
επιπτώσεων για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του
περιβάλλοντος

Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει
παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι
ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός
σε τρία υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες
πολυστυρένιο (υλικό προστασίας από
χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια,
προστατευτικό αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται από υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν

4 EL

και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν
αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη
εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς
σχετικά με την απόρριψη υλικών
συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού
εξοπλισμού.

Ανακοίνωση περί των εμπορικών
σημάτων

Η επωνυμία Philips και το έμβλημα Philips
Shield Emblem είναι κατοχυρωμένα
εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V.
και χρησιμοποιούνται από την WOOX
Innovations Limited κατόπιν αδείας της
Koninklijke Philips N.V.

Το ονομαστικό σήμα και τα λογότυπα
Bluetooth® αποτελούν κατοχυρωμένα
εμπορικά σήματα που ανήκουν στην
Bluetooth SIG, Inc., και οποιαδήποτε χρήση
τους από τη WOOX Innovations γίνεται
κατόπιν αδείας.

Πνευματικά δικαιώματα

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν
χωρίς προειδοποίηση. Η WOOX διατηρεί
το δικαίωμα να αλλάξει τα προϊόντα
της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι
υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα
αποθέματά της.

Σημείωση

• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο πίσω μέρος

του συστήματος.

© 2013 CSR plc και εταιρείες του ομίλου.
Το σήμα aptX® και το λογότυπο aptX είναι
εμπορικά σήματα της CSR plc ή κάποιας
από τις εταιρείες του ομίλου της και μπορεί
να έχουν κατατεθεί σε μία ή περισσότερες
δικαιοδοσίες.

Το σήμα N είναι εμπορικό σήμα ή σήμα
κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες
Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

5EL

2 Το μουσικό

Περιεχόμενα συσκευασίας

σύστημα
Bluetooth Micro

Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν
σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.
Εάν επικοινωνήσετε με την Philips, θα σας
ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός
σειράς του προϊόντος. Ο αριθμός μοντέλου
και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω
μέρος της κύριας μονάδας. Σημειώστε τους
αριθμούς εδώ:
Αριθμός μοντέλου _____________________
Αριθμός σειράς _______________________

Εισαγωγή

Με αυτήν τη συσκευή, μπορείτε:

• να ακούτε ήχο από δίσκους, συσκευές με
δυνατότητα Bluetooth, συσκευές USB και
από άλλες εξωτερικές συσκευές

• να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM.

Μπορείτε να εμπλουτίσετε την έξοδο ήχου
με τα παρακάτω εφέ ήχου:

• Έλεγχος ψηφιακού ήχου (DSC)

• DBB (Δυναμική ενίσχυση μπάσων)

• Πλήρης ήχος

Η συσκευή υποστηρίζει τις παρακάτω
μορφές πολυμέσων:

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της
συσκευασίας:

• Κύρια μονάδα

• Τηλεχειριστήριο και δύο μπαταρίες AAA

• Κεραία FM

• Τροφοδοτικό AC

• Εκτυπωμένο υλικό

6 EL

Επισκόπηση της κύριας μονάδας

a Οθόνη ενδείξεων

• Εμφάνιση της κατάστασης της

συσκευής.

b VOL+/VOL-

• Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.

c /

• Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο

επόμενο κομμάτι.

• Πατήστε παρατεταμένα για

αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι.

• Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς

σταθμούς.

a

b

f

e

d

c

p

d

e Περιοχή NFC

f Μονάδα δίσκου
g AUDIO-IN

n

m

l

k

j

i

h

g

o

• Πατήστε για να βγάλετε το δίσκο
από τη μονάδα δίσκου.

• Επικοινωνία με μια συσκευή συμβατή
με τη λειτουργία NFC, για αυτόματη
ρύθμιση μιας σύνδεσης Bluetooth.

• Σύνδεση στην υποδοχή εξόδου ήχου
3,5 χιλ. μιας εξωτερικής συσκευής.

7EL

h Κουμπί/ένδειξη Bluetooth SETUP

• (Παρατεταμένο πάτημα): διαγραφή
των υπαρχουσών πληροφοριών
σύζευξης.

• Υποδήλωση της κατάστασης
σύνδεσης Bluetooth.

i

• Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης
USB.

j

• Σύνδεση ακουστικών με υποδοχή
3,5 χιλ.

k

• Διακοπή αναπαραγωγής μουσικής.

l

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.

m SOURCE

• Πατήστε επανειλημμένα για να
επιλέξετε πηγή ήχου.

n Κουμπί/ένδειξη

• Ενεργοποίηση της συσκευής.

• Μετάβαση της συσκευής στη
λειτουργία αναμονής Eco Power ή
στην κανονική λειτουργία αναμονής.

• Υποδήλωση της κατάστασης
λειτουργίας.

o DC IN

• Σύνδεση στο τροφοδοτικό AC.

p FM ANT

• Σύνδεση της κεραίας FM.

8 EL

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

s

r

q
p

o

n
m

a

• Ενεργοποίηση της συσκευής.

• Μετάβαση της συσκευής στη
λειτουργία αναμονής Eco Power ή
στην κανονική λειτουργία αναμονής.

b OPEN/CLOSE

• Πατήστε για να βγάλετε το δίσκο
από τη μονάδα δίσκου.

c TUNER/AUDIO IN

• Εναλλαγή της πηγής μεταξύ του
δέκτη FM και της εισόδου ήχου 3,5
χιλ.

a

b
c

d
e
f

g

h

i

j
k

l

d PRESET/ALBUM /

• Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο
επόμενο άλμπουμ.

• Επιλογή προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού.

e /

• Μετάβαση στο προηγούμενο ή στο
επόμενο κομμάτι.

• Πατήστε παρατεταμένα για
αναζήτηση μέσα σε ένα κομμάτι.

• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό
σταθμό.

f

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.

g Bluetooth

• Μεταβείτε στην πηγή Bluetooth.

h MENU/

• Διακοπή αναπαραγωγής μουσικής.

i Αριθμητικό πληκτρολόγιο
j REPEAT/SHUFFLE

• Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής.

k SETTINGS

• Μετάβαση στο μενού ρυθμίσεων
συστήματος.

l SOUND

• Μετάβαση στη ρύθμιση ήχου για
DSC, DBB και πλήρη έλεγχο ήχου
(FullSound).

m SLEEP /SNOOZE

• Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής
λειτουργίας ή χρονοδιακόπτη
αφύπνισης.

n PROG/CLOCK

• Προγραμματισμός ραδιοφωνικών
σταθμών.

• Ρύθμιση ρολογιού.

o VOL +/-

• Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.

p

• Σίγαση ή επαναφορά της έντασης.

9EL

q DISPLAY/RDS

• Εμφάνιση πληροφοριών
αναπαραγωγής.

• Για επιλεγμένους ραδιοφωνικούς
σταθμούς FM: εμφάνιση
πληροφοριών RDS.

r USB

• Επιλογή πηγής USB.

s CD

• Μετάβαση στην πηγή CD.

10 EL

3 Πριν από τη

χρήση

Σύνδεση της κεραίας FM

Σημείωση

• Για βέλτιστη λήψη, προεκτείνετε πλήρως την κεραία

και ρυθμίστε τη θέση της ή συνδέστε μια εξωτερική
κεραία.

• Το προϊόν δεν υποστηρίζει ραδιοφωνική λήψη MW

(μεσαία κύματα).

• Συνδέστε την κεραία FM στην υποδοχή
FM ANT στην πίσω πλευρά.

• Συνδέστε το τροφοδοτικό AC

• στην υποδοχή DC IN στην πίσω
πλευρά και

• στην πρίζα.

Τοποθέτηση/αντικατάσταση των μπαταριών του τηλεχειριστηρίου

Προσοχή

• Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά

από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ
τις μπαταρίες στη φωτιά.

1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

Σύνδεση στο ρεύμα

Προσοχή

• Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η

τάση της τροφοδοσίας ρεύματος αντιστοιχεί στην
τάση που αναγράφεται στο πίσω μέρος της κύριας
μονάδας.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το

τροφοδοτικό AC από την πρίζα, να τραβάτε πάντα
το βύσμα από την υποδοχή και ποτέ το καλώδιο.

• Προτού συνδέσετε το τροφοδοτικό AC , βεβαιωθείτε

ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις άλλες συνδέσεις.

2 Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA

με σωστή πολικότητα (+/-), όπως
υποδεικνύεται.

11EL

3 Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας.

Σημείωση

• Προτού πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί λειτουργίας

στο τηλεχειριστήριο, επιλέξτε πρώτα τη σωστή πηγή
με το τηλεχειριστήριο και όχι από την κύρια μονάδα.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν πρόκειται να

χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για μεγάλο
χρονικό διάστημα.

• Για καλύτερη λήψη, στρέψτε το τηλεχειριστήριο

κατευθείαν προς τον αισθητήρα υπέρυθρων (IR)
στην πρόσοψη της κύριας μονάδας.

12 EL

4 Ξεκίνημα

Προσοχή

• Η χρήση διαφορετικών χειριστηρίων ή

προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών
διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο
παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη
έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς
λειτουργίες.

Η κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας LED

Ενδεικτική λυχνία LED στο κουμπί

Ένδειξη Κατάσταση

(Ανάβει

σταθερά)

(Σβηστή) Σε λειτουργία ή σε

Ενδεικτική λυχνία LED στο κουμπίBluetooth
SETUP

Σε λειτουργία αναμονής

λειτουργία αναμονής Eco
Power

1 Στην κανονική λειτουργία αναμονής,

πατήστε PROG/CLOCK για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ρύθμισης
ρολογιού.

» Αναβοσβήνει η ένδειξη 24HOUR

(μορφή 24 ωρών).

2 Πατήστε / για να επιλέξετε

24HOURή 12HOUR (μορφή 12 ωρών)
και στη συνέχεια, πατήστε PROG/
CLOCK για επιβεβαίωση.

» Τα ψηφία της ώρας αναβοσβήνουν.
» Αν επιλέξετε τη μορφή ώρας

12HOUR, εμφανίζεται η ένδειξη PM
ή AM.

3 Πατήστε επανειλημμένα / για

να ρυθμίσετε την ώρα.

4 Πατήστε PROG/CLOCK για

επιβεβαίωση.

» Τα ψηφία των λεπτών

αναβοσβήνουν.

5 Πατήστε επανειλημμένα / για

να ρυθμίσετε τα λεπτά.

6 Πατήστε PROG/CLOCK για

επιβεβαίωση της ρύθμισης ρολογιού.

» Εμφανίζεται το ρολόι που ρυθμίσατε.

Ένδειξη Κατάσταση

(Αναβοσβήνει)

(Ανάβει

σταθερά)

Έτοιμο για σύζευξη
Bluetooth

Συνδεδεμένο μέσω
Bluetooth

Ρύθμιση ρολογιού

Σημείωση

• Κατά τη ρύθμιση, εάν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια

για 90 δευτερόλεπτα, η συσκευή εξέρχεται από
τη λειτουργία ρύθμισης ρολογιού χωρίς να
αποθηκευτούν οι προηγούμενες ρυθμίσεις.

• Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε τα ψηφία της ώρας

και των λεπτών με το αριθμητικό πληκτρολόγιο.

Συμβουλή

• Μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε το ρολόι του

συστήματος με ένα ραδιοφωνικό σταθμό RDS
που μεταδίδει σήματα ώρας (δείτε 'Συγχρονισμός
ρολογιού με RDS.' στη σελίδα 18).

Ενεργοποίηση

• Πατήστε .

» Η μονάδα μεταβαίνει στην τελευταία

επιλεγμένη πηγή.

13EL

Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής

• Πατήστε ξανά για μετάβαση της
μονάδας σε λειτουργία αναμονής.

» Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται

το ρολόι (εφόσον έχει ρυθμιστεί).

Για να μεταβείτε στη λειτουργία αναμονής
ECO:

• Πατήστε το για περισσότερα από τρία
δευτερόλεπτα.

» Ο φωτισμός της οθόνης ενδείξεων

μειώνεται.

Σημείωση

• Η μονάδα μεταβαίνει στη λειτουργία αναμονής Eco

Power όταν παρέλθουν 15 λεπτά στη λειτουργία
αναμονής.

Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών
αναμονής και αναμονής ECO:

• Πατήστε το για περισσότερα από τρία
δευτερόλεπτα.

14 EL

5 Αναπαραγωγή

Αναπαραγωγή δίσκου

Προσοχή

• Μην τοποθετείτε ποτέ κάποιο άλλο αντικείμενο

εκτός από δίσκο διαμέτρου 12 εκ. στη μονάδα
δίσκου.

1 Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να

επιλέξετε την πηγή DISC.

• Μπορείτε επίσης να πατήσετε CD

στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε
την πηγή.

2 Τοποθετήστε ένα δίσκο στη μονάδα

δίσκου. Η πλευρά του δίσκου που φέρει
την ετικέτα πρέπει να είναι στραμμένη
προς τα επάνω.

» Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα

μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

• Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει

αυτόματα, πατήστε για έναρξη
της αναπαραγωγής.

• Μονάδα ash

• Συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης

• HDD: μονάδα σκληρού δίσκου (αυτό
το προϊόν μπορεί να ανιχνεύσει μόνο
φορητό σκληρό δίσκο με ρεύμα κορυφής
ισχύος USB που δεν ξεπερνά τα
500 mA).

Σημείωση

• Η Philips δεν εγγυάται συμβατότητα με όλες τις

συσκευές αποθήκευσης USB.

• Δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων NTFS (New

Technology File System).

1 Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB

στην υποδοχή .

2 Πατήστε επανειλημμένα SOURCE για να

επιλέξετε την πηγή USB.

• Μπορείτε επίσης να πατήσετε USB

στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε
την πηγή.

» Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.

Αναπαραγωγή από συσκευή αποθήκευσης USB

Αυτή η συσκευή μπορεί να αναπαραγάγει
αρχεία .mp3 και .wma που έχουν εγγραφεί
σε κάποια υποστηριζόμενη συσκευή
αποθήκευσης USB:

Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόματα:

1 Πατήστε / για να επιλέξετε φάκελο.
2 Πατήστε / για να επιλέξετε

αρχείο.

3 Πατήστε το για έναρξη της

αναπαραγωγής.

15EL

Έλεγχος της αναπαραγωγής

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τον
έλεγχο της αναπαραγωγής.

Κουμπιά Λειτουργίες

Παύση ή συνέχιση της
αναπαραγωγής.

Διακοπή αναπαραγωγής.

/ Μετάβαση στο

προηγούμενο ή στο
επόμενο κομμάτι.

Πατήστε παρατεταμένα
για γρήγορη μετάβαση
προς τα πίσω ή για
γρήγορη αναζήτηση προς
τα εμπρός σε ένα κομμάτι.

/ Μετάβαση στο

προηγούμενο ή στο
επόμενο άλμπουμ όταν
υπάρχουν περισσότερα
από ένα άλμπουμ.

Εισαγωγή αριθμού
κομματιού για
αναπαραγωγή.

REPEAT/SHUFFLE Επιλογή διαθέσιμης

λειτουργίας
αναπαραγωγής.

• RPT 1: Επανάληψη του
τρέχοντος κομματιού

• RPT ALL: Επανάληψη
όλων των κομματιών

• SHUFFLE:
Αναπαραγωγή των
κομματιών σε τυχαία
σειρά

• NORMAL:
Αναπαραγωγή των
κομματιών με τη σειρά

Αναπαραγωγή από συσκευές με δυνατότητα Bluetooth

Σημείωση

• Η αποτελεσματική εμβέλεια λειτουργίας ανάμεσα

στο ηχείο και τη συσκευή Bluetooth είναι περίπου
10 μέτρα.

• Οποιοδήποτε εμπόδιο ανάμεσα στο ηχείο και τη

συσκευή Bluetooth μπορεί να μειώσει την εμβέλεια
λειτουργίας.

• Δεν είναι εγγυημένη η συμβατότητα με όλες τις

συσκευές με δυνατότητα Bluetooth.

• Το ηχείο μπορεί να απομνημονεύσει έως και

8 συσκευές Bluetooth που έχετε συνδέσει στο
παρελθόν.

Για να απολαμβάνετε τη μουσική σας από
το ηχείο ασύρματα, θα πρέπει να κάνετε
σύζευξη της συσκευής Bluetooth με το ηχείο.
Επιλέξτε την καλύτερη μέθοδο σύζευξης
Bluetooth, με βάση τις παρακάτω
προϋποθέσεις.

Προϋπόθεση Μέθοδος

Η συσκευή Bluetooth υποστη­ρίζει τόσο τη λειτουργία NFC
(Near Field Communication ­Επικοινωνία κοντινού πεδίου)
όσο και τη λειτουργία A2DP
(Advanced Audio Distribution
Prole - Προφίλ προηγμένης
διανομής ήχου).

Η συσκευή Bluetooth υπο­στηρίζει μόνο τη λειτουργία
A2DP (Advanced Audio
Distribution Prole - Προφίλ
προηγμένης διανομής ήχου).

• Πριν από τη σύζευξη και τη σύνδεση,
πρέπει να κάνετε τα εξής:

a Πατήστε επανειλημμένα SOURCE

στο ηχείο για να επιλέξετε την πηγή
Bluetooth.

σύζευξης

Επιλέξτε
"Επιλογή 1"
(συνιστάται)
ή "Επιλογή 2".

Επιλέξτε
"Επιλογή 2".

16 EL

Σύζευξη και σύνδεση

Επιλογή 1: Σύζευξη και σύνδεση μέσω
της λειτουργίας NFC

Η λειτουργία NFC (Near Field Communication

- Επικοινωνία κοντινού πεδίου) είναι
μια τεχνολογία που καθιστά δυνατή την
ασύρματη επικοινωνία μικρής εμβέλειας
μεταξύ διάφορων συσκευών συμβατών με τη
λειτουργία NFC, όπως κινητά τηλέφωνα και
ετικέτες IC.
Με τη λειτουργία NFC, η επικοινωνία των
δεδομένων μπορεί να επιτευχθεί εύκολα, αν
αγγίξετε απλώς το σχετικό σύμβολο ή το
προβλεπόμενο σημείο στις συσκευές που
είναι συμβατές με τη λειτουργία NFC.

Σημείωση

• Δεν είναι εγγυημένη η συμβατότητα με όλες τις

συσκευές NFC.

2 Επιλέξτε "Philips BTM8010" στη

συσκευή Bluetooth και, εάν χρειαστεί,
πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης
''0000'' για τη σύζευξη.

» Μόλις η σύζευξη και η σύνδεση

ολοκληρωθούν με επιτυχία, η
ενδεικτική λυχνία Bluetooth SETUP
στο επάνω μέρος του ηχείου μένει
σταθερά αναμμένη με μπλε χρώμα
και ακούγεται ένα "μπιπ" από το
ηχείο.

Μετάδοση μουσικής μέσω
Bluetooth

• Μπορείτε να ακούσετε ήχο από
τη συσκευή Bluetooth που είναι
συνδεδεμένη στο ηχείο.

» Ο ήχος μεταδίδεται από τη συσκευή

Bluetooth στο ηχείο.

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία NFC

στη συσκευή Bluetooth (ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για
λεπτομέρειες).

2 Αγγίξτε την περιοχή NFC της

εξωτερικής συσκευής με την περιοχή
NFC του ηχείου μέχρι να ακούσετε ένα
"μπιπ".

» Μόλις η σύζευξη και η σύνδεση

ολοκληρωθούν με επιτυχία, η
ενδεικτική λυχνία μένει σταθερά
αναμμένη με μπλε χρώμα.

Επιλογή 2: Σύζευξη και σύνδεση με μη
αυτόματο τρόπο

1 Στη συσκευή Bluetooth, αναζητήστε

συσκευές Bluetooth με τις οποίες
μπορεί να γίνει σύζευξη (ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής).

Συμβουλή

• Εάν η συσκευή Bluetooth υποστηρίζει επίσης τη

λειτουργία AVRCP (Audio Video Remote Control
Prole - Προφίλ απομακρυσμένου ελέγχου ήχου/
εικόνας), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποια
κουμπιά βασικών λειτουργιών του ηχείου (όπως
τα κουμπιά αναπαραγωγής/παύσης, διακοπής και
προηγούμενου/επόμενου κομματιού) για να ελέγξετε
την αναπαραγωγή της μουσικής.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή με
δυνατότητα Bluetooth:

• Απενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth στη συσκευή σας ή

• Μετακινήστε τη συσκευή εκτός της
εμβέλειας λειτουργίας.

Για να διαγράψετε το ιστορικό σύζευξης
Bluetooth:

• Πατήστε το Bluetooth SETUP στο ηχείο
για 3 δευτερόλεπτα.

» Η τρέχουσα σύνδεση Bluetooth

διακόπτεται.

17EL

6 Ακρόαση

ραδιοφώνου
FM

Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό FM

Σημείωση

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει και προεκτείνει

πλήρως την κεραία FM.

1 Πατήστε επανειλημμένα SOURCE ή

TUNER/AUDIO IN για να επιλέξετε ως

πηγή το δέκτη FM.

» Εμφανίζονται η ένδειξη FM και η

τρέχουσα συχνότητα.

2 Κρατήστε πατημένο το / ώσπου

να εμφανιστούν οι ενδείξεις SEARCH +
ή SEARCH - (Αναζήτηση).

» Ο δέκτης FM συντονίζεται σε ένα

σταθμό με ισχυρό σήμα λήψης.

• Για να συντονιστείτε σε σταθμό
που εκπέμπει σε μια συγκεκριμένη
συχνότητα, πατήστε επανειλημμένα

/ μέχρι να εμφανιστεί η

συχνότητα που θέλετε.

Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών

Σημείωση

• Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι 20

προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

• Κρατήστε πατημένο το PROG/CLOCK
ώσπου να εμφανιστεί η ένδειξη AUTO
SRH (Αυτόματη αναζήτηση).

» Όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί

προγραμματίζονται με σειρά
ανάλογη με την ισχύ λήψης της
ζώνης συχνοτήτων.

» Ο πρώτος προγραμματισμένος

ραδιοφωνικός σταθμός μεταδίδεται
αυτόματα.

Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών

Σημείωση

• Μπορείτε να προγραμματίσετε μέχρι 20

προεπιλεγμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς.

• Για να αντικαταστήσετε έναν προγραμματισμένο

ραδιοφωνικό σταθμό, αποθηκεύστε κάποιον άλλο
σταθμό με τον αριθμό ακολουθίας του.

1 Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό.
2 Πατήστε PROG/CLOCK για να

ενεργοποιήσετε τον προγραμματισμό.

» Αναβοσβήνει η ένδειξη PXX (το XX

δηλώνει τον αύξοντα αριθμό).

3 Πατήστε PRESET/ALBUM / για να

αντιστοιχίσετε έναν αριθμό από το 01
έως το 20 σε αυτόν το ραδιοφωνικό
σταθμό και κατόπιν πατήστε PROG/
CLOCK για επιβεβαίωση.

» Εμφανίζονται ο προεπιλεγμένος

αριθμός ακολουθίας και η συχνότητα
του ραδιοφωνικού σταθμού.

4 Επαναλάβετε τα βήματα 1-3 για να

προγραμματίσετε και άλλους σταθμούς.

18 EL

Συντονισμός σε προεπιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό

• Πατήστε PRESET/ALBUM /
για να επιλέξετε τον αριθμό του
προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

• Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό
πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε τον
αριθμό ακολουθίας.

Εμφάνιση πληροφοριών RDS

Το RDS (Radio Data System) είναι
μια υπηρεσία που επιτρέπει στους
ραδιοφωνικούς σταθμούς FM να μεταδίδουν
επιπλέον πληροφορίες.

1 Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό

σταθμό RDS.

2 Πατήστε επανειλημμένα DISPLAY/RDS

για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες
πληροφορίες:

• Όνομα σταθμού

• Τύπο προγράμματος, όπως NEWS

(ειδήσεις), SPORT (αθλητικά), POP M
(μουσική ποπ)...

• Μηνύματα κειμένου

• Ρολόι RDS

• Συχνότητα

2 Κρατήστε πατημένο το DISPLAY/RDS

μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη CT SYNC.

» Το σύστημα διαβάζει αυτόματα την

ώρα RDS.

» Αν το σύστημα δεν λαμβάνει σήμα

ώρας, εμφανίζεται η ένδειξη NO CT.

Σημείωση

• Η ακρίβεια του ρολογιού εξαρτάται από το

ραδιοφωνικό σταθμό RDS.

Συγχρονισμός ρολογιού με RDS.

Μπορείτε να συγχρονίσετε το ρολόι του
συστήματος με κάποιο ραδιοφωνικό σταθμό
RDS.

1 Συντονιστείτε σε ένα ραδιοφωνικό

σταθμό RDS που μεταδίδει σήματα
ώρας.

19EL

7 Άλλες

λειτουργίες

Ρύθμιση αφύπνισης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
ως ξυπνητήρι.

Σημείωση

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το ρολόι.

• Αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες πηγές ήχου

αφύπνισης, το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα σε
λειτουργία FM.

1 Στην κανονική λειτουργία αναμονής,

πατήστε παρατεταμένα το SLEEP/
SNOOZE έως ότου αρχίσει να
αναβοσβήνει η ένδειξη DISC.

2 Πατήστε επανειλημμένα / για

να επιλέξετε μια πηγή ήχου αφύπνισης.

3 Πατήστε SLEEP/SNOOZE για

επιβεβαίωση.

» Τα ψηφία της ώρας αναβοσβήνουν.

4 Πατήστε επανειλημμένα /

για να ρυθμίσετε την ώρα, και στη
συνέχεια πατήστε SLEEP/SNOOZE για
επιβεβαίωση.

» Τα ψηφία των λεπτών

αναβοσβήνουν.

5 Πατήστε / για να ρυθμίσετε τα

λεπτά, και στη συνέχεια πατήστε SLEEP/
SNOOZE για επιβεβαίωση.

» Εμφανίζονται η ένδειξη A

(Αφύπνιση) και η τρέχουσα ώρα.

• Για να αλλάξετε την αφύπνιση, στην

κανονική λειτουργία αναμονής,
πατήστε SLEEP/SNOOZE.

• Για να απενεργοποιήσετε το
χρονοδιακόπτη αφύπνισης, πατήστε
επανειλημμένα το SLEEP/SNOOZE
στην κανονική λειτουργία αναμονής,
μέχρι να εξαφανιστεί η ένδειξη A
(Αφύπνιση).

• Για να ενεργοποιήσετε ξανά το
χρονοδιακόπτη αφύπνισης, πατήστε
επανειλημμένα το SLEEP/SNOOZE
στην κανονική λειτουργία αναμονής
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη A
(Αφύπνιση).

• Για να διακοπεί προσωρινά η
αφύπνιση, πατήστε μία φορά SLEEP/
SNOOZE. Μετά από πέντε λεπτά, η
αφύπνιση ηχεί ξανά.

• Για να διακόψετε την αφύπνιση,
πατήστε παρατεταμένα το SLEEP/
SNOOZE μέχρι να εμφανιστεί η
ένδειξη ALM STOP.

Συμβουλή

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ψηφία της ώρας/των

λεπτών μέσω του αριθμητικού πληκτρολόγιου.

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας

• Στη λειτουργία ενεργοποίησης, πατήστε
επανειλημμένα το SLEEP/SNOOZE
για να επιλέξετε μια προκαθορισμένη
χρονική περίοδο (30, 60, 90 ή 120 λεπτά).

• Για να απενεργοποιήσετε το
χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής
λειτουργίας, πατήστε επανειλημμένα
SLEEP/SNOOZE μέχρι να εμφανιστεί η
ένδειξη SLEEPOFF.

20 EL

Ακρόαση από εξωτερική συσκευή ήχου

Με αυτό το προϊόν μπορείτε να ακούσετε
μουσική από μια εξωτερική συσκευή ήχου,
όπως μια συσκευή MP3.

AUDIO IN

1 Πατήστε επανειλημμένα TUNER/AUDIO

IN για να επιλέξετε την πηγή AUDIO-IN.

2 Συνδέστε ένα καλώδιο ήχου 3,5 χιλ.

• στην υποδοχή AUDIO-IN στο
επάνω μέρος της συσκευής και

• στην υποδοχή ακουστικών
της εξωτερικής συσκευής (για
παράδειγμα, μιας συσκευής MP3).

3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

περιεχομένου στην εξωτερική συσκευή.
(Δείτε το εγχειρίδιο χρήστη της
εξωτερικής συσκευής).

Ακρόαση μέσω ακουστικών

• Συνδέστε ακουστικά με βύσμα 3,5 χιλ.
στην υποδοχή στο επάνω πλαίσιο.

21EL

8 Προσαρμογή

ήχου

Οι ακόλουθες λειτουργίες ισχύουν για όλα
τα υποστηριζόμενα πολυμέσα.

Προσαρμογή επιπέδου έντασης

• Στο τηλεχειριστήριο, πατήστε
επανειλημμένα VOL +/-.

• Στην κύρια μονάδα πατήστε
επανειλημμένα VOL+/VOL-.

Σίγαση ήχου

• Πατήστε για σίγαση ή επαναφορά του
ήχου.

Προσαρμογή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ήχου

1 Πατήστε επανειλημμένα SOUND για να

επιλέξτε ένα από τα μενού ρυθμίσεων.

• DSC: Επιλογή προεπιλεγμένου

ισοσταθμιστή.

• DBB: Επιλέξτε εφέ ήχου DBB ή

απενεργοποιήστε το.

• FULL SOUND: Ενεργοποιήστε το για

πλήρες ηχητικό εύρος.

2 Πατήστε / για να

ενεργοποιήσετε μια επιλογή.

22 EL

9 Προσαρμογή

ρυθμίσεων
συστήματος

1 Πατήστε SETTINGS για να μεταβείτε

στο μενού ρυθμίσεων συστήματος.

» Εμφανίζεται η ένδειξη DIM.

2 Πατήστε / για να ενεργοποιήσετε

μια επιλογή του μενού.

• DIM, FAC RST ή VERSION

3 Πατήστε για να δείτε την κατάσταση

του συστήματος ή για να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις του συστήματος.

• Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο

μενού, πατήστε .

Επιλογή μενού Λειτουργία Παρατηρήσεις

DIM (Μείωση
φωτεινότητας)

FAC RST Τοποθε-

Επιλογή
επιπέδου
φωτεινότη­τας για την
οθόνη VFD.

τήστε το
σύστημα
στις προεπι­λεγμένες ερ­γοστασιακές
ρυθμίσεις.

1) Επιλέξτε
DIM και κατό­πιν πατήστε

.

2) Πατήστε
/ για

να επιλέξετε
επίπεδο
φωτεινότητας.

1) Επιλέξτε

FAC RST.

2) Πατήστε

για

επιβεβαίωση.

Επιλογή μενού Λειτουργία Παρατηρήσεις

VERSION Εμφάνιση

της έκδοσης
του υλικολο­γισμικού.

1) Επιλέξτε
VERSION
και κατόπιν
πατήστε .

2) Πατήστε
/ για

να επιλέξετε
όνομα
έκδοσης.

3) Πατήστε

για να
εμφανίσετε
την τρέχουσα
έκδοση.

23EL

10 Πληροφορίες

προϊόντος

Σημείωση

• Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή

χωρίς προειδοποίηση.

Προδιαγραφές

Ευαισθησία
– Μονοφωνικός,

λόγος σήματος
προς θόρυβο 26dB

– Στερεοφωνικός,

λόγος σήματος
προς θόρυβο 46dB

Επιλεκτικότητα
αναζήτησης

Συνολική αρμονική
παραμόρφωση

Λόγος σήματος προς
θόρυβο

<16 dBu

<45 dBu

<30 dBu

<3%

45 dB

Ενισχυτής

Συνολική ισχύς
εξόδου

Απόκριση
συχνοτήτων

Λόγος σήματος προς
θόρυβο

AUDIO IN 600 mV RMS

2 x 20 W

63 - 14000 Hz, -3 dB

> 57 dBA

Δίσκος

Τύπος λέιζερ Ημιαγωγός
Διάμετρος δίσκου 12 εκ.
Υποστηριζόμενοι

δίσκοι

DAC ήχου 24 Bits / 44,1 kHz
Συνολική αρμονική

παραμόρφωση

CD ήχου, CD-R,
CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD

< 1%

Δέκτης

Εύρος συντονισμού FM: 87,5 - 108 MHz
Βήμα συντονισμού 50 KHz

Ηχεία

Σύνθετη αντίσταση
ηχείων

Οδηγός ηχείου Ηχείο 2 X 2,75"

Ευαισθησία >82 dB/m/W

8 Οhm

πλήρους εμβέλειας

Bluetooth

Έκδοση Bluetooth V2.1 + EDR
Ζώνη συχνότητας Ζώνη 2,4GHz ~ 2,48

GHz ISM

Εμβέλεια 10 μέτρα (ελεύθερος

χώρος)

Γενικά

Είσοδος τροφοδοτι­κού AC

Έξοδος τροφοδοτι­κού AC-DC

Αρ. μοντέλου του
τροφοδοτικού AC­DC

Εμπορικό σήμα τρο­φοδοτικού AC-DC

100-240 V~, 50-60 Hz,
2,0 A

18,0 V , 2,8 A

EFS05001800280EU

PHILIPS

24 EL

Κατανάλωση ρεύμα­τος σε λειτουργία
αναμονής

Κατανάλωση ρεύμα­τος στη λειτουργία
αναμονής Eco Power

Διαστάσεις
(π x υ x β):

Καθαρό βάρος 3,0 κιλά

< 3,5 W

< 0,5 W

500 x 234 x 164 χιλ.

Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB

Συμβατές συσκευές USB:

• Μνήμη USB ash (USB 2.0 ή USB 1.1)

• Συσκευές αναπαραγωγής USB ash (USB

2.0 ή USB 1.1)

• Κάρτες μνήμης (απαιτείται πρόσθετη
συσκευή ανάγνωσης κάρτας για να
λειτουργεί με αυτή τη μονάδα)

Υποστηριζόμενα φορμά:

• USB ή φορμά αρχείου μνήμης FAT12,
FAT16, FAT32 (μέγεθος τομέα: 512 byte)

• Ρυθμός bit MP3 (ρυθμός δεδομένων): 32­320 Kbps και μεταβλητός ρυθμός bit

• WMA v9 ή προηγούμενη έκδοση

• Ο μέγιστος αριθμός ένθετου καταλόγου
είναι 8 επίπεδα

• Αριθμός άλμπουμ/φακέλων: μέγιστο 99

• Αριθμός κομματιών/τίτλων: μέγιστο 999

• Ετικέτα ID3 v2.0 ή μεταγενέστερη έκδοση

• Όνομα αρχείου σε Unicode UTF8
(μέγιστο μήκος: 128 byte)

Μη υποστηριζόμενα φορμά:

• Κενά άλμπουμ: κενό άλμπουμ είναι το
άλμπουμ που δεν περιέχει αρχεία MP3/
WMA, και δεν θα εμφανίζεται στην
οθόνη.

• Τα μη υποστηριζόμενα φορμά αρχείων
παραλείπονται. Για παράδειγμα, τα
έγγραφα Word (.doc) ή τα αρχεία MP3
με επέκταση .dlf παραβλέπονται και δεν
πραγματοποιείται αναπαραγωγή τους.

• Αρχεία ήχου AAC, WAV, PCM

• Αρχεία WMA με προστασία DRM (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Αρχεία WMA σε φορμά Lossless

Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP3

• ISO9660, Joliet

• Μέγιστος αριθμός τίτλων: 512 (ανάλογα

με το μήκος του ονόματος αρχείου)

• Μέγιστος αριθμός άλμπουμ: 255

• Υποστηριζόμενες συχνότητες

δειγματοληψίας: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Υποστηριζόμενοι ρυθμοί bit : 32~256

(kbps), μεταβλητοί ρυθμοί bit

Τύποι προγράμματος RDS

NO TYPE Κανένας τύπος

προγράμματος RDS
NEWS Υπηρεσίες ειδήσεων
AFFAIRS Πολιτική και τρέχουσα

επικαιρότητα
INFO Ειδικά ενημερωτικά

προγράμματα
SPORT Αθλητικά
EDUCATE Μόρφωση και εκπαίδευση
DRAMA Θέατρο και λογοτεχνία
CULTURE Πολιτισμός, θρησκεία και

κοινωνία
SCIENCE Επιστήμη
VARIED Ψυχαγωγικά προγράμματα
POP M Ποπ μουσική
ROCK M Ροκ μουσική
MOR M Ελαφριά μουσική
LIGHT M Ελαφριά κλασική μουσική
CLASSICS Κλασική μουσική
OTHER M Ειδικά μουσικά

προγράμματα
WEATHER Καιρός
FINANCE Οικονομικά

25EL

CHILDREN Παιδικά προγράμματα
SOCIAL Κοινωνικά θέματα
RELIGION Θρησκεία
PHONE IN Είσοδος τηλεφώνου
TRAVEL Ταξίδι
LEISURE Χόμπυ
JAZZ Τζαζ μουσική
COUNTRY Κάντρι μουσική
NATION M Δημοτικά τραγούδια
OLDIES Μουσική περασμένων

δεκαετιών
FOLK M Παραδοσιακή μουσική
DOCUMENT Ντοκιμαντέρ
TES Δοκιμή αφύπνισης
ALARM Ξυπνητήρι

26 EL

11 Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Προειδοποίηση

• Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος.

Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση,
μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το
προϊόν μόνοι σας.
Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη
χρήση του προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω
σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Αν δεν λυθεί
το πρόβλημα, επισκεφτείτε τον ιστότοπο
της Philips (www.philips.com/support). Όταν
επικοινωνείτε με τη Philips, φροντίστε να
βρίσκεστε κοντά στο προϊόν και να έχετε
μπροστά σας τον αριθμό μοντέλου και τον
αριθμό σειράς.

Πρόβλημα Λύση

Η συσκευή δεν
τροφοδοτείται με
ρεύμα.

Δεν ακούγεται
ήχος ή ο ήχος
δεν είναι καλός.

Η συσκευή δεν
ανταποκρίνεται.

Βεβαιωθείτε ότι το
τροφοδοτικό είναι σωστά
συνδεδεμένο στην πρίζα
και στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι από την
πρίζα περνάει ρεύμα.

Ρυθμίστε την ένταση του
ήχου.

Αποσυνδέστε τα
ακουστικά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε
επιλέξει τη σωστή πηγή
ήχου.

Επανασυνδέστε το
τροφοδοτικό και
περιμένετε περίπου 15
δευτερόλεπτα μέχρι να
εκκινηθεί η συσκευή.

Πρόβλημα Λύση

Το
τηλεχειριστήριο
δεν λειτουργεί.

Δεν εντοπίζεται
δίσκος.

Η συσκευή
αποθήκευσης
USB δεν
υποστηρίζεται.

Πριν πατήσετε
οποιοδήποτε κουμπί
λειτουργίας, επιλέξτε
τη σωστή πηγή από το
τηλεχειριστήριο και όχι
από την κύρια μονάδα.

Μειώστε την απόσταση
ανάμεσα στο
τηλεχειριστήριο και στην
κύρια μονάδα.

Τοποθετήστε όλες τις
μπαταρίες με τη σωστή
πολικότητα (σύμβολα
+/–), όπως υποδεικνύεται.

Αντικαταστήστε τις
μπαταρίες.

Στρέψτε το
τηλεχειριστήριο απευθείας
προς τον αισθητήρα που
βρίσκεται στην πρόσοψη
της κύριας μονάδας.

Τοποθετήστε ένα δίσκο
διαμέτρου 12 εκ. Μην
τοποθετείτε ποτέ δίσκους
άλλων μεγεθών.

Η πλευρά του δίσκου που
φέρει την ετικέτα πρέπει
να είναι στραμμένη προς
τα επάνω.

Περιμένετε μέχρι να
διαλυθεί η συμπύκνωση
υγρασίας στο φακό.

Αντικαταστήστε ή
καθαρίστε το δίσκο.

Βεβαιωθείτε ότι ο
εγγράψιμος δίσκος έχει
οριστικοποιηθεί και ότι η
μορφή του υποστηρίζεται
από το σύστημα.

Βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή αποθήκευσης
USB είναι συμβατή με το
σύστημα.

Δοκιμάστε άλλη συσκευή.

27EL

Πρόβλημα Λύση

Δεν είναι δυνατή
η αναπαραγωγή
ορισμένων
αρχείων από
τη συσκευή
αποθήκευσης
USB.

Η ραδιοφωνική
λήψη δεν είναι
καλή.

Βεβαιωθείτε ότι η
μορφή των αρχείων
υποστηρίζεται από το
σύστημα.

Βεβαιωθείτε ότι τα αρχεία
δεν υπερβαίνουν το
μέγιστο αριθμό.

Αυξήστε την απόσταση
μεταξύ του συστήματος
και άλλων ηλεκτρικών
συσκευών.

Προεκτείνετε πλήρως την
κεραία και ρυθμίστε τη
θέση της.

Διαφορετικά, συνδέστε μια
εξωτερική κεραία FM.

Ο
χρονοδιακόπτης
δεν λειτουργεί.

Η ρύθμιση
ρολογιού/
χρονοδιακόπτη
έχει διαγραφεί.

Η αναπαραγωγή
μουσικής δεν
είναι διαθέσιμη
σε αυτό το ηχείο,
ακόμα και μετά

Ρυθμίστε σωστά το ρολόι.
Ενεργοποιήστε το

χρονοδιακόπτη.
Διακόπτεται η παροχή

ρεύματος.
Ρυθμίστε ξανά το ρολόι/

χρονοδιακόπτη.
Η συσκευή Bluetooth δεν

μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για την ασύρματη
αναπαραγωγή μουσικής

μέσω του ηχείου.
την επιτυχημένη
σύνδεση με
Bluetooth.

Η ποιότητα ήχου
δεν είναι καλή
μετά τη σύνδεση
με συσκευή με
δυνατότητα
Bluetooth.

Η λήψη από το

Bluetooth δεν είναι καλή.

Μετακινήστε τη συσκευή

πιο κοντά σε αυτό το

ηχείο ή αφαιρέστε τυχόν

εμπόδια μεταξύ τους.

Πρόβλημα Λύση

Η σύνδεση
μιας συσκευής
Bluetooth με αυτό
το ηχείο δεν
ήταν επιτυχής.

Η συσκευή δεν
υποστηρίζει τα προφίλ
που απαιτούνται για αυτό
το ηχείο.

Δεν είναι ενεργοποιημένη
η λειτουργία Bluetooth
της συσκευής. Ανατρέξτε
στο εγχειρίδιο χρήσης
της συσκευής, για να δείτε
πώς θα ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.

Αυτό το ηχείο δεν
βρίσκεται σε λειτουργία
σύζευξης.

Αυτό το ηχείο έχει
συνδεθεί ήδη με
κάποια άλλη συσκευή
Bluetooth. Αποσυνδέστε
εκείνη τη συσκευή και
ξαναπροσπαθήστε.

Εάν η σύζευξη και η
σύνδεση γίνει μέσω
της λειτουργίας NFC,
βεβαιωθείτε ότι:

a έχετε ενεργοποιή-

b η περιοχή NFC

σει τις λειτουργίες
Bluetooth και NFC
στη συσκευή σας.

της συσκευής έχει
παραμείνει σε επαφή
με την αντίστοιχη
περιοχή του ηχείου,
μέχρι να ακουστεί ένα
"μπιπ".

28 EL

Πρόβλημα Λύση

Η συζευγμένη
φορητή συσκευή
συνδέεται και
αποσυνδέεται
συνεχώς.

Η λήψη από το

Bluetooth δεν είναι καλή.

Μετακινήστε τη συσκευή

πιο κοντά σε αυτό το

ηχείο ή αφαιρέστε τυχόν

εμπόδια μεταξύ τους.

Ορισμένα κινητά

τηλέφωνα ενδέχεται

να συνδέονται και να

αποσυνδέονται συνεχώς

κατά την πραγματοποίηση

ή τον τερματισμό των

κλήσεων. Αυτό δεν

σημαίνει ότι το ηχείο δεν

λειτουργεί σωστά.

Για ορισμένες

συσκευές η σύνδεση

με Bluetooth μπορεί

να απενεργοποιείται

αυτόματα, για την

εξοικονόμηση ενέργειας.

Αυτό δεν σημαίνει ότι

το ηχείο δεν λειτουργεί

σωστά.

29

EL

Specications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its
afliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer
of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which
this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V.

BTM8010_12_UM_V2.0