Philips BTM8010/12 User guide [cs]

Rádi vám vždy pomůžeme

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zregistrujte svůj výrobek a získejte podporu na adrese

www.philips.com/welcome

BTM8010

Příručka pro uživatele

Obsah

1 Důležité informace 2

Bezpečnost 2
Oznámení 3

2 Váš hudební mikrosystém Bluetooth 5

Úvod 5
Obsah balení 5
Celkový pohled na hlavní jednotku 6
Celkový pohled na dálkový ovladač 7

3 Před použitím 9

Připojení antény VKV 9
Připojení napájení 9
Instalace nebo výměna baterií

dálkového ovladače 9

4 Začínáme 11

Zjištění stavu kontrolky LED 11
Nastavení hodin 11
Zapnutí 11

5 Přehrávání 13

Přehrávání disku 13
Přehrávání z paměťového zařízení USB 13
Přehrávání 14
Přehrávání ze zařízení podporujících

technologii Bluetooth 14

7 Další funkce 18

Nastavení budíku 18
Nastavení časovače vypnutí 18
Poslech externího audiozařízení 18
Poslech prostřednictvím sluchátek 19

8 Nastavení zvuku 20

Nastavení úrovně hlasitosti 20
Ztlumení zvuku 20
Úprava výchozího nastavení zvuku 20

9 Úprava nastavení systému 21

10 Informace o výrobku 22

Specikace 22
Informace o hratelnosti USB 23
Podporované formáty disků MP3 23
Typy programů RDS 24

11 Řešení problémů 25

6 Poslech rádia VKV 16

Naladění rádiové stanice FM 16
Automatické programování rádiových

stanic 16
Ruční programování rádiových stanic 16
Naladění předvolby rádiové stanice 16
Zobrazení informace RDS. 16

1CS

1 Důležité

informace

Bezpečnost

Informace pro Evropu:
Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly

Symbol „vykřičník“ upozorňuje na funkce,
o kterých byste si měli pozorně přečíst
dodanou literaturu, abyste zabránili problémům
s provozem a údržbou.
Symbol „blesk“ označuje neizolované části
výrobku, které mohou způsobit úraz elektrickým
proudem.
Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte výrobek
dešti nebo vlhkosti a neumisťujte na něj objekty
obsahující tekutiny, například vázy.

a Přečtěte si tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Výrobek nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou

tkaninu.

g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení

instalujte podle pokynů výrobce.

h Neodstraňujte kryt výrobku.
i Výrobek používejte pouze v interiéru.

Výrobek nevystavujte kapající nebo
stříkající vodě, dešti ani vysoké vlhkosti.

j Výrobek nevystavujte přímému slunci,

otevřenému ohni nebo žáru.

k Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů

tepla, např. radiátorů, přímotopů, sporáků
nebo jiných elektrických zařízení (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

l Na výrobek nepokládejte jiné elektrické

zařízení.

m Na výrobek nepokládejte žádné

nebezpečné předměty (například
předměty naplněné tekutinou nebo hořící
svíčky).

n Výrobek může obsahovat baterie. Řiďte

se bezpečnostními pokyny pro likvidaci
baterií v této uživatelské příručce.

o Pokud je jako odpojovací zařízení použito

síťové napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.

Varování

• Neodstraňujte kryt přístroje.

• Nikdy nemažte žádnou část tohoto přístroje.

• Nepokládejte toto zařízení na jiné elektrické zařízení.

• Zařízení nevystavujte přímému slunci, otevřenému ohni

nebo žáru.

• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k síťovému

kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli toto zařízení
odpojit od napájení.

Informace o použití baterií:

Výstraha

• Nebezpečí úniku elektrolytu: Používejte pouze uvedený

typ baterií. Nepoužívejte společně nové a staré baterie.
Nikdy nemíchejte různé značky baterií. Dávejte pozor
na správnou polaritu. Pokud výrobek nebudete delší
dobu používat, vyjměte z něj baterie. Baterie skladujte
na suchém místě.

• Nebezpečí úrazu: Při zacházení s vyteklými bateriemi

používejte rukavice. Baterie uchovávejte mimo dosah
dětí a domácích zvířat.

• Nebezpečí výbuchu: Baterie nezkratujte. Baterie

nevystavujte nadměrným teplotám. Baterie nevhazujte
do ohně. Baterie nepoškozujte ani nerozebírejte.
Nenabíjejte baterie, které k tomu nejsou určeny.

• Nebezpečí spolknutí baterií: Výrobek či dálkový ovladač

mohou obsahovat knoíkovou baterii, která by mohla
být spolknuta. Uchovávejte baterii vždy mimo dosah
malých dětí!

2 CS

Nebezpečí přehřívání! Přístroj nikdy neinstalujte
v uzavřeném prostoru. Kolem přístroje
ponechte mezeru nejméně 10 cm z důvodu
proudění vzduchu. Zkontrolujte, zda ventilační
otvory na přístroji nezakrývají závěsy nebo jiné
předměty.

Bezpečnost poslechu

• Po přizpůsobení svého sluchu již
neupravujte hlasitost.

• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou
úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.

• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte
opatrní nebo zařízení přestaňte na chvíli
používat.

Oznámení

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

• Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším než
1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro
ty, kteří již trpí postižením sluchu.

• Zvuk může být klamavý. Během poslechu
se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To
znamená, že to, co po delším poslechu
zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a
nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

• Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.

• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte
zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

• Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i
poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni
hlasitosti po delší dobu.

• Své zařízení používejte rozumně a dopřejte
si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.

• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po
přiměřeně dlouhou dobu.

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
WOOX Innovations, mohou mít za následek
ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

Prohlášení o shodě

Společnost WOOX Innovations tímto
prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje
zásadním požadavkům a dalším příslušným
ustanovením směrnice 1999/5/ES. Prohlášení
o shodě naleznete na webových stránkách
www.philips.com/support.

Zařízení je opatřeno tímto štítkem:

Symbol zařízení třídy II:

Přístroj TŘÍDY II s dvojitou izolací a bez
ochranného zemnění.

3CS

Péče o životní prostředí

Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu.Informujte se
o místních pravidlech sběru tříděného odpadu
baterií, protože správnou likvidací starého
výrobku pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.

Upozornění na ochrannou známku

Značka Philips a logo společnosti Philips se štítem
jsou registrované ochranné známky společnosti
Koninklijke Philips N.V. a jsou používány
společností WOOX Innovations Limited pod
licencí společnosti Koninklijke Philips N.V.“

Slovní označení a loga Bluetooth® jsou
registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a případné
použití těchto označení společnosti WOOX
Innovations podléhá licenci.

© 2013 CSR plc a přidružené společnosti.
Značka aptX® a logo aptX jsou ochranné
známky společnosti CSR plc nebo jedné
z jejich přidružených společností a může být
registrována v jedné nebo více jurisdikcích.

Logo N je ochranná známka nebo registrovaná
ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc.
v USA a dalších zemích.

Copyright

Technické údaje lze měnit bez předchozího
upozornění. Společnost WOOX si vyhrazuje
právo kdykoli změnit výrobky bez povinnosti
přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší
příslušenství.

Poznámka

• Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní straně systému.

4 CS

2 Váš hudební

Obsah balení

mikrosystém
Bluetooth

Gratulujeme k nákupu a vítáme vás mezi
uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete­li využívat všech výhod podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na
stránkách www.Philips.com/welcome.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
tohoto výrobku. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně hlavní jednotky.
Napište si čísla sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Úvod

S tímto zařízením můžete:

• přehrávat zvuk z disků, zařízení
podporujících technologii Bluetooth,
paměťových zařízení USB nebo jiných
externích zařízení.

• poslouchat rádiové stanice FM.

Zvukový výstup můžete obohatit těmito
zvukovými efekty:

• DSC (Digital Sound Control)

• DBB (Dynamic Bass Boost)

• Full Sound

Zařízení podporuje tyto formáty médií:

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

• Hlavní jednotka

• Dálkový ovladač a 2 baterie AAA

• Anténa FM

• Napájecí adaptér

• Vytištěná příručka

5CS

Celkový pohled na hlavní jednotku

a Panel displeje

• Zobrazení aktuálního stavu zařízení.

b VOL+/VOL-

• Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

c /

• Přechod na předchozí nebo následující

skladbu.

• Stisknutím a podržením tlačítka můžete

vyhledávat v rámci skladby.

• Ladění rádiových stanic.

a

b

e

d

c

p

d

e Oblast NFC

f Podavač disku
g AUDIO-IN

n

m

l

k

f

g

• Stisknutím vysunete disk z podavače

• Dotykem kompatibilního zařízení

• Připojení k 3,5mm konektoru výstupu

j

i

h

o

disku.

s funkcí NFC nastavíte připojení
Bluetooth automaticky.

zvuku externího zařízení.

6 CS

h Tlačítko/kontrolka Bluetooth SETUP

• (Stisknutím a podržením) odeberete

stávající informace o párování.

• Indikace stavu připojení Bluetooth.

i

• Připojení paměťového zařízení USB.

j

• Připojení sluchátek s 3,5mm

konektorem.

k

• Zastavení přehrávání hudby.

l

• Spuštění, pozastavení nebo obnovení

přehrávání.

m SOURCE

• Opakovaným stisknutím tlačítka

vyberte zdroj zvuku.

n Tlačítko/kontrolka

• Zapnutí zařízení.

• Přepnutí zařízení do pohotovostního

režimu Eco nebo normálního
pohotovostního režimu.

• Zobrazení stavu napájení.

o DC IN

• Slouží k připojení napájecího adaptéru.

p FM ANT

• Připojení antény FM.

Celkový pohled na dálkový ovladač

s

r

q
p

o

n
m

a

b
c

d
e
f

g

h

i

j
k

l

a

• Zapnutí zařízení.

• Přepnutí zařízení do pohotovostního
režimu Eco nebo normálního
pohotovostního režimu.

b OPEN/CLOSE

• Stisknutím vysunete disk z podavače
disku.

c TUNER/AUDIO IN

• Přepínání zdroje mezi tunerem FM a
3,5mm vstupem zvuku.

7CS

d PRESET/ALBUM /

• Přechod na předchozí nebo následující
album.

• Výběr předvolby rádiové stanice.

e /

• Přechod na předchozí nebo následující
skladbu.

• Stisknutím a podržením tlačítka můžete
vyhledávat v rámci skladby.

• Naladění rádiové stanice.

f

• Spuštění, pozastavení nebo obnovení
přehrávání.

g Bluetooth

• Přepnutí na zdroj Bluetooth.

h MENU/

• Zastavení přehrávání hudby.

i Číselná klávesnice
j REPEAT/SHUFFLE

• Výběr režimu přehrávání.

k SETTINGS

• Přístup k nabídce nastavení systému.

l SOUND

• Přístup k nastavením zvuku pro DSC,
DBB a úplné ovládání zvuku.

m SLEEP /SNOOZE

• Nastavení časovače vypnutí nebo budíku.

n PROG/CLOCK

• Programování rádiových stanic.

• Nastavení hodin.

o VOL +/-

• Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

p

• Ztlumení nebo obnovení hlasitosti.

q DISPLAY/RDS

• Zobrazení informací o přehrávání.

• U vybraných rádiových stanic VKV:
zobrazení informací RDS.

r USB

• Výběr zdroje – USB.

s CD

• Přepnutí na zdroj CD.

8 CS

3 Před použitím

Připojení antény VKV

Poznámka

• Pro zajištění optimálního příjmu zcela natáhněte anténu

a upravte její polohu nebo připojte venkovní anténu.

• Tento výrobek nepodporuje příjem rádia SV (střední

vlny).

• Připojte anténu FM do konektoru FM ANT
na zadním panelu.

• Zapojte napájecí adaptér do

• konektoru DC IN na zadním panelu a

• do zásuvky ve zdi.

Instalace nebo výměna baterií dálkového ovladače

Výstraha

• Nebezpečí výbuchu! Akumulátory chraňte před

horkem, slunečním zářením nebo ohněm. Baterie nikdy
nevhazujte do ohně.

1 Otevřete přihrádku na baterie.

Připojení napájení

Výstraha

• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,

zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je
uvedeno na zadní straně hlavní jednotky.

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování

napájecího adaptéru vždy tahejte za zástrčku, nikdy za
kabel.

• Před připojením napájecího adaptéru zkontrolujte, zda

jsou provedena všechna ostatní připojení.

2 Vložte 2 baterie typu AAA se správnou

polaritou (+/–) podle označení.

9CS

3 Zavřete přihrádku na baterie.

Poznámka

• Před stisknutím kteréhokoli funkčního tlačítka na

dálkovém ovladači nejprve vyberte správný zdroj
dálkovým ovládáním, a nikoli na hlavní jednotce.

• Pokud dálkový ovladač nehodláte po delší dobu

používat, vyjměte z něj baterie.

• Lepšího příjmu dosáhnete, namíříte-li dálkový ovladač

přímo na infračervený senzor na přední straně hlavní
jednotky.

10 CS

4 Začínáme

Výstraha

• Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí,

které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.

Zjištění stavu kontrolky LED

Kontrolka LED tlačítka

Kontrolka Stav

(svítí) V pohotovostním režimu

(zhasnutá)

V provozním nebo
pohotovostním režimu Eco

2 Stisknutím tlačítka / vyberte

24HOURnebo 12HOUR (12hodinový
časový formát), a poté stisknutím tlačítka
PROG/CLOCK potvrďte akci.

» Blikají číslice hodin.
» Pokud jako formát času vyberete

možnost 12HOUR, zobrazí se údaj PM
nebo AM.

3 Opakovaným stisknutím tlačítka /

nastavte číslice hodin.

4 Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK

potvrďte volbu.

» Blikají číslice minut.

5 Opakovaným stisknutím tlačítka /

nastavte číslice minut.

6 Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK

potvrdíte nastavení hodin.

» Zobrazí se nastavené hodiny.

Kontrolka LED tlačítka Bluetooth SETUP

Kontrolka Stav

(bliká) Připraveno k párování

Bluetooth

(svítí) Připojeno prostřednictvím

Bluetooth

Nastavení hodin

Poznámka

• Pokud není při nastavování během 90 sekund

provedena žádná akce, zařízení ukončí režim nastavení
hodin bez uložení předchozích operací.

• Číslice hodin a minut můžete také zadat pomocí číselné

klávesnice.

1 Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK

v normálním pohotovostním režimu
aktivujete režim nastavení hodin.

» Bliká 24HOUR (24hodinový časový

formát).

Tip

• Můžete rovněž synchronizovat hodiny systému

s rádiovou stanicí RDS, která vysílá časové signály. (viz
'Synchronizace hodin se stanicí RDS' na straně 16)

Zapnutí

• Stiskněte tlačítko .

» Jednotka se přepne na poslední

vybraný zdroj.

Přepnutí do pohotovostního režimu.

• Opětovným stisknutím tlačítka přepnete
jednotku do pohotovostního režimu.

» Na panelu displeje jsou vidět hodiny

(pokud jsou nastaveny).

Přepnutí do pohotovostního režimu ECO:

• Stiskněte a podržte tlačítko na více než
tři sekundy.

» Panel displeje se ztmaví.

11CS

Poznámka

• Jednotka se po 15 minutách v pohotovostním režimu

přepne do pohotovostního režimu Eco.

Přepínání mezi pohotovostním režimem
a pohotovostním režimem ECO:

• Stiskněte a podržte tlačítko na více než
tři sekundy.

12 CS

5 Přehrávání

Přehrávání disku

Výstraha

• Do podavače disků vkládejte pouze disky o průměru

12 cm.

• HDD: jednotka pevného disku (Tento
výrobek může detekovat pouze přenosnou
jednotku HDD s proudovou špičkou USB
nejvýše 500 mA.)

Poznámka

• Společnost Philips nezaručuje kompatibilitu se všemi

paměťovými zařízeními USB.

• Není podporován systém souborů NTFS (New

Technology File System).

1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE

přepněte zdroj na možnost DISC.

• Zdroj můžete přepnout také pomocí
tlačítka CD na dálkovém ovladači.

2 Vložte do podavače disk potištěnou

stranou směrem k sobě.

» Po několika sekundách se automaticky

spustí přehrávání.

• Pokud se přehrávání automaticky
nespustí, spusťte je stisknutím tlačítka

.

Přehrávání z paměťového zařízení USB

Tento systém může přehrávat soubory .mp3 a
.wma zkopírované na podporovaná paměťová
zařízení USB, mezi která patří:

• Jednotka Flash

• Čtečka paměťových karet

1 Připojte paměťové zařízení USB do

konektoru .

2 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE

přepněte zdroj na USB.

• Zdroj můžete přepnout také pomocí
tlačítka USB na dálkovém ovladači.

» Přehrávání se automaticky spustí.

Pokud se přehrávání automaticky nespustí:

1 Stisknutím tlačítka / vyber te složku.
2 Stisknutím tlačítka / vyberte

soubor.

3 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.

13CS

Přehrávání

Probíhající přehrávání můžete ovládat podle
následujících pokynů.

Přehrávání ze zařízení podporujících technologii Bluetooth

Tlačítka Funkce

Pozastavení nebo obnovení
přehrávání.

Zastavení přehrávání.

/ Přechod na předchozí nebo

následující skladbu.
Stisknutím a podržením

zahájíte přetáčení skladby
zpět a rychlé vyhledávání
ve skladbě směrem vpřed.

/ Přechod na předchozí

nebo následující album,
je-li k dispozici jedno nebo
více alb.

Zadání čísla skladby, která
se má přehrát.

REPEAT/SHUFFLE Výběr dostupného režimu

přehrávání.

• RPT 1: opakování aktuál­ní skladby

• RPT ALL: opakování
všech skladeb

• SHUFFLE: náhodné
přehrávání skladeb

• NORMAL: postupné
přehrávání skladeb

Poznámka

• Efektivní provozní rozsah mezi reproduktorem

a zařízením podporujícím Bluetooth je přibližně
10 metrů.

• Všechny případné překážky mezi reproduktorem a

zařízením podporujícím Bluetooth mohou vést ke
snížení provozního rozsahu.

• Není zaručena kompatibilita se všemi zařízeními

Bluetooth.

• Reproduktor si dokáže zapamatovat až 8 dříve

připojených zařízení Bluetooth.

Chcete-li poslouchat hudbu bezdrátově, musíte
nejprve spárovat zařízení podporující Bluetooth
s reproduktorem.
Zvolte nejvhodnější způsob párování Bluetooth
podle následujících předpokladů.

Předpoklad Způsob

Zařízení Bluetooth podporuje
funkci NFC (Near Field Com­munication), (Near Field Co­mmunication) i funkci A2DP
(Advanced Audio Distribution
Prole).

Zařízení Bluetooth pod­poruje pouze funkci A2DP
(Advanced Audio Distribution
Prole).

• Před párováním a připojením je nutné:

a opakovaným stisknutím tlačítka

SOURCE na reproduktoru vybrat
zdroj Bluetooth.

párování

Zvolte 1. mož­nost (dopo­ručeno) nebo

2. možnost.

Zvolte 2. mož­nost.

14 CS

Párování a připojení

1.možnost:Párováníapřipojení
prostřednictvímfunkceNFC

Funkce NFC (Near Field Communication) je
technologie, která umožňuje komunikaci mezi
kompatibilními zařízeními NFC např. mobilními
telefony a značkami IC.
Datová komunikace pomocí funkce NFC je
jednoduchá – stačí se dotknout příslušného
symbolu nebo určeného místa na zařízeních
kompatibilních s technologií NFC.

Poznámka

• Není zaručena kompatibilita se všemi zařízeními NFC.

Přenos hudby prostřednictvím funkce
Bluetooth

• Přehrávání zvuku na zařízení Bluetooth
připojeném k reproduktoru.

» Datový proud zvuku směřuje ze

zařízení podporujícího Bluetooth do
reproduktoru.

Tip

• Pokud toto zařízení Bluetooth podporuje také prol

AVRCP (Audio Video Remote Control Prole),
můžete k ovládání přehrávání hudby použít některá
základní ovládací tlačítka reproduktoru (např. tlačítka
přehrávání/pozastavení přehrávání, zastavení přehrávání
a předchozí/další).

1 Aktivujte funkci NFC v zařízení

podporujícím Bluetooth (podrobnosti
naleznete v uživatelské příručce zařízení).

2 Dotkněte se oblastí NFC externího

zařízení oblasti NFC reproduktoru a
vyčkejte na zvukový signál.

» Jakmile bude párování a připojení

úspěšné, kontrolka bude nepřetržitě
modře svítit.

2.možnost:Ručnípárováníapřipojení

1 V zařízení podporujícím Bluetooth

vyhledejte zařízení Bluetooth, která
lze spárovat (podrobnosti naleznete
v uživatelské příručce zařízení).

2 V zařízení podporujícím Bluetooth vyberte

možnost „Philips BTM8010“ a v případě
nutnosti zadejte jako párovací heslo
„0000“.

» Po úspěšném spárování a připojení svítí

kontrolka Bluetooth SETUP na horní
straně reproduktoru modře a ozve se
zvukový signál.

Odpojení zařízení podporujícího technologii
Bluetooth:

• Deaktivujte funkci Bluetooth na vašem
zařízení nebo

• Umístěte zařízení mimo dosah komunikace.

Vymazání historie párování Bluetooth:

• Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth
SETUP na reproduktoru na tři sekundy.

» Aktuální připojení Bluetooth je

odpojeno.

15CS

6 Poslech rádia

VKV

Naladění rádiové stanice FM

Poznámka

• Zkontrolujte, zda jste připojili a zcela natáhli anténu FM.

1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE

nebo TUNER/AUDIO IN můžete
přepnout zdroj na tuner FM.

» Zobrazí se údaj FM a aktuální

frekvence.

2 Stiskněte a podržte tlačítko / ,

dokud se nezobrazí údaj SEARCH + nebo
SEARCH - (Vyhledávání).

» Tuner FM naladí stanici se silným

příjmem.

• Chcete-li naladit stanici na určité
frekvenci, stiskněte opakovaně
tlačítko / , dokud se nezobrazí
požadovaná frekvence.

Automatické programování rádiových stanic

Poznámka

• Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb rádiových

stanic.

Ruční programování rádiových stanic

Poznámka

• Naprogramovat lze maximálně 20 předvoleb rádiových

stanic.

• Chcete-li přepsat naprogramovanou rádiovou stanici,

uložte s jejím pořadovým číslem jinou stanici.

1 Naladění rádiové stanice.
2 Stisknutím tlačítka PROG/CLOCK aktivujte

programování.

» Bliká údaj PXX (XX udává pořadové

číslo).

3 Stisknutím tlačítekPRESET/ALBUM /

přiřaďte této rádiové stanici pořadové číslo
od 1 do 20 a stisknutím tlačítka PROG/
CLOCK je potvrďte.

» Zobrazí se pořadové číslo předvolby a

frekvence rádiové stanice.

4 Opakováním kroků 1 až 3 naprogramujte

více stanic.

Naladění předvolby rádiové stanice

• Stisknutím tlačítek PRESET/ALBUM /
vyberte pořadové číslo předvolby rádiové
stanice.

• Zadejte její pořadové číslo pomocí číselné
klávesnice.

• Stiskněte a podržte tlačítko PROG/

CLOCK, dokud se nezobrazí údaj AUTO
SRH (automatické vyhledávání).

» Všechny dostupné stanice se

naprogramují podle síly příjmu
vlnového pásma.

» První naprogramovaná stanice začne

automaticky hrát.

16 CS

Zobrazení informace RDS.

Služba RDS (Radio Data System) umožňuje
zobrazení dalších informací stanic VKV.

1 Nalaďte rádiovou stanici RDS.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY/

RDS projděte dostupné informace:

• Název stanice

• Typ programu, např. NEWS (zprávy),
SPORT (spor t), POP M (populární
hudba)...

• Textové zprávy

• Hodiny RDS

• Frekvence

Synchronizace hodin se stanicí RDS

Hodiny systému můžete synchronizovat
s rádiovou stanicí RDS.

1 Nalaďte rádiovou stanici RDS, která vysílá

časové signály.

2 Stiskněte a podržte tlačítko DISPLAY/RDS,

dokud se nezobrazí nápis CT SYNC.

» Systém automaticky načte čas RDS.
» Pokud není přijat žádný časový signál,

zobrazí se nápis NO CT.

Poznámka

• Přesnost hodin závisí na rádiové stanici RDS.

17CS

7 Další funkce

Nastavení budíku

Tento systém můžete použít jako budík.

Poznámka

• Zkontrolujte správné nastavení hodin.

• Pokud nejsou dostupné další zdroje budíku, výrobek se

automaticky přepne do režimu FM.

• Chcete-li budík pozastavit, jednou
stiskněte tlačítko SLEEP/SNOOZE.
Budík zazní po pěti minutách znovu.

• Chcete-li budík zastavit, stiskněte a
podržte tlačítko SLEEP/SNOOZE,
dokud se nezobrazí text ALM STOP.

Tip

• Číslice hodin a minut můžete zadat pomocí číselné

klávesnice.

1 V normálním pohotovostním režimu

stiskněte a podržte tlačítko SLEEP/
SNOOZE, dokud nezačne blikat text DISC.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka /

vyberte zdroj budíku.

3 Stisknutím tlačítka SLEEP/SNOOZE

potvrďte volbu.

» Blikají číslice hodin.

4 Opakovaným stisknutím tlačítka /

nastavte číslice hodin, a poté je stisknutím
tlačítka SLEEP/SNOOZE potvrďte.

» Blikají číslice minut.

5 Stisknutím tlačítka / nastavte

číslice minut, a poté je stisknutím tlačítka
SLEEP/SNOOZE potvrďte.

» Zobrazí se symbol A (budík) a aktuální

čas.

• Chcete-li zkontrolovat čas budíku,
v normálním pohotovostním režimu
stiskněte tlačítko SLEEP/SNOOZE.

• Budík deaktivujete opakovaným
stisknutím tlačítka SLEEP/SNOOZE
v normálním pohotovostním režimu,
dokud nezmizí symbol A (budík).

• Chcete-li budík znovu aktivovat,
v normálním pohotovostním režimu
opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP/
SNOOZE, dokud se nezobrazí symbol
A (budík).

Nastavení časovače vypnutí

• V pracovním režimu vyberte opakovaným
stisknutím tlačítka SLEEP/SNOOZE
předvolený časový interval (30, 60, 90
nebo 120 minut).

• Časovač vypnete opakovaným stisknutím
tlačítka SLEEP/SNOOZE, dokud se
nezobrazí možnost SLEEPOFF.

Poslech externího audiozařízení

Tento výrobek umožňuje poslech z externího
zařízení, jako je např. přehrávač MP3.

AUDIO IN

18 CS

1 Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER/

AUDIO IN přepněte zdroj na AUDIO-IN.

2 Připojte 3,5mm audiokabel do

• konektoru AUDIO-IN na horní straně
zařízení a do

• konektoru pro připojení sluchátek
na externím zařízení (například MP3
přehrávači).

3 Spusťte přehrávání externího zařízení. (Viz

uživatelská příručka externího zařízení.)

Poslech prostřednictvím sluchátek

• Připojte sluchátka s 3,5mm konektorem do
konektoru na horním panelu.

19CS

8 Nastavení zvuku

Následující funkce lze použít u všech
podporovaných médií.

Nastavení úrovně hlasitosti

• Na dálkovém ovladači stiskněte opakovaně
tlačítko VOL +/-.

• Na hlavní jednotce opakovaně stiskněte
tlačítko VOL+/VOL-.

Ztlumení zvuku

• Stisknutím tlačítka ztlumte nebo obnovte
zvuk.

Úprava výchozího nastavení zvuku

1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOUND

vyberte jednu z nabídek nastavení.

• DSC: Předvolba nastavení zvuku

ekvalizéru.

• DBB: Můžete vybrat zvukový efekt

DBB nebo ho deaktivovat.

• FULL SOUND: Umožňuje vychutnat si

zvukový výstup v celém rozsahu.

2 Stisknutím tlačítka / vyberte

volbu.

20 CS

9 Úprava nastavení

systému

1 Stisknutím tlačítka SETTINGS otevřete

nabídku nastavení systému.

» Zobrazí se text DIM.

2 Stisknutím tlačítka / vyber te možnost

nabídky.

• DIM, FAC RST nebo VERSION

3 Stisknutím tlačítka zobrazte stav

systému nebo změňte nastavení systému.

• Pokud se chcete vrátit k předchozí

nabídce, stiskněte tlačítko .

Možnosti
nabídky

DIM Výběr

FAC RST Obnovení

VERSION Zobrazení

Funkce Poznámky

úrovně
jasu
obrazovky
VFD.

výchozího
nastavení
systému.

verze
rmwaru.

1) Vyberte možnost
DIM a stiskněte
tlačítko .

2) Stisknutím tlačítek
/ zvolte úroveň

jasu.

1) Vyberte možnost

FAC RST.

2) Zadání potvrďte

stisknutím tlačítka

.

1) Vyberte možnost

VERSION a stiskněte
tlačítko .

2) Stisknutím tlačítek
/ vyberte název

verze.

3) Stisknutím tlačítka

zobrazte aktuální

verzi.

21CS

10 Informace

o výrobku

Celkové harmonické
zkreslení

Odstup signál/šum >45 dB

<3 %

Poznámka

• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez

předchozího upozornění.

Specikace

Zesilovač

Celkový výstupní
výkon

Kmitočtová
charakteristika

Odstup signál/šum >57 dBA
AUDIO IN 600 mV RMS

Disk

Typ laseru Polovodičový
Průměr disku 12 cm
Podporované disky Zvukový disk CD, CD-

Audio DA převodník 24 bitů/ 44,1 kHz
Celkové harmonické

zkreslení

Tuner

Rozsah ladění FM: 87,5–108 MHz
Krok ladění 50 KHz
Citlivost

– Mono, odstup signál/

šum 26 dB

– Stereo, poměr

signál/šum 46 dB

Citlivost ladění <30 dBu

2 x 20 W

63 až 14 000 Hz,

-3 dB

R, CD-RW, MP3-CD,
WMA-CD

<1 %

<16 dBu

<45 dBu

Reproduktory

Impedance
reproduktoru

Vinutí reproduktoru Širokopásmový

Citlivost >82 dB/m/W

8 ohmů

reproduktor 2 x 2,75"

Bluetooth

Verze Bluetooth V2.1 + EDR
Frekvenční pásmo 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM Band

Dosah 10 m (volný prostor)

Všeobecné údaje

Vstupní napájení 100–240 V~,

50–60 Hz, 2,0 A

Výstup napájecího
adaptéru

Model č. napájecího
adaptéru AC-DC

Ochranná známka
napájecího adaptéru

Spotřeba elektrické
energie v pohotovost­ním režimu

Spotřeba elektrické
energie v pohotovost­ním režimu Eco

Rozměry (Š x V x H) 500 x 234 x 164 mm
Čistá hmotnost: 3,0 kg

18,0 V , 2,8 A

EFS05001800280EU

PHILIPS

<3,5 W

<0,5 W

22 CS

Informace o hratelnosti USB

Kompatibilní zařízení USB:

• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)

• Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB

1.1)

• paměťové karty (je nutná přídavná čtečka
karet vhodná pro tuto jednotku)

Podporované formáty:

• USB nebo formát paměťových souborů
FAT12, FAT16, FAT32 (velikost oddílu:
512 bajtů)

• Přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a
proměnlivá přenosová rychlost

• WMA v9 nebo starší

• Hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní

• Počet alb/složek: maximálně 99

• Počet skladeb/titulů: maximálně 999

• ID3 tag v2.0 nebo novější

• Názvy souborů v kódování Unicode UTF8
(maximální délka: 128 bajtů)

Nepodporované formáty:

• Prázdná alba: prázdné album je album,
které neobsahuje žádné soubory MP3/
WMA a nezobrazí se na displeji.

• Nepodporované formáty souborů jsou
přeskočeny. Například dokumenty Word
(.doc) nebo soubory MP3 s příponou .dlf
jsou ignorovány a nepřehrají se.

• Audiosoubory AAC, WAV a PCM

• Soubory WMA chráněné technologií DRM
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Soubory WMA ve formátu Lossless

Podporované formáty disků MP3

• ISO9660, Joliet

• Maximální počet titulů: 512 (v závislosti na
délce názvu souboru)

• Maximum počet alb: 255

• Podporované vzorkovací frekvence: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

• Podporované přenosové rychlosti:
32~256 (Kb/s), proměnlivé přenosové
rychlosti

23CS

Typy programů RDS

NO TYPE Žádný typ programu RDS
NEWS Zprávy
AFFAIRS Politické a aktuální události
INFO Zvláštní informační programy
SPORT Sport
EDUCATE Vzdělávání a školení
DRAMA Rozhlasové hry a literatura
CULTURE Kultura, náboženství a

společnost
SCIENCE Věda
VARIED Zábavné programy
POP M Populární hudba
ROCK M Rocková hudba
MOR M Nenáročná hudba
LIGHT M Nenáročná klasická hudba
CLASSICS Klasická hudba
OTHER M Zvláštní hudební programy
WEATHER Počasí
FINANCE FInance
CHILDREN Dětské programy
SOCIAL Společenské události
RELIGION Náboženství
PHONE IN Kontaktní programy typu Phone

In
Cestovní Cestovní
LEISURE Volný čas
JAZZ Jazzová hudba
COUNTRY Country hudba
NATION M Národní hudba
OLDIES Starší hudba
FOLK M Folková hudba
DOCUMENT Dokumenty
TES Test alarmu
Budík Budík

24 CS

11 Řešení

problémů

Varování

• Nikdy neodstraňujte kryt tohoto výrobku.

Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte výrobek sami.
Jestliže dojde k problémům s tímto výrobkem,
zkontrolujte před kontaktováním servisu
následující možnosti. Pokud problém není
vyřešen, přejděte na webovou stránku
společnosti Philips (www.philips.com/support).
V případě kontaktování společnosti Philips mějte
výrobek ve své blízkosti a připravte si číslo
modelu a sériové číslo.

Problém Řešení

Bez napětí. Zkontrolujte, zda je napájecí

adaptér bezpečně připojen ke

zdroji napájení a zařízení.

Zkontrolujte, zda je v zásuvce

proud.
Žádný nebo

špatný zvuk.

Zařízení
nereaguje.

Upravte hlasitost.

Odpojte sluchátka.

Zkontrolujte, zda jste vybrali

správný zdroj zvuku.

Odpojte a znovu připojte

napájecí adaptér a počkejte asi

15 sekund, než se toto zařízení

spustí.

Problém Řešení

Dálkový
ovladač
nefunguje.

Nebyl zjištěn
žádný disk.

Paměťové
zařízení
USB není
podporováno.

Nelze
přehrávat
některé
soubory na
paměťovém
zařízení USB.

Příjem rádia je
špatný.

Před stisknutím jakéhokoli
funkčního tlačítka vyberte
správný zdroj dálkovým
ovladačem místo na hlavní
jednotce.

Zmenšete vzdálenost mezi
dálkovým ovladačem a hlavní
jednotkou.

Vložte jednotlivé baterie podle
vyznačené polarity (značky
+/−).

Vyměňte baterie.
Namiřte dálkový ovladač přímo

na senzor na předním panelu
hlavní jednotky.

Vkládejte disky o průměru
12 cm, nikdy nevkládejte disky
jiné velikosti.

Zkontrolujte, zda je štítek disku
obrácen směrem k vám.

Počkejte, až zmizí kondenzace
vlhkosti na čočce.

Vyměňte nebo vyčistěte disk.
Ujistěte se, zda je zapisovatelný

disk uzavřen a má podporovaný
formát.

Ujistěte se, zda je paměťové
zařízení USB kompatibilní se
systémem.

Zkuste jiné.
Ujistěte se, zda je podporován

formát souboru.
Ujistěte se, zda počet souborů

nepřekračuje maximální
množství.

Zvětšete vzdálenost mezi
systémem a jinými elektrickými
přístroji.

Úplně vysuňte anténu a upravte
její polohu.

Připojte venkovní anténu FM.

25CS

Problém Řešení

Časovač není
funkční.

Nastavení
hodin/
časovače se

Nastavte správně hodiny.

Zapněte časovač.

Došlo k přerušení nebo

odpojení napájení.

Znovu nastavte hodiny/časovač.
vymazalo.

Hudbu nelze
přehrávat,
ani když
reproduktor

Zařízení Bluetooth nelze použít

k bezdrátovému přehrávání

hudby prostřednictvím tohoto

reproduktoru.
úspěšně
navázal
připojení
Bluetooth.

Kvalita zvuku
je po připojení
zařízení
podporujícího
technologii

Příjem prostřednictvím funkce

Bluetooth je slabý. Zařízení

umístěte blíže k tomuto

reproduktoru nebo mezi nimi

odstraňte překážky.
Bluetooth
špatná.

Připojení
zařízení
podporujícího
Bluetooth
k tomuto
reproduktoru
se nezdařilo.

Zařízení nepodporuje proly, jež

vyžaduje tento reproduktor.

Zařízení nemá zapnutou funkci

Bluetooth. Podívejte se do

uživatelské příručky a zjistěte,

jak funkci aktivovat.

Tento reproduktor není

v režimu párování.

Tento reproduktor je již

připojen k jinému zařízení

podporujícímu Bluetooth.

Odpojte toto zařízení

a opakujte pokus.

Při párování a připojení

prostřednictvím funkce NFC

zkontrolujte, zda:

a jsou v zařízení aktivovány

funkce Bluetooth a NFC.

b se oblast NFC zařízení

dotýká oblasti NFC repro­duktoru, dokud se neozve
zvukový signál.

Problém Řešení

Spárované
mobilní
zařízení se
neustále
připojuje
a odpojuje.

Příjem prostřednictvím funkce
Bluetooth je slabý. Zařízení
umístěte blíže k tomuto
reproduktoru nebo mezi nimi
odstraňte překážky.

Některé mobilní telefony se
mohou neustále připojovat a
odpojovat, pokud voláte nebo
ukončujete hovory. Není to
známkou poruchy tohoto
reproduktoru.

U některých zařízení může být
připojení Bluetooth automaticky
deaktivováno funkcí úspory
energie. Není to známkou
poruchy tohoto reproduktoru.

26 CS

Specifications are subject to change without notice
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in
this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor
in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V.

BTM8010_12_UM_V2.0