Philips BTM8010/12 User guide [de]

Immer für Sie da

Fragen?

Philips

hilft.

Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:

www.philips.com/welcome

BTM8010

Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 2

Sicherheit 2
Hinweis 3

2 Ihre Bluetooth-Mini Stereoanlage 6

Einführung 6
Lieferumfang 6
Geräteübersicht 6
Übersicht über die Fernbedienung 8

3 Vor dem Gebrauch 10

Anschließen der UKW-Antenne 10
Anschließen an die Stromversorgung 10
Einsetzen/Austauschen der Batterien

in der Fernbedienung 11

4 Erste Schritte 13

Informationen zum LED-Anzeigestatus 13
Einstellen der Uhr 13
Einschalten 13

5 Wiedergabe 15

Disc-Wiedergabe 15
Wiedergabe von einem USB-

Speichergerät 15
Steuern der Wiedergabe 16
Audio von einem Bluetooth-fähigen

Gerät abspielen 16

7 Weitere Funktionen 20

Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr 20
Einstellen des Sleep-Timers 20
Wiedergeben eines externen

Audiogeräts 21

Verwenden von Kopfhörern 21

8 Anpassen von Toneinstellungen 22

Einstellen der Lautstärke 22
Stummschalten 22
Anpassen der standardmäßigen

Toneinstellungen 22

9 Anpassen der Systemeinstellungen 23

10 Produktinformationen 24

Technische Daten 24
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 25
Unterstützte MP3-Discformate 25
RDS-Programmtypen 25

11 Fehlerbehebung 27

6 UKW-Radiosender wiedergeben 18

Auswählen eines UKW-Radiosenders 18
Automatisches Programmieren von

Radiosendern 18

Manuelles Programmieren von

Radiosendern 18

Auswählen eines voreingestellten

Radiosenders 18

Anzeigen von RDS-Informationen 19

1DE

1 Wichtig

Sicherheit

Informationen für Europa:
Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Das "Ausrufezeichen" macht auf Funktionen
aufmerksam, für die Sie die beigefügten
Hinweise sorgfältig lesen sollten, um Fehler bei

Benutzung und Pege zu vermeiden.

Das "Blitzsymbol" weist auf ungeschützte
Komponenten des Geräts hin, die einen

elektrischen Schlag auslösen können.

Um die Brandgefahr und das Risiko eines
elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie
das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät.

a Lesen Sie diese Anweisungen durch.
b Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
c Beachten Sie alle Warnhinweise.
d Befolgen Sie alle Anweisungen.
e Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser.

f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

trockenen Tuch.

g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.

Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.

h Entfernen Sie nicht das Gehäuse des

Gerätes.

i Verwenden Sie dieses Gerät nur im

Innenbereich. Das Gerät darf nicht mit
Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt

werden. Setzen Sie es nicht Regen oder
hoher Feuchtigkeit aus.

j Halten Sie das Gerät fern von direkter

Sonneneinstrahlung, offenen Feuerquellen
oder Hitze.

k Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern,
Wärmeregistern oder anderen
elektrischen Geräten (einschließlich
Verstärkern) auf.

l Stellen Sie keine anderen elektrischen

Geräte auf diesem Gerät ab.

m Stellen Sie keine möglichen

Gefahrenquellen auf dem Gerät ab (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).

n Dieses Gerät kann Batterien enthalten.

Halten Sie sich an die Sicherheitshinweise
und Anweisungen zur Entsorgung von
Batterien in dieser Bedienungsanleitung.

o Wenn der Netzstecker bzw.

Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Warnung

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.

• Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische

Geräte.

• Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht,

offenem Feuer oder Wärme aus.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder der Stecker

immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät

schnell von der Stromversorgung trennen können.

2 DE

Informationen zur Verwendung von Batterien:

Achtung

• Auslaufrisiko: Verwenden Sie nur den angegebenen

Batterietyp. Mischen Sie keine neuen und alten
Batterien. Mischen Sie keine Batterien verschiedener
Hersteller. Beachten Sie die korrekte Polarität.

Entnehmen Sie Batterien aus Produkten, die Sie über

einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bewahren
Sie Batterien an einem trockenen Ort auf.

• Verletzungsrisiko: Fassen Sie ausgelaufene Batterien nur

mit Handschuhen an. Bewahren Sie Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

• Explosionsgefahr: Schließen Sie Batterien nicht kurz.

Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze aus. Werfen
Sie Batterien nicht ins Feuer. Beschädigen Sie Batterien
nicht, und nehmen Sie sie nicht auseinander. Laden Sie
nicht-auadbare Batterien nicht wieder auf.

• Gefahr des Verschluckens von Batterien: Das Produkt

bzw. die Fernbedienung können eine münzähnliche
Batterie enthalten, die verschluckt werden könnte.

Bewahren Sie die Batterie jederzeit außerhalb der
Reichweite von Kindern auf!

Überhitzungsgefahr! Stellen Sie das Gerät

niemals auf eine geschlossene Fläche. Das

Gerät benötigt ringsum einen Lüftungsabstand

von mindestens 10 cm. Achten Sie darauf, dass

die Belüftungsschlitze des Geräts weder von
Gardinen noch von anderen Objekten verdeckt

werden.

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke.

• Das Verwenden von Kopfhörern bei
hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör

schaden. Dieses Produkt kann Töne in

einem Dezibelbereich wiedergeben, der
bei einem gesunden Menschen bereits
nach weniger als einer Minute zum

Gehörverlust führen kann. Der höhere

Dezibelbereich ist für Personen gedacht,
die bereits unter einer Beeinträchtigung

ihres Hörvermögens leiden.

• Die Lautstärke kann täuschen. Die als

"angenehm" empfundene Lautstärke

erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann

es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als "normal" empfunden wird,
was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr

Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu

vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor
der Eingewöhnung auf einen sicheren
Lautstärkepegel einstellen und diese

Einstellung nicht mehr verändern.

So nden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:

• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
geringe Lautstärke.

• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der
Ton klar und deutlich zu hören ist.

Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

• Bei sehr intensiver Nutzung kann auch
eine "sichere" Lautstärke zu Gehörschäden

führen.

• Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in

vernünftiger Weise, und pausieren Sie in

angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien.

• Hören Sie nur bei angemessener
Lautstärke und nur eine angemessene Zeit

lang.

• Achten Sie darauf, dass Sie den

Lautstärkepegel auch nach der

Eingewöhnungsphase unverändert lassen.

• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch

ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch

wahrnehmen können.

• In potenziell gefährlichen Situationen

sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die

Verwendung kurzzeitig unterbrechen.

Hinweis

Änderungen oder Modizierungen des Geräts,

die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der

Betriebserlaubnis führen.

3DE

Prüfzeichen

Hiermit erklär t WOOX Innovations, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen

der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die
Konformitätserklärung nden Sie unter
www.philips.com/support.

Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:

Symbol der Geräteklasse II:

Gerät der GERTÄTEKLASSE II mit doppelter

Isolierung und ohne Schutzleiter.

Umweltschutz

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und

wiederverwendet werden können.

Bendet sich dieses Symbol (durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die

Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung

elektrischer und elektronischer Geräte.

Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte

nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte

Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen

geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der

Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.

Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über

die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor

möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

Auf überüssige Verpackung wurde verzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen

getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).

Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb

demontiert wird. Bitte beachten Sie die

örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien

und Altgeräten.

Markenhinweis

Philips und das Philips-Emblem sind

eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V.

und werden von WOOX Innovations Limited

unter der Lizenz von Koninklijke Philips N.V.
verwendet.

Der Name und das Logo von Bluetooth® sind

eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.,

4 DE

und die Verwendung dieser Marken durch
WOOX Innovations Limited erfolgt unter

Lizenz.

© 2013 CSR Plc. und seine
Konzernunternehmen.

Das aptX®-Zeichen und das aptX-Logo sind

Marken von CSR Plc. oder einem seiner

Konzernunternehmen und können in einem

oder mehreren Ländern registriert sein.

Das N-Zeichen ist ein Warenzeichen oder eine

eingetragene Marke von NFC Forum, Inc. in den
Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

Copyright

Technische Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. WOOX behält

sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die

Verpichtung zu ändern, frühere Lieferungen
entsprechend nachzubessern.

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des

Systems.

5DE

2 Ihre Bluetooth-

Lieferumfang

Mini
Stereoanlage

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter

www.philips.com/welcome registrieren.

Wenn Sie Philips kontaktieren, werden
Sie nach der Modell- und Seriennummer

dieses Geräts gefragt. Sie nden die Modell-

und Seriennummer auf der Rückseite des

Hauptgeräts. Notieren Sie die Nummern:
Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________

Einführung

Mit diesem Gerät können Sie Folgendes tun:

• Audioinhalte von Discs, Bluetooth-fähigen
Geräten, USB-Geräten und anderen
externen Geräten wiedergeben

• UKW-Radiosender hören.

Sie können die Tonwiedergabe mit diesen
Soundeffekten verbessern:

• Digital Sound Control (DSC)

• Dynamic Bass Boost (DBB)

• FullSound

Das Gerät unterstützt diese Medienformate:

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät

• Fernbedienung und 2 AAA-Batterien

• UKW-Antenne

• Netzadapter

• Gedruckte Materialien

Geräteübersicht

a

f

e

d

c

g

b

p

n

m

l

k

j

i

h

a Anzeigefeld

• Anzeigen des aktuellen Status des
Geräts.

b VOL+/VOL-

• Erhöhen bzw. Verringern der
Lautstärke.

c /

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Gedrückt halten, um innerhalb eines

Titels zu suchen

• Einstellen eines Radiosenders

d

• Drücken, um die Disc vom Disc-Fach
auszuwerfen

e NFC-Bereich

• Berühren Sie den Bereich mit einem
NFC-kompatiblen Gerät, um die

o

6 DE

Bluetooth-Verbindung automatisch

herzustellen.

f Disc-Fach
g AUDIO-IN

• Anschließen an die 3,5 mm­Audioausgangsbuchse eines externen
Geräts

h Taste/Anzeige Bluetooth SETUP

• (Gedrückt halten) Löschen

bestehender Kopplungsinformationen

• Zeigt den Bluetooth-Status an

i

• Anschließen eines USB-Speichergeräts

j

• Anschließen eines Kopfhörers mit
3,5-mm-Anschluss

k

• Anhalten der Musikwiedergabe

l

• Starten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe

m SOURCE

• Wiederholt drücken, um eine
Audioquelle auszuwählen.

n Taste/Anzeige

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Wechseln zum Eco Power-Standby-

Modus oder zum normalen Standby­Modus

• Zeigt den Betriebsstatus an.

o DC IN

• Verbinden mit einem Netzteil

p FM ANT

• Verbinden mit der UKW-Antenne

7DE

Übersicht über die Fernbedienung

s

b OPEN/CLOSE

• Drücken, um die Disc vom Disc-Fach
auszuwerfen

c TUNER/AUDIO IN

a

b
c

d
e
f

r

q
p

o

n
m

a

• Schalten Sie das Gerät ein.

• Wechseln zum Eco Power-Standby-

Modus oder zum normalen Standby­Modus

g

h

i

j
k

l

• Wechseln der Quelle zwischen UKW­Tuner und dem 3,5 mm-Audioeingang

d PRESET/ALBUM /

• Springen zum vorherigen/nächsten
Album

8 DE

• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders

e /

• Springen zum vorherigen/nächsten Titel

• Gedrückt halten, um innerhalb eines

Titels zu suchen

• Stellen Sie einen Radiosender ein.

f

• Starten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe

g Bluetooth

• Wechseln zur Bluetooth-Quelle

h MENU/

• Anhalten der Musikwiedergabe

i Zifferntasten
j REPEAT/SHUFFLE

• Auswählen eines Wiedergabemodus

k SETTINGS

• Zugreifen auf das Menü der
Systemeinstellungen

l SOUND

• Zugreifen auf die Toneinstellung für
DSC, DBB und Full-Sound-Control

m SLEEP /SNOOZE

• Einstellen des Sleep-Timers oder des
Alarm-Timers

n PROG/CLOCK

• Programmieren von Radiosendern

• Einstellen der Uhr

o VOL +/-

• Erhöhen bzw. Verringern der
Lautstärke.

p

• Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons

q DISPLAY/RDS

• Anzeigen von
Wiedergabeinformationen

• Anzeigen der RDS-Informationen für
ausgewählte UKW-Radiosender

r USB

• Auswählen der USB-Quelle

s CD

• Wechseln zur Disc-Eingangsquelle

9DE