Philips BTM3360 User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/support

BTM3360

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2
Uwaga 3

2 Mikrowieża 6

Introduction 6
Zawartość opakowania 6
Opis jednostki centralnej 7
Opis pilota zdalnego sterowania 8

3 Czynności wstępne 10

Podłączanie głośników 10
Podłączanie anteny FM 10
Podłączanie zasilania 11
Przygotowanie pilota 11
Prezentacja funkcji 11
Włączanie zasilania 11
Ustawianie zegara 12
Wybór źródła 12

4 Odtwarzanie 13

Odtwarzanie z płyty 13
Odtwarzanie z urządzenia USB 13
Sterowanie odtwarzaniem 13
Pomijanie utworów 14
Programowanie utworów 14
Odtwarzanie z urządzeń z obsługą
Bluetooth 14

6 Regulacja dźwięku 18

Wybór zaprogramowanego efektu
dźwiękowego 18
Dostosowywanie poziomu głośności 18
Wyciszanie dźwięku 18

7 Inne funkcje 19

Ustawianie budzika 19
Ustawianie wyłącznika czasowego 19
Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
zewnętrznego 20
Ładowanie urządzeń 20
Regulacja jasności wyświetlacza 20

8 Informacje o produkcie 21

Dane techniczne 21
Informacje o odtwarzaniu urządzenia
USB 22
Obsługiwane formaty płyt MP3 22

9 Rozwiązywanie problemów 23

5 Słuchanie radia 16

Dostrajanie stacji radiowej 16
Automatyczne programowanie stacji
radiowych 16
Ręczne programowanie stacji radiowych 16
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 16
Wyświetlanie informacji RDS 16

1PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z mikrowieży
należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
na skutek postępowania niezgodnego
z instrukcjami.

Poznaj symbole bezpieczeństwa

„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał
w urządzeniu, który może spowodować
porażenie prądem elektrycznym. W celu
zapewnienia bezpieczeństwa wszystkich
domowników prosimy o niezdejmowanie
osłony.
Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje, w
przypadku których należy dokładnie przeczytać
dołączoną dokumentację w celu uniknięcia
problemów związanych z obsługą i konserwacją.
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie
należy narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć.
Nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów
wypełnionych cieczą, np. wazonów.
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem, należy włożyć wtyczkę do końca. (W
krajach z wtyczką uniwersalną: Aby uniknąć
ryzyka porażenia prądem, należy szerszy styk
wtyczki dopasować do szerszego otworu).

Ostrzeżenie

• Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nie smaruj żadnej części urządzenia.

• Nigdy nie patrz na wiązkę lasera urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.

• Urządzenie nie powinno być narażone na
kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą przewodu zasilającego
lub łącznika, ich wtyki muszą być łatwo
dostępne.

• W celu zapewnienia właściwej wentylacji
upewnij się, że z każdej strony urządzenia
zachowany jest odpowiedni odstęp.

• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z
baterii. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu
z baterii, który może doprowadzić do
obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub
uszkodzenia urządzenia:

• Wkładaj baterie w prawidłowy

sposób, zgodnie ze znakami + i ­umieszczonymi na urządzeniu.

• Baterie i akumulatory (dołączone lub

zamontowane) należy zabezpieczyć
przed oddziaływaniem wysokich
temperatur (światłem słonecznym,
ogniem itp.).

• Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z

zestawu przez długi czas.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

2 PL

Ochrona słuchu

A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Ostrzeżenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno

muzyki przez długi czas.

Maksymalne napięcie wyjściowe słuchawek
wynosi nie więcej niż 150 mV.
Głośność dźwięku podczas odtwarzania
powinna być umiarkowana.

• Korzystanie ze słuchawek przy dużej
głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Ten produkt może generować
dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu
użytkownikowi ze zdrowym słuchem,
nawet przy użytkowaniu trwającym nie
dłużej niż minutę. Wyższe natężenie
dźwięku jest przeznaczone dla osób z
częściowo uszkodzonym słuchem.

• Głośność dźwięku może być myląca.
Z czasem słuch dostosowuje się do
wyższej głośności dźwięku, uznawanej za
odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym
słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie”
w rzeczywistości może brzmieć głośno
i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby
temu zapobiec, należy ustawiać głośność
na bezpiecznym poziomie, zanim słuch
dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

• Ustaw głośność na niskim poziomie.

• Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk

będzie czysty, dobrze słyszalny i bez
zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

• Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.

• Korzystaj z urządzenia w sposób
umiarkowany i rób odpowiednie przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.

• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

• Zachowaj ostrożność przy zmianie

głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.

• Nie zwiększaj głośności do takiego
poziomu, przy którym nie słychać
otoczenia.

• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach
używaj produktu z rozwagą lub przestań
go używać na jakiś czas. Nie używaj
słuchawek podczas prowadzenia pojazdu
silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce
itp., gdyż może to spowodować zagrożenie
dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to
niedozwolone na wielu obszarach.

Uwaga

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Gibson Innovations,
mogą unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

Zgodność z przepisami

Firma Gibson Innovations niniejszym oświadcza,
że ten produkt spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne ważne wytyczne
dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności
można znaleźć na stronie internetowej pod
adresem www.philips.com/support.

3PL

Urządzenie zawiera następującą etykietę:

Ochrona środowiska

Utylizacja starych produktów i baterii

Ten produkt został wykonany z wysokiej jakości
materiałów i elementów, które nadają się do
ponownego wykorzystania.

Ten symbol na produkcie oznacza, że
produkt podlega postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2012/19/UE.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie
opisane w treści Dyrektywy Europejskiej
2013/56/UE, których nie można zutylizować z
pozostałymi odpadami domowymi.
Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.
Należy postępować zgodnie z lokalnymi
przepisami i nigdy nie należy wyrzucać produktu
ani baterii ze zwykłymi odpadami gospodarstwa
domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych
produktów i baterii pomaga chronić środowisko
naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Wyjmowanie baterii

Aby wyjąć baterię, zapoznaj się z częścią
dotyczącą instalacji baterii.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Znak słowny i logo Bluetooth® są
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Bluetooth SIG, Inc. Każde wykorzystanie takich
znaków przez rmę Gibson wymaga licencji.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe są
własnością odpowiednich rm.

Wykonywanie nieautoryzowanych
kopii materiałów zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programów
komputerowych, plików, audycji i nagrań
dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw
autorskich będące przestępstwem. Nie należy
używać niniejszego urządzenia do takich celów.

Dbanie o produkt

• W kieszeni na płytę nie należy umieszczać
przedmiotów innych niż płyty.

• Nie wkładaj wygiętych lub porysowanych
płyt do kieszeni na płytę.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy czas, wyjmij płyty z kieszeni na płyty.

• Do czyszczenia urządzenia używaj
wyłącznie ściereczek z mikrobry.

4 PL

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się w tylnej części

urządzenia.

5PL

2 Mikrowieża

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Introduction

With this unit, you can:

• enjoy audio from discs, USB devices,
Bluetooth devices, and other external
devices;

• listen to radio stations.

You can enrich sound output with below
sound effect:

• Digital Sound Control (DSC)

The unit supports these media formats:

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna

• Pilot zdalnego sterowania (z jedną baterią

AAA)

• 2 głośniki z przewodami

• 1 antena przewodowa FM

• Krótka instrukcja obsługi

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

6 PL

Opis jednostki centralnej

adecb

fghijkl mn

op

a

• Włączanie produktu.

• Przełączanie w tryb gotowości lub tryb

gotowości ECO Power.

b Panel wyświetlacza

• Wyświetlanie bieżącego stanu

urządzenia.

c /

• Przechodzenie do poprzedniej lub

następnej ścieżki.

• Wyszukiwanie w utworze lub na płycie.

• Dostrajanie stacji radiowej.

• Ustawianie godziny.

d

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie

odtwarzania.

e Pokrętło VOLUME

• Regulacja poziomu głośności.

f

• Otwieranie lub zamykanie kieszeni na

płytę.

g

• Zatrzymywanie odtwarzania.

• Usuwanie programu.

h Kieszeń na płytę

i

• Gniazdo słuchawek.

j AUDIO IN

• Podłączanie zewnętrznych urządzeń
audio.

k

• Podłączanie urządzeń pamięci masowej
USB.

l SOURCE/PAIRING

• Naciśnij, aby wybrać źródło: DISC, USB,
TUNER, AUDIO IN, Bluetooth.

• W trybie Bluetooth naciśnij i
przytrzymaj przez trzy sekundy, aż
usłyszysz sygnał dźwiękowy, aby włączyć
tryb parowania i nawiązać połączenie z
drugim urządzeniem.

m Gniazdo ANTENNA

• Podłączanie anteny FM.

n Gniazdo SPEAKER OUT

• Podłączanie głośników.

o Przełącznik napięcia (tylko do celów

serwisowych)

p AC MAINS ~

7PL