Philips BTM2325/12 User guide [sk]

Download

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/support

BTM2312 BTM2325

Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2 Upozornenie 2

2 Vášhudobnýmikrosystém 4

Úvod 4 Obsah balenia 4 Hlavná jednotka - prehľad 5 Diaľkové ovládanie - prehľad 6

3 Úvodnépokyny 8

Pripojenie reproduktorov 8 Pripojenie napájania 8 Príprava diaľkového ovládania 8 Ukážka funkcií 9 Nastavenie hodín 9 Zapnutie 9

4 Prehrávanie 11

Prehrávanie z disku 11 Prehrávanie zo zariadenia USB 11 Ovládanie prehrávania 11 Vynechať skladby 12 Programovanie skladieb 12 Prehrávanie zo zariadení s

aktivovaným rozhraním Bluetooth 12

7 Ďalšiefunkcie 16

Nastavenie časovača budíka 16 Nastavenie časovača vypnutia 16 Počúvanie obsahu z externého zariadenia 17 Nabíjanie zariadení 17

8 Informácieovýrobku 18

Technické údaje 18 Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 19

Podporované formáty MP3 diskov 19

9 Riešenieproblémov 20

5 Počúvanierozhlasovéhovysielania 14

Naladenie rozhlasovej stanice 14 Automatické programovanie

rozhlasových staníc 14

Ručné programovanie rozhlasových

staníc 14

Výber predvoľby rozhlasovej stanice 14

6 Nastavenie zvuku 15

Výber prednastaveného zvukového

efektu 15 Nastavenie úrovne hlasitosti 15 Stlmenie zvuku 15

1SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

Skôr ako začnete používať tento hudobný mikrosystém, prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete. Ak sa nebudete riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak k poškodeniu zariadenia, záruka stráca platnosť.

• Batérie (pribalené alebo vstavané) nesmú byť vystavené zdrojom nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad slnečné žiarenie, oheň alebo podobné zdroje tepla.

• Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batérie.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo špecikované výrobcom.

Upozornenie

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri tohto

zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.

• Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k napájaciemu

káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli zariadenie odpojiť zo siete.

• Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.

• Uistite sa, že je okolo produktu dostatok voľného priestoru na vetranie.

• UPOZORNENIE pre používanie batérie – Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na majetku alebo poškodenie zariadenia:

• Všetky batérie nainštalujte správne,

s orientáciou pólov + a – podľa vyznačenia na zariadení.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo

uhlíkové a alkalické atď.).

Akékoľvek zmeny alebo modikácie vykonané na tomto zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Gibson Innovations, môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať toto zariadenie.

Súladsosmernicami

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Gibson Innovations týmto vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 2014/53/EÚ. Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke www.philips.com/support.

Tentoprístrojjeoznačenýnasledovným

štítkom:

Starostlivosťoživotnéprostredie

Likvidáciapoužitéhoproduktuabatérie

Pri navrhovaní výrobku a jeho a výrobe sa použili vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno recyklovať a znova využiť.

2 SK

Tento symbol na výrobku znamená, že sa na daný výrobok vzťahuje Európska smernica 2012/19/EÚ.

Tento symbol znamená, že výrobok obsahuje batérie, ktoré na základe smernice Európskej únie 2013/56/EÚ nemožno likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov a batérií. Postupujte podľa miestnych predpisov a nikdy nelikvidujte výrobok ani batérie s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia starých výrobkov a batérií pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Odstraňovaniejednorazovýchbatérií

Ak chcete odstrániť jednorazové batérie, pozrite si časť o inštalácii batérií.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka). Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je možné v prípade roztriedenia špecializovanou spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť. Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií a starého vybavenia.

byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť používané na takéto účely.

Označenie a logo Bluetooth® sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Gibson Innovations Limited ich používa na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Starostlivosťovášprodukt

• Do priečinka na disk nevkladajte okrem diskov žiadne iné predmety.

• Do priečinka na disk nevkladajte pokrivené ani popraskané disky.

• Ak zariadenie nepoužívate dlhší čas, vyberte disky z priečinka na disk.

• Produkt čistite iba pomocou tkaniny z mikrovlákna.

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na zadnej strane produktu.

•

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu, vrátane počítačových programov, súborov, nahrávok vysielania a zvuku, môže byť považované za porušenie autorských práv a

3SK

2 Váš hudobný

mikrosystém

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.

Úvod

Totozariadenievámumožňuje:

• počúvať zvukový obsah z diskov, zariadení USB, zariadení Bluetooth a iných externých zvukových zariadení,

• počúvať vysielanie rozhlasových staníc.

Zvukovývýstupmôžeteobohatiťtýmto zvukovýmefektom:

• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound Control – DSC)

Totozariadeniepodporujenasledujúce formátymédií:

Obsah balenia

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• Diaľkové ovládanie (s jednou batériou typu AAA)

• Skrinky reproduktorov (×2)

• Stručný návod na používanie

• Bezpečnosť a upozornenie

4 SK

Hlavnájednotka-prehľad

b c

• Zapnutie produktu.

• Prepnutie do pohotovostného režimu

alebo úsporného pohotovostného režimu Eco Power.

b Panel displeja

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

• Pripojenie úložných zariadení USB.

• Nabíjanie zariadenia.

d AUDIO IN

• Pripojenie externých zvukových

zariadení.

e Priečinoknadisk f

• Otvorenie alebo zatvorenie priečinka

na disk.

g VOLUME

• Nastavenie hlasitosti.

h SOURCE

• Výber zdroja: DISC, USB, TUNER, AUDIO IN, BT (Bluetooth).

• Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

• V režime Bluetooth stlačte a podržte toto tlačidlo po dobu troch sekúnd, kým nezaznie pípnutie, čím odpojíte aktuálne pripojené zariadenie a prejdete do režimu párovania.

• Zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu.

• Preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby/disku/ USB.

• Ladenie rozhlasovej stanice.

• Nastavenie času.

5SK

Diaľkovéovládanie-prehľad

q p

• Zapnutie alebo vypnutie produktu.

• Prepnutie do pohotovostného režimu alebo úsporného pohotovostného

b CD

c USB

režimu ECO Power.

• Výber zdroja CD.

• Výber zdroja USB.

d /

• Preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby/disku/ USB.

• Nalaďte rozhlasovú stanicu.

• Nastavenie času.

• Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí.

f ALBUM/PRESET

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Preskočenie na predchádzajúci/ nasledujúci album.

g DISPLAY

• Nastavenie jasu displeja.

• Počas prehrávania zobrazenie informácií o prehrávaní.

h SLEEP/TIMER

• Nastavenie časovača vypnutia.

• Nastavenie časovača budíka.

i CLOCK

• Nastavenie hodín.

• Zobrazenie hodín.

j PROG

• Programovanie skladieb.

• Programovanie rozhlasových staníc.

• Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM.

• Stlmenie alebo opätovné obnovenie hlasitosti.

l SOUND

• Obohatenie zvuku efektom Digital Sound Control (DSC).

m VOL +/-

• Nastavenie hlasitosti.

• Opakované prehrávanie skladby alebo všetkých skladieb.

6 SK

• Zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu.

/PAIRING

• Stlačte na spustenie, pozastavenie alebo obnovenie.

• Stlačením a podržaním tohto tlačidla po dobu troch sekúnd, kým nezaznie pípnutie, prejdite do režimu párovania.

q FM/AUDIO IN

• Výber zdroja FM.

• Vyberte ako zdroj AUDIO IN.

• Výber zdroja rozhrania Bluetooth.

7SK

3 Úvodnépokyny

Výstraha

Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie

•

úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému laserovému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole.

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

Úplne zasuňte odizolovanú časť každého kábla

•

reproduktoru do zásuvky.

• Najlepšiu kvalitu zvuku dosiahnete iba použitím

dodaných reproduktorov.

1 Pre pravý reproduktor vyhľadajte

konektory na zadnej strane hlavnej jednotky označené symbolom „R“.

2 Zapojte červený vodič do červeného

konektora (+) a čierny vodič do čierneho konektora (–).

3 Pre ľavý reproduktor vyhľadajte konektory

na hlavnej jednotke označené symbolom „L“.

4 Zopakujte krok 2 a pripojte vodič ľavého

reproduktora.

Postupzasunutiakaždéhovodiča

reproduktora:

1 Podržte klapku konektora dole. 2 Vodič reproduktora zasuňte až na doraz. 3 Uvoľnite klapku konektora.

Pripojenie napájania

Výstraha

Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Skontrolujte,

•

či napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane tohto zariadenia.

• Pred pripojením sieťového kábla sa uistite, že ste

dokončili všetky ostatné pripojenia.

Pripojte napájací kábel do sieťovej zásuvky.

Prípravadiaľkovéhoovládania

8 SK

Výstraha

Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Keď diaľkové

•

ovládanie dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho batérie.

Vloženiebatériedodiaľkovéhoovládania:

1 Otvorte priečinok na batérie. 2 Vložte pribalenú batériu typu AAA so

správnou polaritou (+/-) podľa zobrazenia.

3 Zatvorte priečinok na batérie.

Tip

V zapnutom režime môžete zobraziť čas stlačením

•

tlačidla CLOCK.

Zapnutie

Stlačte tlačidlo .

» Produkt sa prepne na naposledy vybraný

zdroj.

Ukážkafunkcií

V pohotovostnom režime stlačením tlačidla spustíte ukážku funkcií tohto zariadenia.

» Funkcie sa postupne zobrazujú na

zobrazovacom paneli.

• Ak chcete ukážku vypnúť, znovu stlačte tlačidlo

Nastavenie hodín

V pohotovostnom režime stlačte a dlhšie ako dve sekundy podržte tlačidlo CLOCK na diaľkovom ovládaní.

» Zobrazí sa formát času [24H] alebo

[12H].

2 Stlačením tlačidla / vyberte [24H]

alebo [12H] hodinový formát.

3 Stlačením tlačidla CLOCK potvrďte

nastavenie.

» Číslice hodín sa zobrazia a začnú blikať.

4 Zopakovaním krokov 2 až 3 nastavte

hodiny a minúty.

Poznámka

Ak sa v priebehu 90 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo,

•

systém automaticky ukončí režim nastavenia hodín.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

Opätovným stlačením tlačidla prepnete zariadenie do pohotovostného režimu.

» Na paneli sa zobrazia hodiny (ak sú

nastavené).

• V pohotovostnom režime stlačením tlačidla môžete prepínať medzi zapnutým

a pohotovostným režimom.

Poznámka

Zariadenie sa po 15 minútach nečinnosti prepne

•

do pohotovostného režimu.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

ECO Power:

Stlačte a podržte tlačidlo na minimálne dve sekundy.

» Zapne sa červený indikátor

pohotovosti úsporného režimu ECO Power.

• V pohotovostnom režime ECO Power

stlačením tlačidla zapnutým a pohotovostným režimom ECO Power.

môžete prepínať medzi

9SK

Poznámka

Po 15 minútach v pohotovostnom režime sa zariadenie

•

prepne do pohotovostného režimu ECO Power.

Prepínaniemedzipohotovostnýmrežimoma pohotovostnýmrežimomECOPower:

• Stlačte a podržte tlačidlo

na minimálne

dve sekundy.

Poznámka

Ak v pohotovostnom režime po dobu 15 minút

•

nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu ECO Power.

10 SK

4 Prehrávanie

Prehrávanie z disku

Stlačením tlačidla CD zvoľte ako zdroj disk CD.

2 Stlačením tlačidla otvorte priečinok na

disk.

3 Vložte disk etiketou otočenou nahor. 4 Stlačením tlačidla zatvorte priečinok na

disk.

» Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak

nie, stlačte

Prehrávanie zo zariadenia USB

Poznámka

Uistite sa, že zariadenie USB obsahuje prehrávateľný

•

zvukový obsah.

1 Stlačením tlačidla USB zvoľte ako zdroj

zariadenie USB.

2 Zariadenie USB zapojte do zásuvky .

» Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak

nie, stlačte

Ovládanie prehrávania

Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

/ Vyberte album alebo priečinok.

/ Stlačením tlačidla prejdete na

predchádzajúcu alebo nasledujúcu skladbu. Stlačením a podržaním tlačidla spustíte vyhľadávanie smerom dozadu/dopredu v rámci skladby.

Opakované prehrávanie skladby alebo všetkých skladieb.

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí (nie je dostupné pre naprogramované skladby).

VOL +/- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Vypnutie alebo opätovné zapnutie zvuku.

SOUND Výber predvoleného zvukového

ekvalizéra.

DISPLAY Nastavenie jasu displeja.

11SK

Vynechaťskladby

PočasprehrávaniadiskuCD:

Stlačením tlačidla

PočasprehrávaniadiskuMP3azariadeniaUSB:

1 Stlačením tlačidiel / vyberte album

alebo priečinok.

2 Stlačením tlačidla / vyberte skladbu

alebo súbor.

Programovanie skladieb

Táto funkcia vám umožňuje naprogramovať 20 skladieb v želanom poradí.

1 V režime zastavenia stlačením tlačidla

PROG spustíte režim programovania.

» Zobrazí sa hlásenie [PROG] (program)

a [001 PR 01].

2 Pri skladbách vo formáte MP3 vyberiete

album stlačením tlačidiel

3 Stlačením tlačidiel / vyberte skladbu

a potom na potvrdenie stlačte tlačidlo

PROG.

4 Opakovaním krokov 2 a 3 naprogramujete

ďalšie skladby.

5 Stlačením tlačidla prehráte

naprogramované skladby.

» Počas prehrávania sa zobrazuje

hlásenie [PROG] (program).

Vymazanie programu

Dvakrát stlačte tlačidlo

12 SK

/ vyberte skladby.

/ .

Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth

Poznámka

Účinný prevádzkový dosah medzi jednotkou a

•

zariadením s aktivovaným rozhraním Bluetooth je približne 10 metrov (30 stôp).

• Akákoľvek prekážka medzi systémom a zariadením

môže znížiť prevádzkový dosah.

• Kompatibilita s inými zariadeniami Bluetooth nie je

zaručená.

Philips BTM2312

Philips BTM2325

1 Stlačením tlačidla vyberte ako zdroj

pripojenie Bluetooth.

» Zobrazí sa hlásenie [BT] (Bluetooth). » Indikátor pripojenia Bluetooth bliká

namodro.

2 V zariadení, ktoré podporuje prol

pokročilej distribúcie zvuku (Advanced Audio Distribution Prole – A2DP), aktivujte rozhranie Bluetooth a vyhľadajte zariadenia Bluetooth, ktoré sa môžu spárovať s týmto zariadením (pozrite si návod na používanie daného zariadenia).

3 V zariadení s aktivovaným

rozhraním Bluetooth vyberte možnosť “Philips BTM2312” alebo “Philips BTM2325” a v prípade potreby zadajte heslo párovania „0000“.

» Po úspešnom spárovaní a pripojení

začne indikátor pripojenia Bluetooth svietiť nepretržite namodro a jednotka dvakrát zapípa.

4 Prehrávanie zvuku v pripojenom zariadení.

» Zvukový obsah sa prenáša z vášho

zariadenia s technológiou Bluetooth do tohto zariadenia.

• Ak sa vám nepodarí vyhľadať zariadenie “Philips BTM2312” / “Philips BTM2325” alebo ho nie je možné spárovať s týmto výrobkom, stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo

/PAIRING, kým nezaznie pípnutie,

čím prejdete do režimu párovania.

Tip

Zariadenie si dokáže zapamätať 8 naposledy

•

pripojených zariadení Bluetooth.

Odpojenie zariadenia s aktivovaným rozhraním Bluetooth:

• Vypnite funkciu Bluetooth v zariadení alebo

• zariadenie umiestnite mimo komunikačného dosahu.

Prechoddorežimupárovaniacez

Bluetooth

Stlačte a podržte tlačidlo /PAIRING po dobu troch sekúnd, kým nezaznie pípnutie, čím odpojíte aktuálne pripojené zariadenie a prejdete do režimu párovania cez rozhranie Bluetooth.

13SK

5 Počúvanie

rozhlasového

» Prvá naprogramovaná rozhlasová

stanica sa začne automaticky vysielať.

vysielania

Naladenierozhlasovejstanice

Tip

Umiestnite anténu čo najďalej od televízora,

•

videorekordéra alebo iného zdroja vyžarovania.

• Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a nastavte

polohu antény.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla FM/AUDIO

IN vyberte ako zdroj rádio FM.

2 Stlačte a podržte tlačidlá / dlhšie

ako dve sekundy.

» Rádio automaticky naladí stanicu so

silným signálom.

3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.

Naladeniestanicesoslabýmpríjmom:

Opakovane stláčajte tlačidlo nevyladíte optimálny príjem.

Automaticképrogramovanie rozhlasovýchstaníc

Poznámka

Môžete naprogramovať maximálne 20 predvolieb

•

rozhlasových staníc (pásmo FM).

/ , kým

Ručnéprogramovanie rozhlasovýchstaníc

Nalaďte rozhlasovú stanicu.

2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim

programovania.

» Na displeji sa zobrazí [PROG]

(program).

3 Stláčaním tlačidla / pridelíte tejto

rozhlasovej stanici číslo od 1 – 20 a potom stlačením tlačidla PROG potvrdíte nastavenie.

» Zobrazí sa číslo predvoľby a frekvencia

predvolenej rozhlasovej stanice.

4 Opakovaním krokov 1 až 3

naprogramujete ďalšie stanice.

Poznámka

Ak chcete naprogramovanú stanicu prepísať, uložte na

•

jej miesto inú stanicu.

Výberpredvoľbyrozhlasovej stanice

V režime rádioprijímača stlačením tlačidiel /

vyberte číslo predvoľby.

Zapnutie režimu automatického programovania: v režime rádioprijímača stlačte a aspoň dve sekundy podržte tlačidlo PROG.

» Všetky dostupné stanice sa

naprogramujú v poradí podľa sily signálu vlnového pásma.

14 SK

6 Nastavenie

zvuku

Nasledujúce operácie platia pre všetky podporované médiá.

Výberprednastaveného zvukovéhoefektu

• Opakovaným stláčaním SOUND vyberte predvolený zvukový efekt.

• DSC1: Výkonný

• DSC2:Čistý

• DSC3:Vyvážený

• DSC4: Príjemný

• DSC5: Jasný

Nastavenieúrovnehlasitosti

• Na diaľkovom ovládači opakovane stlačte tlačidlo VOL +/-.

• Na hlavnej jednotke otáčajte ovládačom hlasitosti.

Stlmenie zvuku

• Stlačením tlačidla stlmíte alebo obnovíte zvuk.

15SK

7 Ďalšiefunkcie

Nastaveniečasovačabudíka

Toto zariadenie je možné použiť ako budík. Ako zdroj budíka môžete vybrať disk, rádioprijímač FM alebo súbory .mp3 na úložnom zariadení USB.

Aktivovanieadeaktivovaniečasovača

budíka

Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP/TIMER v pohotovostnom režime aktivujete alebo deaktivujete časovač.

» Ak je časovač aktivovaný, zobrazí sa symbol

Tip

Časovač budíka nie je dostupný v režime AUDIO IN.

•

Poznámka

Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.

•

• Ak zvolený zdroj budíka nie je dostupný, produkt sa

automaticky prepne do režimu FM.

1 V normálnom pohotovostnom režime

stlačte a dve sekundy podržte tlačidlo SLEEP/TIMER.

» Číslice hodín blikajú. » Zobrazí sa položka

2 Opakovaným stláčaním tlačidla /

nastavte hodiny a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

» Číslice minút blikajú.

3 Stlačením tlačidla / nastavte minúty

a potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

» Naposledy zvolený zdroj budíka bliká.

4 Stlačením tlačidla / nastavte zdroj

budíka (DISC, USB alebo rádioprijímač), a potom stlačením tlačidla SLEEP/TIMER potvrďte výber.

» Bliká hlásenie VOL_XX (XX

predstavuje úroveň hlasitosti budíka).

5 Stlačením tlačidla / upravte úroveň

hlasitosti a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

Poznámka

Ak ako zdroj zvolíte CD/USB, ale nie je vložený žiadny

•

disk ani pripojené zariadenie USB, systém automaticky prepne zdroj na TUNER.

Nastaveniečasovačavypnutia

Tento hudobný systém sa dokáže po uplynutí nastaveného času automaticky prepnúť do pohotovostného režimu.

• Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP/ TIMER nastavte dobu (v minútach). Hudobný systém musí byť pri tomto nastavovaní zapnutý.

» Ak je časovač vypnutia aktivovaný,

zobrazí sa symbol

Deaktivovaniečasovačavypnutia

• Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP/TIMER, až kým sa nezobrazí hlásenie [OFF] (časovač vypnutý).

» Keď je časovač vypnutia deaktivovaný,

symbol

sa nezobrazuje.

16 SK

Počúvanieobsahuz externéhozariadenia

Prostredníctvom tejto jednotky môžete počúvať aj obsah externého zvukového zariadenia pomocou prepojovacieho kábla MP3 Link.

1 Pripojte prepojovací kábel MP3 Link (nie je

súčasťou balenia) k:

• AUDIO IN zásuvke (3,5 mm) na produkte

• a konektor pre slúchadlá na externom zariadení.

2 Opakovaným stláčaním tlačidiel

FM/AUDIO IN vyberte ako zdroj AUDIO IN.

3 Na externom zariadení spustite

prehrávanie (podrobnosti nájdete v návode na používanie daného zariadenia).

AUDIO IN

Nabíjanie zariadení

Pomocou tohto mikro hudobného systému môžete nabíjať externé zariadenia, napríklad mobilný telefón, MP3 prehrávač alebo iných mobilné zariadenia.

1 Pomocou kábla USB pripojte zásuvku USB

výrobku k zásuvke USB na zariadení.

2 Pripojte zariadenie k napájaniu.

» Po rozpoznaní zariadenia sa spustí

nabíjanie.

Poznámka

Spoločnosť Philips nezaručuje kompatibilitu tohto

•

výrobku so všetkými zariadeniami.

17SK

8 Informácieo

výrobku

Celkové harmonické skreslenie

Odstup signálu od šumu

< 3 %

≥ 45 dB

Poznámka

Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

•

predchádzajúceho upozornenia.

Technickéúdaje

Zosilňovač

Celkový výstupný výkon Maximálne 15 W Frekvenčná odozva 60 Hz – 20 kHz;

+/- 3 dB Odstup signálu od šumu ≥ 70 dBA Celkové harmonické

skreslenie Vstup Aux 600 mV +/-100 mV

Reproduktory

Impedancia reproduktorov

Budič reproduktora Plný rozsah, 3" Citlivosť 83 +/-3 dB/m/W

Tuner (FM)

Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz Ladiaca mriežka 50 KHz Citlivosť

– Mono, odstup signálu od šumu 26 dB – Stereo, odstup signálu od šumu 46 dB

Citlivosť vyhľadávania ≤ 32 dBf

< 1 %

RMS, 22 kiloohmov

6 ohmov

≤ 28 dBf

≤ 48 dBf

USB

Verzia rozhrania USB Direct

Podpora nabíjania 5 V, 1000 mA

2.0 (plná rýchlosť)

Disk

Typ lasera Polovodičový Priemer disku 12 cm/8 cm Podporované disky CD-DA, CD-R, CD-

RW, MP3-CD Audio DAC 24 bitov/44 KHz Celkové harmonické

skreslenie Frekvenčná odozva 60 Hz – 16 kHz,

Odstup signálu od šumu

< 3 % (1 kHz)

(+/- 3 dB)

≥ 70 dBA

Bluetooth

Verzia rozhrania Bluetooth

Frekvenčné pásmo/ výstupný výkon

Dosah rozhrania Bluetooth

V2.1+EDR

2,400 GHz –

2,483 GHz pásmo

ISM/≤ 4 dBm (trieda

10 m (voľné

priestranstvo)

Všeobecnéinformácie

Sieťové napájanie 100 – 240 V~,

50/60 Hz

Prevádzková spotreba energie

≤ 20 W

18 SK

Spotreba energie v pohotovostnom režime Eko

Rozmery – Hlavná jednotka (Š x V x H) – Skrinka reproduktora (Š x V x H)

Hmotnosť

- Hlavná jednotka

- Skrinka reproduktora

≤ 0,5 W

180 x 121 x 247 mm

150 x 238 x 125 mm

1,6 kg 0,795 kg x 2

Informácieomožnostiach prehrávaniacezrozhranie

USB

KompatibilnézariadeniaUSB:

• Pamäťové zariadenia USB typu ash (USB

2.0 alebo USB 1.1)

• Prehrávače USB typu ash (USB 2.0 alebo USB 1.1)

• Pamäťové karty (potrebná prídavná čítačka kariet)

PodporovanéformátyUSB:

• Formát súborov zariadenia USB alebo pamäte: FAT12, FAT16, FAT32 (veľkosť sektorov: 512 bajtov)

• Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť údajov): 32 až 320 kbit/s a variabilná prenosová rýchlosť

• Vnorenie priečinka maximálne do 8 úrovní

• Počet albumov/priečinkov: maximálne 99

• Počet skladieb/titulov: maximálne 999

• Názov súboru vo formáte Unicode UTF8 (maximálna dĺžka: 32 bajtov)

NepodporovanéformátyUSB:

• Prázdne albumy: prázdny album predstavuje album, ktorý neobsahuje súbory MP3/ WMA a nezobrazí sa na displeji.

• Nepodporované formáty súborov budú preskočené. Napríklad, dokumenty programu Word (.doc) alebo súbory MP3 s príponou .dlf budú ignorované a neprehrajú sa.

• Zvukové súbory WMA, AAC, WAV, PCM

• Súbory WMA chránené prostredníctvom DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Súbory WMA vo formáte Lossless.

PodporovanéformátyMP3

diskov

• ISO9660, Joliet

• Maximálny počet titulov: 128 (v závislosti od dĺžky názvu súboru)

• Maximálny počet albumov: 99

• Podporované vzorkovacie frekvencie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Podporované prenosové rýchlosti: 32 až 256 (kb/s), prenosové rýchlosti s variabilným tokom

19SK

9 Riešenie

problémov

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať systém. Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa problém neodstráni, prejdite na webovú stránku spoločnosti Philips (www.philips.com/support). Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips, okrem zariadenia si pripravte aj číslo modelu a sériové číslo.

Žiadnenapájanie

• Uistite sa, že je sieťový napájací kábel zariadenia správne pripojený.

• Uistite sa, že je sieťová zásuvka pod prúdom.

• V rámci funkcie zníženia spotreby energie sa systém automaticky vypína 15 minút po ukončení prehrávania skladieb, ak v tomto čase nedôjde k aktivácii žiadneho z ovládacích prvkov.

Žiadnyzvukaleboslabýzvuk

• Nastavte hlasitosť.

• Skontrolujte, či sú správne pripojené reproduktory.

• Skontrolujte, či sú odizolované vodiče reproduktorov uchytené v svorkách.

Zariadenie nereaguje

• Odpojte a znovu pripojte sieťovú zástrčku, potom zariadenie opäť zapnite.

• V rámci funkcie šetrenia spotreby energie sa systém automaticky vypína 15 minút po ukončení prehrávania skladieb, ak v tomto čase nedôjde k aktivácii niektorého ovládacieho prvku.

Nefungujediaľkovéovládanie.

• Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného tlačidla najskôr vyberte správny zdroj pomocou diaľkového ovládania namiesto hlavnej jednotky.

• Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým ovládaním a zariadením.

• Vložte batériu so správnych usporiadaním polarity (značky +/–) podľa obrázka.

• Vymeňte batériu.

• Namierte diaľkové ovládanie priamo na senzor na prednej strane zariadenia.

Nebolrozpoznanýžiadendisk

• Vložte disk.

• Skontrolujte, či disk nebol vložený naopak.

• Počkajte na odparenie skondenzovanej vlhkosti zo šošovky.

• Vymeňte alebo vyčistite disk.

• Použite ukončené CD alebo správny formát disku.

Niejemožnézobraziťniektorésúboryna

zariadení USB

• Počet priečinkov alebo súborov v zariadení USB prekročil určitý limit. Tento jav nepredstavuje poruchu.

• Formáty týchto súborov nie sú podporované.

ZariadenieUSBniejepodporované

• Zariadenie USB nie je s touto jednotkou kompatibilné. Skúste iné.

Nekvalitnýpríjemrozhlasovéhovysielania

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a televízorom alebo inými zdrojmi vyžarovania.

• Úplne vysuňte anténu FM.

Prehrávanie hudby nie je na jednotke

dostupnéanipoúspešnompripojenírozhrania Bluetooth.

• Zariadenie nie je možné použiť na bezdrôtové prehrávanie hudby cez túto jednotku.

Kvalita zvuku je po pripojení zariadenia s

aktivovanýmrozhranímBluetoothnízka.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý. Zariadenie umiestnite bližšie k jednotke alebo odstráňte prekážky medzi nimi.

20 SK

Ktejtojednotkeniejemožnépripojiť zariadeniaBluetooth.

• Zariadenie nepodporuje proly požadované pre túto jednotku.

• Funkcia Bluetooth nie je v zariadení zapnutá. Pozrite si návod na používanie daného zariadenia, v ktorom nájdete informácie o aktivácii tejto funkcie.

• Táto jednotka nie je v režime párovania.

• Jednotka je už pripojená k inému zariadeniu s aktivovaným rozhraním Bluetooth. Odpojte zariadenie a skúste to znova.

Spárovanémobilnézariadeniesapripojía vzápätíodpojí.

• Príjem rozhrania Bluetooth je slabý. Zariadenie umiestnite bližšie k jednotke alebo odstráňte prekážky medzi nimi.

• Niektoré mobilné telefóny sa môžu pripojiť a odpojiť vždy pri uskutočnení alebo ukončení hovoru. Nejde o poruchu ani chybu tejto jednotky.

• Niektoré zariadenia majú funkciu úspory energie, ktorá automaticky ukončí pripojenie rozhrania Bluetooth. Nejde o poruchu ani chybu tejto jednotky.

Nefunguječasovač

• Správne nastavte hodiny.

• Zapnite časovač.

Nastaveniehodín/časovačabolovymazané

• Napájanie bolo prerušené alebo došlo k odpojeniu sieťového kábla.

• Opakovane nastavte hodiny/časovač.

21SK

Copyright © 2015 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017 This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

BTM2312/BTM2325_12_UM_V2.0

Philips BTM2325/12 User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Dôležité

Bezpečnosť

Upozornenie

Vyhlásenie o zhode

Úvod

Obsah balenia

Pripojenie reproduktorov

Pripojenie napájania

Zapnutie

Nastavenie hodín

4 Prehrávanie

Prehrávanie z disku

Prehrávanie zo zariadenia USB

Ovládanie prehrávania

Programovanie skladieb

Prehrávanie zo zariadení s aktivovaným rozhraním Bluetooth

Stlmenie zvuku

Nabíjanie zariadení

Zosilňovač

Reproduktory

Tuner (FM)

Disk

Bluetooth