Philips BTM177 User Manual [cz]

BTM177

Bluetooth Wireless Micro System

www.philips.com/welcome

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .....................................100 – 240 V

Elemes működéshez .......................................... CR2025

Névleges frekvencia ............50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

névleges ......................................................................< 30 W

készenléti állapotban ..............................................< 5 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ................................................................................. 5 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................... 555 mm

magasság ..............................................................412 mm

mélység .................................................................232 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény...........................2 x 25 W RMS

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning speciﬁcerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Index

Suomi ------------------------------------------------- 6

Português ------------------------------------------ 29

E ------------------------------------------- 52

Русский -------------------------------------------- 79

Português Suomi



Русский

Polski -----------------------------------------------102

Česky -----------------------------------------------125

Slovensky ------------------------------------------148

Magyar ---------------------------------------------171

Polski

ČeskySlovenskyMagyar

Obsah

Obecné informace

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem .................... 126

Pro ochranu |ivotního prostøedí ...........................126

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje .......... 126

Bezpeènost poslechu ............................................127

Pøíprava

Pøípoje na zadní stranì .........................................128

Napájení .....................................................................128

Pøipojování antén ....................................................... 128

Pøipojení reproduktorù ............................................... 129

Dal∂í mo|né pøípoje ..............................................129

Probíhá pøipojování velkokapacitního pamì†ového

zaøízení USB ............................................................... 129

Pøipojení da∂ích zaøízení ............................................ 129

Pøed pou|itím dálkového ovládání .......................129

V¥mìna baterie (lithium CD2025) dálkového ovladaèe

..............................................................................129

Ovládací tlaèítka

Ovládací tlaèítka pøístroje .................................... 130

Ovládací tlaèítka dálkového ovladaèe ..................131

Základní funkce

Pøipojení s programováním (instalace tuneru) ..... 132

Zapojení systému ................................................. 133

Pøepnutí do re|imu Eco Power ................................... 133

Úspora energie: automatické pøepnutí do

pohotovostního stavu ...........................................133

Nastavení síly a charakteru zvuku .......................133

USB propojení

Pou|ití USB propojitelnosti ..................................137

Funkce ripování ....................................................138

AUX

Poslech externího zdroje zvuku ............................ 139

Ovládání funkce Bluetooth

Sdru|ení zaøízení podporujícího technologii Bluetooth

se systémem ........................................................140

Ovládání pøipojeného zaøízení podporujícího technologii Bluetooth prostøednictvím systému .. 141

Pøíjem hovoru prostøednictvím systému .................... 142

Pøidr|ení hovoru prostøednictvím systému ................ 142

Poslech hudby zpøipojeného zaøízení prostøednictvím

systému ...................................................................... 142

Hodiny/èasov¥ spínaè

Zobrazení hodin ....................................................143

Nastavení hodin ................................................... 143

Nastavení èasového spínaèe TIMER ....................143

Zapnutí a vypnutí èasového spínaèe TIMER ........ 143

Zapnutí a vypnutí usínací funkce SLEEP ..............143

Technické údaje....................................... 144

Údr|ba............................................................. 144

Odstraòování závad ................................ 145

Česky

Ovládání diskù/MP3

Vkládání diskù ...................................................... 134

Základní ovládaní pøehrávání ...............................134

Pøehrávání disku MP3/WMA ............................... 134

Zobrazení textu v prùbìhu pøehrávání .................135

Rùzné zpùsoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT ..135

Programování skladeb ..........................................135

Kontrola programu ...............................................135

Vymazání programu ..............................................135

Radiopøijímaè

Ladìní rozhlasov¥ch stanic ..................................136

Programování rozhlasov¥ch stanic .......................136

Automatické programování........................................ 136

Manuální programování .............................................136

Ladìní naprogramované rozhlasové stanice ........136

RDS .......................................................................136

125

Obecné informace

Česky

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome.

Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství o poruchách v rádiové frekvenci.

Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem

– 1 x certifikovaný AC/DC adaptér

Název značky: PHILIPS, Model: PAT075A29UV, Napájení: 100-240V, 50/

60Hz, 1.6A, Vīstup: 29.0V, 2.5A –2 reproduktory – dálkov¥ ovladaè – Anténa FM

Pro ochranu |ivotního prostøedí

Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie).

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená to, že je produkt kr yt evropskou směrnicí 2002/96/EC

Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje

● Pøed prvním pou|itím systému se pøesvìdète, zda

provozní napìtí uvedené na typovém ∂títku (nebo vedle volièe napìtí) odpovídá napìtí energetického zdroje, z nìho| se pøejete pøístroj napájet. Není-li tomu tak, obra†te se na distributora.

● Pøístroj umístìte na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.

Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové

●

napájení nebo sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.

● Zaﬁízení nesmí b˘t vystaveno kapající nebo stﬁíkající

vodû.

● Nainstalujte jednotce do blízkosti zásuvky AC a tam,

kde AC zásuvku lze snadno zapojit.

● Umístìte pøístroj tak, aby byla zaji∂tìna ventilace,

ochráníte tím pøístroj pøed pøehøátím. Za a nad pøístrojem ponechejte alespoò 10 cm (4 palce), po stranách pøístroje alespoò 5 cm (2 palce).

● Musí b¥t zaji∂tìna dobrá ventilace. Nezakr¥vejte

ventilaìní otvory |ádn¥mi pøedmìty, napø. novinami, ubrusy, záclonami atd.

● Chraòte pøístroj, napájecí èlánky a desky pøed

extrémní vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi vysok¥mi teplotami, které b¥vají v blízkosti topn¥ch tìles nebo na místì vystaveném pøímému sluneènímu záøení.

● Na pøístroj nesmí b¥t pokládány |ádné zdroje pøímého

plamene, napø. rozsvícené svíìky.

● Nepokládejte na zaøízení |ádné pøedmìty naplnìné

tekutinami (napø. vázy).

● Dostane-li se pøístroj z chladu do tepla nebo do

vlhkého prostøedí, laserová optika pøístroje se zaml|í. Pøehrávaè CD nebude v tomto pøípadì správnì fungovat. Ponechejte pøístroj zapnut¥ asi hodinu tak, |e nevlo|íte desku, poté bude mo|n¥ normální provoz.

● Mechanické souèásti pøístroje mají samomazací

povrch, proto se nesmí ani olejovat ani mazat.

●

Baterie (sada akumulátorů nebo nainstalované baterie) by neměly být vystavovány nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu svitu, ohni a podobně.

● I v pøípadì, |e pøepojíte systém do

pohotovostního stavu, spotøebovává energii. Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky.

126

Bezpeènost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

● Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může

poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením.

● Zvuk může být klamavý. Během poslechu se

"pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To znamená, že to, co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

● Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.

● Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk

pohodlně a čistě, bez rušení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

● I delší doba poslechu při normálně "bezpečné"

úrovni hlasitosti může rovněž způsobit ztrátu sluchu.

● Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si

patřičné přestávky.

Obecné informace

Česky

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

● Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po

přiměřeně dlouhou dobu.

● Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.

● Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň,

abyste neslyšeli zvuky v okolí.

● V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní

nebo zařízení na chvíli přestaňte používat.

● Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových

vozidel, jízdě na kole, skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha zemích je to nelegální.

127

Pøíprava

FM drátová anténa

Česky

Reproduktor

(pravý)

Napájecí AC adaptér

Pøípoje na zadní stranì

Typov¥ ∂títek je umístìn na zadní stranì systému.

Napájení

– Před zapojením napájecího AC adaptéru do zásuvky ve zdi, se přesvědčte, že vše ostatní je řádně zapojeno.

UPOZORNÌNÍ! – Abyste dosáhli optimálního v¥konu, pou|ívejte v|dy pouze originální sí†ov¥ kabel. – Je-li pøístroj pod napìtím, nerealizujte |ádné nové pøípoje a nemodifikujte

Reproduktor

(levý)

Pøipojování antén

Anténa FM

Drátová anténa dodávaná s přístrojem je vhodná pro příjem vysílaní blízkých rozhlasových stanic. Pro kvalitnější příjem doporučujeme použití centrální nebo externí antény.

1 Vytáhněte drátovou anténu a zasuňte ji do

vstupu FM ANTENNA podle níže uvedeného obrázku

Pøehøátí pøístroje zabraòuje vbudovan¥ bezpeènostní elektrick¥ obvod. Proto se mù|e stát, |e se systém v extrémních podmínkách automaticky pøepne do pohotovostního stavu. Dojde-li k tomu, poèkejte a| systém vychladne, pouze potom ho znovu pou|ijte

v∂echny typy)

128

(neplatí pro

Poznámka:

–Používáte-li centrální nebo externí anténu, připojte ji do vstupu FM ANTENNA namísto drátové antény.

+ 20 hidden pages