Philips BTD7170/12 User Manual

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/welcome

BTD7170

Mode d'emploi

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2

2 Votre microchaîne 4

Introduction 4
Contenu de l'emballage 4
Présentation de l'unité principale 5
Présentation de la télécommande 6

3 Guide de démarrage 7

Installation de l'appareil 7
Connexion des enceintes 8
Options de connexion vidéo 8
Connexion de l'antenne FM 10
Alimentation 10
Préparation de la télécommande 10
Démonstration des fonctionnalités 10
Réglage de l'horloge 10
Mise sous tension 11
Recherche du canal vidéo adéquat 11
Sélection du système TV approprié 11

Modication de la langue du menu

système 12

Conguration d'EasyLink (commande

HDMI-CEC) 12

4 Lecture 14

Lecture à partir d'un disque 14
Lecture à partir d'un périphérique

USB ou de disques enregistrés 15
Contrôle de la lecture 16
Options de lecture 16
Permet d'accéder à une piste. 17
Programmation des pistes 17

Faire un karaoké 17
Lecture des chiers de périphériques

Bluetooth 18

5 Écoute de la radio 20

Réglage d'une station de radio 20
Mémorisation automatique des

stations de radio FM 20

Programmation manuelle des stations

de radio FM 20

Sélection d'une station de radio

présélectionnée 20

Afchage des informations RDS 21

Sélection d'une diffusion stéréo ou mono 21

6 Autres fonctions 21

Réglage de l'alarme 21
Réglage de l'arrêt programmé 22
Écoute de la musique à partir d'un

périphérique externe 22

Utilisation d'un casque 22

7 Réglage des paramètres 23

Réglages généraux 23
Réglages vidéo 23

Conguration audio 24

Préférences 24

8 Informations sur le produit 25

Caractéristiques techniques 25
Formats de disque pris en charge 26
Informations de compatibilité USB 27
Types de programme RDS 27

9 Dépannage 28

10 Avertissement 30

1FR

1 Important

Sécurité

Signication des symboles de sécurité

Ce symbole éclair signie que les composants

non isolés de l'appareil peuvent provoquer une
décharge électrique. Pour la sécurité de votre
entourage, ne retirez pas le couvercle.

Le point d'exclamation signale des points

importants et vous invite à consulter

la documentation fournie an d'éviter

tout problème de fonctionnement et de
maintenance.

AVERTISSEMENT : an de limiter les risques

d'incendie ou de décharge électrique, l'appareil
doit être conservé à l'abri de la pluie ou de
l'humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel
qu'un vase par exemple, ne doit être placé sur
l'appareil.

ATTENTION : pour éviter tout risque
d'électrocution, insérez complètement la che.
(Pour les pays utilisant des ches polarisées :

pour éviter tout risque d'électrocution,

alignez la broche large sur l'orice large
correspondant.)

Consignes de sécurité importantes

• Respectez toutes les consignes.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• N'utilisez pas cet appareil à proximité

d'une source d'eau.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec

uniquement.

• N'obstruez pas les orices de ventilation.

Installez l'appareil conformément aux
consignes du fabricant.

• N'installez pas l'appareil à proximité

de sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles

ou autres appareils (amplicateurs par
exemple) produisant de la chaleur.

• Évitez de marcher sur le cordon

d'alimentation ou de le pincer, notamment

au niveau des ches, des prises de courant

et de son point de sortie sur l'unité.

• Utilisez uniquement les pièces de xation/
accessoires spécié(e)s par le fabricant.

• Utilisez uniquement l'appareil avec le

chariot, le socle, le trépied, le support

ou la table spécié(e) par le fabricant ou
vendu(e) avec l'appareil. Lorsque vous

utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le
faire basculer avec l'appareil lorsque vous
le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou
pendant les longues périodes d'inutilisation.

• Conez toutes les tâches de maintenance
à un personnel qualié. Des travaux de

maintenance sont nécessaires en cas

d'endommagement de l'appareil : par

exemple, endommagement du cordon

d'alimentation ou de la che, déversement

de liquide ou chute d'objets à l'intérieur de
l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie
ou à l'humidité, dysfonctionnement ou
chute de l'unité.

• Utilisation des piles ATTENTION –

Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l'appareil ou entraîner

des blessures corporelles ou des dégâts

matériels, respectez les consignes

suivantes :

• Installez correctement toutes les piles,

en prenant garde aux sens + et ­indiqués sur l'appareil.

• Ne mélangez pas les piles (neuves et

anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

2 FR

• N'exposez pas les piles ou les batteries

intégrées à une source produisant une
chaleur excessive, par exemple le soleil,
un feu ou similaire.

• Retirez les piles du compartiment si
vous n'utilisez pas l'appareil pendant
une longue période.

• Votre appareil ne doit pas être exposé à
des fuites ou éclaboussures.

• Ne placez pas d'objets susceptibles

d'endommager votre appareil à proximité

de celui-ci (par exemple, objets remplis de
liquide ou bougies allumées).

• Si la che d'alimentation ou un coupleur

d'appareil est utilisé comme dispositif de
découplage, celui-ci doit rester facilement
accessible.

Avertissement

•

Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement

électrique.

• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des

ammes nues et de toute source de chaleur.

• Ne regardez jamais le rayon laser émis par l'appareil.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d'alimentation, à la che ou à l'adaptateur pour

débrancher l'appareil.

Sécurité d'écoute

A pleine puissance, l’écoute prolongée du
baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.

Attention

Pour éviter toute perte d'audition éventuelle, n'écoutez

•

pas à un volume élevé pendant une longue durée.

Écoutez à un volume modéré :

• L'utilisation des écouteurs à un volume

élevé peut entraîner des pertes
auditives. Ce produit peut générer un
volume sonore capable de détériorer
les fonctions auditives d'un individu
aux facultés normales, même en cas

d'exposition inférieure à une minute. Les

niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution
de leurs capacités auditives.

• Le son peut être trompeur. Au l du temps,

votre niveau de confort auditif s'adapte à
des volumes plus élevés. Après une écoute
prolongée, un niveau sonore élevé et
nuisible à vos capacités auditives pourra
vous sembler normal. Pour éviter cela,
réglez le volume à un niveau non nuisible
assez longtemps pour que votre ouïe s'y
habitue et ne le changez plus.

Pour dénir un volume non nuisible :

• Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

• Augmentez progressivement le volume

jusqu'à ce que votre écoute soit
confortable et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d'écoute :

• Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut
entraîner des pertes auditives.

• Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et à interrompre l'écoute de
temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.

• Écoutez à des volumes raisonnables
pendant des durées raisonnables.

• Veillez à ne pas régler le volume lorsque
votre ouïe est en phase d'adaptation.

• Ne réglez pas le volume à un niveau tel

qu'il masque complètement les sons
environnants.

• Faites preuve de prudence dans l'utilisation
des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans
des situations potentiellement dangereuses.

• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous

conduisez ou que vous êtes en vélo, sur un

skate, etc. : cette utilisation peut s'avérer

dangereuse sur la route et est illégale dans
de nombreuses régions.

3FR

2 Votre

Vous pouvez lire des DVD présentant les codes

de zone suivants :

microchaîne

Félicitations pour votre achat et bienvenue

dans le monde de Philips ! Pour proter

pleinement de l'assistance offerte par Philips,

enregistrez votre appareil à l'adresse suivante :
www.philips.com/welcome.

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez :

• regarder des vidéos à partir de DVD/VCD/
SVCD ou de périphériques de stockage USB ;

• écouter de la musique à partir de disques,

d'appareils compatibles Bluetooth, de

périphériques de stockage USB ou d'autres
périphériques externes ;

• afcher des photos à partir de disques ou
de périphériques de stockage USB ;

• faire un karaoké en branchant un
microphone ;

• écouter des stations de radio FM.

Vous pouvez améliorer la qualité du son
diffusé grâce aux effets sonores suivants :

• AIGUS

• GRAVES

L'appareil prend en charge les formats
multimédias suivants :

Code de zone DVD Pays

Europe

Contenu de l'emballage

Vériez et identiez les différentes pièces
contenues dans l'emballage :

• Unité principale

• 2 enceintes

• 2 câbles d'enceinte

• 1 cordon d'alimentation secteur

• 1 câble vidéo (jaune)

• 1 antenne FM

• Télécommande (avec 2 piles AAA
fournies)

• Bref mode d'emploi

• Sécurité et remarques

STANDBYEJECT

DISPLAY

SOURCE

SUBTITLE/

PRESET

OK

AUDIO/

PRESET

SOUND

1

2

3

6

4

5

8

9

7

MENU

RDS

0

OPTION

TIME

PROG

CLOCK SETSLEEP

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact
Philips

4 FR

Présentation de l'unité
principale

n

a

b

c

d

e
f

a

• Permet d'allumer ou d'éteindre l'unité.

• Permet de passer en mode veille ou en

mode veille d'économie d'énergie.

• Voyant Bluetooth.

b Logement du disque
c

• Prise USB.

d MIC IN

• Permet de brancher un microphone.

e SRC

• Permet de sélectionner une source :
DISC, USB, TUNER, BT (Bluetooth),
AUDIO IN.

f

• Permet de lancer, d'interrompre ou de
reprendre la lecture.

m

l
k

j
i

h
g

g

• Permet d'arrêter la lecture ou de
supprimer un programme.

h

/

• Permet de passer à la piste
précédente/suivante.

• Permet d'effectuer une recherche

dans une piste, un disque ou un
périphérique USB.

• Permet de régler une station de radio
de votre choix.

• Permet de régler l'heure.

i

• Prise casque.

j BASS

• Permet de régler le niveau de graves.

k TREBLE

• Permet de régler le niveau d'aigus.

5FR

l

• Permet d'ouvrir ou de fermer le
logement du disque.

m VOLUME

• Permet de régler le volume.

n Zone NFC

• Touchez cette zone avec un appareil
NFC (Near Field Communication)
compatible pour congurer

automatiquement la connexion
Bluetooth.

Présentation de la
télécommande

a
b
c

d
e

f
g

h

i
j

k
l

STANDBYEJECT

DISPLAY

SUBTITLE/

PRESET

OK

AUDIO/

PRESET

1

2

4

5

8

7

MENU

0

OPTION

PROG

CLOCK SETSLEEP

SOURCE

SOUND

3

6

9

RDS

TIME

a /STANDBY

• Permet d'allumer ou d'éteindre l'unité.

• Permet de passer en mode veille ou en

mode veille d'économie d'énergie.

u

t

s

r
q

p
o

n

m

b

• Permet d'accéder au menu système.

c DISPLAY

• Permet d'afcher des informations sur

la lecture.

d

/ ( / )

• Permet de naviguer dans le menu.

• Permet d'effectuer une recherche

dans une piste, un disque ou un
périphérique USB.

• Permet de régler une station de radio
de votre choix.

e SUBTITLE/PRESET + (

AUDIO/PRESET - (

• Permet de naviguer dans le menu.

• Permet de passer à l'album précédent/

suivant.

• SUBTITLE (

sélectionner une station de radio
présélectionnée.

• AUDIO (

langue des sous-titres.

• Permet de régler l'heure.

f

• Permet de revenir au menu d'afchage

précédent.

g +/-

• Permet de régler le volume.

h

/

• Permet de passer au titre, au chapitre,
au chier ou à la piste précédent(e)/
suivant(e).

i Touches numériques

• Permet de sélectionner un titre/un
chapitre/une piste à lire.

• Permet de sélectionner un numéro de

présélection.

j MENU

• Permet d'accéder au menu DISC/USB.

) : permet de dénir la

) /

)

) : permet de

6 FR

k OPTION

• En mode de lecture DISC/USB,

appuyez sur cette touche pour
sélectionner vos options de lecture
préférées.

l PROG/CLOCK SET

• Permet de programmer des stations
de radio.

• Permet de régler l'horloge.

• Permet d'afcher les informations

relatives à l'horloge.

m TIME/SLEEP

• Permet de régler la minuterie de
l'alarme.

• Permet de régler l'arrêt programmé.

n RDS

• Pour les stations de radio FM
sélectionnées : permet d'afcher les
informations RDS (Radio Data System).

o

• Permet de lancer, d'interrompre ou de
reprendre la lecture.

p

• Permet d'arrêter la lecture.

q

• Permet de couper et de rétablir le son.

r SOUND

• Permet de régler le niveau des graves
ou des aigus.

s OK

• Permet de conrmer une sélection.

t SOURCE

• Permet de sélectionner une source :
DISC, USB, TUNER, BT (Bluetooth),
AUDIO IN.

u EJECT

• Appuyez sur ce bouton pour ouvrir et
fermer le compartiment du disque.

3 Guide de

démarrage

Attention

L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute

•

autre procédure que celles données dans ce document
risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des
radiations dangereuses.

Les instructions fournies dans ce chapitre

doivent être suivies dans l'ordre énoncé.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir
les numéros de modèle et de série de cet

appareil. Les numéros de série et de modèle
sont indiqués à l'arrière de l'appareil. Notez ces
numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________

Installation de l'appareil

1 Placez l'appareil près du téléviseur.
2 Disposez les enceintes gauche et droite à

égale distance du téléviseur et à un angle
d'environ 45 degrés par rapport à la
position d'écoute.

7FR

Remarque

Pour éviter les interférences magnétiques ou les bruits

•

indésirables, ne placez jamais l'appareil ou les enceintes
trop près d'un appareil émettant des radiations.

• Posez l'appareil sur une table.

• Ne placez pas l'appareil dans un conteneur fermé.

• Installez l'appareil à proximité d'une prise secteur

facilement accessible.

Connexion des enceintes

Remarque

Pour obtenir une qualité sonore optimale, utilisez

•

uniquement les enceintes fournies.

• Connectez uniquement des enceintes dont l'impédance

est supérieure ou égale à celle des enceintes fournies.
Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques
du présent manuel.

SUB OUT

SPEAKER OUTSPEAKER OUT

Options de connexion vidéo

Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise
en charge par votre téléviseur.

• Option 1 : connexion au téléviseur via
HDMI-ARC (pour un téléviseur compatible
HDMI, DVI ou HDCP).

• Option 2 : connexion au téléviseur via
HDMI standard (pour un téléviseur
compatible HDMI, DVI ou HDCP).

• Option 3 : connexion à la prise vidéo
composite (pour un téléviseur classique).

Option 1 : connexion au téléviseur via
la prise HDMI (ARC)

Qualité vidéo optimale

Le produit prend en charge la norme HDMI,

compatible avec la technologie Audio Return

Channel (ARC). Si votre téléviseur est

compatible avec la norme HDMI ARC, vous
pouvez écouter le son de votre téléviseur via ce

produit à l'aide d'un unique câble HDMI.

213

Vous pouvez également connecter un caisson
de basses (non fourni) à la prise SUB située à
l'arrière de l'appareil.

SUB OUT

SPEAKER OUT

VIDEO AUDIO IN HDMI

8 FR

SUB OUT

VIDEO AUDIO IN HDMI

SPEAKER OUT

HDMI

HDMI

1 Utilisez un câble HDMI haute vitesse (non

fourni) pour relier le connecteur HDMI de
votre appareil au connecteur HDMI ARC
du téléviseur.

• Le connecteur HDMI ARC du

téléviseur peut être nommé
différemment. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel d'utilisation
du téléviseur.

2 Sur votre téléviseur, activez les fonctions

HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportez-

vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

• HDMI-CEC est une fonction qui

permet de contrôler les appareils

compatibles CEC connectés via HDMI

avec une seule télécommande, par
exemple pour le réglage du volume du
téléviseur et du Home Cinéma à la fois.

3 Si vous n'entendez pas le son de votre

téléviseur via votre appareil, réglez le son
manuellement.

Option 3 : connexion au téléviseur via
la prise vidéo composite (CVBS)

Qualité vidéo de base

Si votre téléviseur ne dispose pas de
connecteurs HDMI, utilisez une connexion
vidéo composite. Une connexion composite ne

prend pas en charge la vidéo haute dénition.

Option 2 : connexion au téléviseur via
la prise HDMI standard

Qualité vidéo optimale

Si votre téléviseur n'est pas compatible
HDMI ARC, connectez-le à ce produit à l'aide
d'une connexion HDMI standard.

1 Utilisez un câble HDMI haute vitesse (non

fourni) pour relier le connecteur HDMI
de ce produit au connecteur HDMI du
téléviseur.

2 Connectez un câble audio pour entendre

le son du téléviseur via le produit.

3 Sur votre téléviseur, activez les fonctions

HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportez-

vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

• HDMI-CEC est une fonction qui

permet de contrôler les appareils

compatibles CEC connectés via HDMI

avec une seule télécommande, par
exemple pour le réglage du volume du
téléviseur et du produit à la fois.

4 Si vous n'entendez pas le son de votre

téléviseur via ce produit, réglez le son
manuellement.

Remarque

Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur DVI,

•

vous pouvez utiliser un adaptateur HDMI/DVI

pour réaliser le raccordement. Toutefois, cer taines
fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles.

TV

SUB OUT

SPEAKER OUT

VIDEO AUDIO IN HDMI

1 À l'aide d'un câble vidéo composite,

connectez le connecteur VIDEO du
produit au connecteur VIDEO IN du
téléviseur.

• Le connecteur vidéo composite peut

être étiqueté AV IN, COMPOSITE ou
BASEBAND.

2 Connectez un câble audio pour entendre

le son du téléviseur via ce produit.

3 Lorsque vous regardez des

programmes TV, appuyez plusieurs fois sur
le bouton SOURCE de ce produit pour
sélectionner l'entrée audio correcte.

4 Lorsque vous regardez des vidéos,

sélectionnez l'entrée vidéo appropriée
sur votre téléviseur. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel d'utilisation du
téléviseur.

9FR