Philips BDP3000 User Manual [sv]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP3000

SV Användarhandbok

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is fi tted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.

3. Refi t the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS R ADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven

Norge

Type skil t fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on ky tketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.

Specifi kace Laseru:

Typ Laseru: •

BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•

Vlnová délka:•

BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •

Výstupní výkon: •

BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 4

Säkerhet och viktig information 4

2 Din produkt 5

Funktioner i urval 5
Produktöv

3 Ansluta 8

Anslut video/ljudkablar 8
Överföra ljudet till andra enheter 9
Ansluta till nätverket 10
Ansluta USB-enhet 10
Ansluta strömmen 10

4 Komma igång 10

Förbereda fjärrkontrollen 10
Söka efter rätt visningskanal 11
Använda hemmenyn 11
Navigera i menyn 11
Välj menyspråk 11
Konfi gurera nätverk 11
Använda Philips EasyLink 12

5 Uppspelning 12

Spela upp en skiva 12
Spela upp video 13
Spela musik 15
Spela upp foto 15

6 Justera inställningar 16

Videoinställning 16
Ljudinställning 17
Egna inställningar 18
EasyLink-inställning 19
Avancerad inställning 20

ersikt 6

Svenska

7 Ytterligare information 21

Uppdatera programvara 21
Vård 21
Specifi kationer 21

8 Felsökning 22

9 Ordlista 23

SV

3

1 Viktigt!

Säkerhet och viktig information

Varning

Risk för överhet tning! Installera aldr ig produkten i ett •
trångt utrymme. Lämna ett utrymme på minst 10 cm
runt hela produkten för att sörja för god ventilation. Se
till at t gardiner och andra föremål inte täcker produktens
ventilationshål.

•

Placera aldrig produkten, fjärrkontrollen eller batterier
nära öppna lågor eller andra värmekällor, inklusive direkt
solljus.

•

Använd endast produkten inomhus . Skydda produkten
mot vat ten, fukt och vattenfyllda kärl.

•

Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk
utrustning.

•

Håll dig borta från produk ten vid åskväder.
Om nätkontakten eller ett kontak tdon används som •
frånkopplingsenhet ska den vara lätt att komma åt.

•

Synlig och osynlig laser strålning avges när enheten är
öppen. Utsätt dig inte för s trålen.

Användning av den här produkten
överensstämmer med EU:s förordningar
om radiostörningar.
Den här produkten uppfyller kraven i följande
direktiv och riktlinjer: 2004/108/EC, 2006/95/EC

Kassering av dina gamla produkter och
batterier

Produkten är utvecklad och tillverkad av
högkvalitativa material och
komponenter som både kan återvinnas
och återanvändas.

När symbolen med en överkryssad
soptunna visas på en produkt innebär
det att produkten omfattas av EU­direktiv 2002/96/EC. Ta reda på var du
kan hitta närmaste återvinningsstation
för elektriska och elektroniska
produkter.
Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina
gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.
Genom att kassera dina gamla produkter på rätt
sätt kan du bidra till att minska möjliga negativa
effekter på miljö och hälsa.

Produkten innehåller batterier som
följer EU-direktivet 2006/66/EC och
den kan inte kasseras med normalt
hushållsavfall.
Ta reda på de lokala reglerna om
separat insamling av batterier eftersom korrekt
kassering bidrar till att minska negativ påverkan på
miljö och hälsa.

Upphovsrättsinformation

Den här produkten är
försedd med teknik
för upphovsrättsskydd
som skyddas av metodanspråk i ett antal USA­patent och annan intellektuell äganderätt som
tillhör Macrovision Corporation och andra
rättighetsinnehavare. Användning av den här
tekniken för upphovsrättsskydd får endast ske
med tillstånd från Macrovision Corporation och
är endast avsedd för hemanvändning och annan
begränsad visning, såvida tillstånd för annat inte
har inhämtats från Macrovision Corporation.
Bakåtkompilering och isärmontering är inte tillåtet.

Programvara med öppen källkod
Den här BD-spelaren innehåller programvara med
öppen källkod Philips erbjuder härmed att, på
begäran, tillhandahålla eller göra tillgänglig en komplett
maskinläsbar kopia av motsvarande källkod på ett
medium som vanligen används för programutbyte till
en kostnad som inte överstiger summan för utförande
av källdistribution. Detta erbjudande är giltigt i 3 år
från och med produktens inköpsdatum.
Erhåll källkoden genom att skriva till
Program Manager - Home Video - AVM
620A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapore - 319762

Meddelande om varumärken

HDMI, HDMI-logotypen och High­Defi nition Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör HDMI licensing LLC.

Windows Media- och Windows­logotypen är registrerade varumärken
som tillhör Microsoft Corporation i
USA och/eller andra länder.

“DVD Video” är ett varumärke som
tillhör DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

”Blu-ray Disc” och ”Blu-ray
Disc”-logotypen är varumärken.

Tillverkat på licens från Dolby
Laboratories. Dolby och
dubbel-D-symbolen är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories..

Tillverkas på licens enligt de
amerikanska patenten: 5 451 942 ,
5 956 674, 5 974 380, 5 978 762,

4

SV

6 487 535 och andra amerikanska och
världsomfattande patent som är utfärdade eller
väntande. DTS och DTS 2.0+Digital Out är
registrerade varumärken och DTS-logotyperna och
symbolerna är varumärken som tillhör DTS, Inc.
©1996-2008 DTS, Inc. Med ensamrätt.

DivX, DivX Ultra
Certifi ed och
tillhörande logotyper
är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används
på licens.
Offi ciell DivX® Ultra Cer tifi ed-produkt.
Spelar alla versioner av DivX ®-video (inklusive
DivX ® 6) med förbättrad uppspelning av DivX®­mediefi ler och DivX®-medieformatet.
Spela upp DivX®-video med menyer, undertexter
och ljudspår.

Java och övriga Java-varumärken och
logotyper är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Sun Microsystems
Inc. i USA och/eller andra länder.

BONUSVIEW™
”BD LIVE” och ”BONUSVIEW” är
varumärken som tillhör Blu-ray Disc
Association.
”x.v.Colour” är ett varumärke som
tillhör Sony Corporation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2 Din produkt

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till
Philips! Genom att registrera din produkt på www.
philips.com/welcome kan du dra full nytta av den
support som Philips erbjuder.

Funktioner i urval

Philips EasyLink
Produkten har funk tioner för Philips EasyLink,
som använder HDMI CEC-protokollet (Consumer
Electronics Control). EasyLink-kompatibla enheter
som ansluts via HDMI-kontakter kan kontrolleras av
en enda fjärrkontroll.

Kommentar

Philips garanterar inte 100 % interoperabilitet med alla •
HDMI CEC-enheter.

Högupplöst underhållning
Titta på skivor med högupplöst innehåll på en
HDTV (TV med hög upplösning). Anslut den via
en HDMI-höghastighetskabel (1.3 eller kategori 2).
Du kan få en bildkvalitet med upplösningar på upp
till 1080p, med en bildfrekvens på upp till 24 bilder/
sekund med progressiv avsökningsutgång.

BONUSVIEW/PiP (Picture-in-Picture, bild-i-bild)
Det här är en ny funktion för BD-Video där en
primär och en sekundär video spelas upp samtidigt.
Blu-ray Disc-spelare med specifi kationer enligt
Final Standard Profi le eller Profi le 1.1 kan spela upp
Bonus View-funktioner.

BD-Live
Genom att ansluta produkten till fi lmstudions
webbplats via nätverksporten kan du få åtkomst till
en mängd aktuellt innehåll (t.ex. nya förhandstittar
och exklusiva specialfunktioner). Du kan också
ta del av nästa generations möjligheter, såsom
hämtning av ringsignaler/bakgrundsbilder,
interaktion med andra användare, liveevenemang
och spelaktiviteter.

Uppkonvertera din DVD för förbättrad
bildkvalitet
Titta på fi lmer med den högsta bildkvalitet som
är tillgänglig för HDTV. Genom att förbättra
upplösningen ökas upplösningen för DVD-skivor
av standardtyp till upp till 1080p via en HDMI­anslutning. Mycket detaljerad bild och ökad skärpa
ger en mer verklighetstrogen bild.

Regionkoder

Du kan spela upp skivor med följande regionkoder.

Regionkod Land
DVD BD

Europa,
Storbritannien

Asien/
Stillahavsregionen,

A

Taiwan, Korea

Latinamerika

A

Svenska

SV

5

Regionkod Land
DVD BD

Australien, Nya
Zeeland,

Ryssland, Indien

Produktöversikt

Huvudenhet

a

b Skivfack
c

d IR-sensor

e Bildskärm
f

g

Slå på produkten eller aktivera •
standbyläget.

Öppna eller stäng skivfacket. •

Rikta fjärrkontrollen mot IR-sensorn.•

Star ta eller återuppta uppspelning.•

Pausa uppspelning.•
Flytta den pausade bilden ett steg framåt.•

C
C

Kina

Teckenfönster på
framsidan

LOADING Läser in en skiva.
UNSUPP Skivan kan inte användas.
BD Blu-ray disc-skivan

HDMI ERR HDMI-videoupplösning kan

FASTFWD Snabbsökningsläge framåt.
FASTBWD Snabbsökningsläge bakåt.
SLOWFWD Långsam uppspelning framåt.
SETTINGS Inställningsmenyn visas.
HOME Hemmenyn visas.
CHAPTER Det aktuella kapitlet är i

DOLBY D Dolby Digital-ljud spelas.
DOLBY HD Dolby HD-ljud spelas.
UPGRADE Programvaruuppgradering

Beskrivning

identifi erades.

inte användas av TV:n.

repeteringsläge.

pågår.

6

SV

Fjärrkontroll

a

Slå på produkten eller aktivera •
standbyläget.
När EasyLink är aktiverat ställer du •
produkten och alla andra EasyLink­enheter i standbyläge. Observera att du
måste trycka på och hålla ned
sekunder för att aktivera funktionen.

b BONUSVIEW

Aktivera eller avaktivera sekundär video •
i ett litet fönster på skärmen under
uppspelning (endast för BD-video-skivor
med BONUSVIEW- eller bild-i-bild­funktioner).

i minst 3

c T

OP MENU

• BD : Visa huvudmenyn.

• DVD : Visa titelmenyn.

d

Öppna hemmenyn.•

e DISC MENU / POP-UP MENU

f OK

g

h

i

j

k

l

m SUBTITLE

n AUDIO

o Alfanumeriska knappar

p

q TV CH +/-

r

s

t

u

v OPTIONS

• BD : Visa eller stäng popup-menyn.

• DVD : Visa och stäng skivmenyn.

Bekräfta en inmatning eller ett val.•

Navigera i menyerna.•

BACK

Gå tillbaka till föregående meny.•

/

Hoppa till föregående respektive nästa •
titel, kapitel eller spår.

/

Sök bakåt eller framåt.•

Stäng av volymen (gäller endast vissa T V-•
apparater av varumärket Philips).

+/-

Justera volymen (gäller endast vissa TV-•
apparater av varumärket Philips).

Välj ett textningsspråk för skivan.•

Välj ljudspråk eller kanal på en skiva. •

Välj en post som ska spelas upp.•
Ange siffror eller bokstäver (på samma •
sätt som när du skriver SMS).

Öppna eller stäng skivfacket.•

Välj en TV-kanal (gäller endast vissa TV-•
apparater av varumärket Philips).

Stoppa uppspelning.•

Pausa uppspelning.•
Flytta den pausade bilden ett steg framåt.•

Star ta eller återuppta uppspelning.•

INFO

Visa ak tuell status eller skivinformation.•

Visa alternativ för aktuell aktivitet eller •
aktuellt val.

SV

Svenska

7

w Färgknappar

x HDMI

y REPEAT

• BD : Välj uppgifter eller alternativ.

Välj videoupplösning för HDMI-utgång.•

Välj repeterad eller slumpvis uppspelning.•

3 Ansluta

Gör följande anslutningar för att använda produkten.
Grundläggande anslutningar:

Video•
Ljud•
AV / PÅ•

Valfria anslutningar:

Överföra ljudet till andra enheter•

Digital förstärkare/mottagare•

Analogt stereosystem•
LAN•
USB-enhet (Som extra minne för •
programvaruuppdateringar och BD-Live­bonusinnehåll. INTE för uppspelning av media.)

Kommentar

Se typskylten på produktens baksida för identifi ering och •
nätspänning.

•

Innan du gör eller ändrar några anslutningar ser du till att
alla enheter är bortkopplade från elut taget.

•

Den här produkten kan anslutas på olika sät t, beroende
på tillgänglighet och dina behov. En detaljerad interaktiv
guide som hjälper dig at t ansluta produkten fi nns på
www.connectivityguide.philips.com.

Alternativ 1: Ansluta till HDMI-uttaget

1 Anslut en HDMI-kabel (medföljer inte) till

uttaget • HDMI på produkten.
HDMI-ingången på TV:n. •

Tips

Om T V:n endast har en DVI-anslutning ansluter du via en •
HDMI-/DVI-adapter. Anslut en ljudkabel för ljudutgång.

•

Du kan optimera videoutgången. Välj den bäs ta
upplösning som TV:n har funk tioner för genom att trycka
fl era gånger på HDMI.

•

För optimal video- och ljudutgång rekommenderar
Philips HDMI-kabeln av kategori 2, som även kallas High
Speed HDMI-kabel.

•

Om du vill spela upp digitala videobilder från en
BD-video eller DVD-video via en HDMI-anslutning
måste både produkten och skärmen (eller en AV­mott agare/-för stärkare) ha funk tioner för ett system
för kopieringsskydd som heter HDCP (High-Bandwith
Digital Content Protection System).

•

Den här typen av anslutning ger den bästa bildkvaliteten.

HDMI IN

Anslut video/ljudkablar

Anslut produkten till TV:n för att visa
skivuppspelningen.
Välj den bästa videoanslutningen som TV:n har
funktioner för.

Alternativ 1: Ansluta till HDMI-uttaget •
(HDMI-, DVI- eller HDCP-kompatibel TV)
Alternativ 2: Ansluta till •
komponentvideouttagen (för standard-TV
eller TV med progressiv avsökning).
Alternativ 3: Ansluta till kompositvideouttaget •
(för standard-TV).

Kommentar

Produkten mås te anslutas direk t till T V:n. •

8

SV

Alternativ 2: Ansluta till
komponentvideouttaget

AUDIO IN

PbY

Pr