Philips BDP3000 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP3000

DE Benutzerhandbuch

Important notes for users in U.K.

Mains plug

This apparatus is tted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A .S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.

3. Ret the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER

CAUTION:

Italia
DICHIARA ZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven

Norge

Typeskilt  nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning speci cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundär t kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on ky tketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

Philips Consumer Lifestyles

The Netherlands

Producent zastrzega możliwość wprowadzania

zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového

paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před

kapkami vody.

Specikace Laseru:

Typ Laseru: •

BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•

Vlnová délka:•

BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •

Výstupní výkon: •

BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•

Inhaltsangabe

1 Wichtig 4

Sicherheit und wichtige Hinweise 4

2 Ihr Produkt 5

Hauptfunktionen 5
Produktübersicht 6

3 Anschließen 8

Anschließen von Video-/Audiokabeln 8
Weiterleiten von Audio zu anderen Geräten 10
Anschließen an das Netzwerk 10
Anschließen von USB-Geräten 10
An die Stromversorgung anschließen 11

4 Erste Schritte 11

Vorbereiten der Fernbedienung 11
Suchen des richtigen Anzeigekanals 11
Verwenden des Startmenüs 11
Navigieren im Menü 11
Auswählen der Menüsprache 12
Einrichten des Netzwerks 12
Philips Easylink 12

5 Wiedergabe 13

Disc-Wiedergabe 13
Videos wiedergeben 13
Musik-Wiedergabe 16
Fotowiedergabe 17

6 Anpassen von Einstellungen 18

Videoeinstellungen 18
Audioeinrichtung 20
Preference Setup (Vorzugseinstellungen) 20
EasyLink-Setup 21
Erweiterte Einrichtung 22

Deutsch

7 Zusätzliche Informationen 23

Aktualisieren der Software 23
Pege 24
Technische Daten 24

8 Fehlerbehebung 25

9 Glossar 26

Open Source Software 29

DE

3

Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über
die ör tlichen Bestimmungen zur gesonderten
Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte
Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt werden.

Copyright-Hinweis

Dieses Produkt nutzt eine
Kopierschutztechnologie,
die durch bestimmte
US-Patente sowie durch andere urheberrechtliche
Gesetze geschützt ist. Rechteinhaber sind die
Macrovision Corporation und andere Lizenzinhaber.
Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie
muss durch die Macrovision Corporation autorisiert
sein und ist nur für den Privatgebrauch sowie für
andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet,
soweit nicht anderweitig durch die Macrovision
Corporation autorisiert. Rückentwicklung (Reverse
Engineering) und Disassemblierung sind nicht
zulässig.

Marken-Hinweis

HDMI und das HDMI-Logo sowie
High-Denition Multimedia
Interface sind Marken oder eingetragene Marken
der HDMI Licensing LLC.

Windows Media und das Windows­Logo sind Marken oder eingetragene
Marken der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern.

“DVD Video” ist eine eingetragene

Marke der DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

“Blu-ray Disc” und das “Blu-ray Disc”­Logo sind Marken.

Hergestellt unter der Lizenz von
Dolby Laboratories. Dolby und das
Doppel-D-Symbol sind Marken
von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter der Lizenz der
Patente 5.451.942, 5.956.674,

5.974.380, 5.978.762 und 6.487.535
sowie anderen US-amerikanischen und weltweiten
erteilten und ausstehenden Patenten. DTS und
DTS 2.0+Digital Out sind eingetragene Marken. Die
DTS-Logos und das Symbol sind Marken von DTS,

4

Unte rhaltun g in High De nition -Qua lität

5

Displa

6

Fernbedienung

Einschalten des Geräts oder Umschalten •
in den Standby-Modus
Wenn EasyLink aktivier t ist, halten Sie •
die Taste mindestens drei Sekunden
lang gedrück t, um alle angeschlossenen
HDMI-CEC-kompatiblen Geräte auf
Standby zu schalten.

BONUSVIEW

Aktivieren oder Deaktivieren •
des sekundären Videos in einem
kleinen Bildschirmfenster während
der Wiedergabe (nur bei BD-

Video verfügbar, das die Funktion
BONUSVIEW oder Bild-in-Bild
unterstützt).

TOP MENU

• BD: Anzeigen des obersten Menüs.

• DVD: Anzeigen des Titelmenüs.

DISC MENU / POP-UP MENU

OK

SUBTITLE

AUDIO

Alphanumerische Tasten

TV CH +/-

Zugriff auf das Home-Menü.•

• BD: Aufrufen oder Verlassen des Popup­Menüs.

• DVD: Aufrufen oder Verlassen des Disc­Menüs.

Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl•

Durchlaufen der Menüs•

BACK

Zurückkehren zu einem vorherigen •
Bildschirmmenü

/

Springen zum vorherigen oder nächsten •
Titel, Kapitel oder Track

/

Suchen in Rückwärts- oder •
Vorwärtsrichtung

Stummschalten (nur bei bestimmten •
Fernsehgeräten der Marke Philips
verfügbar).

+/-

Einstellen der Lautstärke (nur bei •
bestimmten Fernsehgeräten der Marke
Philips verfügbar).

Auswählen einer Untertitelsprache auf •
einer Disc.

Auswählen einer Audiosprache oder •
eines Kanals auf einer Disc.

Element zur Wiedergabe auswählen.•

Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs.•

Auswählen eines Fernsehsenders (nur bei •
bestimmten Fernsehgeräten der Marke
Philips verfügbar).

7

Hinweis

Auf dem Typenschild auf der Rück- oder Unter seite des •
Produkts nden Sie Informationen zum Gerätetyp.

•

Vergewisser n Sie sich vor dem Herstellen oder Ändern
von Verbindungen, dass alle Geräte vom Stromnetz
getrennt sind.

•

Es können unterschiedliche Typen von Anschlüssen
verwendet werden, um dieses Gerät an Ihr Produk t
anzuschließen, je nach Verf ügbar keit und Ihrem
Bedarf. Eine volls tändige, interak tive Anleitung zu den
Anschlussmöglichkeiten Ihres Geräts nden Sie unter
www.connectivityguide.philips.com.

Anschließen von Video-/ Audiokabeln

Schließen Sie dieses Gerät an ein Fernsehgerät an, um
Discs wiederzugeben.
Wählen Sie die beste Videoverbindung aus, die das
Fernsehgerät unterstützt.

Option 1: • Anschließen an die HDMI-Buchse
(bei HDMI-, DVI- oder HDCP-kompatiblen
Fernsehgeräten).
Option 2:• Anschließen an die Component-
Video-Buchsen (bei einem Standard­Fernsehgerät oder einem Fernsehgerät mit
Progressive Scan).

• Option 3: Anschließen an die Composite­Video-Buchse (bei Standard-Fernsehgeräten).

Hinweis

Dieses Gerät muss direkt an ein Fernsehgerät •
angeschlossen werden.

Option 1: Anschluss an die HDMI-Buchse

8

2 Verbinden Sie die Audiokabel mit:

den • AUDIO L/R-

9

Anschließen an das Netzwerk

Schließen Sie dieses Gerät an ein Netzwerk an, um
Zugriff auf Softwareaktualisierungen und BD-Live­BonBo󴒡󱎡󳞡­BonBo󴓡0ei]0

10

Hinweis

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, •
wenn Sie diese längere Zeit nicht verwendet haben.

•

Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer
Batterien oder unterschiedlicher Batter iety pen.

•

Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen
daher ordnungsgemäß entsorgt werden.

Suchen des richtigen Anzeigekanals

1 Drücken Sie auf , um das Gerät einzuschalten.
2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie

den richtigen Videoeingangskanal ein. (Hinweise
zum Auswählen des richtigen Kanals nden Sie
im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehgeräts.)

Verwenden des Startmenüs

1 Drücken Sie die Taste .

Wählen Sie • [Disk-Wiedergabe], um die
Disc-Wiedergabe zu starten.
Wählen Sie • [Einstellung], um auf die
Einrichtungsmenüs zuzugreifen.

Navigieren im Menü

1 Wenn ein Menü angezeigt wird, drücken Sie

auf die Tasten der Fernbedienung, um darin zu
navigieren.

TASTE: Action

Bewegen nach oben oder unten
Bewegen nach links oder rechts

OK Bestätigen einer Auswahl

Eingeben von Ziffern

11