Philips BDP3000 User Manual [it]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3000
IT Manuale utente
Important notes for users in U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).
1. Remove fuse cover and fuse.
2. The replacement fuse must comply with
BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.
3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
Philips Consumer Lifestyles
The Netherlands
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Specifikace Laseru:
Typ Laseru: •
BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•
Vlnová délka:•
BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •
Výstupní výkon: •
BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•
Sommario
1 Importante 4
Avvisi importanti e sulla sicurezza 4
2 Informazioni sul prodotto 5
Principali caratteristiche 5
anoramica del prodotto 6
P
3 Collegamento 8
Collegamento cavi video/audio 8
Instr
adamento dell’audio ad altri dispositivi 9
Collegamento alla rete 10
Collegamento di dispositivo USB 10
Collegamento dell’alimentazione 10
4 Guida introduttiva 11
Preparazione del telecomando 11
Ricerca del canale di visualizzazione cor
Utilizzo del menu principale 11
Navigazione all’interno del menu 11
Selezione della lingua di visualizzazione dei menu
11
Configurazione della rete 12
Utilizzare Philips EasyLink 12
5 Riproduci 13
Riproduzione di un disco 13
Riproduzione di video
Riproduzione di musica 16
Riproduzione di immagini 17
6 Regolazione delle impostazioni 18
Impostazioni video 18
Impostazioni audio
Impostazioni preferenze 20
Impostazione EasyLink 21
Impostazioni avanzate 21
retto 11
Italiano
13
19
7 Informazioni aggiuntive 22
Aggiornamento del software 22
Protezione 2
Specifiche 23
8 Risoluzione dei problemi 24
9 Glossario 26
IT
3
3
1 Importante
Avvisi importanti e sulla sicurezza
Avvertenza
Rischio di surriscaldamento! Non installare il prodot to •
in uno spazio ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10
cm intorno al prodotto per consentir ne la ventilazione.
Accer tar si che le aperture di ventila zione del prodotto
non siano mai coperte da tende o altri oggetti.
•
Non posizionare mai il prodotto, il telecomando o le
batterie vicino a fiamme esposte o ad altre fonti di
calore, inclusa la luce diretta del sole.
•
Utilizzare il prodotto solo in interni. Tenere lontano il
prodotto da acqua, umidità e ogget ti contenenti liquido.
•
Non posizionare mai il prodotto su un’altra
apparecchiatura elettrica.
•
Tenersi a distanza dal prodot to durante i temporali.
Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore •
per scollegar e il dispositivo, assicurar si che la spina e
l’accoppiatore siano facilmente accessibili.
•
Radiazione laser visibile e invisibile all’apertura. Evitare
l’esposizione al raggio laser.
Questo prodotto è conforme ai
requisiti sulle interferenze radio della
Comunità Europea.
Questo prodotto è conforme ai
requisiti stabiliti dalle seguenti direttive e linee
guida: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
Smaltimento del prodotto e delle batterie
Questo prodotto è stato progettato e realizzato
con materiali e componenti di alta qualità, che
possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando questo simbolo del contenitore
barrato è associato a un prodotto, significa
che il prodotto stesso rientra nell’ambito
della direttiva europea 2002/96/
CE. Informarsi sul sistema di raccolta
differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed
elettronici.
Agire come stabilito dalle normative locali e non
smaltire i vecchi prodotti con la normale spazzatura.
Il corretto smaltimento dei prodotti usati
contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute.
Il prodotto contiene batterie che
rientrano nell’ambito della Direttiva
Europea 2006/66/CE e non possono
essere smaltite con i rifiuti domestici.
Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta
differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento
delle batterie contribuisce a prevenire potenziali
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.
Informazioni sul copyright
Il presente prodotto
contiene una tecnologia
di protezione del
diritto di copyright a sua volta protetta da
diritti di metodo di alcuni brevetti USA e altri
diritti sulla proprietà intellettuale di proprietà
di Macrovision Corporation e di altri titolari di
diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione del
diritto di copyright deve essere autorizzato da
Macrovision Corporation ed è consentito solo per
uso domestico o altri usi limitati, fatti salvi i casi
autorizzati da par te di Macrovision Corporation.
Sono proibite la decodifica o il disassemblaggio.
Software open source
Questo lettore BD contiene software open source.
Pertanto Philips offre o rende disponibile, dietro
richiesta e a un costo non superiore a quello
sostenuto per la distribuzione, una copia completa
e leggibile del codice sorgente su un supporto
tipicamente utilizzato per la diffusione del software.
Tale offerta è valida per un periodo di 3 anni dalla
data di acquisto del presente prodotto.
Per ottenere il codice sorgente, scrivere a:
Program Manager - Home Video - AVM
620A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapore - 319762
Avviso sul marchio
HDMI, il logo HDMI e High-Definition
Multimedia Interface sono marchi o
marchi registrati di HDMI licensing LLC
Windows Media e il logo Windows sono
marchi o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
“DVD Video” è un marchio di DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
“Blu-ray Disc” e il logo “Blu-ray Disc”
sono marchi.
Prodotto su licenza di Dolby
Laboratories. Dolby e il simbolo con
la doppia D sono marchi di Dolby
Laboratories.
Prodotto su licenza in conformità
ai brevetti USA n. 5.451.942;
5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.487.535 e altri. brevetti USA e di altri paesi emessi
o in via di approvazione. DTS e DTS 2.0+Digital
Out sono marchi registrati; il logo e il simbolo DTS
4
IT
sono marchi di DTS, Inc. ©1996-2008 DTS, Inc.
Tutti i diritti riservati.
DivX, DivX Certified e i
loghi associati sono marchi
di DivX, Inc. e vengono
utilizzati su licenza.
Prodotto con certificazione ufficiale DivX® Ultra.
È in grado di riprodurre tutte le versioni dei video
in formato DivX ® (inclusa la versione DivX ®
6) con riproduzione avanzata dei file multimediali
DivX® e del formato multimediale DivX®.
Consente di riprodurre video DivX® contenenti
menu, sottotitoli e brani audio.
Java e tutti gli altri marchi e loghi Java sono
marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
BONUSVIEW™.
“BD LIVE” e “BONUSVIEW” sono
marchi di Blu-ray Disc Association.
“x.v.Colour” è un marchio di Sony
Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
2 Informazioni sul
prodotto
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!
Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita
da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito www.
philips.com/welcome.
Principali caratteristiche
Philips EasyLink
Il prodotto supporta Philips EasyLink, che utilizza
il protocollo HDMI CEC (Consumer Electronics
Control). I dispositivi che supportano EasyLink e che
sono collegati tramite connettori HDMI possono
essere controllati mediante un solo telecomando.
Nota
Philips non garantisce una completa interoperatività con •
tutti i dispositivi HDMI CEC.
Intrattenimento ad alta definizione
HDTV (High Definition Television) con cavo HDMI
ad alta velocità (1.3 o classe 2) permette la visione
ad alta definizione. È possibile ottenere un’eccellente
qualità delle immagini con una risoluzione fino a
1080p e una velocità di 24 fotogrammi al secondo
grazie all’uscita a scansione progressiva.
BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)
Si tratta di una nuova funzione dei BD-Video che
consente di riprodurre il filmato primario e quello
secondario allo stesso tempo. I lettori Blu-ray
dotati di opzione Final Standard Profile o Profile 1.1
possono utilizzare la funzione Bonus View.
BD-Live
Questo lettore di dischi è in grado di collegarsi al
sito Web del produttore del film tramite porta LAN
per accedere a numerosi aggiornamenti (ad esempio,
nuove anteprime e contenuti speciali esclusivi);
sarà, inoltre, possibile attivare funzionalità di nuova
generazione come il download di suonerie e sfondi,
interazioni peer-to-peer, eventi live e attività ricreative.
Upscaling dei DVD per una migliore qualità
dell’immagine
Questa unità consente di visualizzare i dischi con
la più elevata qualità delle immagini garantita
dall’opzione HDTV. L’upscaling video aumenta
la risoluzione dei dischi a definizione standard,
fino a raggiungere una definizione di 1080p
su una connessione HDMI. Le immagini sono
straordinariamente reali, grazie a una maggiore
nitidezza e ad un’elevata definizione dei dettagli.
Codici regionali
Il lettore DVD riproduce dischi che riportano i
seguenti codici regionali.
Codice regionale Paese
DVD BD
(Blu-ray Disc)
Europa, Regno
Unito
Italiano
5
IT
Panoramica del prodotto
Unità principale
a
Consente di accendere il lettore di dischi •
o di passare alla modalità standby.
b Alloggiamento del disco
c
Consente di aprire o chiudere il vassoio •
del disco.
d Sensore IR
Puntare il telecomando verso il sensore •
IR.
e Pannello di visualizzazione
f
Consente di avviare o riprendere la •
riproduzione.
g
Consente di mettere in pausa la •
riproduzione.
Consente di por tare avanti di un •
fotogramma l’immagine in pausa.
Display del
pannello
anteriore
LOADING Caricamento di un disco.
UNSUPP Il disco non è supportato.
BD Il lettore di dischi Blu-ray è stato
HDMI ERR La risoluzione del video HDMI
FASTFWD Modalità di avanzamento rapido.
FASTBWD Modalità di riavvolgimento rapido.
SLOWFWD Modalità di avanzamento al
SETTINGS Viene visualizzato il menu di
HOME Viene visualizzato il menu
CHAPTER Capitolo corrente visualizzato in
DOLBY D Audio Dolby Digital in uso.
DOLBY HD Audio Dolby HD in uso.
UPGRADE Aggiornamento software in corso.
Descrizione
riconosciuto.
non è supportata dal televisore.
rallentatore.
configurazione.
principale.
modalità di ripetizione.
6
IT
Telecomando
a
Consente di accendere il lettore di dischi •
o di passare alla modalità standby.
Quando la funzione EasyLink è attiva, •
tenere premuto questo tasto per almeno
tre secondi per passare tutti i dispositivi
compatibili HDMI CEC collegati al
sistema alla modalità standby.
b BONUSVIEW
Consente di attivare o disattivare la •
visualizzazione del video secondario
in una piccola finestra all’interno
dello schermo principale durante
la riproduzione del disco (solo per
BD-Video che supportano la funzione
BONUSVIEW o Picture-in Picture).
c TOP MENU
• BD: consente di visualizzare il menu
principale.
DVD• : consente di visualizzare il menu
dei titoli.
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Tasti alfanumerici
p
q TV CH +/-
r
Consente di accedere al menu principale.•
BD• : consente di accedere o uscire dal
menu a comparsa.
DVD• : consente di accedere o di uscire
dal menu del disco.
Consente di confermare un’immissione o •
una selezione.
Consentono di navigare tra i menu.•
BACK
Consente di tornare al menu precedente.•
/
Consentono di passare al titolo/capitolo/•
brano precedente o successivo.
/
Consentono di effettuare ricerche avanti/•
indietro.
Consente di disattivare l’audio (solo per •
alcuni televisori di marchio Philips).
+/-
Consente di regolare il volume (solo per •
alcuni televisori di marchio Philips).
Consente di selezionare la lingua dei •
sottotitoli sul disco.
Consente di selezionare una lingua o un •
canale audio su un disco.
Consentono di selezionare un elemento •
da riprodurre.
Consente di aprire o chiudere il vassoio •
del disco.
Consente di selezionare un canale TV (solo •
per alcuni televisori di marchio Philips).
Consente di interrompere la riproduzione.•
Italiano
7
IT
s
t
u
v OPTIONS
w Tasti colorati
x HDMI
y REPEAT
Consente di mettere in pausa la •
riproduzione.
Consente di por tare avanti di un •
fotogramma l’immagine in pausa.
Consente di avviare o riprendere la •
riproduzione.
INFO
Consente di visualizzare lo stato corrente •
o le informazioni relative al disco.
Consente di accedere alle opzioni relative •
all’attività o alla selezione corrente.
• BD: consente di selezionare attività od
opzioni.
Consente di selezionare la risoluzione •
video dell’uscita HDMI.
Consente di selezionare la modalità di •
ripetizione o riproduzione casuale.
3 Collegamento
Per utilizzare il lettore di dischi, effettuare i seguenti
collegamenti.
Collegamenti di base:
Video•
Audio•
Alimentazione•
Collegamenti opzionali:
Instradamento dell’audio ad altri dispositivi•
Amplificatore/ricevitore digitale•
Sistema stereo analogico•
LAN•
Dispositivo USB (come memoria aggiuntiva •
per gli aggiornamenti del sof tware e per
i contenuti bonus BD-Live. NON per la
riproduzione multimediale)
Nota
Fare riferimento alla targa del modello sul retro o sulla •
parte infer iore del prodotto per l’identificazione e i
parametri di alimentazione.
•
Prima di effettuare modifiche ai collegamenti, assicur arsi
che tutti i dispositivi siano scollegati dalla presa di corrente.
Suggerimento
Per collegare questo prodotto è possibile utilizzare •
connettori diversi in base alla disponibilità e alle esigenze.
All’indirizzo www.connectivityguide.philips.com è
possibile scaricare una guida interattiva esaustiva per il
collegamento del prodotto.
Collegamento cavi video/audio
Collegare questo lettore di dischi al televisore per
riprodurre il disco.
Selezionare la migliore connessione video supportata
dal televisore.
Opzione 1• : collegamento al jack HDMI (per un
televisore compatibile HDMI, DVI o HDCP).
Opzione 2• : collegamento ai jack Component
Video (per TV standard o a scansione
progressiva).
Opzione 3• : collegamento al jack Component
Video (CVBS, per televisori standard).
Nota
Questo lettore di dischi deve essere collegato •
direttamente al televisore.
Opzione 1: collegamento al jack HDMI
1 Collegare un cavo HDMI (non in dotazione):
Al jack • HDMI del lettore.
Al jack di ingresso HDMI sul TV. •
HDMI IN
8
IT
Suggerimento
Se il televisore dispone solo di una connessione DVI, •
eseguire il collegamento tramite adattatore HDMI/DVI.
Collegare un cavo audio per la riproduzione dell’audio.
•
È possibile ottimizzare la riproduzione video. Premere
HDMI più volte per selezionare la migliore risoluzione
supportata dal televisore.
•
Philips consiglia di utilizzare una cavo HDMI categoria 2
(o cavo HDMI ad alta velocità) per una risoluzione audio/
video ottimale.
•
Per riprodurre le immagini video digitali di un BD-Video
o DVD tramite una connessione HDMI, è necessario
che let tore e dispositivo di visualizzazione (o un
amplificatore/ricevitore AV) supportino il sistema
di protezione da copia denominato HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection, protezione del
contenuto digitale ad ampiezza di banda elevata).
•
Questo collegamento fornisce la migliore qualità
dell’immagine.
Opzione 2: collegamento al jack
Component Video
PbY
AUDIO IN
Nota
Questo collegamento assicura una buona qualità •
dell’immagine.
Opzione 3: collegamento al jack
Component Video
AUDIO IN
VIDEO IN
Pr
1
Collegare un cavo Composite Video:
Al jack • VIDEO del lettore.
Al jack di ingresso VIDEO sul televisore.•
2 Collegare i cavi audio:
Ai jack di uscita • AUDIO L/R-AV
OUTPUT sul lettore.
Ai jack di ingresso AUDIO del televisore.•
Italiano
1 Collegare i cavi Component Video (non in
dotazione):
Ai jack • Y Pb Pr del lettore.
Ai jack di ingresso COMPONENT VIDEO •
del televisore.
2 Collegare i cavi audio:
Ai jack • AUDIO L/R-AV OUTPUT del
lettore.
Ai jack di ingresso AUDIO del televisore.•
Suggerimento
Il jack di ingresso Component Video sul televisore può •
essere contr addis tinto dall’etichetta Y Pb/Cb Pr/Cr o
YUV.
Suggerimento
Il jack di ingresso video sul televisore può essere •
contr addis tinto dalla dicitura A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE o BASEBAND.
•
Questo collegamento assicura una qualità dell’immagine
standard.
Instradamento dell’audio ad altri dispositivi
Per migliorare la riproduzione sonora, collegare
l’audio del lettore di dischi ad altri dispositivi.
IT
9
Loading...