Philips BDP3000 User Manual [fi]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

BDP3000

FI Käyttöopas

Important notes for users in U.K.
Mains plug

This apparatus is fitted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).

1. Remove fuse cover and fuse.

2. The replacement fuse must comply with

BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.

3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC

directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.

Copyright in the U.K.

Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

LASER
CAUTION:

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

CAUTION:

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.

LOCATION:

INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.

Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Lifestyles

Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,

The Netherlands

Norge

Typeskilt fi nnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.

S

Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.

ČESKA REPUBLIKA

Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.

Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.

Specifikace Laseru:

Typ Laseru: •

BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•

Vlnová délka:•

BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •

Výstupní výkon: •

BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•

Ochrona Środowiska

Zużytego produk tu nie należy wyrzucać wraz z
normalnymi odpadami gospodarstwa domowego
traktując jako odpad komunalny - należy go
dostarczyć do punktu zbiórki selek tywnej sprzętu
elektrycznego i elektronicznego zorganizowanego
przez administrację publiczną. Jeżeli produkt
oznaczony jest jak na rysunku ...symbolem
przekreślonego kosza na śmiecie umieszczonego
na produkcie, opakowaniu, instrukcji obsługi i.t.
p. oznacza, że spełnia wymagania dyrek tywy
2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady. Poprawna selektywna zbiórka poprzez
przekazanie zużytego produktu do recyclingu,
przetworzenia oraz usunięcia go przyjaźnie
dla środowiska przyczynia się do zmniejszenia
negatywnych skutków środowiska naturalnego
i ludzkiego zdrowia oraz sprzyja odzyskowi
materiałów i komponentów z których składa sie
produkt.

Akumulatory i Baterie

Akumulatory i baterie zawierają substancje
szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed
oddaniem produktu do punktu zbiórki
selektywnej należy pamiętać o wyjęciu
akumulatorów lub bateri. Akumulatory lub baterie
należy wyrzucić w wyznaczonych punktach do
pojemników do tego celu przeznaczonych.
W przypadku problemów z wyjeciem
akumulatorów lub baterii z produktu można
skontaktować się z centrum serwisowym firmy
Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną
akumulatory lub baterie w sposób bezpieczny dla
środowiska naturalnego.

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 4

Turvallisuus ja tärkeä huomautus 4

2 Tuote 5

Keskeiset ominaisuudet 5

uotteen yleiskuvaus 6

T

3 Liittäminen 8

Video-/äänikaapelien liitännät 8
Äänen ohjaaminen m
Liittäminen verkkoon 10
USB-laitteen liittäminen 10
Virran kytkeminen 10

4 Aloittaminen 11

Kaukosäätimen valmisteleminen 11
Katselukana
Aloitusvalikon käyttäminen 11
Valikon käyttäminen 11
Valikkokielen valitseminen 11
Verkon asennus 12
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 12

5 Toistaminen 12

Levyn toistaminen 12
Videon toistaminen
Musiikin toistaminen 15
Valokuvien toistaminen 16

6 Asetusten muuttaminen 17

Videoasetukset 17
Ääniasetukset 1
Omat asetukset 19
EasyLink-määritys 19
Lisäasetukset 20

7 Lisätietoja 21

Ohjelmiston päivittäminen 21
Hoitaminen 2
Teknisiä tietoja 22

8 Vianmääritys 23

9 Glossary 24

van valitseminen 11

uihin laitteisiin 9

Suomi

13

8

2

3

FI

1 Tärkeää

Turvallisuus ja tärkeä huomautus

Vakava varoitus

Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan asenna tuotetta •
ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm
tilaa, jotta ilma pääsee k ier tämään. Varmista, että verhot
tai muut esineet eivät peit ä tuotteen ilmastointiaukkoja.

•

Älä pidä tuotet ta, kaukosäädintä tai paristoja avotulen
tai muiden lämmönlähteiden, kuten auringonvalon,
läheisyydessä.

•

Käytä tuotetta ainoastaan sisällä. Pidä tuote erillään
vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.

•

Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.
Pysy pois tuotteen lähelt ä ukkosmyrskyjen aikana. •
Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen katkaisimesta •
tai ir rottamalla pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen
käyttöön.

•

Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki.
Vältä altistumista säteelle.

Tämä laite on Euroopan unionin
radiohäiriöitä koskevien vaatimusten
mukainen.
Tämä laite noudattaa seuraavien direk tiivien ja
säädösten vaatimuksia: 2004/108/EC, 2006/95/EC.

Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
on käytetty laadukkaita materiaaleja ja
osia, jotka voidaan kierrättää ja käy ttää
uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun
roskakorin kuva tarkoittaa, että
tuote kuuluu Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen
sähkö- ja elektoniikkalaitteiden
keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä
mahdollisia ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita
EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.

Tekijänoikeuksia koskeva huomautus

Tässä tuotteessa
käytetään
tekijänoikeuksia
suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla
immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat
Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän
tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen
on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla.
Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä
ja muuta rajoitettua käyttöä varten. Tekniikan
valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen
on kiellettyä.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tämä BD-laite sisältää avoimen lähdekoodin
ohjelmiston. Philips lupaa pyydettäessä toimittaa tai
tarjota käytettäväksi lähdekoodia vastaavan kopion,
joka on koneellisesti luettavissa ohjelmistonsiirtoon
tavallisesti käytettävällä tallennusvälineellä.
Philips veloittaa tästä vain lähteen todelliset
jakelukustannukset. Etu on voimassa kolmen
vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen.
Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla osoitteeseen
Program Manager - Home Video - AVM
620A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapore - 319762

Tavaramerkki-ilmoitus

HDMI ja HDMI-logo sekä
High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Windows Media ja Windows-logo
ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

DVD Video on DVD Format/Logo
Licensing Corporationin tavaramerkki.

Blu-ray Disc ja Blu-ray Disc -logo ovat
tavaramerkkejä.

Dolby Laboratories on antanut
luvan valmistukseen. Dolby ja
kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu seuraavien
yhdysvaltalaisten patenttien
5 451 942, 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762 ja 6 487 535 ja muiden yhdysvaltalaisten

4

FI

ja maailmanlaajuisten voimassa ja suunnitteilla
olevien patenttien mukaisesti. DTS ja DTS

2.0+Digital Out ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symboli DTS, Inc.:n
tavaramerkkejä. © 1996-2008 DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.

DivX, DivX Ultra
Certified ja niihin
liittyvät logot ovat
DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.
Virallinen DivX® Ultra Certified -tuote.
Toistaa kaikkia DivX ®-videoversioita (myös
DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja DivX®­mediaformaatin tehotoisto.
Toistaa DivX®-videoita, joissa on valikot, tekstitys
ja ääniraidat.

Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot ovat
Sun Microsystemsin tuotemerkkejä tai
rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

BONUSVIEW™

BD LIVE ja BONUSVIEW ovat
Blu-ray Disc Associationin
tavaramerkkejä.

x.v.Colour on Sony Corporationin
tavaramerkki.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Huomautus

Philips ei tak aa täydellistä yhteensopivuut ta kaikkien •
HDMI CEC -laitteiden kanssa.

Teräväpiirtoviihdettä

Katsele teräväpiirtosisältölevyjä HDTV:llä (High
Definition Television). Liitä se nopealla HDMI­kaapelilla (1.3 tai luokka 2). Kuvan tarkkuus voi olla
jopa 1080p, nopeus 24 kuvaa/sekunti käytettäessä
Progressive Scan -toimintoa.

BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)

Tämä on uusi BD-Video-toiminto, joka toistaa
ensi- ja toissijaista videota samanaikaisesti.
Lisänäkymäominaisuuksia voi toistaa Blu-ray­soittimilla, joiden määritys on Final Standard Profile
tai Profile 1.1.

BD-Live

LAN-por tin kautta voit siirtyä laitteella
elokuvastudion sivustoon ja käyttää ajantasaista
sisältöä (kuten tuoreita ennakkoesityksiä ja
erikoisfilmejä). Voit myös ladata soittoääniä ja
taustakuvia, käyttää vertaisverkkoa, osallistua
tapahtumiin ja pelata.

Parantaa vanhojen DVD-levyjen kuvanlaatua

Katsele levyjä käyttämällä parasta mahdollista
HDTV-kuvanlaatua. Skaalaus parantaa tavallisten
DVD-levyjen tarkkuuden HDMI-liitännän kautta
teräväpiir totasolle (jopa 1080p). Koska kuvassa on
paljon yksityiskohtia ja se on entistä terävämpi, kuva
on hyvin todentuntuinen.

Suomi

2 Tuote

Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa
Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.

Keskeiset ominaisuudet

Philips EasyLink

Tuote tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka
käyttää HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) -protokollaa. EasyLink-yhteensopivia
laitteita, jotka on liitetty HDMI-liittimien avulla,
voidaan ohjata yhdellä kaukosäätimellä.

Aluekoodit

Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista.

Aluekoodi Maa
DVD BD

(Blu-ray Disc)

Eurooppa, Iso­Britannia

5

FI

Tuotteen yleiskuvaus

Päälaite

a

Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen

b Levyalusta
c

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen. •

d Infrapunatunnistin

Osoita kaukosäätimellä •
infrapunatunnistimeen.

e Näyttö
f

Toiston aloittaminen tai jatkaminen.•

g

Toiston keskeyttäminen.•
Siir tyminen keskeytetyssä toistossa yhden •
kuvan eteenpäin.

Etunäyttö Kuvaus
LOADING Levyn lataaminen.
UNSUPP Laite ei tue levyä.
BD Blu-ray-levy on tunnistettu.
HDMI ERR TV ei tue HDMI-

videotarkkuutta.

FASTFWD Pikakelaus eteenpäin.
FASTBWD Pikakelaus taaksepäin.
SLOWFWD Hidastettu toisto.
SETTINGS Asetusvalikko avautuu.
HOME Aloitusvalikko on näkyvissä.
CHAPTER Nykyinen osa on jatkuva

toisto -tilassa.

DOLBY D Dolby Digital -ääni on

käytössä.

DOLBY HD Dolby HD -ääni on käy tössä.
UPGRADE Ohjelmistoa päivitetään.

6

FI

Kaukosäädin

a

Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen
Kun EasyLink on käytössä, paina •
painiketta vähintään kolme sekuntia, jotta
kaikki liitetyt HDMI CEC -yhteensopivat
laitteet siirtyvät valmiustilaan.

b BONUSVIEW

Ota käyttöön tai poista käytöstä •
toissijainen video pienessä ikkunassa
toiston aikana (ainoastaan BD-video,
joka tukee BONUSVIEW- tai Picture-In
Picture-ominaisuutta).

c T

OP MENU

• BD: päävalikon avaaminen.

• DVD: nimikevalikon avaaminen.

d

e DISC MENU / POP-UP MENU

f OK

g

h

i

j

k

l

m SUBTITLE

n AUDIO

o Aakkosnumeeriset painikkeet

p

q TV CH +/-

r

s

t

u

Aloitusvalikon avaaminen.•

• BD: ponnahdusvalikon avaaminen tai

sulkeminen.

• DVD: levyvalikon käyttäminen tai

sulkeminen..

Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.•

Siirtyminen valikoissa.•

BACK

Palaaminen edelliseen näyttövalikkoon.•

/

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai raitaan.

/

Haku eteen- ja taaksepäin.•

Äänen mykistys (vain tiety t Philips-TV:t).•

+/-

Äänenvoimakkuuden säätö (vain tietyt •
Philips-TV:t).

Tekstityskielen valitseminen levyltä.•

Levyn äänen kielen tai kanavan •
valitseminen.

Toistettavan kohteen valitseminen.•

Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.•

TV-kanavan valitseminen (vain tietyt •
Philips-TV:t).

Toiston keskeyttäminen.•

Toiston keskeyttäminen.•
Siir tyminen keskeytetyssä toistossa yhden •
kuvan eteenpäin.

Toiston aloittaminen tai jatkaminen.•

INFO

Nykyisen tilan tai levyn tietojen •
näyttäminen.

Suomi

7

FI

v OPTIONS

Nykyisen toiminnon tai valinnan •
asetusten avaaminen.

w Väripainikkeet

• BD: toimintojen tai asetusten

valitseminen.

x HDMI

HDMI-lähdön videotarkkuuden •
valitseminen.

y REPEAT

Valitse jatkuva toisto tai satunnaistoisto.•

3 Liittäminen

Video-/äänikaapelien liitännät

Liitä laite televisioon, kun haluat toistaa levyjä.
Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.

Vaihtoehto 1• : liittäminen HDMI-liitäntään
(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV).
Vaihtoehto 2• : liittäminen
komponenttivideoliitäntöihin (tavallinen TV tai
Progressive Scan -TV).
Vaihtoehto 3• : liittäminen Video (CVBS)

-liitäntään (tavallinen TV).

Huomautus

Laite on liitettävä suoraan televisioon. •

Seuraavassa esitellään laitteen käyttöön tarvittavat
liitännät.

Perusliitännät:

Video•
Ääni•
Virta•

Valinnaiset liitännät:

Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin•

Digitaalinen vahvistin/vastaanotin•

Analoginen stereojärjestelmä•
LAN•
USB-laite (Ohjelmistopäivitysten ja BD-Live-•
lisämateriaalin yhteydessä käytettävä lisämuisti.
EI median toistoon.)

Huomautus

Tuotteen takaosan tai pohjan tyyppikilvessä on •
tunnistetietoja ja jännitemerkintä.

•

Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaik ki laitteet
on irrotettu virtalähteestä.

•

Monet laitteet voi liittää erityyppisten liitäntöjen kaut ta.
Valitse sopiva liitäntä tarpeen ja saatavuuden mukaan.
Tuotteen liitännöissä auttava kattava inter aktiivinen opas
on saatavilla osoitteesta www.connectivityguide.philips.
com.

Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään

HDMI IN

1 Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste)

tämän laitteen • HDMI -liitäntään
television HDMI-liitäntään. •

Vihje

Jos TV:ssä on vain DVI-liitäntä, käytä HDMI/DVI- •
sovitinta. Käytä äänentoistoon äänikaapelia.

•

Videolähdön voi optimoida. Valitse paras TV:n tukema
tarkkuus painamalla HDMI-painiketta toistuvasti.

•

Philips suosittelee, että paras mahdollinen kuvan - ja
äänenlaatu varmistetaan käyttämällä luokan 2 HDMI­kaapelia, jota kutsutaan myös nopeaksi HDMI-kaapeliksi.

•

Blu-ray- tai DVD-levyllä olevan digitaalivideokuvan
toistaminen HDMI-liitännän kautta edellyttää, että sekä
laite että näyttölaite (tai AV-viritinvahvistin) tukevat
HDCP (high-bandwidth digital content protection)

-kopiosuojausjärjestelmää.

•

Tällainen liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.

8

FI