Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3000
FI Käyttöopas
Important notes for users in U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded
plug. Should it become necessary to replace the
main fuse, this must be replaced with a fuse of
same value as indicated on the plug (example 10A).
1. Remove fuse cover and fuse.
2. The replacement fuse must comply with
BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If
the fuse is lost, contact your dealer in order to
verify the correct type.
3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC
directive, the mains plug on this product must not
be detached from the mains cord.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP3000, Philips
risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontak ten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är där för ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Specifikace Laseru:
Typ Laseru: •
BD Laser Dioda: InGaN/AlGaN•
DVD Laser Dioda: InGaAlP•
CD Laser Dioda: AlGaAs•
Vlnová délka:•
BD: 405 +5nm/-5nm •
DVD: 650 +13nm/-10nm •
CD: 790 +15nm/-15nm •
Výstupní výkon: •
BD: Max. výkon: 20mW•
DVD: Max. výkon: 7mW•
CD: Max. výkon: 7mW•
Ochrona Środowiska
Zużytego produk tu nie należy wyrzucać wraz z
normalnymi odpadami gospodarstwa domowego
traktując jako odpad komunalny - należy go
dostarczyć do punktu zbiórki selek tywnej sprzętu
elektrycznego i elektronicznego zorganizowanego
przez administrację publiczną. Jeżeli produkt
oznaczony jest jak na rysunku ...symbolem
przekreślonego kosza na śmiecie umieszczonego
na produkcie, opakowaniu, instrukcji obsługi i.t.
p. oznacza, że spełnia wymagania dyrek tywy
2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady. Poprawna selektywna zbiórka poprzez
przekazanie zużytego produktu do recyclingu,
przetworzenia oraz usunięcia go przyjaźnie
dla środowiska przyczynia się do zmniejszenia
negatywnych skutków środowiska naturalnego
i ludzkiego zdrowia oraz sprzyja odzyskowi
materiałów i komponentów z których składa sie
produkt.
Akumulatory i Baterie
Akumulatory i baterie zawierają substancje
szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przed
oddaniem produktu do punktu zbiórki
selektywnej należy pamiętać o wyjęciu
akumulatorów lub bateri. Akumulatory lub baterie
należy wyrzucić w wyznaczonych punktach do
pojemników do tego celu przeznaczonych.
W przypadku problemów z wyjeciem
akumulatorów lub baterii z produktu można
skontaktować się z centrum serwisowym firmy
Philips, którego pracownicy wyjmą i usuną
akumulatory lub baterie w sposób bezpieczny dla
środowiska naturalnego.
Sisällysluettelo
1 Tärkeää 4
Turvallisuus ja tärkeä huomautus 4
2 Tuote 5
Keskeiset ominaisuudet 5
uotteen yleiskuvaus 6
T
3 Liittäminen 8
Video-/äänikaapelien liitännät 8
Äänen ohjaaminen m
Liittäminen verkkoon 10
USB-laitteen liittäminen 10
Virran kytkeminen 10
4 Aloittaminen 11
Kaukosäätimen valmisteleminen 11
Katselukana
Aloitusvalikon käyttäminen 11
Valikon käyttäminen 11
Valikkokielen valitseminen 11
Verkon asennus 12
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen 12
5 Toistaminen 12
Levyn toistaminen 12
Videon toistaminen
Musiikin toistaminen 15
Valokuvien toistaminen 16
6 Asetusten muuttaminen 17
Videoasetukset 17
Ääniasetukset 1
Omat asetukset 19
EasyLink-määritys 19
Lisäasetukset 20
7 Lisätietoja 21
Ohjelmiston päivittäminen 21
Hoitaminen 2
Teknisiä tietoja 22
8 Vianmääritys 23
9 Glossary 24
van valitseminen 11
uihin laitteisiin 9
Suomi
13
8
2
3
FI
1 Tärkeää
Turvallisuus ja tärkeä huomautus
Vakava varoitus
Ylikuumenemisen vaara! Älä koskaan asenna tuotetta •
ahtaaseen tilaan. Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm
tilaa, jotta ilma pääsee k ier tämään. Varmista, että verhot
tai muut esineet eivät peit ä tuotteen ilmastointiaukkoja.
•
Älä pidä tuotet ta, kaukosäädintä tai paristoja avotulen
tai muiden lämmönlähteiden, kuten auringonvalon,
läheisyydessä.
•
Käytä tuotetta ainoastaan sisällä. Pidä tuote erillään
vedestä, kosteudesta ja nesteitä sisältävistä esineistä.
•
Älä koskaan aseta tuotetta muiden laitteiden päälle.
Pysy pois tuotteen lähelt ä ukkosmyrskyjen aikana. •
Kun järjestelmän virta katkaistaan laitteen katkaisimesta •
tai ir rottamalla pistoke, laite on helppo ottaa uudelleen
käyttöön.
•
Näkyvää ja näkymätöntä lasersäteilyä, kun laite on auki.
Vältä altistumista säteelle.
Tämä laite on Euroopan unionin
radiohäiriöitä koskevien vaatimusten
mukainen.
Tämä laite noudattaa seuraavien direk tiivien ja
säädösten vaatimuksia: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
Vanhan tuotteen sekä vanhojen akkujen ja
paristojen hävittäminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa
on käytetty laadukkaita materiaaleja ja
osia, jotka voidaan kierrättää ja käy ttää
uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun
roskakorin kuva tarkoittaa, että
tuote kuuluu Euroopan parlamentin
ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen
sähkö- ja elektoniikkalaitteiden
keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä
mahdollisia ympäristö- ja henkilöhaittoja.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita
EU:n direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä
ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen
mukana.
Tutustu paikalliseen akkujen ja paristojen
keräysjärjestelmään.Hävittämällä tuotteet oikein
ehkäiset ympäristö- ja henkilöhaittoja.
Tekijänoikeuksia koskeva huomautus
Tässä tuotteessa
käytetään
tekijänoikeuksia
suojaavaa tekniikkaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltain liittohallinnon patenteilla ja muilla
immateriaalioikeuksilla, joiden omistajia ovat
Macrovision Corporation ja muut tahot. Tämän
tekijänoikeuksia suojaavan tekniikan käyttäminen
on sallittua vain Macrovision Corporationin luvalla.
Tekniikka on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöä
ja muuta rajoitettua käyttöä varten. Tekniikan
valmistustavan selvittäminen ja laitteen purkaminen
on kiellettyä.
Avoimen lähdekoodin ohjelmisto
Tämä BD-laite sisältää avoimen lähdekoodin
ohjelmiston. Philips lupaa pyydettäessä toimittaa tai
tarjota käytettäväksi lähdekoodia vastaavan kopion,
joka on koneellisesti luettavissa ohjelmistonsiirtoon
tavallisesti käytettävällä tallennusvälineellä.
Philips veloittaa tästä vain lähteen todelliset
jakelukustannukset. Etu on voimassa kolmen
vuoden ajan tuotteen ostopäivästä alkaen.
Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla osoitteeseen
Program Manager - Home Video - AVM
620A, Lorong 1,
Innovation Site Singapore
Tao Payoh
Singapore - 319762
Tavaramerkki-ilmoitus
HDMI ja HDMI-logo sekä
High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Windows Media ja Windows-logo
ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
DVD Video on DVD Format/Logo
Licensing Corporationin tavaramerkki.
Blu-ray Disc ja Blu-ray Disc -logo ovat
tavaramerkkejä.
Dolby Laboratories on antanut
luvan valmistukseen. Dolby ja
kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
Valmistettu seuraavien
yhdysvaltalaisten patenttien
5 451 942, 5 956 674, 5 974 380,
5 978 762 ja 6 487 535 ja muiden yhdysvaltalaisten
4
FI
ja maailmanlaajuisten voimassa ja suunnitteilla
olevien patenttien mukaisesti. DTS ja DTS
2.0+Digital Out ovat DTS, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symboli DTS, Inc.:n
tavaramerkkejä. © 1996-2008 DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
DivX, DivX Ultra
Certified ja niihin
liittyvät logot ovat
DivX, Inc.:n tavaramerkkejä, joihin on käyttölupa.
Virallinen DivX® Ultra Certified -tuote.
Toistaa kaikkia DivX ®-videoversioita (myös
DivX ® 6). DivX®-mediatiedostojen ja DivX®mediaformaatin tehotoisto.
Toistaa DivX®-videoita, joissa on valikot, tekstitys
ja ääniraidat.
Java ja muut Java-tuotemerkit ja -logot ovat
Sun Microsystemsin tuotemerkkejä tai
rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
BONUSVIEW™
BD LIVE ja BONUSVIEW ovat
Blu-ray Disc Associationin
tavaramerkkejä.
x.v.Colour on Sony Corporationin
tavaramerkki.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Huomautus
Philips ei tak aa täydellistä yhteensopivuut ta kaikkien •
HDMI CEC -laitteiden kanssa.
Teräväpiirtoviihdettä
Katsele teräväpiirtosisältölevyjä HDTV:llä (High
Definition Television). Liitä se nopealla HDMIkaapelilla (1.3 tai luokka 2). Kuvan tarkkuus voi olla
jopa 1080p, nopeus 24 kuvaa/sekunti käytettäessä
Progressive Scan -toimintoa.
BONUSVIEW/PIP (Picture-in-Picture)
Tämä on uusi BD-Video-toiminto, joka toistaa
ensi- ja toissijaista videota samanaikaisesti.
Lisänäkymäominaisuuksia voi toistaa Blu-raysoittimilla, joiden määritys on Final Standard Profile
tai Profile 1.1.
BD-Live
LAN-por tin kautta voit siirtyä laitteella
elokuvastudion sivustoon ja käyttää ajantasaista
sisältöä (kuten tuoreita ennakkoesityksiä ja
erikoisfilmejä). Voit myös ladata soittoääniä ja
taustakuvia, käyttää vertaisverkkoa, osallistua
tapahtumiin ja pelata.
Parantaa vanhojen DVD-levyjen kuvanlaatua
Katsele levyjä käyttämällä parasta mahdollista
HDTV-kuvanlaatua. Skaalaus parantaa tavallisten
DVD-levyjen tarkkuuden HDMI-liitännän kautta
teräväpiir totasolle (jopa 1080p). Koska kuvassa on
paljon yksityiskohtia ja se on entistä terävämpi, kuva
on hyvin todentuntuinen.
Suomi
2 Tuote
Onnittelut tekemäsi ostoksen johdosta ja tervetuloa
Philipsin käyttäjäksi! Käytä hyväksesi Philipsin tuki
ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.
Keskeiset ominaisuudet
Philips EasyLink
Tuote tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka
käyttää HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) -protokollaa. EasyLink-yhteensopivia
laitteita, jotka on liitetty HDMI-liittimien avulla,
voidaan ohjata yhdellä kaukosäätimellä.
Aluekoodit
Laite toistaa levyjä, joilla on jokin seuraavista
aluekoodeista.
Aluekoodi Maa
DVD BD
(Blu-ray Disc)
Eurooppa, IsoBritannia
5
FI
Tuotteen yleiskuvaus
Päälaite
a
Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen
b Levyalusta
c
Levykelkan avaaminen tai sulkeminen. •
d Infrapunatunnistin
Osoita kaukosäätimellä •
infrapunatunnistimeen.
e Näyttö
f
Toiston aloittaminen tai jatkaminen.•
g
Toiston keskeyttäminen.•
Siir tyminen keskeytetyssä toistossa yhden •
kuvan eteenpäin.
Etunäyttö Kuvaus
LOADING Levyn lataaminen.
UNSUPP Laite ei tue levyä.
BD Blu-ray-levy on tunnistettu.
HDMI ERR TV ei tue HDMI-
videotarkkuutta.
FASTFWD Pikakelaus eteenpäin.
FASTBWD Pikakelaus taaksepäin.
SLOWFWD Hidastettu toisto.
SETTINGS Asetusvalikko avautuu.
HOME Aloitusvalikko on näkyvissä.
CHAPTER Nykyinen osa on jatkuva
toisto -tilassa.
DOLBY D Dolby Digital -ääni on
käytössä.
DOLBY HD Dolby HD -ääni on käy tössä.
UPGRADE Ohjelmistoa päivitetään.
6
FI
Kaukosäädin
a
Laitteen virran kytkeminen tai •
valmiustilaan asettaminen
Kun EasyLink on käytössä, paina •
painiketta vähintään kolme sekuntia, jotta
kaikki liitetyt HDMI CEC -yhteensopivat
laitteet siirtyvät valmiustilaan.
b BONUSVIEW
Ota käyttöön tai poista käytöstä •
toissijainen video pienessä ikkunassa
toiston aikana (ainoastaan BD-video,
joka tukee BONUSVIEW- tai Picture-In
Picture-ominaisuutta).
c T
OP MENU
• BD: päävalikon avaaminen.
• DVD: nimikevalikon avaaminen.
d
e DISC MENU / POP-UP MENU
f OK
g
h
i
j
k
l
m SUBTITLE
n AUDIO
o Aakkosnumeeriset painikkeet
p
q TV CH +/-
r
s
t
u
Aloitusvalikon avaaminen.•
• BD: ponnahdusvalikon avaaminen tai
sulkeminen.
• DVD: levyvalikon käyttäminen tai
sulkeminen..
Merkinnän tai valinnan vahvistaminen.•
Siirtyminen valikoissa.•
BACK
Palaaminen edelliseen näyttövalikkoon.•
/
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
nimikkeeseen, osaan tai raitaan.
/
Haku eteen- ja taaksepäin.•
Äänen mykistys (vain tiety t Philips-TV:t).•
+/-
Äänenvoimakkuuden säätö (vain tietyt •
Philips-TV:t).
Tekstityskielen valitseminen levyltä.•
Levyn äänen kielen tai kanavan •
valitseminen.
Toistettavan kohteen valitseminen.•
Levykelkan avaaminen tai sulkeminen.•
TV-kanavan valitseminen (vain tietyt •
Philips-TV:t).
Toiston keskeyttäminen.•
Toiston keskeyttäminen.•
Siir tyminen keskeytetyssä toistossa yhden •
kuvan eteenpäin.
Toiston aloittaminen tai jatkaminen.•
INFO
Nykyisen tilan tai levyn tietojen •
näyttäminen.
Suomi
7
FI
v OPTIONS
Nykyisen toiminnon tai valinnan •
asetusten avaaminen.
w Väripainikkeet
• BD: toimintojen tai asetusten
valitseminen.
x HDMI
HDMI-lähdön videotarkkuuden •
valitseminen.
y REPEAT
Valitse jatkuva toisto tai satunnaistoisto.•
3 Liittäminen
Video-/äänikaapelien liitännät
Liitä laite televisioon, kun haluat toistaa levyjä.
Valitse paras videoliitäntä, jota TV tukee.
Vaihtoehto 1• : liittäminen HDMI-liitäntään
(HDMI-, DVI- tai HDCP-yhteensopiva TV).
Vaihtoehto 2• : liittäminen
komponenttivideoliitäntöihin (tavallinen TV tai
Progressive Scan -TV).
Vaihtoehto 3• : liittäminen Video (CVBS)
-liitäntään (tavallinen TV).
Huomautus
Laite on liitettävä suoraan televisioon. •
Seuraavassa esitellään laitteen käyttöön tarvittavat
liitännät.
Perusliitännät:
Video•
Ääni•
Virta•
Valinnaiset liitännät:
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin•
Digitaalinen vahvistin/vastaanotin•
Analoginen stereojärjestelmä•
LAN•
USB-laite (Ohjelmistopäivitysten ja BD-Live-•
lisämateriaalin yhteydessä käytettävä lisämuisti.
EI median toistoon.)
Huomautus
Tuotteen takaosan tai pohjan tyyppikilvessä on •
tunnistetietoja ja jännitemerkintä.
•
Varmista ennen liitäntöjen tekemistä, että kaik ki laitteet
on irrotettu virtalähteestä.
•
Monet laitteet voi liittää erityyppisten liitäntöjen kaut ta.
Valitse sopiva liitäntä tarpeen ja saatavuuden mukaan.
Tuotteen liitännöissä auttava kattava inter aktiivinen opas
on saatavilla osoitteesta www.connectivityguide.philips.
com.
Vaihtoehto 1: liittäminen HDMI-liitäntään
HDMI IN
1 Liitä HDMI-kaapeli (lisävaruste)
tämän laitteen • HDMI -liitäntään
television HDMI-liitäntään. •
Vihje
Jos TV:ssä on vain DVI-liitäntä, käytä HDMI/DVI- •
sovitinta. Käytä äänentoistoon äänikaapelia.
•
Videolähdön voi optimoida. Valitse paras TV:n tukema
tarkkuus painamalla HDMI-painiketta toistuvasti.
•
Philips suosittelee, että paras mahdollinen kuvan - ja
äänenlaatu varmistetaan käyttämällä luokan 2 HDMIkaapelia, jota kutsutaan myös nopeaksi HDMI-kaapeliksi.
•
Blu-ray- tai DVD-levyllä olevan digitaalivideokuvan
toistaminen HDMI-liitännän kautta edellyttää, että sekä
laite että näyttölaite (tai AV-viritinvahvistin) tukevat
HDCP (high-bandwidth digital content protection)
-kopiosuojausjärjestelmää.
•
Tällainen liitäntä tarjoaa parhaan kuvanlaadun.
8
FI
Vaihtoehto 2: liittäminen
komponenttivideoliitäntään
Vaihtoehto 3: liittäminen
komposiittivideoliitäntään
PbY
Pr
AUDIO IN
1 Liitä komponenttivideokaapelit (lisävaruste)
2 Liitä äänikaapelit
tämän laitteen • Y Pb Pr -liitäntöihin
TV:n COMPONENT VIDEO •
-tuloliitäntöihin.
tämän laitteen • AUDIO L/R-AV
OUTPUT-liitäntöihin
TV:n AUDIO-tuloliitäntöihin.•
Vihje
TV:n komponenttivideoliitännässä voi olla merkintä Y Pb/ •
Cb Pr/Cr tai YUV.
Huomautus
Tällainen liitäntä tarjoaa hyvän kuvanlaadun. •
AUDIO IN
VIDEO IN
1 Liitä komposiittivideokaapeli
2 Liitä äänikaapelit
Äänen ohjaaminen muihin laitteisiin
Voit parantaa äänenlaatua ohjaamalla laitteen äänen
muihin laitteisiin.
Digitaalisen viritinvahvistimen liittäminen
tämän laitteen • VIDEO -liitäntään
TV:n VIDEO-tuloliitäntään.•
tämän laitteen • AUDIO L/R-AV
OUTPUT -liitäntöihin
TV:n AUDIO-tuloliitäntöihin.•
Vihje
Television videotuloliitännässä voi olla merkintä A/ V IN, •
VIDEO IN, COMPOSITE tai BASEBAND.
•
Tällainen liitäntä tarjoaa vakiokuvanlaadun.
Suomi
COAXIAL
9
FI
1 Liitä koaksiaalikaapeli (lisävaruste)
tämän laitteen • COAXIAL -liitäntään
laitteen COAXIAL/DIGITAL-•
tuloliitäntään.
Liittäminen analogiseen
stereojärjestelmään
AUDIO IN
1 Liitä äänikaapelit
tämän laitteen • AUDIO L/R-AV
OUTPUT -liitäntöihin
laitteen AUDIO-tuloliitäntöihin.•
Liittäminen verkkoon
Liittämällä tämän laitteen verkkoon voit käyttää
ohjelmistopäivityksiä ja BD-Live-lisämateriaalia.
USB-laitteen liittäminen
USB-laitteella saadaan lisämuistia ohjelmistopäivityksiä
ja BD-Live-lisämateriaalia varten.
1 Liitä USB-laite tämän laitteen USB -liitäntään.
Huomautus
Tällä laitteella ei voi toistaa USB-laitteeseen tallennettuja •
ääni-, video- tai valokuvatiedostoja.
• USB -liitäntään.
Liit ä USB-laite vain tämän laitteen
•
Philips ei tak aa täydellistä yhteensopivuut ta kaikkien USB
CEC -laitteiden kanssa .
Virran kytkeminen
Varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että •
vir talähteen jännite vastaa lait teen taakse merk itt yä
jännitettä.
•
Varmista ennen ver kkolaitteen vir tajohdon liittämistä,
että kaikki muut liitännät on tehty.
1 Liitä verkkokaapeli (lisävaruste)
10
tämän laitteen • LAN -liitäntään
laajakaistamodeemin tai reitittimen LAN-•
liitäntään.
Huomautus
Kaikki reitittimet ja Internet-palveluntarjoajat eivät •
välttämättä salli ohjelmistopäivitysten lataamista Philipsin
sivustosta. Pyydä lisätietoja Internet-palveluntarjoajalta.
FI
Huomautus
Tyyppikilpi on laitteen takaosassa. •
1 Liitä virtajohto
tähän laitteeseen•
pistorasiaan.•
Laite on valmis määritettäväksi käyttöön. »
4 Aloittaminen
Aloitusvalikon käyttäminen
Varoitus
Muiden kuin tässä mainittujen säätimien käy ttäminen tai •
toimintojen suorittaminen muulla kuin tässä mainituilla
tavoilla voivat aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle
tai vaaran laitteen käytössä.
Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.
Kaukosäätimen valmisteleminen
Varoitus
Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle, •
auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja polttamalla.
1 Avaa paristolokero.
2 Aseta 2 AAA -paristoa kuvan mukaisesti
oikein päin (+/-).
3 Sulje paristolokero.
Huomautus
Poist a paristot kaukosäätimes tä, jos et aio käytt ää sit ä •
pitkään aikaan.
•
Älä käytä samanaikaisesti vanhaa ja uu tta paristoa tai
keskenään erityyppisiä paristoja.
•
Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot
keräyspisteeseen.
1 Paina .
Aloita levyn toisto valitsemalla • [Toista].
Avaa asetusvalikot valitsemalla • [Asetukset].
Valikon käyttäminen
1 Kun valikko on avautunut, voit selata sitä
kaukosäätimen painikkeilla.
Painike Toimenpide
OK Valinnan vahvistaminen.
Settings
Siirtyminen ylös- tai alaspäin.
Siirtyminen vasemmalle tai oikealle.
Numeroiden kirjoittaminen.
Valikkokielen valitseminen
Huomautus
Jos lai te on liitetty HDMI CEC -yhteensopivaan •
televisioon , voit ohittaa tämän vaiheen. Siinä tapauksessa
se valitsee TV:n asetusta vastaavan valikkokieliasetuksen
automaattisesti (jos tämä laite tukee TV:ssä asetettua kieltä).
1 Valitse aloitusvalikosta [Asetukset] ja paina
OK-painiketta.
2 Valitse [Omat asetukset] ja paina sitten .
3 Valitse [Valikkokieli] ja paina sitten .
Suomi
Katselukanavan valitseminen
1 Kytke laitteeseen virta painamalla
-painiketta.
2 Kytke virta televisioon ja siirry
videotulokanavalle. (Lisätietoja oikean kanavan
valitsemisesta on TV:n käyttöoppaassa.)
Kieliasetukset voivat vaihdella alueen •
mukaan.
4 Valitse kieli painamalla -painikkeita ja paina
OK-painiketta.
FI
11
Verkon asennus
Jos haluat päivittää laitteen ohjelmistoa tai käyttää
joidenkin levyjen BD-Live-lisämateriaaleja, määritä
verkkoyhteys.
Huomautus
Varmista, että verkkokaapeli on liitetty oikein ja reititin •
on käynnissä.
1 Liitä tämä laite laajakaistamodeemiin tai
-reitittimeen.
2 Valitse aloitusvalikosta [Asetukset] ja paina
OK-painiketta.
3 Valitse [Lisäasetukset] ja paina sitten .
4 Valitse [Verkko] ja paina sitten OK.
5 Valitse valikossa [Seur] ja paina sitten OK-
painiketta.
Laite tarkistaa, onko sillä yhteyttä verkkoon. »
Jos yhteystesti epäonnistuu, muodosta »
verkkoyhteys uudelleen valitsemalla [Yritä
uudelleen] ja painamalla OK-painiketta.
6 Yhteyden muodostuttua IP-osoite haetaan
automaattisesti.
Jos IP-osoitetta ei saada, yritä saada •
IP-osoite uudelleen valitsemalla [Yritä
uudelleen] ja painamalla OK-painiketta.
7 Sulje valitsemalla valikosta [Lopeta] ja
painamalla OK-painiketta.
Huomautus
Laite ei tue ristiinkytkentäkaapelin automaattis ta •
tunnistusta.
•
BD- Live-sisällön lataaminen internetistä voi kestää jonkin
aikaa tiedostokoon ja internet-yhteysnopeuden mukaan.
Philips Easylink -toiminnon käyttäminen
Laite tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka käyttää
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
-protokollaa. Voit ohjata yhdellä kaukosäätimellä
HDMI-liitäntöjen kautta liitettyjä EasyLinkyhteensopivia laitteita.
Huomautus
Jotta EasyLink-toiminto voidaan ottaa käyttöön, HDMI •
CEC -toiminnot on otettava käyttöön TV:ssä ja siihen
liitetyissä laitteissa. Lisätietoja on TV:n ja laitteiden
käyttöoppaissa.
Toisto yhdellä painikkeella
1
Kytke laitteeseen virta painamalla
STANDBY
-painiketta.
TV (jos se tukee toistoa yhdellä painikkeella) »
käynnistyy automaattisesti ja siirtyy oikealle
videotulokanavalle.
Jos laitteessa on levy, sen toisto alkaa »
automaattisesti.
Valmiustila yhdellä painikkeella
1
Paina kaukosäätimen STANDBY -painiketta
yli 3 sekuntia.
Kaikki liitetyt laitteet (jos ne tukevat toistoa »
yhdellä painikkeella) siirtyvät automaattisesti
valmiustilaan.
Huomautus
Philips ei takaa 100-prosent tist a yhteensopivuut ta •
kaik kien HDMI CEC -lait teiden kanssa.
5 Toistaminen
Levyn toistaminen
Varoitus
Älä aseta levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä. •
Älä kosketa levykelkan sisäistä optista linssiä. •
1 Avaa levykelkka painamalla -painiketta.
2 Aseta levy soittimeen tekstipuoli ylöspäin.
3 Sulje levykelkka ja aloita levyn toisto
painamalla
Huomautus
Tarkis ta laitteen tukemat levy tyypit (katso kohtaa •
Tekniset tiedot > Toistettava media).
•
Jos salasanan kirjoitus valik ko avautuu, lukitun t ai
rajoitetun levyn toisto edelly ttää salasanan antamista
(katso Asetusten määrittäminen > Omat asetukset >
[Lapsilukko]).
•
Jos keskeytät tai lopetat levyn toiston, näytönsäästäjä
käynnistyy 10 minuutin kuluttua. Voit sulkea
näytönsäästäjän painamalla jotain painiketta.
•
Jos lev yn toiston keskeyt tämisen jälkeen mit ään
painiketta ei paineta 30 minuutin kuluessa, laite siir tyy
automaattisesti valmiustilaan.
-painiketta.
Aloita levyn katseleminen valitsemalla •
laitteen mukainen TV-katselukanava.
Lopeta toisto painamalla •
-painiketta.
12
FI
Levyn sisällön rakenne
Levyn sisällön rakenne on tavallisesti jaettu
seuraavalla tavalla.
BD-video, DVD-video
title 1
chapter 2chapter 1 chapter 3chapter 2chapter 1
Audio CD
track 2track 1 track 5track 4track 3
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
folder (group) 1
title 2
folder (group)
[title/chapter] (nimike/osa) viittaa BD/DVD-•
levyn sisältöön.
[track] (raita) viittaa ääni-CD-levyn sisältöön.•
[folder/file] (kansio/tiedosto) viittaa MP3/•
WMA/JPEG-muotoisen levyn sisältöön.
Videon toistaminen
Videotoiston hallinta
1
Nimikkeen toistaminen
2 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
Toiston keskeyttäminen.
Toiston aloittaminen tai
jatkaminen.
Toiston keskeyttäminen.
/
/
Edelliseen tai seuraavaan
nimikkeeseen tai osaan
siirtyminen.
Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.
Hakunopeus muuttuu toistuvasti
painettaessa.
Taukotilassa toiston hidastus •
taakse- tai eteenpäin.
Videotoiston muuttaminen
1
Nimikkeen toistaminen
2 Muuta toistoa kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
AUDIO Levyn äänen kielen tai kanavan
SUBTITLE Levyn tekstityskielen valitseminen.
REPEAT Uudelleentoisto- tai
2
file 3file 2file 1 file 2file 1
INFO
OPTIONS
BONUSVIEW Ota käy ttöön tai poista käytöstä
Huomautus
Kaikki toiminnot eivät ehkä toimi kaikkien levyjen •
yhteydessä. Lisätietoja saat lev yn muk ana toimitetuista
materiaaleista.
Näyttövalikko
valitseminen.
satunnaistoistotilan valinta.
Uudelleentoistovalinnat •
voivat vaihdella levytyypin
mukaan.
VCD-levyjen yhteydessä •
uusintatoisto on mahdollista
vain, kun PBC-tila ei ole
käytössä.
Näyttää nykyisen tilan tai levyn
tiedot.
Nykyisen toiminnon tai valinnan
asetusten avaaminen.
toissijainen video pienessä
ikkunassa toiston aikana
(ainoastaan BD-video, joka tukee
BONUSVIEW- tai Picture-In
Picture-ominaisuutta).
Suomi
Huomautus
Java-sovelluksia sisältävillä BD-levyillä toiston jatkaminen •
ei onnistu.
BD-videolevy
• TOP MENU lopettaa levyn toiston ja näyttää
levyvalikon. Ominaisuus on levykohtainen.
• POP-UP MENU avaa BD-videolevyn valikon
keskeyttämättä levyn toistoa.
DVD-videolevy
• TOP MENU levyn päävalikon avaaminen.
• DISC MENU näyttää levyn tiedot ja sen
käytettävissä olevat toiminnot.
FI
13
VCD/SVCD/DivX-levy:
• DISC MENU näyttää levyn sisällön.
Vihje
Jos PBC-asetus ei ole käytössä, VCD/SVCD ohitta a •
valikon ja aloittaa toiston ensimmäisestä nimikkeestä.
Voit näy ttä ä valikon ennen toistoa ottamalla käyttöön
PBC-asetuksen (katso Asetus ten määrit täminen - [Omat
asetukset] > [VCD PBC]).
Nimikkeen/osan valitseminen
1
Paina toiston aikana OPTIONS-painiketta.
Toistoasetusvalikko avautuu. »
2 Valitse valikossa [Nimike] tai [Kappale] ja
paina sitten OK-painiketta.
3 Valitse nimikkeen tai osan numero ja paina
OK-painiketta.
Siirtyminen toistettaessa tiettyyn kohtaan
1
Paina toiston aikana OPTIONS-painiketta.
Toistoasetusvalikko avautuu. »
2 Valitse valikossa [Aikahaku] ja paina sitten OK-
painiketta.
3 Valitse selauspainikkeilla ( ) aika, johon
haluat siirtyä, ja paina OK-painiketta.
Lähentäminen ja loitontaminen
1
Paina toiston aikana OPTIONS-painiketta.
Toistoasetusvalikko avautuu. »
2 Valitse valikossa [Zoom] ja paina sitten OK-
painiketta.
3 Valitse selauspainikkeilla ( )
zoomauskerroin ja paina sitten OK-painiketta.
4 Panoroi suurennettua kuvaa selauspainikkeilla.
Jos haluat sulkea zoomaustilan, avaa •
zoomauskerroinpalkki painamalla
BACK- tai OK-painiketta ja paina
selauspainikkeita (
kunnes zoomauskerroin [x1] on valittu.
) toistuvasti,
Tietyn osan uusintatoisto
1
Paina toiston aikana OPTIONS-painiketta.
Toistoasetusvalikko avautuu. »
2 Valitse valikossa [Toista A-B] ja määritä
aloituskohta painamalla OK-painiketta.
3 Etsi haluamasi lopetuspiste ja määritä se
painamalla OK-painiketta.
Uusintatoisto alkaa. »
Voit sulkea uusintatoistotilan painamalla •
OPTIONS-painiketta, valitsemalla
[Toista A-B] ja painamalla OK-painiketta.
Huomautus
Jakson merkitseminen uusintatoistettavaksi on •
mahdollist a ainoastaan raidan tai nimikkeen sisällä.
Videon katselukulman vaihtaminen
1
Paina toiston aikana OPTIONS-painiketta.
Toistoasetusvalikko avautuu. »
2 Valitse valikossa [Kulmaluettelo] ja paina sitten
-painiketta.
3 Valitse katselukulma ja paina OK-painiketta.
Toistoa jatketaan valitusta kuvakulmasta. »
Huomautus
Koskee ainoastaan niitä levyjä, joiden kohtausten •
kuvakulmia voi vaihtaa.
Tekstityksen siirto
Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos olet
asettanut [TV-ruutu]-asetukseksi [Cinema 21:9]
(katso Asetusten määrittäminen > Videoasetukset).
1 During play, press OPTIONS.
Toistoasetusvalikko avautuu.
2 Valitse valikosta [Tekstityskieli] > [Siirrä
tekstitys] ja paina #-painiketta.
3 Siirrä tekstitys painamalla selauspainikkeita
(W7) ja paina OK-painiketta.
Vihje
Voit käyttää tekstisyksen siir totoimintoa painamalla •
kaukosäätimen SUBTITLE-painiketta.
•
Tekstityksen siirtoa DivX-videossa, jossa on ulkoinen
tekstitys.
•
Tekstityksensiirtoasetusta ei tallenneta muistiin, kun levy
poistetaan.
BD-video-toisto
Blu-ray-videon kapasiteetti on tavallista suurempi,
ja se tukee esimerkiksi teräväpiir tovideoita,
monikanavaista surround-ääntä ja vuorovaikutteisia
valikkoja.
1 Aseta soittimeen BD-videolevy.
2 Paina -painiketta, valitse [Toista] ja paina
sitten OK-painiketta.
FI
14
3 Toisto alkaa automaattisesti. Voit aloittaa
toiston myös valitsemalla toistovaihtoehdon
valikosta ja painamalla OK-painiketta.
Toiston aikana voit näyttää levyn •
lisätiedot, ominaisuudet tai muun sisällön
painamalla TOP MENU -painiketta.
Toiston aikana voit avata levyvalikon •
keskeyttämättä toistoa painamalla POP-
UP MENU -painiketta.
BONUSVIEW
(Ainoastaan levy, joka tukee BONUSVIEW- tai
Picture-in Picture-ominaisuutta)
Voit näyttää lisäsisältöä (kuten kommentteja) heti
ruudussa näkyvässä pienessä ikkunassa.
A Ensisijainen videokuva
B Toissijainen videokuva
1 Voit ottaa toissijaisen videoikkunan käyttöön
painamalla BONUSVIEW-painiketta.
2 Paina OPTIONS.
3 Valitse valikossa [2. äänen kieli] tai [2.
4 Valitse toistettava kieli ja paina OK-painiketta.
BD-LIVE
(Ainoastaan levy, joka tukee BD-Livelisämateriaalia.)
Laitteen kiintolevylle tai liitettyyn USBtallennuslaitteeseen voi ladata lisäsisältöä, kuten
elokuvatrailereita ja tekstityksiä. Erikoisvideotietoja
voi toistaa lataamisen aikana.
BD-Live-toimintoa tukevan levyn toiston aikana
levyn tunnukset saatetaan lähettää sisällöntarjoajalle
internetin kautta. Käytettävissä olevat palvelut ja
toiminnot vaihtelevat levyn mukaan.
Toistoasetusvalikko avautuu. »
tekstityskieli] ja paina sitten
Huomautus
On suositeltavaa käyttää tyhjää USB-laitetta (vähintään •
1 Gt vapa ata tilaa), tai U SB-laite kannat taa alusta a ennen
tietojen kopiointia internetistä tai levyltä.
-painiketta.
DivX®-videon toistaminen
DivX-video on digitaalinen mediatiedostomuoto,
joka säilyttää alkuperäisen kuvan laadukkuuden,
vaikka pakkausaste on suuri. Tämä DivX®sertifioitu laite toistaa DivX-videoita.
1 Aseta laitteeseen levy, jossa on DivX-videoita.
2 Paina -painiketta, valitse [Toista] ja paina
sitten OK-painiketta.
Sisältövalikko avautuu. »
3 Valitse videokansio ja paina OK-painiketta.
4 Valitse toistettava tiedosto ja paina OK-
painiketta.
5 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
AUDIO Äänen kielen tai kanavan valitseminen.
SUBTITLE Tekstityskielen valitseminen.
Toiston keskeyttäminen.
Huomautus
Voit toistaa ainoastaan DivX-videoita , jotka on vuokrattu •
tai ostettu tämän laitteen DivX-rekisteröintikoodilla
(katso kohtaa Asetusten määrittäminen - [Lisäasetukset]
> [DivX® VOD Code]).
•
Voit toistaa enintä än 4 Gt:n kokoisia DivX-videotiedostoja.
Laite voi näyttää tekstityksessä enintään 45 merkkiä. •
Musiikin toistaminen
Raidan hallinta
1
Toista raita.
2 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
Toiston keskeyttäminen.
Toiston aloittaminen tai jatkaminen.
Toiston keskeyttäminen.
/
Siirtyminen edelliseen tai
seuraavaan raitaan.
Toistettavan kohteen valitseminen.
/
REPEAT Uudelleentoisto- tai
Pikakelaus taakse- tai eteenpäin.
Hakunopeus muuttuu toistuvasti
painettaessa.
satunnaistoistotilan valinta.
Suomi
15
FI
MP3/WMA-musiikin toisto
MP3/WMA on äänitiedostojen pakkausmuoto
(tiedostotunniste on .mp3 tai .wma).
1 Aseta levykelkkaan levy, joka sisältää MP3/
WMA-musiikkia.
2 Paina -painiketta, valitse [Toista] ja paina
sitten OK-painiketta.
Sisältövalikko avautuu. »
3 Valitse musiikkikansio ja paina OK-painiketta.
4 Valitse toistettava tiedosto ja paina OK-
painiketta.
Palaa päävalikkoon •
Huomautus
Jos lev yllä on useita istuntoja, vain ensimmäinen istunto •
toistetaan.
•
DRM-suojattua WMA-tiedostoa ei voi toista a tällä laitteella .
Tämä laite ei tue MP3PRO-äänimuotoa. •
Jos MP3-raidan nimessä (ID3) tai albumin nimessä on •
erikoismerkkejä, ne eivät ehkä näy oikein, koska niitä ei
tueta.
•
Laite ei näytä eikä toista laitteen rajoituksen ylitt äviä
kansioita eikä tiedostoja.
BACK-painikkeella.
Valokuvien toistaminen
Valokuvien toistaminen diaesityksenä
Soittimella voi toistaa JPEG-valokuvia
(tiedostotunniste on .jpeg tai .jpg).
1 Aseta soittimeen levy, jolla on JPEG-valokuvia.
2 Paina -painiketta, valitse [Toista] ja paina
sitten OK-painiketta.
Sisältövalikko avautuu. »
3 Valitse valokuvakansio ja avaa se OK-painikkeella.
4 Aloita diaesityksen toisto OK-painikkeella.
Valitse valokuva • selauspainikkeilla.
Voit suurentaa valitun valokuvan ja •
käynnistää diaesityksen painamalla OK-
painiketta.
Huomautus
Jos yhdellä levyllä on paljon kappaleita tai valokuvia , •
levyn sisällön näyttäminen T V:ssä saattaa kestää tavallista
kauemmin.
•
Tällä laitteella voi näyttää vain digikameralla otettuja, JPEGEXIF-muotoisia kuvia. Lähes kaikki digikamerat käyttävät
tätä tiedos tomuotoa. Tällä soit timella ei voi näyttää Motion
JPEG -kuvia t ai kuvia, jotka ovat jossain muussa kuin JPEGmuodossa, tai kuvia, joihin on liitetty äänileikkeitä.
•
Laite ei näytä eikä toista laitteen rajoituksen ylitt äviä
kansioita eikä tiedostoja.
Valokuvatoiston hallinta
1
Toista diaesitys.
2 Toistoa hallitaan kaukosäätimellä.
Painike Toimenpide
/
/
Huomautus
Kaik ki toiminnot eivät ehkä toimi kaikkien levyjen tai •
tiedostojen yhteydessä.
Kuvan kiertäminen vasta- tai
myötäpäivään.
Kuvan kääntäminen vaaka- tai
pystysuunnassa.
Toiston keskeyttäminen.
Diaesityksen nopeuden ja animoinnin
asettaminen
1
Paina toiston aikana OPTIONS-painiketta.
Toistoasetusvalikko avautuu. »
2 Valitse valikossa [Dian kesto] ja paina sitten
OK-painiketta.
3 Valitse kesto ja paina OK-painiketta.
4 Valitse valikossa [Dian animointi] ja paina
sitten OK-painiketta.
5 Valitse animointitehoste ja paina OK-
painiketta.
Musiikkidiaesityksen toistaminen
Luo musiikkidiaesitys, jossa toistetaan MP3/
WMA-musiikkitiedostoja ja JPEG-kuvatiedostoja
samanaikaisesti.
Huomautus
MP3/WMA- ja JPEG-tiedostojen on oltava samalla •
levyllä.
1 Toista MP3/WMA-musiikkia.
2 Palaa päävalikkoon painamalla BACK-
painiketta.
3 Siirry haluamaasi valokuvakansioon ja aloita
diaesitys painamalla OK-painiketta.
Diaesitys alkaa ja jatkuu kuvakansion »
loppuun asti.
Äänen toisto jatkuu, kunnes levy loppuu. »
Lopeta diaesityksen toisto painamalla •
-painiketta.
Lopeta musiikin toisto painamalla •
-painiketta uudelleen.
16
FI
6 Asetusten muuttaminen
Huomautus
Jos asetusvaihtoehto näkyy har maana, asetusta ei voi •
vaihtaa nykyisessä tilassa.
Videoasetukset
1 Paina .
2 Valitse [Asetukset] ja paina sitten OK.
3 Valitse [Videoaset.] ja paina sitten .
4 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
5 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
[Ääni]
Valitse levyn toistamisessa käytettävän äänen kieli.
[Tekstitys]
Valitse levyn toistamisessa käytettävän tekstityksen
kieli.
[Levyvalikko]
Valitse levyvalikon kieli.
[TV-ruutu]
Valitse näyttömuoto:
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
Huomautus
Jos valitsemasi kieli ei ole käytettävissä levyllä, laite •
käyttää levyn oletuskieltä.
•
Joissakin levyissä tekstit yksen tai äänen kielen voi vaihta a
vain levyvalikossa.
BACK-
-painiketta.
• [4:3 Letterbox] – 4:3-TV: laajakuva ja mustat
palkit kuvan ylä- ja alareunassa.
• [4:3 Panscan] – 4:3-TV: täyskorkuinen kuva,
jonka reunat on rajattu.
• [16:9 laajakulma] - laajakuvatelevisiolle
(kuvasuhde 16:9).
• [16:9] – 16:9-TV: 4:3-levyn toistaminen 4:3-
kuvasuhteella. Kuvaruudun vasemmalla ja
oikealla reunalla näkyvät mustat palkit.
[Cinema 21:9] • – laajakuvatelevisio: kuvasuhde
21:9, poista mustat palkit kuvaruudun ala- ja
yläreunasta.
Huomautus
Jos lev y ei tue • [4:3 P anscan]-vaihtoehtoa, kuvasuhde on
[4:3 Letterbox].
•
Ohjetekstin näyttö on käytettävissä kaikissa muissa
tiloissa kuin [Cinema 21:9] -tilassa.
Tekstityksensiirtotoiminto on käytössä vain • [Cinema
21:9] -tilassa.
•
Lisätietoja Philips Cinema 21:9 -TV:n parhaista
katseluasetuksista on TV:n käyttöoppaassa.
[HDMI-video]
Valitse HDMI-videolähtötarkkuus, joka vastaa TV:n
näyttöominaisuuksia.
• [Auto] - havaitsee ja valitsee parhaan tuetun
videotarkkuuden automaattisesti.
• [Alkuperäinen] - valitsee alkuperäisen
videotarkkuuden.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz] - valitsee TV:n
tukeman parhaan videotarkkuuden. Lisätietoja
on TV:n käyttöoppaassa.
Huomautus
Jos TV ei tue asetust a, kuvaruu tu on tyhjä. Odota •
automaattista palautusta 10 sekuntia tai paina HDMI-
painiketta toistuvasti, kunnes kuva palautuu.
Suomi
17
FI
[HDMI Deep Color]
Tämä ominaisuus on käytettävissä ainoastaan silloin,
kun näyttölaite tukee deep colour -ominaisuutta ja
on liitetty soittimeen HDMI-kaapelilla.
• [Auto] - valitsemalla tämän voit nauttia yli
miljardista värisävystä Deep Color -TV:ssä
(“posterisaatio”) esiintymistä.•
• [Pois] - käytetään tavallisia 8-bittisiä värejä
[Komponenttivideo]
Valitse komponenttivideon lähtötarkkuus, joka
vastaa TV:n näyttöominaisuuksia.
• [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],
, - valitse TV:n tukema paras videotarkkuus.
Lisätietoja on TV:n käyttöoppaassa.
4 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
5 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
[Yökuuntelu]
Vähennä kovien äänten voimakkuutta ja lisää
hiljaisten äänten voimakkuutta, jotta voit toistaa
levyä hiljaisella äänenvoimakkuudella häiritsemättä
muita.
• [Auto] – käytetään raitoihin, joissa on Dolby
True HD -ä äni .
• [On] – hiljaiseen yökatseluun.
• [Ei] – surround-äänen koko dynamiikka.
BACK-
-painiketta.
Huomautus
Jos TV ei tue asetust a, kuvaruu tu on tyhjä. Odota •
automaattista palautusta 10 sekuntia.
•
Kopiosuojattujen DVD-lev yjen t arkkuus voi olla
480p/576p tai 480i/576i.
[Kuva-asetukset]
Valitse esimääritetyt kuvan väriasetukset.
• [Vakio] – alkuperäinen väriasetus.
• [Eloisa] – kirkas väriasetus.
• [Kylmä] - pehmeä väriasetus.
• [Toiminta] – Terävä väriasetus. Se parantaa
tummien alueiden tarkkuutta. Ihanteellinen
toimintaelokuviin.
• [Animaatio] – Kontrastiväriasetus. Soveltuu
erityisesti animaatioihin.
[Mustan taso]
Parantaa mustan kontrastia.
• [Normaali] - normaali mustan taso.
• [Optimoi] - parannettu mustan taso.
Ääniasetukset
1 Paina .
2 Valitse [Asetukset] ja paina sitten OK.
3 Valitse [Ääniasetukset] ja paina sitten .
18
FI
Huomautus
Koskee ainoas taan Dolby-koodat tuja DVD - tai BD- •
video-levyjä.
[HDMI-ääni]
Valitse HDMI-äänilähtö, kun laite liitetään TV-/
äänilaitteeseen HDMI-kaapelilla.
• [Bittivirta] - valitse paras HD-äänikokemus
(vain HD-yhteensopiva vastaanotin).
• [Auto] – havaitsee ja valitsee parhaan tuetun
äänimuodon automaattisesti.
[Digitaalinen ääni]
DIGITAL OUT -liitännän äänilähdön muodon
(koaksiaalinen/optinen) valitseminen.
• [Auto] - havaitsee ja valitsee parhaan tuetun
ääniformaatin automaattisesti.
• [PCM] – äänilaite ei tue monikanavaisuutta.
Ääni muunnetaan kaksikanavaiseksi.
• [Bittivirta] - valitsemalla tämän voit naut tia
Dolby- tai DTS-äänestä (BD-Videon
erikoisäänitehoste ei ole käytössä).
Huomautus
Varmista, että levy ja liitetty äänilaite (vahvistin/ •
vastaanotin) tukee äänimuotoa.
• [Bittivirta] on vallittu, inter aktiiviset äänet, kuten
Kun
painikeäänet, on mykistetty.
[PCM- näyte]
Määritä PCM-äänilähtö näytteenoton DIGITAL
OUT -liitännästä (koaksiaalinen/optinen).
• [Päälle] - PCM-äänen alinäytteistystaajuus
48 kHz.
• [Pois] – jos BD- tai DVD-levy on tallennettu
LPCM-formaatissa ilman kopiosuojausta,
kaksikanavaiset äänisignaalit, joiden
taajuus on korkeintaan 96 kHz, lähetetään
muuntamattomina LPCM-signaaleina.
Omat asetukset
1 Paina .
2 Valitse [Asetukset] ja paina sitten OK.
3 Valitse [Omat asetukset] ja paina sitten .
4 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
5 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
[Valikkokieli]
Näyttövalikon kielen valitseminen.
[Lapsilukko]
Voit rajoittaa lapsille sopimattomien levyjen käyttöä.
Ikäluokituksen on oltava tallennettuna levyille.
Voit käyttää lapsilukkoa antamalla viimeksi
määritetyn salasanan tai koodin 0000.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
Huomautus
Jos lii tät laitteen HDMI CEC -yhteensopivaan televisioon •
HDMI-kaapelilla, laitteen valikkokieleksi vaihtuu
automaattisesti televisiossa valittu kieliasetus (jos tämä
laite tukee TV:ssä asetettua kieltä).
Huomautus
Jos levyn ikäluokitus ylittää • [Lapsilukko]-asetukselle
määr itetyn arvon, lev yn toistaminen edellyttää salasanaa.
•
Luokitukset ovat maakohtaisia. Voit sallia levyjen toiston
valitsemalla arvon 8 DVD-videolle ja BD-Videolle.
•
Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä ei ole
tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske sellaisia
levyjä.
BACK-
-painiketta.
• [Päällä] - määrittää näytönsäästäjän
käynnistymään, kun laitetta ei ole käytetty 10
minuuttiin (esimerkiksi tauko- tai pysähdystilassa)
• [Pois] – poistaa näytönsäästäjän käytöstä.
[Vaihda salasana]
Salasanan määrittäminen tai vaihtaminen.
1) Anna salasana tai viimeksi määritetty salasana
numeropainikkeilla. Jos unohdat salasanan, anna
koodi 0000 ja paina OK-painiketta.
2) Anna uusi salasana.
3) Anna sama salasana uudelleen.
4) Siirry valikon kohtaan [Vahvista] ja paina OK-
painiketta.
[Näyttöpaneeli]
Etupaneelin näytön kirkkauden valitseminen.
• [Normaali] - normaali kirkkaus.
• [Himmeä] - näytön himmentäminen.
[Valmiustila]
Automaattisen valmiustilaan siirtymisen
poistaminen käytöstä tai ottaminen käyttöön. Tämä
on virransäästöominaisuus.
• [Päällä] – soitin siirtyy valmiustilaan, kun sitä
ei ole käytetty 30 minuuttiin (esimerkiksi kun
toisto on keskey tetty tai pysäytetty).
• [Pois] - automaattisen valmiustilan
poistaminen käytöstä.
[VCD PBC]
PBC-toistonohjaustoiminnon sisältävien VCD-/
SVCD-levyjen sisältövalikon ottaminen käyttöön ja
poistaminen käytöstä.
• [Päällä] - hakemistovalikko avautuu, kun levy
ladataan toistettavaksi.
• [Pois] - valikon ohittaminen ja toiston
aloittaminen ensimmäisestä kappaleesta
EasyLink-määritys
1 Paina .
2 Valitse [Asetukset] ja paina sitten OK.
3 Valitse [EasyLink Setup] ja paina sitten .
Suomi
[Näytönsäästäjä]
Näytönsäästäjätilan poistaminen käytöstä ja
ottaminen käyttöön. Näytönsäästäjä suojaa TVruutua vioilta, joita pitkään näkyvä staattinen kuva
saattaa aiheuttaa.
19
FI
4 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
5 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
[EasyLink]
Laite tukee Philips EasyLink -toimintoa, joka käyttää
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
-protokollaa. Voit ohjata yhdellä kaukosäätimellä
kaikkia HDMI-liitäntöjen kautta liitettyjä EasyLinkyhteensopivia laitteita.
• [Päällä] - ottaa käyttöön EasyLink-
ominaisuudet.
• [Pois] - poistaa käytöstä EasyLink-
ominaisuudet.
[1 kosk. toisto]
Kun kytket laitteeseen virran painamalla
STANDBY
yhdellä painikkeella) käynnistyy automaattisesti ja
siir tyy videotulokanavalle. Levyn toisto alkaa, jos
laitteessa on levy.
• [Päällä] - ottaa käyttöön yhden kosketuksen
• [Pois] - poistaa käytöstä yhden kosketuksen
[1 kosk. valmius]
Kun painat kaukosäätimen STANDBY
kaikki liitetyt HDMI CEC -laitteet (jos ne
tukevat yhden kosketuksen valmiustilaa) siirtyvät
valmiustilaan samanaikaisesti.
• [Päällä] - ottaa käyttöön yhden kosketuksen
• [Pois] - poistaa käytöstä yhden kosketuksen
HDMI CEC -toiminnot on otettava käy ttöön TV:ssä/ •
lait teissa, ennen kuin EasyLink-ohjausta voi käy ttä ä.
Lisätietoja on television ja laitteiden käyttöoppaissa.
•
Philips ei tak aa täydellistä yhteensopivuut ta kaikkien
HDMI CEC -yhteensopivien laitteiden kanssa .
-painiketta, TV (jos se tukee toistoa
toiston.
toiston.
valmiustilan.
valmiustilan.
Huomautus
BACK-
-painiketta.
-painiketta,
Lisäasetukset
1 Paina .
2 Valitse [Asetukset] ja paina sitten OK.
3 Valitse [Lisäasetukset] ja paina sitten .
4 Valitse jokin vaihtoehto ja paina OK-painiketta.
5 Valitse asetus ja paina OK-painiketta.
[BD-Live-suojaus]
Voit rajoittaa joillakin Blu-ray-levyillä käytettävissä
olevien BD-Live-lisämateriaalien internet-käyttöä.
• [Päällä] - Internet-käyttö on estetty kaiken
• [Pois]- Internet-käyttö on sallittu kaiken BD-
[Verkko]
Määritä internet-yhteys, jotta voit ladata
ohjelmistopäivityksiä ja käyttää BD-Livelisämateriaalia. Verkkoasennus on ohjattu.
[Ohjelmistolataus]
Päivitä laitteen ohjelmisto (jos uudempi versio on
saatavissa Philipsin sivustossa) laitteen toiminnan
parantamiseksi.
• [USB] - ohjelmiston lataaminen laitteeseen
• [Verkko] - ohjelmiston lataaminen verkosta.
Palaa edelliseen valikkoon •
painikkeella.
Poistu valikosta painamalla •
BD-Live-sisällön yhteydessä.
Live-sisällön yhteydessä.
Huomautus
Lisätietoja verkon määri ttämisestä on kohdassa Aloitus > •
Verkon määrittäminen.
liitetystä USB-laitteesta
BACK-
-painiketta.
Huomautus
Lisätietoja ohjelmiston päivittämisestä on kohdassa •
Lisätietoja > Ohjelmiston päivit täminen.
20
FI
[Tyhjennä muisti]
Huomautus
Kun tyhjennät paikallisen tallennuskansion, edelliset BD- •
Live-lisämateriaalin lataukset eivät ole enää käy tettävissä.
Jos laitteen muistitila ei riitä BD-levyn BD-Livelisämateriaalin lataamiseen, poista kaikki paikallisen
levyn tiedot alustamalla levy.
Huomautus
Voit määrittää USB-laitteen ulkoiseksi ladat tujen •
tiedostojen tallennuslevyksi.
•
Paikallinen tallennuspaikka on kansio (BUDA), joka
sijaitsee liitetyssä USB-laitteessa.
[DivX® VOD Code]
DivX®-rekisteröintikoodin näyttäminen.
Vihje
Käytä laitteen DivX-rekisteröintikoodia, kun vuokraat •
tai os tat videon osoitteesta www.divx.com/vod. DivX®
VOD (Video On Demand) -palvelusta vuokrattuja
tai ostettuja DivX-videoita voi toistaa ainoastaan sillä
lait teella, johon koodi on rekis teröi ty.
[Versiotiedot]
Laitteen ohjelmistoversion ja MAC-osoitteen
näyttäminen.
Vihje
Näiden tietojen avulla voit selvit tää, onko Philipsin •
sivustosta ladattavissa uusi ohjelmistoversio, jonka voit
asentaa.
[Palauta oletusasetukset]
Kaikkien muiden paitsi [Lapsilukko] -asetuksen
palauttaminen tehdasasetuksiin.
7 Lisätietoja
Ohjelmiston päivittäminen
Jos haluat parantaa laitteen toimintaa
ohjelmistopäivityksen avulla, vertaa laitteen
ohjelmistoversiota Philipsin sivustosta mahdollisesti
saatavissa olevaan uusimpaan versioon.
1 Paina .
2 Valitse [Asetukset] ja paina sitten OK.
3 Valitse [Lisäasetukset] > [Versiotiedot] ja
paina OK-painiketta.
Ohjelmistopäivitys verkon kautta
1
Määritä verkkoyhteys (katso kohtaa Aloitus >
Verkon määrittäminen).
2 Valitse aloitusvalikosta [Asetukset] >
[Lisäasetukset] > [Ohjelmistolataus] >
[Verkko].
Saat kehotteen aloittaa päivityksen, jos »
päivitystiedostoja havaitaan.
3 Vahvista päivitys noudattamalla TV:n ohjeita.
4 Irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi ja
Ohjelmistopäivitys USB-yhteyden kautta
1
2 Lataa ohjelmisto USB-laitteeseen.
3 Aseta USB Flash -asema takapaneelin USB-
4 Valitse aloitusvalikosta [Asetukset] >
5 Vahvista päivitys noudattamalla TV:n ohjeita.
6 Irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi ja
Kun ohjelmistopäivitys on valmis, laite siirtyy »
automaattisesti valmiustilaan.
käynnistä laite uudelleen liittämällä virtajohto
takaisin.
Tarkista laitteen uusin ohjelmistoversio
osoitteesta www.philips.com/support.
liitäntään.
[Lisäasetukset] > [Ohjelmistolataus] > [USB].
Kun ohjelmistopäivitys on valmis, laite siirtyy »
automaattisesti valmiustilaan.
käynnistä laite uudelleen liittämällä virtajohto
takaisin.
Suomi
Huomautus
Älä katkaise laitteesta vir taa tai irrota USB -laitett a •
ohjelmistopäivityksen aikana, ettei laite vahingoitu.
21
FI
Hoitaminen
Varoitus
Älä käytä liuottimia, kuten bentseeniä, ohentimia, •
kaupoissa my ytäviä puhdistusainei ta tai vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.
Levyjen puhdistaminen
Puhdista levy pyyhkimällä sitä mikrokuituliinalla levyn
keskustasta suoraan reunaa kohti.
Teknisiä tietoja
Huomautus
Muotoilu ja tiedot voivat muuttua ilman erillistä •
ilmoitusta.
Toistettava media
BD-Video, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-•
R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, ääniCD, video-CD/SVCD, kuva-CD, MP3-CD,
WMA-CD, DivX (Ultra)-CD.
Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet
Kaukosäädin ja paristot•
Ääni-/videokaapelit•
Virtajohto•
Pikaopas•
Käyttöopas•
CD-ROM, jossa on monikielinen käy ttöopas •
(vain Manner-Euroopan versiossa)
Video
Signaalijärjestelmä: PAL/NTSC•
Komposiittivideolähtö: 1 Vp-p (75 ohmia)•
Komponenttivideolähtö: 480/576i, 480/576p, •
720p, 1080i
Y: 1 Vp-p (75 ohmia)•
Pb: 0,7 V-pp (75 ohmia)•
Pr: 0,7 V-pp (75 ohmia)•
HDMI-lähtö: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, •
1080p24
Ääni
2-kanavainen analoginen lähtö•
Ääni, etu V+O : 2 Vrms (> 1 kohmia)•
Digitaalilähtö: 0,5 Vp-p (75 ohmia)•
Koaksiaali•
HDMI-lähtö•
Näytteenottotaajuus:•
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz•
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz•
Vakiobittinopeus:•
M
P3: 112–320 kpbs•
WMA: 48–192 kpbs•
USB
Ohjelmistopäivitysten ja BD-Live-•
lisämateriaalin yhteydessä käytettävä lisämuisti.
Ei median toistoon.
Päälaite
Käyttöjännite•
Eurooppa: 220~240V ~AC, ~50 Hz•
Venäjä: 220~230V ~AC, ~50 Hz•
Tyynenmeren Aasia: 110~240V ~AC, •
50~60 Hz
Latinalainen Amerikka: 110~240V ~AC, •
50~60 Hz
Kiina: 110~240V ~AC, ~50 Hz•
Virrankulutus: 25 W•
Virrankulutus valmiustilassa: 0,5 W•
Mitat (l x k x s): 435 x 62 x 237 mm •
Nettopaino: 2,5 kg•
Lasertiedot
Lasertyyppi: •
BD-laserdiodi: InGaN/AIGaN•
DVD-laserdiodi: InGaAIP•
CD-laserdiodi: A IGaAs•
Aallonpituus: •
BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 650 +13 nm/-10 nm•
CD: 790 +15 nm/-15 nm•
Lähtöteho: •
BD: enimmäisluokitus: 20 mW•
DVD: enimmäisluokitus: 7 mW•
CD: enimmäisluokitus: 7 mW•
FI
22
8 Vianmääritys
Vakava varoitus
Sähköiskun vaara . Älä koskaan avaa tuot teen r unkoa. •
Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei mitätöidy.
Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos
ongelma ei ratkea, rekisteröi tuote, niin saat tukea
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään laitteen
malli ja sarjanumero. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen
takapaneelissa. Kirjoita numerot tähän:
Mallinumero __________________________
Sarjanumero __________________________
Päälaite
Laite ei reagoi kaukosäätimeen.
Liitä laite pistorasiaan.•
Osoita kaukosäätimellä etupaneelin •
infrapunatunnistimeen.
Aseta paristot kaukosäätimeen oikein.•
Vaihda kaukosäätimeen uudet paristot.•
Kuva
Ei kuvaa.
Television käyttöoppaassa on lisätietoja oikean •
videotulokanavan valitsemisesta. Vaihda TVkanavaa, kunnes näkyviin tulee Philips-näyttö.
HDMI-liitännän kautta ei näy kuvaa.
Jos laite on liitetty muuhun kuin suositeltuun •
näyttölaitteeseen HDMI-kaapelilla, ääni- tai
videosignaali ei välttämättä välity.
Tarkista, ettei HDMI-kaapeli ole vioittunut. •
Vaihda tilalle uusi HDMI-kaapeli.
Jos ongelma ilmenee, kun muutat • [HDMI-
video]-asetusta, paina kaukosäätimen
HDMI-painiketta toistuvasti, kunnes kuva tulee
näkyviin.
Televisiossa ei näy teräväpiirtovideosignaalia.
Varmista, että levy sisältää teräväpiirtovideota.•
Varmista, että TV tukee teräväpiirtovideota. •
Ääni
TV:stä ei kuulu ääntä.
Varmista, että äänikaapelit on liitetty TV:n •
äänituloon.
Määritä television äänitulo vastaamaan •
videotuloa. Lisätietoja on television
käyttöoppaassa.
Äänilaitteen (stereojärjestelmä/vahvistin/
vastaanotin) kaiuttimista ei kuulu ääntä.
Varmista, että äänikaapelit on liitetty •
äänilaitteen äänituloon.
Valitse äänilaitteessa oikea äänilähde.•
HDMI-liitännän kautta ei kuulu ääntä.
HDMI-liitännän kautta ei ehkä kuulu ääntä, jos •
liitetty laite ei ole HDCP-yhteensopiva tai vain
DVI-yhteensopiva.
Ei toissijaista äänilähtöä PIP-ominaisuudelle.
Kun • [Bittivirta] on valittu [HDMI-ääni]- tai
[Digitaalinen ääni] -valikosta, interaktiiviset
äänet, kuten PIP-ominaisuuden toissijainen
ääni, mykistetään. Poista [Bittivirta]-kohdan
valinta.
Toistaminen
Levyä ei voi toistaa.
Varmista, että levy on asetettu paikalleen •
oikein.
Varmista, että tuote tukee levyä. Katso kohtaa •
Tekniset tiedot.
Varmista, että tuote tukee DVD- tai BD-levyn •
aluekoodia.
DVD±RW- tai DVD±R-levyt: varmista, että •
levy on viimeistelty.
Puhdista levy. •
Datatiedostoja (JPEG, MP3, WMA) ei voi toistaa
tai lukea.
Varmista, että datatiedostot on tallennettu •
UDF-, ISO9660- tai JOLIET-muodossa.
Varmista, ettei valitussa ryhmässä (kansiossa) •
ole yli 9 999 tiedostoa, jos kyseessä on DVD,
tai yli 999 tiedostoa, jos kyseessä on CD.
Varmista, että JPEG-tiedostotunniste on .jpg, •
.JPG, .jpeg tai .JPEG.
Varmista, että MP3/WMA-tiedostojen •
tunniste on .mp3 tai .MP3 ja .wma tai .WMA,
jos käytössä on Windows Media™ Audio.
DivX-videotiedostojen toisto ei onnistu.
Varmista, että DivX-videotiedosto on •
kokonainen.
Varmista, että tiedoston tunniste on oikea. •
Suomi
23
FI
TV-ruudussa näkyy teksti No entry.
Toimintoa ei voi käyttää.•
EasyLink-ominaisuus ei toimi.
Varmista, että laite on liitetty Philipsin •
EasyLink-televisioon, ja valikon [EasyLink]-
asetus on [On].
USB-laitetta ei voi toistaa tässä laitteessa.
Tällä laitteella ei voi toistaa USB-•
laitteeseen tallennettuja ääni-, video- tai
valokuvatiedostoja. USB-laite on vain
ohjelmistopäivitysten ja BD-Live-lisämateriaalin
yhteydessä käytettävä lisämuisti.
BD-Live-toiminnon käyttäminen ei onnistu.
Tarkista verkkoyhteys tai varmista, että verkko •
on määritetty.
Pyyhi tallenne.•
Varmista, että BD-levy tukee BD Live •
-toimintoa.
9 Glossary
A
Aluekoodi
Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen toistamisen
vain niille määritetyn alueen sisällä. Laitteen avulla
voidaan toistaa vain levyjä, joiden aluekoodi
on soittimen kanssa yhteensopiva. Soittimen
aluekoodi on merkitty tuotteeseen. Jotkin levyt
ovat yhteensopivia usealla alueella tai kaikilla alueilla,
jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL.
B
Blu-ray-levy (BD-levy)
Blu-ray-levy on uuden sukupolven optinen
videolevy, jonka tallennuskapasiteetti on viisi
kertaa suurempi kuin tavallisen DVD-levyn. Suuren
kapasiteetin mahdollistamia ominaisuuksia ovat mm.
teräväpiirtovideot, monikanavainen surround-ääni
sekä interaktiiviset valikot.
BONUSVIEW
Tämä on BD-Video-toiminto (Final Standard Profile tai
Profile 1.1), joka tukee levyn salattua vuorovaikutteista
sisältöä, kuten Picture-In-Picture. Ensi- ja toissijaista
videokuvaa voi siis toistaa samanaikaisesti.
D
Digitaalinen ääni (Digital Audio)
Digitaalinen ääni on äänisignaali, joka on muutettu
luvuiksi. Digitaalista ääntä voi siirtää useiden
kanavien kautta. Analogista ääntä voi siir tää vain
kahden kanavan kautta.
DivX Video-On-Demand
Tämä DivX Certified® -laite on rekisteröitävä,
jotta sillä voi toistaa DivX VOD (Video-onDemand) -sisältöä. Voit luoda rekisteröintikoodin
laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Suorita
rekisteröinti loppuun ja lue lisää DivX-videosta
käyttämällä tätä koodia osoitteessa vod.divx.com.
Dolby Digital
Dolby Laboratories -yhtiön kehittämä Surroundäänijärjestelmä, jossa ääni muodostetaan
korkeintaan kuuden digitaalisen äänikanavan
avulla (etuvasen ja -oikea, vasen surround ja oikea
surround, keskikaiutin ja subwoofer.)
DTS
Digital Theatre Systems. Surround-äänijärjestelmä,
joka tarjoaa 5.1-kanavaisia erillisiä digitaaliäänellä
varustettuja viihde-elektroniikkatuotteita ja
ohjelmistoja. Tämä ei ole Dolby Digitalin kehittämä.
H
HDCP
High-bandwidth Digital Content Protection
Tekninen toiminto, jonka ansiosta digitaalista
sisältöä voidaan siir tää turvallisesti eri laitteiden
välillä (laiton kopiointi ei onnistu).
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
on nopea digitaalinen liitäntä, joka lähettää
pakkaamatonta HD-videokuvaa ja digitaalista,
monikanavaista ääntä. Se tuottaa erittäin laadukasta
kuvaa ja ääntä täysin ilman kohinaa. HDMI on täysin
DVI-yhteensopiva.
HDMI-standardi edellyttää, että jos HDMI- tai DVItuotteet liitetään ilman HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection) -suojausta, kuvaa tai
ääntä ei tule.
FI
24
J
JPEG
Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group.
JPEG-kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat
on pakattu tehokkaasti. Tiedostot tunnistaa
tiedostotunnisteesta .jpg tai .jpeg.
K
Kuvasuhde
Kuvasuhteella viitataan television kuvan pituuteen
suhteessa korkeuteen. Tavallisen television
kuvasuhde on 4:3, kun taas teräväpiirto- tai
laajakuvatelevision kuvasuhde on 16:9. Letter box
-ominaisuudella tarkoitetaan kuvaa, jossa kuvan
perspektiivi on laajempi tavallisessa 4:3-näytössä.
L
LAN (lähiverkko, lyhenne sanoista Local Area
Network)
Joukko toisiinsa liitettyjä laitteita yrityksessä,
koulussa tai kotona. Osoittaa tietyn verkon rajat.
M
MP3
Äänen pakkaamiseen tarkoitettu tiedostomuoto.
MP3 on lyhenne sanoista Experts Group 1 (tai
MPEG-1) Audio Layer 3. MP3-muotoa käytettäessä
CD-R- tai CD-RW-levylle voidaan lisätä 10 ker taa
enemmän tietoa kuin tavallisesti.
W
WMA
Windows Media™ Audio. WMA on Microsoft
Corporationin kehittämä äänen pakkaustekniikka.
WMA-muotoinen tieto voidaan koodata Windows
Media Player 9:llä tai Windows Media Player for
Windows XP sovelluksella. WMA-tiedostojen
tunniste on WMA.
P
Paikallinen tallennus
Tätä tallennustilaa käytetään kohteena
tallennettaessa BD Live -yhteensopivaa BD-Videolisämateriaalia.
PBC
Toisto-ohjain. Järjestelmä, jossa käytetään VCD- tai
SVCD-levylle (Video CD/Super VCD) tallennettuja
näyttövalikkoja. Voit käyttää interaktiivista toistoa
ja hakua.
PCM
(Pulse Code Modulation, pulssikoodimodulaatio)
Eräs digitaalisen äänen koodausjärjestelmä.
25
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
BDP3000_12_UM_V5.0_944
Loading...