PHILIPS BDL4631V User Manual [de]

Philips Professional
&
Business Solutions

DE

TYP NR.

Benutzerhandbuch

BDL4631V

INHALT

SICHERHEITSANWEISUNGEN .............................................................................................................................................................. 1

Lieferungsumfang ........................................................................................................................................................................................ 7

Bezeichnung und Funktionen der Geräteteile ....................................................................................................................................... 8

Anschlusstafel/Rückseite................................................................................................................................................................... 9

Fernbedienung .................................................................................................................................................................................. 10

So montieren Sie die Monitorfüße an den LCD Monitor .................................................................................................................. 12

Montage ..................................................................................................................................................................................................... 15

Montieren Sie den LCD Monitor im Hochformat
Anschlüsse

Allgemeine Bedienung.............................................................................................................................................................................. 23

OSD (On-Scr

Eigenschaften ............................................................................................................................................................................................. 42

Problemsuche ............................................................................................................................................................................................ 43

Technische Daten..................................................................................................................................................................................... 45

Stift Zuordnung

................................................................................................................................................................................................. 18

Verkabelungsplan

Anschluss eines PCs ........................................................................................................................................................................ 19

Anschluss eines Gerätes mit digitaler Schnittstelle .................................................................................................................... 20

Anschluss eines DVD Spielers mit Component Out ................................................................................................................. 21

Anschluss eines Stereoverstärkers ............................................................................................................................................... 22

AN- und AUSschalten ..................................................................................................................................................................... 23

Stromanzeige .................................................................................................................................................................................... 24

Benutzung der Energieverwaltung ................................................................................................................................................ 24

Wiedergabesignal der Videoquellen-Eingabe zu [VIDEO] ......................................................................................................... 24

Bildgröße ........................................................................................................................................................................................... 24

Smartbild Modus .............................................................................................................................................................................. 25

Wechsel der Audioquelle ............................................................................................................................................................... 25

Kontrolltasten Sperr Modus .......................................................................................................................................................... 25

OSD Informationen ......................................................................................................................................................................... 25

een-Display)

BILD ................................................................................................................................................................................................... 27

BILDSCHIRM

AUDIO .............................................................................................................................................................................................. 31

BIB (BILD IM BILD) ........................................................................................................................................................................ 32

KONFIGURATION 1 ...................................................................................................................................................................... 33

KONFIGURATION 2 ...................................................................................................................................................................... 35

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

HINWEIS .......................................................................................................................................................................................... 40

.............................................................................................................................................................................. 18

Kontr

ollbefehle

.................................................................................................................................................................................... 29

................................................................................................................................................... 37

......................................................................................................................................................................................... 46

............................................................................................................................... 17

........................................................................................................................................... 26

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN

DIESE SICHERHEITSSYMBOLE SOLLTEN SIE KENNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERRINGERN, SOLLTEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DAS
HINTERTEIL) NICHT ENTFERNEN. KEINE ANWENDER NUTZBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG
QUALIFIZIERTEM PERSONAL.

Dieses Symbol zeigt Hochspannung im Gerät an. Es ist gefährlich, Teile im Innern dieses Produktes, auf welche Weise
auch immer, zu berühren.

Diese Symbol sagt Ihnen, dass diesem Produkt wichtige Literatur bzgl. der Bedienung und Wartung beiliegt.

Bemerkung für den CATV System Monteur: Beachten Sie Artikel 820-40 des “National Electrical Code” (Abschnitt 54 des Canadian
Electrical Code, Teil I), der Richtlinien für die korrekte Erdung gibt. Insbesondere wird hervorgehoben, dass die Öffnung des Erdungskabels so
nah an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden soll, wie es praktisch möglich ist.

Vorsicht: Die FCC/CSA Regularien schreiben vor, dass jegliche unautorisierte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät dazu führen
könnten, dass der Anwender die Erlaubnis verliert, dieses Gerät zu bedienen.

Vorsicht: Um elektrische Schocks zu verhindern, achten Sie darauf, dass Sie den breiten Stift des Steckers in die breite Buchse stecken und
den Stecker vollständig einstecken (wo anwendbar).
Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante
de la prise et pousser jusqu’au fond.

Wichtig: Ein (US) Bundesgerichtshof hat entschieden, dass die unautorisierte Aufnahme von urheberrechtlich geschützten TV Programmen
eine Verletzung des US Urheberrechts ist. Verschiedene kanadische Programme könnten ebenfalls urheberrechtlich geschützt sein und jegliche
unerlaubte Aufnahme des Programmes, ganz oder teilweise, geschehen in Verletzung dieser Rechte.

UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN, DIE ZU FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHOCKS FÜHREN, SOLLTEN SIE DIESES GERÄT
WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Die Buchse sollte in der Nähe des Geräts installiert sein und leicht zugänglich sein.

1

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

REGULATIVE INFORMATIONEN
CE KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG

Philips Consumer Electronics erklärt unter eigener Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden Standards entsprechen:

• EN60950-1:2001 (Sicherheitsanforderungen für Informationstechnologie-Geräte)

• EN55022:2006 (Radiostörungs-Regularien für Informationstechnologie-Geräte)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunitäts-Regularien für Informationstechnologie-Geräte)

• EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Einschränkungen für Stromemissionen)

• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Einschränkungen für Spannungsschwankungen und Flimmer)

Dass die folgenden Richtlinien angewandt wurden:

• 73/23/EEC (Niedrigspannungs-Richtlinien)

• 2004/108/EC (EMC Richtlinien)

• 93/68/EEC (Ergänzungen der EMC und Niedrigspannungs-Richtlinien) und dass dieses Produkt von einem Hersteller auf ISO9000 Niveau

hergestellt wurde.

WARNUNG

Dies ist ein Klasse A Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Radiostörungen hervorrufen. In diesem Fall ist der Benutzer
angehalten, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (Nur U.S.)

Dieses Gerät wurde getestet und als konform mit den Bestimmungen für ein Digitalgerät der Klasse A basierend auf Teil 15 der FCC
Regularien befunden. Diese Einschränkungen sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen Interferenzen zu bieten, wenn
dieses Gerät in einer kommerziellen Situation benutzt wird. Dieses Gerät produziert, benutzt radioaktive Radiostrahlen Energie und

kann diese auch aussenden und kann, wenn es nicht gemäß dieser Gebrauchsanweisung installiert und benutzt wird, zu Störungen der
Radiokommunikation führen. Die Benutzung dieses Gerätes in einem Anwohnergebiet kann möglicherweise zu schädlichen Störungen führen. In
diesem Fall ist der Benutzer angehalten, diese Störungen auf eigene Kosten zu beseitigen.

Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Stelle genehmigt wurden,
könnten dazu führen, dass der Benutzer die Erlaubnis verliert, dieses Gerät zu bedienen.

Benutzen Sie nur das RF Kabel, welches mit dem Monitor mitgeliefert wurde, um diesen an einen Computer anzuschließen.

Um Schäden zu vermeiden, die zu Feuer oder elektrischen Schocks führen könnten, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch extremer
Feuchtigkeit aussetzen.

DIESES DIGITALE GERÄT DER KLASSE A ENTSPRICHT ALLEN ANFORDERUNGEN DER KANADISCHEN REGULARIEN BZGL.
STÖRUNGEN HERVORUFENDER GERÄTE.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Regularien. Die Bedienung ist unter den zwei folgenden Bedingungen gestattet: (1) dieses
Gerät darf keine schädlichen Störungen hervorrufen und (2) dieses Gerät muß jegliche Störungen akzeptieren, die es empfängt, eingschlossen
solcher Störungen, die unerwünschte Folgen auf die Bedienung haben.

2

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

HINWEIS DES POLNISCHEN ZENTRUMS FÜR TESTS UND ZERTIFIKATIONEN

Dieses Gerät sollte seinen Strom aus einer Buchse mit einem eingebauten Schutzkreislauf beziehen (eine drei-Stift-Steckdose). Alle Geräte, die
zusammenarbeiten (Computer, Monitor, Drucker usw.) sollten die gleiche Stromquelle benutzen.

Der Phasenkonduktor des elektrischen Kreislaufs des Raumes sollte über ein Ersatzgerät zum Schutz vor Kurzschlüssen in Form einer
Sicherung mit einem Nominalwert von höchstens 16 Amper (A) verfügen.

Um das Gerät komplett abzuschalten, muss das Stromkabel aus der Steckdose, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht
zugänglich sein sollte, herausgezogen werden.

Eine Schutzmarkierung “B” bestätigt, dass das Gerät den Schutzregularien der Standards PN-93/T-42107 und PN-89/E-06251 entspricht.

ELEKTRISCHE, MAGNETISCHE UND ELEKTRONMAGNETISCE FELDER („EMF”)

1. Philips Royal Electronics produziert und verkauft viele Produkte für den Endverbraucher. Diese Geräte, wie alle elektronischen Geräte, sind

in der Lage, elektromagnetische Signale auszusenden und zu empfangen.

2. Eines von Philips wichtigsten Geschäftsprinzipien ist, alle notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen für unsere Produkte

anzuwenden, um allen anwendbaren legalen Regularien zu entsprechen und innerhalb der EMF Standards, die zur Zeit der Produktion der
Produkte gelten, zu bleiben.

3. Philips hat sich verpflichtet, nur Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten, die keine negativen Gesundheitseffekte haben.

4. Philips bestätigt, dass ihre Produkte, wenn sie korrekt behandelt und angewandt werden, gemäß den derzeitigen wissenschaftlichen

Erkenntnissen sicher benutzt werden können.

5. Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung internationaler EMF und Sicherheitsstandards, was Philips in die Lage versetzt, zukünftige

Entwicklungen in der Standardisierung zu antizipieren, um diese früh in ihre Produkte integrieren zu können.

3

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

INFORMATIONEN NUR FÜR GROßBRITANNIEN

WARNUNG – DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.
Wichtig:

Dieses Gerät ist mit einem genehmigten 13A Stecker ausgerüstet. Um eine
Sicherung in dieser Art von Stecker auszutauschen, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:

1. Entfernen Sie sowohl die Sicherungsabdeckung als auch die Sicherung.

2. Setzen Sie eine neue Sicherung ein, die vom Typ BS 1362 5A,A.S.T.A. oder BSI
genehmigt sein sollte.

3. Setzen Sie die Sicherungsabdeckung wieder auf.

Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen sollte, sollten Sie
ihn abschneiden und stattdessen einen passenden 3-Stift Stecker anbringen.

Falls der Hauptstecker über eine Sicherung verfügt, sollte diese einen Wert von 5A
besitzen. Falls Sie einen Stecker ohne Sicherung benutzen, sollte die Sicherung der
Verteilertafel nicht größer als 5A sein.

Hinweis: Ein beschädigter Stecker sollte sicher entsorgt werden, um zu vermeiden, dass
er anderswo in eine andere 13 A Steckdose gesteckt wird, Dadurch könnte es zu
elektrischen Schocks kommen.

So schließen Sie einen Stecker an.

Die Kabel in der Hauptleitung sind nach dem folgenden Code gefärbt:
BLAU - “NEUTRAL” (“N”)
BRAUN - “LIVE” (“L”)
GRÜN & GELB - “GEERDET” (“E”)

1. Das GRÜNE UND GELBE Kabel muss an den Pol im Stecker angeschlossen werden,
der mit dem Buchstaben „E“ oder dem Erdungs Symbol markiert bzw. GRÜN oder
GRÜN UND GELB gefärbt ist.

2. Das BLAUE Kabel muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben
„N” markiert oder SCHWARZ gefärbt ist.

3. Das BRAUNE Kabel muss an den Pol angeschlossen werden, der mit dem
Buchstaben „L” markiert oder ROT gefärbt ist.

Bevor Sie die Steckerabdeckung auswechseln, sollten Sie sich vergewissern, dass der
Griff über der Ummantellung festgemacht ist und nicht einfach über den drei Kabeln.

4

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求)
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006

标准规定的限量要求以下 ◦

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求 ◦

环保使用期限

此标识指期限(十年)，电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外
泄或突变，电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造
成严重损害 的期限。

5

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

INFORMATIONEN FÜR NORDEUROPA (NORDISCHE LÄNDER)

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Ihr neues TV/neuer Monitor enthält Materialien, die recycled und wiederverwendet werden können. Darauf spezialisierte Unternehmen können
Ihr Produkt recyclen, um den Umfang wiederverwertbarer Materialien zu erhöhen und die Menge der Materialien, die weggeschmissen werden,
zu verringern.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Regularien, um herauszufinden, wie Sie Ihren alten Monitor von Ihrem örtlichen Philips Händler
entsorgen lassen können.

(Für Kunden in Kanada und den U.S.A.)

Dieses Produkt könnte Blei und/oder Quecksilber enthalten. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den Bundes- und Bundeslandsregularien. Für
weitere Informationen über das Recycling wenden Sie sich bitte an www.eia.org (Consumer Education Initiative)

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT-WEEE (ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALT-/SCHROTTGERÄTE)

Richtlinien für Verbraucher privater Haushalte der Europäischen Gemeinschaft.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt gemäß der European Directive 2002/96/EG
bzgl. der Handhabung elektrischer und elektronischer Geräte nicht mit normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Sie sind

dafür verantwortlich, dass dieses Gerät durch eine eigens dafür vorgesehene Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte
entsorgt wird. Um herauszufinden, wo diese elektrischen und elektronischen Geräte entsorgt werden müssen, wenden Sie sich bitte an das
zuständige Regierungsamt, das Abfallentsorgungs-Unternehmen, das für Ihren Haushalt zuständig ist oder an den Händler, bei dem Sie dieses
Produkt erworben haben.

RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Ihr neues TV/neuer Monitor enthält verschiedene Materialien, die zur erneuten Verwendung recycled werden können.
Wie alle LCD Produkte verfügt auch dieses Gerät über eine Lampe mit Quecksilber. Bitte entsorgen Sie diese gemäß den
jeweiligen Bundes-und Bundeslandsgesetzen.

6

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

V

ideo

Signalkabel

(D-SUB

bis D-SUB K

abel)

Xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxx

DVI-HDMI Kabel

Lieferungsumfang

Die BDL4631V

•

LCD

•

Stromkabel

•

VGA Signalkabel (1.8 m)

•

DVI-HDMI Kabel

•

Benutzerhandbuch

•

Fernbedienung und

•

Klammer x 2 (Um ein Herunterfallen zu verhindern

Monitor Verpackung* sollte enthalten:

Monitor

(1.8 m)

(1.8 m)

AAA

Batterien

•

Kabelgurt x 3

(Um die Kabel festzuziehen)

•

Schraube für die Klammer (Um ein Herunterfallen zu verhindern) x

2

•

Hauptschalter Abdeckung

•

Schraube für die Hauptschalter Abdeckung x 2

•

Kabel

halter x 2

•

)

BNC TO RCA Adapter x 5

Benutzerhandbuch

Schraube für die Hauptschalter

Abdeckung

(3

x 6) x 2

BNC TO RCA Adapter x 5

Schraube für die Klammer

(M4

x

12)

x 2

* Das mitgelieferte

Für

*

*

Sie sollten den Karton und die Verpackung aufbewahren, falls Sie den Monitor

transportieren wollen.

*

Die folgenden Teile sind als O

• Externe Lautsprecher

• Füsse

Hauptschalter Abdeckung

Stromkabel unterscheidet sich je nach Region.

die

EU Für UK

Für alle anderen Regionen sollten Sie sich vergewissern, dass Sie ein

Stromkabel benutzen, welches der Stromquellenspannung entspricht und
vom jeweiligne Land gene
entspricht

.

Stromkabel

hmigt wurde und dessen Sicherheitsregularien

ptionen vorbereitet.

Kabel

halter x 2

Für

Norda

7

merika

(

( Zum Festziehen des

Klammer x 2

Um ein Herunterfallen zu

verhindern

Kabelgurt x 3

und des VGA / HDMI

Stand x 2

)

Stromkabels

Kabels)

Fernbedienung und

Batterien

AAA

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Tasten

Bezeichnung und Funktionen der Geräteteile

Kontrolltafel

STROM Taste ( ): Schaltet den Strom AN/AUS.

MUTE Taste: Schaltet die Audio Mute Funktion AN/AUS.

EINGABE Taste: Stellt die Funktionen ein, während das OSD Menü aktiviert ist oder wechselt zwischen [HDMI1], [HDMI2], [PC-A], [CVI],

[VIDEO<S>] und [VIDEO], wenn das OSD Menü deaktiviert ist.

PLUS (+) Taste: Erhöht die Einstellungen, während das OSD Menü aktiviert ist, oder erhöht die Laustärke, wenn das OSD Menü deaktiviert ist.

MINUS (-) Taste: Verringert die Einstellungen, während das OSD Menü aktiviert ist, oder verringert die Laustärke, wenn das OSD Menü

deaktiviert ist.

OBEN ( SHAPE \* MERGEFORMAT ) Taste: Bewegt den Markierungsbalken nach oben, um den ausgewählten Bereich einzustellen,

während das OSD Menü aktiviert ist, oder aktiviert das OSD Menü, wenn es deaktiviert ist.

UNTEN ( SHAPE \* MERGEFORMAT ) Taste: Bewegt den Markierungsbalken nach unten, um den ausgewählten Bereich einzustellen,

während das OSD Menü aktiviert ist, oder aktiviert das OSD Menü, wenn es deaktiviert ist.

EXIT Taste: Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, während das OSD Menü aktiviert ist, oder um das OSD Menü zu aktivieren, wenn es

deaktiviert ist.

Fernbedienungssensor und Stromanzeige: Empfängt die IR Signale von der Fernbedienung. Leuchtet grün, wenn der LCD

Monitor aktiviert ist und leuchtet rot, wenn der Monitor AUSGESCHALTET ist. Wenn sich der Monitor im Energiespar Modus befindet,
leuchtet die Anzeige grün und rot. Wenn ZEITPLAN aktiviert ist, blinkt es grün und rot. Wenn die Anzeige rot blinkt, zeigt das eine
Fehlfunktion an.

Hauptstromschalter: Zum An-/Auszuschalten des Hauptstroms.

HINWEIS: Kontrolltasten Sperr Modus Diese Funktion versperrt komplett den Zugang zu allen Kontrolltasten-Funktionen. Um die

Kontrolltasten Sperr Funktion zu aktivierten, drücken Sie gleichzeitig auf “” und “” und halten Sie diese für mehr als drei Sekunden gedrückt. Um
wieder in den Benutzer Modus zu gelangen, drücken Sie nochmals gleichzeitig auf “” und “” und halten Sie diese für mehr als drei Sekunden

gedrückt.

8

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Anschlusstafel/Rückseite

AUDIO IN 1, 2, 3

Für den Audiosignal Eingang von externen Geräten, wie einem Computer, VCR oder DVD Spieler.

AUDIO OUT

Um Audiosignale von den AUDIO IN 1,2 und 3 Buchsen auszusenden.

EXTERNE KONTROLLE (mini D-Sub 9 Stift)

Für eine Serienverbindung, wenn mehrere BDL4631V Monitore angeschlossen sind. Um mit Hilfe der Fernbedienung die RS232 Befehle auszuführen
(beziehen Sie sich auf das RS232 Fernbedienung Benutzerhandbuch), schließen Sie den IN Anschluss an den RS-232C OUT Anschluss eines Computers
oder eines multi- Anschluss BDL4631V Monitors an und den OUT Anschluss an den RS-232C IN Anschluss eines BDL4631V Monitors an

VIDEO IN/OUT

VIDEO IN Anschluss (BNC und RCA): Um ein Composite Videosignal einzugeben. BNC und RCA sind nicht gleichzeitig verfügbar.
VIDEO OUT Anschluss (BNC): Um das Composite Videosignal vom VIDEO IN Anschluss auszugeben.
S-VIDEO IN Anschluss (MINI DIN 4 Stift): Um das S-Video (Y/C getrenntes Signal) einzugeben.

EXTERNER LAUTSPRECHERANSCHLUSS

Zur Ausgabe der Audiosignale für externe Lautsprecher über die AUDIO 1, 2, 3 Buchse oder HDMI.

AC IN Anschluss

Für den Anschluss des mitgelieferten Stromkabels.

HDMI 1 IN

Zum Empfang von digitalen RGB Signalen eines Computers.
* Dieser Anschluss unterstütz keinen analogen Eingang. AUDIO wird über HDMI unterstützt.

HDMI 2 IN

Zum Empfang digitaler RGB Signale eines Digitalgerätes oder eines Computers.
* Dieser Anschluss unterstütz keinen analogen Eingang. AUDIO wird über HDMI unterstützt.

PC-A IN (Mini D-Sub 15 Stift)

Zum Empfang eines analogen RGB Signals eines Computers oder anderer RGB Geräte

RGB OUT (Mini D-Sub 15 Stift)

Zur Ausgabe der Signale von PC-A IN.

CVI IN [Y, Pb/Cb, Pr/Cr] (BNC)

Zum Anschluss von Geräten wie DVD Spieler, HDTV Geräte oder Laser Disk Spieler.

9

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Fernbedienung

Stromtaste

Schaltet das Gerät an/aus.
* Wenn die LED Stromanzeige auf dem Monitor nicht leuchtet, dann
funktioniert die Fernbedienung nicht.

SMART Bild Taste

Wählt zwischen den Bildmodi [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB] und
[KINO] aus.

HIGHBRIGHT: Für bewegte Bilder wie Videos
STANDARD
sRGB
Kino

: F

: F

: F

ür

textbasierte Bilder

ür

Filme.

ür

Bilder (Werkseinstellung)

BIB (Bild In Bild) Taste

AN/AUS Taste: Schaltet BIB -AN/AUS.
EINGABE Taste: Wählt das Unterbild Eingangssignal.
WECHSEL Taste:
Hinweis:

Die “BIB” und “POP” Modi funktionieren nicht, wenn die Bildschirmgröße auf
“CUSTOM” oder “REAL” eingestellt ist.

KONTRAST

Aktivieren Sie die KONTRACT OSD Auwahl und drücken Sie dann die "+"
oder "-" Taste, um den Wert einzustellen.

Wechselt zwischen dem Haupt- und dem Unterbild.

Taste

DISPLAY Taste

Zum Ein/Ausschalten der Einstellungsinformationen, die in der rechten,
oberen Ecke des Bildschirmes angezeigt werden.

MINUS Taste

Zum Verringern der Einstellungen des
Zum Bewegen des Unterbildes, wenn Sie sich im BIB Modus befinden.

OSD

.

Menüs .

SET

Taste

Aktiviert die Einstellung mit dem

AUTO EINSTELLUNG

Führt die AUTO EINSTELLUNG Funktion aus.

OSD

Menü.

Taste

MUTE Taste

Schaltet die Audio Mute Funktion AN/AUS

VIDEOQUELLE Taste

Wählt zwischen
[VIDEO], um die

[HDMI1], [HDMI2], [PC-A], [CVI], [VIDEO<S>]

Videoquelle zu bestimmen

.

und

AUDIOQUELLE Taste

Wählt zwischen
die

Audioquelle zu bestimmen.

Hinweis 1: Sie können keine Audioquelle auswählen, wenn die
Videoquelle auf

Hinweis 2:
oder

[HDMI 2] eingestellt ist.

[AUDIO1]

[VIDEO<S>]

[HDMI]

,

[AUDIO2], [AUDIO3]

oder

[VIDEO] eingestellt ist.

ist nur wählbar, wenn die Videoquelle auf

und

[HDMI], um

[HDMI 1]

GRÖSSE Taste

Wählt die Bildgröße aus [VOLLBILD], [NORMAL], [CUSTOM] ,
[DYNAMISCH] und [REAL] aus.

HELLIGKEIT Taste

Aktiviert die HELLIGKEIT OSD Auswahl. Drücken Sie dann die

"+" oder "-" Taste, um den Wert einzustellen.

OBEN Taste

Bewegt den Markierungsbalken nach unten, um den ausgewählten
Bereich einzustellen, während das OSD Menü aktiviert ist.

Zum Bewegen des Unterbildes, wenn Sie sich im BIB Modus befinden.

MENÜ Taste

Zum An/Ausschalten des OSD Menüs.

PLUS

Taste

Zum Erhöhen der Einstellungen des
Zum Bewegen des Unterbildes, wenn Sie sich im BIB Modus befinden.

OSD

Menüs .

EXIT Taste

Um zum vorherigen OSD Menü zurückzukehren.

UNTEN Taste

Bewegt den Markierungsbalken nach unten, um den ausgewählten
Bereich einzustellen, während das OSD Menü aktiviert ist.

Zum Bewegen des Unterbildes, wenn Sie sich im BIB Modus befinden.

LAUTSTÄRKE ERHÖHEN Taste

Erhöht die Lautstärke

.

LAUTSTÄRKE VERRINGERN Taste

Verringert die Lautstärke

.

10

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Bedienungsreichweite der Fernbedienung

Richten Sie das Kopfende der Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor des LCD Monitors, wenn Sie die Tasten bedienen.
Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von etwa 7
m zum LCD Monitor Sensor und in einem horizontalen und vertikalen
Winkel von etwa 30° innerhalb einer Entfernung von 3 m.
.

30°

30°

HINWEIS:

Es könnte sein, dass das Fernbedienungssystem nicht funktioniert, wenn direktes
Sonnenlicht oder starke Beleuchtung den Fernbedienungssensor des LCD

Monitors trifft oder wenn sich ein Gegenstand im Strahlungsbereich befindet.

Behandlung der Fernbedienung

*

Keinen starken Erschütterungen aussetzen.

*

Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die

Fernbedienung gelangen. Sollte die Fernbedienung nass
werden, reiben Sie diese umgehend trocken.

*

Die Fernbedienung weder Hitze noch Dampf aussetzen.

*

Öffnen Sie die Fernbedienung nur, wenn Sie die Batterien

einlegen.

11

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Die langen Abschnitte zeigen nach vorne

So montieren Sie die Monitorfüße an den LCD Monitor

Sie können den LCD Monitor auf eine der folgenden zwei Weisen montieren:

Methode 1:

So montieren Sie die Monitorfüße

1. Bitte schalten Sie den Monitor aus.

2. Nachdem Sie die Monitorfüße in die Führung eingesetzt haben, ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Monitors fest.

HINWEIS:
Montieren Sie die Monitorfüße so, dass deren lange Abschnitte nach vorne zeigen.

Schrauben

In der aufrechten Position

Montage und Abbau der optionalen Monitorfüße

Optionale Monitorfüße

So bauen Sie die Monitorfüße ab.

1. Legen Sie das Schutztuch auf eine flache Oberfläche.

2. Platzieren Sie den Monitor auf dem Schutztuch.

3. Entfernen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher und verstauen Sie diese an einem sicheren Ort, für den Fall, dass Sie sie wieder
brauchen.

12

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Schutztuch

Tisch

Griffe

Schraubenlöcher
Schraubenhaken

Klammer

Schraube

Seil

*Klammer und Schrauben sind nicht mitgeliefert.

So verhindern Sie, dass der Monitor hinfällt.

Ergreifen Sie Maßnahmen, um zu verhindern, dass der Monitor im Falle eines Erdbebens oder anderer Katastrophen hinfällt. So verringern
Sie das Risiko von Verletzungen und Schäden durch einen Fall.
Wie in dem Bild gezeigt, sollten Sie den Monitor mit einem Seil (käuflich erwerblich) an einer soliden Mauer oder Säule sichern. Das Seil
sollte stark genug sein, um das Gewicht des Monitors zu tragen (BDL4631V: ca. 34,6 kg). Wenn Sie Schraubenhaken (käuflich erwerblich)
benutzen, sollten Sie Ring-Schraubenhaken und keine C-förmigen Schraubenhaken (mit Öffnung) benutzen.

Vorsicht:

 Auch wenn diese Empfehlungen das Fallen des Monitor verhindern und die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen und Schäden verrin gern sollen,

gibt es keine absolute Sicherheit über ihre Effektivität bei jeglicher Art von Erdbeben oder Katastrophe.

 Bevor Sie den Monitor bewegen, lösen Sie das Seil, mit dem Sie den Monitor gesichert haben.

Methode II: Montieren Sie den Monitor an der Wand

Bevor Sie den Monitor an der Wand montieren, sollten Sie sich vergewissern, dass das Gerät ausgeschaltet ist und dass Sie eine standardmässige
Ausrüstung für die Wand Montage erworben haben (käuflich erwerblich). Wir empfehlen Ihnen, dass Sie eine Montageschnittstellen benutzen, die den

TÜV-GS und/oder UL1678 Standards in Nordamerika entsprechen.

Tischplattenständer

1 Legen Sie das Schutztuch, welches in der Verpackung um den Monitor gewickelt war, auf einen Tisch und unter die Bildschirmoberfläche, um diese
nicht zu verkratzen.

2. Dieses Gerät kann nicht ohne den Tischplattenständer oder anderem Montage Zubehör montiert werden. Vergewissern Sie sich, dass dieses Zubehör
bereit für die Wandmontage ist.

3. Befolgen Sie Anweisungen, die dem Montage-Kit beiliegen. Folgen Sie nicht den korrekten Montageanweisungen, kann das zu Schäden am Gerät oder
Verletzungen des Benutzers oder Monteurs führen. Die Produktgarantie deckt keine Schäden, die aus falscher Montage resultieren.

4. Für die Montageschnittstelle sollten Sie M6 Montageschrauben (mit einer Länge 10 mm länger als die Dicke der Montagehalterung) benutzen. Ziehen
Sie diese sicher fest (empfohlener Drehmoment: 470 - 635N•cm).

Vorsicht:

So verhindern Sie, dass der Monitor herunterfällt.
 Installieren Sie den Monitor mit Metallhaltern für die Wand- oder Deckenmontage (käuflich erwerblich) auf Ihre eigene Verantwortung. Bzgl.

detaillierter Montageinformationen lesen Sie bitte die Anweisungen über den Anb au der Metallhalter.

 Um das Risiko von Verletzungen und Schäden durch das Herunterfallen des Monitors, hervorgerufen durch Erdbeben oder andere Katastrophen, zu

verringern, lassen Sie sich vom Hersteller der Metallhalter bzgl. des Anbringungsortes beraten.

 Um das Risiko, dass der Monitor herunterfällt, zu verringern, fädeln Sie ein käuflich erwerbliches Seil (muss eine Traglast von mindestens 1960N

(200kgf) aushalten können) durch die Griffe links und rechts am Monitor und binden Sie dieses zur Sicherung an die Metallhalter, die Sie an der
Wand oder der Decke angebracht haben (beachten Sie den ersten Abschnitt dieser Seite)

13

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Belüftungsanforderungen falls Sie den Monitor in einer geschlossenen Umgebung montieren.

Damit die Hitze entweichen kann, lassen Sie genug Freiraum zu den umstehenden Objekten, so wie im folgenden Bild dargestellt.

14

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Benutzen Sie den
Kabelgurt, um die
Kabel gut zu sichern.

Montage

1. Montieren Sie das System an einer

passenden Stelle.

Vorsicht:

DAS BEWEGEN UND DER EINBAU MUß VON ZWEI ODER
MEHR PERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Sollten diese Vorsichtsmaßnahmen außer Acht gelassen werden,
könnte das zu Verletzungen führen, wenn der LCD Monitor
hinfällt.

Vorsicht:

VERSUCHEN SIE NICHT, DEN LCD MONITOR SELBER
ZU MONTIEREN.
Die Montage Ihres LCD Monitors muß von einem
qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Für weitere
Informationen kontaktieren Sie Ihren Händler.

Vorsicht:

MONTIEREN ODER BEDIENEN SIE DEN LCD MONITOR
NIEMALS MIT DER OBERSEITE NACH UNTEN ODER
WENN DIE BILDSCHIRMOBERFLÄCHE NACH OBEN
ODER UNTEN GERICHTET IST.

Vorsicht:

MONTIEREN SIE DEN LCD MONITOR NICHT DORT, WO
ER DEM DIREKTEN SONNENLICHT AUSGESETZT IST.
Befolgen Sie diesen Hinweis nicht, könnten Schäden am
Bildschirm die Folge sein.

WICHTIG

LCD Monitor gewickelt war, unter den LCD Monitor, um Schäden an
der Scheibe zu vermeiden.

: Legen Sie das Schutztuch, das in der Verpackung um den

2.

Einlegen der

Die Fernbedienung wird von 1,5V AAA Batterien angetrieben. So
legen Sie die Batterien ein, bzw. tauschen diese aus:

1. Drücken und schieben Sie die Abdeckung auf.

2. Richten Sie die Batterien gemäß den (+) und (–) Zeichen im

Gehäuse ein.

3. Setzen Sie den Deckel wieder ein.

Vorsicht:

Die inkorrekte Benutzung der Batterien kann zum Auslaufen
oder zur Explosion führen. Bitte beachten Sie besonders die
folgenden Hinweise:

 Wenn Sie die “AAA” Batterien einlegen, achten Sie darauf,

dass die + und – Zeichen auf jeder Batterie mit den + und –
Zeichen des Batteriefaches übereinstimmen.

 Vermischen Sie nicht die Batterietypen.
 Benutzen Sie neue Batterien nicht zusammen mit

gebrauchten. Das resultiert in einer verkürzten
Batterielebensdauer oder zum Auslaufen der Batterien.

 Entfernen Sie kaputte Batterien umgehend, um ein Auslaufen

der Batterieflüssigkeit aus dem Batteriefach zu vermeiden.
Berühren Sie ausgelaufene Batteriesäuren nicht, um
Verletzungen Ihrer Haut zu verhindern.

HINWEIS:

Falls Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, entfernen
Sie die Batterien.

Fernbedienungsbatterien

 Um die anzuschließenden Geräte zu schützen, stellen Sie den

Strom ab, bevor Sie diese anschließen.

 Lesen Sie den Abschnitt “Anschlüsse” S. 19 ~ S. 23 für

Bedienungshinweise.

4. Anschluss des Stromkabels

 Die Steckdose sollte sich so nah wie möglich bei Ihrem Gerät

befinden und sollte leicht zugänglich sein.

 Stecken Sie die Steckerstifte vollständig in die Steckdose.

Lockere Verbindungen könnten zu Lärm führen.

Hinweis:

Bitte lesen Sie den Abschnitt “Sicherheitsvorkehrungen,

Wartung & empfohlene Benutzung” dieses Handbuches durch,

um das passende Stromkabel auszuwählen.

.

Kabelgurt

Kabelhalter

5. Alle angeschlossenen externen

Geräte anschalten

Wenn ein Computer angeschlossen ist, zuerst den Computer
anschalten.

6. Bedienung der angeschlossenen
externen Geräte

Geben Sie die Signale von externen Geräte Ihrer Wahl wieder.

7. Einstellung des Tons

Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke je nach Wunsch.

8. Einstellung des Bildschirms

Verändern Sie die Bildschirmposition oder –einstellungen je nach
Wunsch.

3. Anschluss exter

ner Geräte

15

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

9. Einstellung des Bildes

Stellen Sie die Helligkeit oder den Kontrast je nach Wunsch ein.

10. Empfohlene Einstellungen

Um das Risiko von „Nachbildwirkung“ (image persistence) zu

verhindern, stellen Sie bitte die folgenden Punkte je nach der
benutzten Anwendung ein.

„ENERGIESPAREN”, „BILDSCHIRMSCHONER”, „SEITENFARBEN“,
„DATUM UND ZEIT”, „ZEITPLAN”.

11. Verhindern Sie, dass der

Hauptstromschalter ausgeschaltet wird

Um zu vermeiden, dass der Hauptstromschalter aus Versehen
gedrückt wird, stecken Sie bitte die Hauptschalterabdeckung auf den
Schalter.

HINWEIS:

Ist der Hauptstromschalter mit der Abdeckung abgedeckt, kann er
nicht abgeschaltet werden. Entfernen Sie die Abdeckung, um den
Monitor auszuschalten.

Schraube

Hauptschalterabdeckung

16

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Bedienungs-

umgebung

Te

mperatur

5 - 35 °C

Feuchtigkeit

20 - 80 % (ohne Kondensation)

Gegen den Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn

Montieren Sie den LCD Monitor im Hochformat

Der BDL4631V

Vorsicht:

Das Hochformat kann nur dann benutzt werden, wenn der Monitor an der Wand oder an der Decke montiert ist . Die Füsse können nicht für
den Monitor benutzt werden, wenn dieser im Hochformat montiert ist. Das Platzieren des Monitors im Hochformat verkürzt die
durchschnittliche Lebensdauer der LCD Hintergrundbeleuchtung. Die Bedienungsumgebung (Temperatur) sollte den folgenden
Begrenzungen entsprechen:

Bitte richten Sie den Monitor in der folgenden Richtung aus:
Im Querformat dürfen Sie den Monitor auf keine andere Weise aufstellen.

So montieren Sie ihn

1. Entfernen Sie die Ständer (Füße).

2. Das “

wenn Sie den Monitor ansehen.

.

So entfernen Sie das Logo für die aufrechte Position.

1.Schieben Sie ein Stück Papier unter die Stelle des Logos, an der Sie
schneiden wollen, um die Vorderkante vor Kratzern zu schützen.

2. Entfernen Sie das Logo vorsichtig mit einem Messer.

3. Reißen Sie das Logo ab.

So benutzen Sie den Logo-Führer für die Hochformat Position.

1. Bevor Sie ihn anwenden, vergewissern Sie sich, dass der Führer gut

geformt ist. Es könnte sein, dass der „PHILIPS" Aufkleber nach hinten
gefaltet sein könnte, wie in Bild a gezeigt.

2. Falten Sie das Logoende des Führers guider nach hinten und entfernen Sie

den Klebestreifen des Logos.

3. Schieben Sie den Logo-Führer entlang der kurzen Seite der Front, wie in

Bild c gezeigt, & dann drehen Sie das Logoende des Führers zurück auf die
rechte Seite.

4. Fixieren Sie mit Ihrer linken Hand den Führer, während Sie mit Ihrer

rechten Hand das Logo fest drücken, damit dieses gut auf der Vorderkante
kleben bleibt.

5. Enfternen Sie den Führer und lassen Sie das Logo auf der Vorderkante.

kann unter den folgenden Bedingungen im Hochformat installiert werden:

” Logo sollte sich RECHTS befinden,

17

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Geräte mit

digitaler Schnittstelle

Anschlüsse

Bevor Sie die Anschlüsse setzen:

* Schalten Sie zunächst alle anzuschließenden Geräte aus, ehe Sie diese anschließen.
* Lesen Sie diesbezüglich die Bedienungsanleitungen, die bei jedem einzelnen Gerät mitgeliefert werden.

Verkabelungsplan

BDL4631V (zweiter Monitor)

BDL4631V

HD oder Laserd

VCR

DVD

Spieler

isk

Spieler

Computer

18

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Anschluss eines PCs

Wenn Sie Ihren Computer an Ihren LCD Monitor anschließen, können Sie Ihren Computer Bildschirm üb er den LCD Monitor wiedergeben.

So schließen Sie den LCD Monitor an einen Personal Computer an.

 Benutzen Sie das mitgelieferte VGA Signalkabel (mini D-sub 15 Stift zu mini D-sub 15 Stift), um den PC an den LCD Monitor (PC-A IN Anschluss)

anzuschließen.

 Wenn Sie einen oder mehrere LCD Monitore an den PC anschließen, benutzen Sie ein weiteres VGA Signalkabel (mini D-sub 15 Stift zu mini D-

sub 15 Stift, käuflich erwerblich), um die LCD Monitore (RGB OUT Anschluss) an den PC (PC-A IN Anschluss) anzuschließen.

 AUDIO IN 1, 2, 3 oder HDMI kann für die Audio Eingabe benutzt werden. Nachdem Sie einen der AUDIO IN Anschlüsse gewählt haben, wählen

Sie AUDIO 1, 2, 3 oder HDMI über die AUDIO EINGABE Taste der Fernbedienung. Sie können HDMI (für Audio) nur dann wählen, wenn Sie
HDMI 1

oder 2 (für Video) gewählt haben.

 Wenn Sie einen oder mehrere LCD Monitore an den PC anschließen, benutzen Sie ein weiteres RCA Kabel, um den

OUT

Anschluss)

an den Computer(AUDIO IN

1, 2, 3) anzuschließen. Die HDMI Quelle ist für diesen Fall nicht geeignet.

BDL4631V

PC oder IBM komp atibel

Zum A

udio Ausgang

Zum

Mini D-su b 15 Stift

analogen RGB Ausgang

RCA

BDL4631V (zweiter Monitor)

Mini D-sub 15 Stift

LCD Monitor (AUDIO

19

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Anschluss eines Gerätes mit digitaler Schnittstelle

Sie können Ihren LCD Monitor an Geräte anschließen, die mit einer digitalen Schnittstelle ausgestattet sind, die dem DVI (Digital Visual
Interface) Standard entspricht.

So schließen Sie den LCD Monitor an einen Computer mit einem digitalen Ausgang an

 Der HDMI 1, HDMI 2 IN Anschluss Anschluss akzeptiert ein HDMI Kabel.
 Mit dem HDMI 1, HDMI 2 IN Anschluss können Videosignale von dem HDMI Ausgang (HDMI für das HDMI Kabel) oder dem

Ausgang (HDMI für das DVI Kabel) des

 Für eine gute Wiedergabequalität benutzen Sie ein Kabel von der Qualität, wie sie von den DVI Standards vorgeschrieben ist.
 AUDIO IN 1, 2, 3 oder HDMI kann für die Audio Eingabe benutzt werden. Für den Anschluss wählen Sie über die AUDIO EINGABE Taste der

Fernbedienung AUDIO 1, 2, 3 oder HDMI. Sie können HDMI nur dann wählen, wenn

 Die Signaleingabe durch den HDMI Anschluss kann nicht durch den RGB OUT Anschluss erfolgen.

BDL4631V

PCs empfangen werden

HDMI 1

oder 2 (für Video) gewählt ist.

Zum

Audio Ausgang

T

Geräte mit e iner digitale n Schnittste lle,
wie z.B. e in Compu ter mit
RGB Ausgan g

(TM DS)

o HDMI output or

r

DVI-D

HDMI Anschluss

DVI-D

20

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

BDL4631V

Anschluss eines DVD Spielers mit Component Out

Wenn Sie Ihren DVD Spieler an Ihren LCD Monitor anschließen, können Sie Ihre DVD Videos über diesen abspielen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres DVD Spielers für weitere Informationen.

So schließen Sie den LCD Monitor an einen DVD Spieler an

 Um einen DVD Spieler(Y, Cb/Pb, Cr/Pr Out) an einen LCD Monitor (CVI In) anzuschließen, benutzen Sie ein getrennt verfügbares Signal (Y, Cb/Pb,

Cr/Pr) BNC Kabel (mini D-sub 15 Stift zu mini D-sub 15 Stift) Anschlusskabel. Sie werden einen BNC – RCA Adapter (mitgeliefert) benötigen, um
BNC Anschlüsse in RCA Anschlüsse umzuwandeln, wenn Sie getrennte Signal (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) RCA Kabel benutzen.

 Wenn Ihr DVD Spieler HDMI Signale unterstützt, benutzen Sie HDMI für das HDMI Kabel für den Anschluss.
 AUDIO IN 2, 3 (beide RCA) kann für die Audio Eingabe benutzt werden. Für den Anschluss wählen Sie [AUDIO1] ( für 3.5φ Telefonbuchse),

[AUDIO2], [AUDIO3] oder [HDMI] über die AUDIO EINGABE Taste der Fernbedienung. Sie können HDMI nur dann wählen, wenn Sie HDMI 1
oder 2 (für Video) gewählt haben.

BDL4653V

21

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Externer Lautsprecher

RCA

Zur rechten
Audio Eingabe

Zur komposite
Ausgabe, falls
ein VCR
angeschlossen
ist.

Zur linken
Audio Eingabe

BDL4631V (zweiter Monitor)

Anschluss eines Stereoverstärkers

Sie können Ihren Stereoverstärker an Ihren LCD Monitor anschließen. Für weitere Informationen lesen Sie das Benutzungshandb uch Ihres
Verstärkers.

So schließen Sie den LCD Monitor an einen Stereoverstärker an

 Stellen Sie Ihren LCD Monitor und den Verstärker erst dann an, wenn Sie alles angeschlossen haben.
 Benutzen Sie ein RCA Kabel, um den Verstärker (Audio In) an den

 Verwechseln Sie nicht die linken und rechten Audiobuchsen.
 Für Ihr bevorzugtes Audiosignal wählen Sie [AUDIO1], [AUDIO2], [AUDIO3] oder [HDMI] über die AUDIOQUELLE Taste der Fernbedienung.

Sie können HDMI (für Audio) nur dann wählen, wenn Sie HDMI 1 oder 2 (für Video) gewählt haben.



Die

Tonausgabe der

AUDIO OUT

RCA Anschlüsse erfolgt durch die gewählten

LCD

Monitor (Audio Out) anzuschliessen.

AUDIOQUELLE

.

BDL4631 V

RCA

RCA

BNC

RCA

BNC

22

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Allgemeine Bedienung

AN- und AUSschalten

Die Stromanzeige des LCD Monitors leuchtet grün, wenn der Monitor angeschaltet ist und rot, wenn er ausgeschaltet ist. Der Monitor kann auf
diese folgenden drei Weisen angeschaltet werden:

Hauptstromschalter

Stromtaste

1. Drücken des Hauptstromschalters.

HINWEIS:

Wenn Sie den LCD Monitor über den Hauptstromschalter
AUSgeschaltet haben, können Sie weder mit der Fernbedienung
noch mit der Stromtaste den AN Modus aktivieren, und die
Stromanzeige funktioniert nicht. Schalten Sie zunächst den
Hauptstromschalter an, ehe Sie die beiden anderen Optionen
anwenden können.

2. Drücken der Stromtaste.

HINWEIS:

Bevor die Sie Stromtaste drücken, vergewissern Sie sich, dass der
Hauptstromschalter des

3.

Benutzung der

HINWEIS:

Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, vergewissern Sie sich, dass
der Hauptstromschalter des

LCD

Monitors angeschaltet ist.

Fernbedienung

LCD

Monitors angeschaltet ist.

.

23

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Status

ANgeschaltet

Grün

AUSgeschaltet

Rot

Strom Standby wenn
“Zeitplan” aktiviert ist.

Rot an

Blinkt grün

Strom Standby

Rot, Grün

Diagnose
(Problem erkannt)

Blinkt rot

* Siehe Problemsuche

HDMI 1, 2, PC-A

VOLLBILD NORMAL CUSTOM
REAL

CVI , VIDEO

VOLLBILD NORMAL DYNAMISCH
REAL CUSTOM

Signaltyp

NORMAL GRÖßE

Empfohlene Größe

4:3

NORMAL
DYNAMISCH

Squeeze

VOLLBILD

Stromanzeige

Benutzung der Energieverwaltung

Der LCD Monitor folgt den von der VESA genehmigten DPM Energieverwaltungs-Funktionen.
Die Energieverwaltungs-Funktion ist eine Energiespar-Funktion, welche automatisch den Energieverbrauch des Monitors reduziert, wenn die Tastatur
und die Maus für eine bestimmte Zeit nicht benutzt werden.
Die Energieverwaltung Ihres neuen Monitors ist auf den “AN” Modus eingestellt. So kann Ihr Monitor in den Energiespar Modus treten, wenn er kein
Signal empfängt. Das kann möglicherweise die Lebensdauer Ihres LCD Monitors verlängern und dessen Energieverbrauch verringern .

Wiedergabesignal der Videoquellen-Eingabe zu [VIDEO]

Mit der Eingabetaste der Vordertafel oder mit der VIDEOQUELLE-Taste der Fernbedienung stellen Sie die Videoquelle auf [VIDEO] ein.
Im FARBSYSTEM OSD Menü können Sie [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60] oder [4.43NTSC] gemäß Ihres Videoformats auswählen.

Bildgröße

NORMAL: PC Signale werden in dem Seitenverhältnis wiedergegeben, in welchem die Signale empfangen werden. DVD/HD oder VIDEO Signale

werden im 4:3 Seitenverhältnis wiedergegeben.

VOLLBILD: Benutzt den gesamtem Bildschirm zur Wiedergabe.
DYNAMISCH: Erweitert 4:3 Bilder ohne Linearität auf den gesamten Bildschirm (einige runde Bilder könnten durch die Erweiterung abgeschnitten

werden).
CUSTOM (ZOOM): Das Bild kann über den aktiven Wiedergabebereich hinaus erweitert werden. Die Bilder, die sich außerhalb des aktiven
Wiedergabebereiches befinden, werden nicht wiedergegeben.
REAL: Bilder werden in einem 1 : 1 Pixel Seitenverhältnis wiedergegeben .

ZOOM

ZOOM

24

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

HDMI 1, 2, PC-A

HIGHBRIGTH STANDARD sRGB

CVI, VIDEO

HIGHBRIGTH STANDARD KINO

HDMI 1, 2

HDMI AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

Andere als HDMI 1, 2

AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

Smartbild Modus

Wechsel der Audioquelle

Mit der AUDIOQUELLE Taste der Fernbedienung wechseln Sie zwischen den Audioquellen.

Kontrolltasten Sperr Modus

Diese Funktion deaktiviert die Bedienungstasten, so dass keine Änderungen erfolgen, wenn Sie die Tasten drücken.
Um die Tasten zu dekativieren, drücken Sie gleichzeitig die  und  Tasten und halten Sie sie für wenigstens 3 Sekunden gedrückt.
Um die Tasten zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die  und  Tasten und halten Sie sie für wenigstens 3 Sekunden gedrückt.

OSD Informationen

HDMI,

CVI

VIDEO<S>,

BIB oder POP

Haupt: PC-A
Unter: VIDEO<S>

2, PC-A

PC-A
1024 x 768
48kHz 60Hz
AUDIO

: 1

GRÖßE

:

VOLLBILD

CVI
AUDIO

: 3

GRÖßE

:

VOLLBILD

VIDEO<S>
NTSC
AUDIO

:3

GRÖßE

:

NORMAL

PC-A
1024 x 768

48kHz 60Hz
AUDI

O : 1
VIDEO<S> NTSC
GRÖßE :

VOLLBILD

VIDEO

Videoquelle

Eingabe

signal-

Audioquelle
Bildg

röße

Information

Videoquelle
Audioquelle
Bildg

Videoquelle
Farbsystem des Eingangss

röße

Audioquelle
Bildg

röße

Hauptbild Informationen

Unterbild Informationen

Hauptbild Informationen

ignals

25

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

OSD (On-Scr

Fernbedienung

Kontrolltafel

OSD

BILDSCHIRM

Mit der MENÜ Taste
aktivieren Sie das
Hauptmenü. Mit den
und

UNTEN

Sie ein Untermenü aus.

Mit der
aktivieren Sie das
Hauptmenü. Mit den
OBEN

und

Tasten wählen Sie.

een-Display)

Mit der SET
aktivieren Sie die

Tasten wählen

EXI T

Taste

UNTEN

OBEN

und

OBEN

UNTEN

Einstellung.

Mit der EINGABE Taste
aktivieren Sie die
Einstellung

Taste

Kontr

Taste,

EINGABE

Taste

ollbefehle

Mit den
PLUS und MINUS Tasten wählen Sie
die
Einstellung en aus.
Taste aktivieren Sie die
Einstellung

Mit den
PLUS und MINUS Tasten wählen Sie
die
Einstellung en aus.
EINGABE Taste aktivieren Sie
die Einstellung

OBEN

und

F

unktionen und die

OBEN

F

unktionen und die

.

Mit der SET

.

und

.

“-” “+”

UNTEN und

UNTEN, und

Mit der

Taste

Mit der
EXI T
das Menü.

Mit der
verlassen Sie das Menü.

MENÜ

EXI T

EXI T

Taste

oder der

Taste

Taste verlassen Sie

26

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Hauptmenü

BILD

HELLIGKEIT

Stellt die Helligkeit des gesamten Bildes und des Hintergrundschirmes ein.
Drücken Sie die + Taste, um die Helligkeit zu erhöhen.
Drücken Sie die - Taste, um die Helligkeit zu verringern

KONTRAST

Stellt die Bildhelligkeit für das Eingangssignal ein.
Drücken Sie die + Taste, um den Kontrast zu erhöhen.
Drücken Sie die - Taste, um den Kontrast zu verringern.
.

SCHÄRFE

Diese Funktion ist digital fähig, zu jeder Zeit ein scharfes Bild zu garantieren.
Sie können je nach Vorliebe das Bild scharf oder weich einstellen und die Einstellung für jeden Bildmodus
unabhängig gestalten.
Drücken Sie die + Taste, um die Schärfe zu erhöhen.
Drücken Sie die - Taste, um die Schärfe zu verringern.

SCHWARZWERT

Stellt die Bildhelligkeit für den Hintergrund ein.
Drücken Sie die + Taste, um den Schwarzwert zu erhöhen.
Drücken Sie die - Taste, um den Schwarzwert zu verringern.
HINWEIS: Der sRGB Bildmodus ist Standard und kann nicht verändert werden.
.

RAUSCHMINDERUNG

Stellt den Lärmreduzierungswert ein.
Drücken Sie die + Taste, um den Reduzierungswer t zu erhöhen.
Drücken Sie die - Taste, um den Reduzierungswert zu verringern

*

: Nur

EINGANGSVIDEO<S>,

Nur

VIDEO

27

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

TÖNUNG

Stellt die Tönung des Bildschirmes ein.
Drücken Sie die + Taste und die Fleischfarbtöne werden grünlich.
Drücken Sie die - Taste und die Fleischfarbtöne bekommen eine lila Färbung.

*

:

Nur EINGANGS HDMI1, 2 (HDMI EINGANGSMODUS-HD), CVI, VIDE O<S>, VIDEO

FARBE

Stellt die Bildschirmfarbe ein.
Drücken Sie die + Taste, um die Farbtiefe zu erhöhen.

Drücken Sie die - Taste, um die Farbtiefe zu verringern.

*

:Nur

EINGANGS HDMI1, 2 (HDMI EINGANGSMODUS -HD), CVI, VIDE O<S>, VIDEO

FARBTEMPERATUR

Stellt die Farbtemperatur ein
Das Bild wird rötlich, wenn die Farbtemperatur verringert wird, während es bläulich wird, wenn die
Farbtemperatur erhöht wird

.

FARBSTEUERUNG

Die Farbwerte von rot, grün und blau werden über die Farbbalken eingestellt.
R: Rot, G: Grün, B: Blau

BILD ZU

Mit der Funktion „Bild Zurücksetzen“ können Sie alle Bild bezogenen OSD Einstellungen zurücksetzen.
Wählen Sie „Ja” und drücken Sie die „SET” Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.
Drücken Sie die „EXIT” Taste, um abzubrechen und ins vorherige Menü zurückzukehren

RÜCKSETZUNG

28

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Hauptmenü

BILDSCHIRM

HORIZONTALE BILDLAGE

Kontrolliert die horizontale Bildposition innerhalb des Wiedergabebereiches des LCD Monitors.
Drücken Sie die + Taste, um den Bildschirm nach rechts zu bewegen.
Drücken Sie die - Taste, um den Bildschirm nach links zu bewegen.

VERTIKALE BILDLAGE

Kontrolliert die vertikale Bildposition innerhalb des Wiedergabebereiches des LCD Monitors.
Drücken Sie die + Taste, um den Bildschirm nach OBEN zu bewegen.
Drücken Sie die - Taste, um den Bildschirm nach UNTEN zu bewegen
.

TAKT*: Nur EINGANG

Drücken Sie die + Taste, um die Breite des Bildes auf dem Schirm zu vergrössern.
Drücken Sie die - Taste, um die Breite des Bildes auf dem Schirm zu verkleinern.

TAKTPHASE*: Nur EINGANG

Verbessert den Fokus, die Klarheit und die Bildstabiliät durch die Erhöhung bzw. Verringerung dieser
Einstellung

ZOOM-MODUS

Sie können „VOLLBILD”, „NORMAL”, „CUSTOM” und „REAL” wählen (Nur EINGANGS

HDMI1,HDMI2,PC-A)
Sie können auch „VOLLBILD”, „NORMAL”, „DYNAMISCH“, „CUSTOM” und „REA L” wählen (Nur
EINGANGS

Wenn Sie „DYNAMISCH” wählen, erhalten Sie eine Panorama Wiedergabe mit einer Erweiterung der

Mitte, während die Außenränder verändert werden (die oberen und unteren Bildteile werden durch die

Erweiterung abgeschnitten).

Das dynamische Bild entspricht der VOLLBILD Bildgröße, allerdings nur, wenn HDTV Signale empfangen

werden.

Wenn Sie „REAL” wählen, werden die Bilder im 1:1 Verhältnis wiedergegeben.

CVI, VIDEO<S>, VIDEO)

PC-A

29

PC-A

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

.

CUSTOM ZOOM

„CUSTOM ZOOM” wählen Sie, indem Sie „CUSTOM” im „ZOOM” Modus wählen.

ZOOM: erweitert die Bildgröße gleichzeitig horizontal und vertikal.

HZOOM: erweitert die Bildgröße nur horizontal.

VZOOM: erweitert die Bildgröße nur vertikal.

H POSITION: mit der + Taste wird das Bild nach rechts bewegt, mit der – Taste nach links.

V POSITION: mit der + Taste wird das Bild nach oben bewegt, mit der – Taste nach unten.

BILDSCHIRM-RÜCKSETZUNG

Mit „Bild Zurücksetzen“ können Sie alle BILD bezogenen OSD Einstellungen zurücksetzen.

Wählen Sie “Ja” und drücken Sie die “SET” Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.
Drücken Sie die “EXIT” Taste, um abzubrechen und ins vorherige Menü zurückzukehren.

30

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Hauptmenü

AUDIO

BALANCE

Balanciert die L/R Lautstärke.

Drücken Sie die + Taste, um den rechten Stereoton zu erhöhen.

Der Ton auf der linken Seite wird leiser.

Drücken Sie die – Taste, um den linken Stereoton zu erhöhen.

.

HÖHEN

Verstärkt oder reduziert die Hochfrequenztöne.

Drücken Sie die + Taste, um die HÖHE zu verstärken.

Drücken Sie die - Taste, um die HÖHE zu verringern.

TIEFEN

Verstärkt oder reduziert die Tieffrequenztöne.

Drücken Sie die + Taste, um die TIEFE zu verstärken.

Drücken Sie die - Taste, um die TIEFE zu verringern.

AUDIO-RÜCKSETZUNG

Mit „Audio Zurücksetzen“ können Sie alle AUDIO bezogenen OSD Einstellungen zurücksetzen.

Wählen Sie „Ja” und drücken Sie die „SET” Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.

Drücken Sie die “EXIT” Taste, um abzubrechen und ins vorherige Menü zurückzukehren

31

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Hauptmenü

BIB (BILD IM BILD)

Hinweis: Die “BIB” und “POP” Modi funktioni ern nicht, wenn die Bi ldschir mgröße auf “CUSTOM” oder “REAL” eingestellt ist.

BIB-GRÖSSE

Wählen Sie die Größe des Bildes, welches im „Bild im Bild” (BIB) Modus eingefügt ist.

„Groß”, „Mittel” und „Klein” sind verfügbar.

BIB-AUDIO

Wählen Sie die Tonquelle im BIB Modus.

Wenn Sie „HAUPTAUDIO” wählen, hören Sie den Ton des Hauptbildes, während Sie den Ton des Bildes im

Bild hören, wenn Sie „BIB AUDIO” wählen.

BIB-RÜCKSETZUNG

Mit der Funktion „BIB Zurücksetzen“ können Sie alle BIB bezogenen OSD Einstellungen zurücksetzen.

Wählen Sie “Ja” und drücken Sie die „SET” Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.

Drücken Sie die „EXIT” Taste, um abzubrechen und ins vorherige Menü zurückzukehren.

32

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Hauptmenü

KONFIGURATION 1

AUTOM. EINSTELLUNG

Drücken Sie die „SET" Taste, um die Bildschirmgröße, die horizontale und vertikale Position, den Takt, die

Taktphase, den Weiß- und den Schwarzwert automatisch zu konfigurieren.

Drücken Sie die „EXIT" Taste, um die AUTOM. EINSTELLUNG abzubrechen und zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

ENERGIESPAREN

Wenn Sie RGB „AN" wählen, begibt sich der Monitor in den Energieverwaltungsmodus, wenn er keinen

HDMI1, HDMI2, PC-A Sync empfängt.

Wählen Sie VIDEO „AN", begibt sich der Monitor in den Energieverwaltungsmodus, wenn er etwa 10

Minuten lang kein CVI und VIDEO Eingangssignal empfängt.

SPRACHE

OSD Kontrollmenüs sind in acht Sprachen verfügbar (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch,

Polnisch, Türkisch, Russisch).

ENERGIESPAREN

Schalten Sie die „BILDSCHIRM" Funktion an, um das Risiko von „Nachbildeffekten" zu reduzieren

HELLIGKEIT: Die Helligkeit wird verringert, wenn Sie „AN" wählen.

PIXELSHIFT: Das Bild wird leicht vergrößert und bewegt sich periodisch in vier Richtungen (OBEN,

UNTEN, RECHTS, LINKS) (das Timing muss für die Bewegung eingestellt werden).

Der Bewegungsbereich unterscheidet sich etwa +/- 10 mm von der ursprünglichen Position.

Bitte platzieren Sie wichtige Informationen wie Text innerhalb von 90% des Bildschirmes.

Siehe Hinweis (1) bzgl. dieser Funktion.

BIB und STILL sind deaktiviert, wenn „BEWEGUNG" aktiviert ist.

FARBSYSTEM*:

Die Wahl des Farbsystems hängt von dem Format Ihres Eingangsvideos ab.

AUTO: NTSC, PAL, SECAM, PAL60 oder 4.43 NTSC wird automatisch ausgewählt.

NTSC: Spezifische Auswahl von NTSC.

PAL: Spezifische Auswahl von PAL.

SECAM: Spezifische Auswahl von SECAM.

PAL-60: Spezifische Auswahl von PAL60.

4.43NTSC: Spezifische Auswahl von 4.43 NTSC.

Nur EINGANGSVIDEO<S>, VIDEO

*: Nur EINGANG PC-A

33

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

KONFIGURATION RÜCKSETZEN

Mit „KONFIGURATION ZURÜCKSETZEN können Sie die Konfigurationseinstellungen zurücksetzen.

Wählen Sie “Ja” und drücken Sie die „SET” Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.

Drücken Sie die „EXIT” Taste, um abzubrechen und ins vorherige Menü zurückzukehren.

WERKSEINSTELLUNG

Wählen Sie "JA", werden BILD, BILDSCHIRM, AUDIO, KONFIGURATION 1,2 und ERWEITERTE

EINSTELLUNGEN in die Standardeinstellung zurückgesetzt (mit Ausnahme von SPRACHE, DATUM &

ZEIT und ZEITPLAN).

Wählen Sie “Ja” und drücken Sie die „SET” Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen. Drücken

Sie die „EXIT” Taste, um abzubrechen und ins vorherige Menü zurückzukehren.

34

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Hauptmenü

KONFIGURATION 2

OSD ANZEIGEDAUER

Das OSD Kontrollmenü bleibt so lange sichtbar, wie es benutzt wir d. Im OSD Ausschalten Untermenü können

Sie bestimmen, wie lange der Monitor nach dem letzten Tastendruck wartet, bis er das OSD Kontrollmenü

ausschaltet.

Die voreingestellten Optionen sind 5 - 120 Sekunden.

INFORMATIONS OSD

Wählen Sie, ob die Informationen OSD Wiedergabe sichtbar sein soll oder nicht.

Die Informationen OSD Wiedergabe erscheint, wenn Eingangssignale oder –quellen verändert werden oder

Warnungshinweise wie „Kein Signal“ oder „Au sser Reichweite“ auftauchen.

Die entsprechende Zeit kann zwischen 1 und 10 Sekunden gewählt werden.

SLEEPTIMER

Zum AN/AUSschalten des Abschalt-TIMER Modus.

Im Abschalt-TIMER Menü können Sie festlegen, dass der Monitor sich automatisch ausschaltet.

Die entsprechende Zeit kann zwischen 1 und 24 Stunden gewählt werden.

Wenn der Abschalt-TIMER eingestellt ist, dann ist die ZEITPLAN Einstellung deaktiviert.

OSD HORIZONTALE BILDLAGE

Stellt die horizontale Position des OSD Menüs ein.

OSD VERTIKALE BILDLAGE

Stellt die vertikale Position des OSD Menüs ein.

.

35

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

MONITORINFORMATION

Zeigt die Modell- und Seriennummber Ihres Monitors an.

36

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Hauptmenü

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

EINGANGSAUFLÖSUNG

Entscheiden Sie, in welcher Auflösung das eingehende Videosignal wiedergegeben wird, 1024x768,

1280x768 und 1360x768.

AUTO: Stellt die Auflösung automatisch ein.

1024x768: Stellt die Auflösung auf 1024x768 ein.

1280x768: Stellt die Auflösung auf 1280x768 ein.

1360x768: Stellt die Auflösung auf 1360x768 ein.

Um die neue Einstellung zu aktivieren, müssen Sie den Monitor erst AUS- und dann wieder ANschalten.

.

SCHWARZWERT AUSDEHNUNG

VIDEO<S>, VIDEO

Bestimmen Sie einen Wert der Schwarzerweiterung – „AUS”, „MITTEL” und „HOCH.”

Falls der Schwarzwert unter der Untergrenze liegt, verändern Sie den Schwarzwert im OSD Menü aber in

Maßen.

GAMMA-AUSWAHL

Lässt Sie ein Wiedergabe Gamma auswählen. Hiermit ist die Helligkeitsleistungskurve des Eingangssignals

gemeint .

2.2

2.4

S Gamma

Nativ

HINWEIS: Der sRGB Bildmodus ist standardmäßig voreingestellt und kann nicht verändert werden.

SCAN MODUS

Lässt Sie einen Wiedergabebereich des Bildes auswählen.

OVERSCAN: Der Wiedergabebereich beträgt etwa 95%

UNDERSCAN: Der Wiedergabebereich beträgt etwa 100%

SCAN-KONVERTIERUNG

Lässt Sie die IP (Interlace zu Progressiv) Konverterfunktion wählen.

PROGRESSIV: Aktiviert die IP Funktion, um das Interlace Signal in Progressiv umzuwandeln.

Normalerweise sollten Sie diese Einstellung benutzen.

INTERLACE*: Deaktiviert die IP Funktion.

*HINWEIS: Dieser Modus ist besser für Filme geeignet, erhöht jedoch die Möglichkeit von

Nachbildwirkungen.

*:

Nur EINGANG HDMI 1,2 (HDMI INPUT MODE-HD), CVI, VIDEO<S>, VIDEO

*:

Nur EINGANG PC-A

*: Nur EINGANG HDMI 1,2 (HDMI

*: Nur EINGANG INPUT

HDMI1,2(HDMI INPUT MODE-HD),

INPUT MODE-HD), CVI, VIDE O<S>, VIDEO

37

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

FILMMODUS

Lässt Sie die Filmmodus Funktion wählen.
AUTO: Aktiviert die Filmmodus Funktion. Dieser Modus ist besser geeignet für Filme, die von 24 Bilder/s in
DVD Video umgewandelt wurden. Wir empfehlen, „PROGRESSIV” in „SC AN KONVERTIERUNG” zu wählen.
AUS: Deaktiviert die Filmmodus Funktion. Dieser Modus ist besser für Übertragungen von VCR Quellen
geeignet.

*

:

Nur EINGANG HDMI1 ,2(H DMI INPUT MODE-HD), CVI, VIDE O<S>, VIDEO

IR-STEUERUNG

Lässt Sie den Bedienungsmodus der Fernbedienung wählen, wenn mehre BDL4631V Monitore über RS-232C
angeschlossen sind.
Die Elemente dieses Menüs können Sie aktivieren, indem Sie beim jeweiligen Element die “SET” Taste drücken.
NOR MAL: Der Monitor wird normalerweise mit der Fernbedienung kontrolliert.
PRIMÄR: Der erste der über RS-232C angeschlossenen BDL4631V Monitore wird als PRIMÄR bezeichnet.
SEKUNDÄR: Die anderen über RS-232C angeschlossenen BDL4631V Monitore werden als SEKUNDÄR
bezeichnet.
SPERRE: Deaktviert die Monitorkontrolle durch die infrarot -Fernbedienung.
Halten Sie die “ANZEIGE” Taste für 5 oder mehr Sekun den gedrückt, wird diese Einstellung wieder in den
“NORMAL” Modus gesetzt.

TASTATUR KONTROLLE

Wählt den Bedienungsmodus der Tastatur.

Wählen Sie “JA”, um die Tastatur zu deaktivieren.

Wählen Sie “NEIN”, um die Tastatur zu aktivieren.

TILING

TILING lässt Sie mehrere Bildschirme auf einmal anzeigen. Mit dieser Funktion können bis zu 25

Bildschirme auf einem einzelnen großen Bildschirm angezeigt werden.

Es können jeweils 5 Bildschirme vertikal bzw. horizontal angeordnet werden.

Dazu ist es notwendig, dass Sie die PC Ausgabe durch einen Verteiler in jeden der Monitor füttern.

H MONITORE: Lässt Sie die Anzahl der horizontal angeordneten Monitore festlegen.

V MONITORE: Lässt Sie die Anzahl der vertikal angeordneten Monitore festlegen.

POSITION: Lässt Sie eine Position auswählen, um den Bildschirm zu erweitern.

FRAME COMP: Funktioniert zusammen mit TILING, um die Breite der Tiles zu kompensieren, damit die

Bilder akkurat angezeigt werden.

AKTIVIEREN: Wählen Sie „JA”, damit der Monitor die gewählte Position erweitert.

BIB und STILL sind deaktiviert, solange „TILING” aktiviert ist.

DATUM & ZEIT

Lässt Sie das aktuelle Datum und die Zeit für die interne Uhr einstellen.
Sie sollten diese Funktion einstellen, wenn Sie „ZEITPLAN” benutzen.

38

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

ZEITPLAN

Lässt Sie den Zeitplan des Monitors programmieren.
Legen Sie die An- und Ausschalten-Zeit mit Uhrzeit und Wochentag fest. Legen Sie auch den Eingangsport
fest.
Dieses OSD Menü können Sie nur über EXIT verlassen.

MONITOR-ID

Ordnen Sie über die Fernbedienung den über RS-232C angeschlossenen BDL4631V
Monitoren ID Nummern zu.
Es können ID Nummern zwischen 1 und 26 gewählt werden.

DDC/CI

Lässt Sie die DDC/CI Kommunikationsfunktion AN oder AUSschalten. Wählen Sie AN für den normalen
Gebrauch.

ERW.EINST. RÜCKSETZEN

Mit der Funktion „ERWEITERTE EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN“ können Sie alle ERWEITERTE

EINSTELLUNGEN bezogenen OSD Einstellungen zurücks etzen, mit Ausnahme von GAMMA
DATUM & ZEIT, ZEITPLAN, HDMI 1 EINGANGS
u

nd DDC/CI

Wählen Sie „Ja” und drücken Sie die „SET” Taste, um die Standardeinstellung wiederherzustellen.
Drücken Sie die „EXIT” Taste, um abzubrechen und ins vorherige Menü zurückzukehren.

GAMMA AUSWAHL wird zurückgesetzt, wenn Sie „BILD ZURÜCKSETZEN“ in BILD durchführen.

MODUS,

HDMI 2 EINGANGS

MODUS, MONITOR ID

AUSWAHL,

39

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

HINWEIS

HINWEIS 1: NACHBILDEFFEKT (IMAGE PERSISTENCE)

Bitte beachten Sie, dass es in der LCD Technologie ein Phänomen gibt, das als Nachbildeffekt (Image Persistence) bekannt ist. Der Nachbildeffekt
bedeutet, dass ein zurückbleibendes oder „Geister”-bild auf dem Bildschirm sichtbar bleibt. Im Gegensatz zu CRT-Monitoren ist die
Nachbildwirkung bei LCD Monitoren nicht permanent, trotzdem sollten Sie es vermeiden, dass ein konstantes Bild über einen längeren
Zeitraum angezeigt wird.

Zur Verminderung des Nachbildeffektes sollten Sie den Monitor so lange ausschalten, wie zuvor ein Bild sichtbar war. War beispielsweise auf
dem Monitor eine Stunde lang ein Bild zu sehen und es erscheint jetzt der „Geist” dieses Bildes, so schalten Sie den Monitor für eine Stunde
lang aus, um das Bild zu löschen.

Genau wie bei allen PC- Wiedergabegeräten, empfiehlt Philips, dass Sie bewegte Bilder anzeigen und in regelmäßigen Intervallen einen sich
bewegenden Bildschirmschoner benutzen, wann immer der Bildschirm nicht benutzt wird oder schalten Sie den Monitor ab.

Bitte benutzen Sie die „ENERGIESPAREN”, „BILDSCHIRMSCHONER”, „DATUM & ZEIT” und d ie „ZEITPLAN” Funktionen, um das Risiko von

Nachbildwirkungen (Image persistence) zu verringern.

Für eine lange Lebensdauer des Monitors

< Image Sticking im LCD Monitor>

Wenn ein LCD Monitor ununterbrochen für eine lange Zeit benutzt wird, bleiben Spuren von elektrischer Ladung in der Nähe der Elektrode im
Inneren des LCDs zurück und ein zurückbleibendes oder „Geister”-bild des vorherigen Bildes kann auf dem Bildschirm zu sehen sein (Image
Persistence).

Image Persistence ist nicht permanent, doch wenn ein festes Bild für eine lange Zeit angezeigt wird, sammeln sich ionische Unreinheiten im LCD
entlang des angezeigten Bildes an und bleiben permanent bestehen (Image Sticking).

< Empfehlungen >

Die folgenden Empfehlungen können helfen, ein schnelles Auftreten von Image Sticking zu verhindern und eine lange Lebensdauer des Monitors zu
sichern.

1. Feste Bilder sollten nicht zu lange angezeigt werden. Wechseln Sie in kurzen Abständen zu anderen Bildern.

2. Sollte ein unbewegliches Bild für längere Zeit gezeigt werden, ist es ratsam, die Pixelshift Funktion zu aktivieren, welche das Bild periodisch in

alle vier Richtungen bewegt.

3. Wenn der Monitor nicht benutzt wird, schalten Sie ihn mit der Fernbedienung ab, benutzen Sie dessen Energieverwaltungs- oder Zeitplan

Funktion.

4. Reduzieren Sie die Umgebungstemperatur, um die Lebensdauer zu verländern. Sollten Sie einen Schutzschirm (Glas, Acryl) über der LCD

Oberfläche angebracht haben, den LCD in/an der Wand montiert oder gestapelt haben, sollten Sie die Temperatur
Monitors benutzen. Um die Umgebungstemperatur des Monitors zu reduzieren, sollten Sie diesen auf „Geringe Helligkeit“ stellen oder den
Ventilator anstellen, indem Sie die Bildschirmschoner Funktion benutzen.

5. Bitte benutzen Sie den „Bildschirmschoner Modus" des Monitors.

HINWEIS 2: SO STELLEN SIE DEN ZEITPLAN EIN

Mit der „ZEITPLAN” Funktion können Sie bis zu sieben verschiedene Zeitintervalle einstellen, in denen der LCD Monitor aktivie rt wird.
Sie können die Zeit wählen, in der sich der Monitor an- und ausschaltet, den Wochentag, an dem der Monitor aktiviert wird, und welche
Eingabequelle der Monitor für jede aktivierte Periode benutzt. Eine Markierung im Kästchen neben der Nummer des Zeitplans zeigt, dass der
gewählte Zeitplan aktiviert ist.
Um auszuwählen, welchen Zeitplan Sie einrichten wollen, wählen Sie mit den oben/unten Pfeilen die Nummer (1 bis 7) des Zeitplans .
Mit den (+) und (-) Tasten können Sie den Cursor horizontal innerhalb des entsprechenden Zeitplans hin und her bewegen. Mit den ( ) und
() Tasten können Sie die Zeit verändern und den Eingangsort auswählen. Mit der „SET” Taste treffen Sie eine Auswahl.
Wenn Sie einen Zeitplan kreieren, wollen aber keine Anschalt Zeit festlegen, wählen Sie „ --” in dem „AN” Zeitfenster.
Wenn Sie keine Auschalt Zeit festlegen, wählen Sie „--” in dem „AUS“ Zeitfenster.
Wenn kein Eingang gewählt wurde (in dem Eingangs-Fenster wird „--” angezeigt), wird der Eingang des vorherigen Zeitplans benutzt.
Die Auswahl JEDEN TAG innerhalb einen Zeitplans hat Vorrang vor anderen Einstellungen, die wöchentlich eingestellt sind.
Wenn Zeitpläne sich überlappen, hat die eingestellte ANschalt Zeit vor der eingestellten AUSschaltzeit Vorrang.
Wenn zwei Zeitplän für die selbe Zeit programmiert sind, dann hat der höchstbez ifferte Zeitplan Vorrang.
Wenn der „AUS-TIMER” eingerichtet ist, ist die „ZEITPLAN” Funktion deaktiviert.

sensoren im Innern des

40

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

B

UNTER

HDMI 1

HDMI 2

PC-A

CVI

VIDEO<S>

VIDEO

HAUPT

HDMI 1









HDMI 2





: Unterstützt

PC-A





: Nicht unterstützt

CVI





VIDEO<S>





VIDEO





A

B

A

A

B

A B

A

HINWEIS 3:

Die folgende Tabelle zeigt die Kombinationen von Signaleingängen, unter denen die „BIB” und „POP” Modi funktionieren. Die Modi funktionieren jedoch
nicht, wenn die Bildschirmgröße auf „CUSTOM” oder „REAL” gestellt ist.

Drücken Sie die „BIB AN/AUS” Tasten der Fernbedienung, um zwischen den „BIB”, „POP” und „NEBENEIN ANDER” Modi wie im folgenden

Schaubild dargestellt zu wechseln.

“BIB”, “POP” Modus Auflösung

„BIB”, „POP”

BIB

BIB GRÖßE

POP GRÖßE

und

„NEBENEINANDER”

POP

(Referenz)

KLEIN

MITTEL
GROß

NEBENEINANDE

ASPEKT

R

NEBENEINANDE

VOLLBILD

R

AUS

: 320 Dots X 240 Dots
: 480 Dots X 320 Dots
: 640 Dots X 480 Dots
: 320 Dots X 240 Dots

< Fernbedienung

Indem Sie mehrere
kontrollieren.

1. Ordnen Sie jedem der angeschlossenen

1 bis 26 frei wählen.
Wir empfehlen jedoch, dass Sie die ID Nummern mit 1 startend der Reihenfolge nach zuordnen.

2. Der Fernbedienungsmodus des ersten

sind.

3. Wenn Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungs -Signalsensor des PRIMÄREN Monitors richten und die ANZEIGE Taste der

Fernbedienung drücken, erscheint die ID Auswahl OSD oben links im Bildschirm.

Nummerierungsfunktion

BDL4631V

Monitore über RS-232C Kabel anschließen, können Sie einen oder alle Monitore mit einer Fernbedienung

BDL4631V

BDL4631V

ID

Nummer des aktuell aktiven Monitors

>

Monitore mit MONITOR ID eine beliebige ID Nummer zu. Sie können ID Nummern von

Monitor ist auf PRIMÄR gestellt, während die anderen Monitore als SEKUNDÄR eingestuft

Wählen Sie die ID Nummer des Monitors, den Sie kontrollieren möchten, mit den +/- Tasten der
Fernbedienung.
Die ID des Monitors, den Sie kontrollieren wollen, wird oben links im Bildschirm angezeigt.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalsensor des PRIMÄREN Monitors. Das OSD erscheint auf dem Monitor und

zeigt die ID Nummern, die Sie ausgewählt haben.

HINWEIS:

Wenn das ID Auswahl OSD auf dem PRIMÄREN Monitor angezeigt wird, drücken Sie noch einmal die ANZEIGE Taste der Fernbedienung, um das
ID Auswahl OSD abzubrechen und dann kontrollieren Sie den Monitor, den Sie ausgewählt haben

TIP:

Wenn Sie den Fernbedienungsmodus falsch einstellen und die Fernbedienung lässt sich nicht mehr bedienen, drücken Sie irgendei ne Taste auf der
Kontolltafel des Monitors, um den OSD Bildschirm anzuzeigen und ändern Sie den Fernbedienungsmodus in ERWEITERTE EINSTELLUNGEN. Indem
Sie die ANZEIGE Taste der Fernbedienung drücken und für 5 oder mehr Sekunden gedrückt halten, wird der Fernbedienungsmodus wi eder auf
NORMAL gestellt.

Indem Sie ALLE wählen, können Sie alle angeschlossenen Monitore kontrollieren.

41

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Eigenschaften

Reduzierte Grundfläche:

Bietet die ideale Lösung für Umgebungen, die überragende Bildqualität verlangen, gleichzeitig aber Größe- und Gewichtseinschränkungen
auferlegen.
Die kleine Grundfläche des Monitors und sein geringes Gewicht, macht es ein leichtes, ihn zu bewegen oder von einem Ort zum
anderen zu transportieren.

Farbkontrollsysteme:

Lässt Sie die Farben ihres Bildschirms einstellen und die Farbgenauigkeit Ihres Monitors an eine Vielzahl von Standards anpas sen.

sRGB Farbkontrolle:

Ein neuer optimierter Farbverwaltungsstandard, der die Farbübereinstimmung von Computeranzeigen und anderen Peripheriegeräten
ermöglicht. Der sRGB Standard, der auf einem kalibrierten Farbraum basiert, erlaubt die optimale Farbdarstellung und ist mit anderen
Farbstandards rückwärtskompatibel.

OSD (On-Screen-Display) Kontrolle:

Lässt Sie schnell und einfach alle Elemente Ihres Bildschirmes über einfach zu gebrauchende On-Screen Menüs einstellen.

Plug and Play:

Die Microsoft® Lösung mit dem Windows® 95/98/Me/2000/XP Betriebssystem vereinfacht die Einrichtung und die Installation, indem
dem Monitor es möglich ist, seine Informationen (wie Bildschirmgröße und unterstützte Auflösung) direkt an Ihren Computer zu senden
und automatisch die Anzeigeleistung optimiert.

Intelligentes Energieverwaltungssystem:

Bietet innovative Energiespar Methoden, die den Monitor weniger Energie verbrauchen lässt, wenn er angeschaltet ist aber nicht
gebraucht wird. Dabei spart er zwei-Drittel der Monitor Energiekosten, reduziert Emissionen und verringert Klimaanlagen-Kosten am
Arbeitsplatz.

Vielfachfrequenz Technologie:

Passt den Monitor automatisch an die jeweilige Grafikkarten Scan Frequenz an und findet so die geforderte Wiedergabe-Auflösung.

FullScan Fähigkeit:

Lässt Sie den gesamten Bildschirmbereich in den meisten Auflösungen benutzen, wodurch die Bildgröße deutlich erweitert wird.

Wand-Montageschnittstelle:

Damit lässt sich der Monitor mit jeglichen passenden Geräten dritter Hersteller an eine Wand oder einen Montagearm montieren. PHILIPS
empfiehlt die Benutzung von Montageschnittstellen, die den TÜV-GS und/oder UL1678 Standards in Nordamerika entsprechen.

TILING, Frame Kompensation:

Zeigt mehrere Bildschirme mit einem präzisen Bild und kompensiert die Randbreite.

ZOOM:

Erweitert das Bild individuell horizontal und vertikal.

Automatische Langkabel Kompensation:

Diese Funktion verhindert Bildqualtitätsverluste

(Farbverschiebung und schwache Signale)

hervorgerufen durch lange Kabel.

42

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Problemsuche

Kein Bild

 Das Signalkabel muß fest an der Grafikkarte/den Computer angeschlossen sein.
 Die Display-Karte sollte vollständig in den Schlitz eingeschoben sein.
 Die Netzschalter von Monitor und Computer müssen sich in der AN-Position befinden.
 Stellen Sie sicher, dass sowohl auf der Grafikkarte als auch im verwendeten System ein unterstützer Modus angewählt worden ist (lesen Sie im

Benutzerhandbuch der Grafikkarte oder des Computers nach).

 Prüfen Sie die Kompatibilät und empfohlenen Einstellungen des Computers und der Grafikkarte.
 Untersuchen Sie den Signalkabelanschluss auf verbogene Steckerstifte.
 Wird auf dem Bildschirm nichts angezeigt, wenn das HDCP Gerät angeschlossen ist, setzen Sie das Gerät zurück.

Der Netzschalter reagiert nicht

 Ziehen Sie das Netzkabel des Monitors aus der Netzsteckdose, um den Monitor auszuschalten und wieder anzuschalten.

Image Persistence/Nachbildwirkung

 Bitte beachten Sie, dass es in der LCD Technologie ein Phänomen gibt, dass als Nachbildeffekt (Image Persistence) bekannt ist. Der Nachbildeffekt

bedeutet, dass ein zurückbleibendes oder „Geister”-Bild auf dem Bildschirm sichtbar bleibt. Im Gegensatz zu CRT-Monitoren ist die
Nachbildwirkung bei LCD Monitoren nicht permanent, trotzdem sollten Sie es vermeiden, dass ein konstantes Bild über einen längeren Zeitraum
angezeigt wird. Zur Verminderung des Nachbildeffektes, sollten Sie den Monitor so lange ausschalten, wie zuvor ein Bild sichtbar war. War
beispielsweise auf dem Monitor eine Stunde lang ein Bild zu sehen und es erscheint jetzt der „Geist” dieses Bildes, so schalt en Sie den Monitor
für eine Stunde lang aus, um das Bild zu löschen.

HINWEIS

Genau wie bei allen PC Wiedergabegeräten, empfiehlt
bewegenden Bildschirmschoner benutzen, wann immer der Bildschirm nicht benutzt wird oder schalten Sie den Monitor ab.

:

Das Bild ist unstabil, unscharf oder scheint zu schwimmen

 Das Signalkabel muß fest an den Computer angeschlossen sein.
 Nutzen Sie die OSD-Menüpunkt Bildeinstellung und stellen Sie das Bild mit Hilfe des Feinabstimmungsreglers ein, bis es scharf und klar ist. Nach

einem Wechsel des Display-Modus muß diese Einstellung eventuell wiederholt werden.

 Prüfen Sie die Kompatibilät und empfohlenen Einstellungen des Computers und der Grafikkarte.
 Wenn der Text unleserlich ist, wechseln Sie den Videomodus auf Non-Interlaced und die Bildwiederholrate auf 60Hz.

Das Bild hat einen Grünstich

 Vergewissern Sie sich, ob Sie den

CVI

Eingangsanschluss gewählt haben.

Das LED am Monitor leuchtet nicht (grün und rot sind nicht erkennbar)

 Stellen Sie den Netzschalter auf die AN Position. Das Stromkabel sollte angeschlossen sein.
 Vergewissern Sie sich, dass der Computer sich nicht im Energiesparmodus befindet (berühren Sie die Tastatur oder die Maus).

Das ROTE LED am Monitor blinkt

 Ein Defekt könnte aufgetreten sein, bitte kontaktieren Sie die nächste autorisierte

Das Bild wird nicht in der richtigen Größe dargestellt

 Vergrößern bzw. verkleinern Sie das Bild mit den OSD-Bildeinstellungs-Reglern.
 Stellen Sie sicher, daß Sie sowohl auf der Grafikkarte als auch in dem verwendeten System einen unterstützen Modus ausgewählt haben (lesen Sie

im Benutzerhandbuch der Display-Karte oder des Systems nach, wie man den Grafikmodus ändert).

Die ausgewählte Auflösung wird nicht richtig wiedergegeben.

 Gehen Sie in das OSD Informationsmenü und vergewissern Sie sich, dass Sie die korrekte Auflösung gewählt haben.
 Falls nicht, wählen Sie die entsprechende Option.

PHILIPS

, dass Sie bewegte Bilder anzeigen und in regelmäßigen Intervallen einen sich

PHILIPS

Servicestelle.

43

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Kein

Ton

 Prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind.
 Prüfen Sie, ob Mute aktiviert ist.
 Prüfen Sie, ob die Lautstärke auf ein Minimum gestellt ist.

Fernbedienung

 Überprüfen Sie den Status der Fernbedienungsbatterien.
 Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
 Prüfen Sie, ob die Fernbedienung auf den Sensor des Monitors deutet.

funktioniert nicht

Die „ZEITPLAN”/„ABSCHALT-TIMER” Funktion funktioniert nicht richtig

 Die „ZEITPLAN” Funktion wird deaktiviert, wenn der „ABSCHALT -TIMER” eingestellt ist.
 Wenn die „ABSCHALT-TIMER” Funktion aktiviert ist, und der LCD Monitor wird plötzlich aufgrund eines unerwarteten Stromausfalls

abgeschaltet, dann wird der „ABSCHALT-TIMER” zurückgesetzt.

Streifen auf dem Bildschirm

 Es könnten leichte vertikale oder horizontale Streifen aufteten, je nach dem jeweiligen Anzeigemuster. Dies ist kein(e) Produktfehler oder -

minderung.

Auf dem Bildschirm wird „KEIN SIGNAL” angezeigt

 Es kann sein, dass das Bild nicht korrekt wiedergegeben wird, nachdem das HDCP Gerät angeschlossen wurde.

44

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

LCD Module Diagonal:

Pixel Abstand:
Auflösung:

Farbe:
Helligkeit:
Kontrastverhältnis:
Reaktionszeit:
Blickwinkel:

Design Sichtdistanz:

46" / 116.8 cm

0.53025 mm
1920 x 1080 Dots
Über 16 Millionen Farben, (abhängig von der benutzten Grafikkarte)
450 cd/m2 (typ.)
1500:1 (typ.)
6 ms (typ. G bis G)
Oben und Unten 176°, Links und Rechts 176° (typ.) @CR>10

Abtastfrequenz Horizontal:

Vertikal

:

15.625 / 15.734, 31.5 - 91.1 kHz

50.0 / 58.0 - 85.0 Hz

Pixeltakt

13.5 -165.0 MHz

25.0 -165.0 MHz

Darstellbare Größe

1018.08 x 572.67 mm / 40.1 x 22.5 Zoll

Eingangssignal

PC-Eingang:

Video:
Sync:

Eingangsanschluss:

VIDEO Eingang

:

AUDIO Eingang:
RS-232C: In:

Analoges RGB Video: 0.7 Vp-p

TMDS
Eingangswiderstand 75 Ohm
Getrenntes HV Sync: TTL Pegel (Pos./Neg.), Sync-On-Green, Composite Sync (0.3Vp-p)
Eingangswiderstand 2.2K Ohm
BNC

(R,G,B,H,V),

15 Pin Mini D-sub

HDMI
Composite: 1.0 Vp-p
Eingangswiderstand 75 Ohm B NC und RCA-PIN B UCHSE­EINGANG Y/C Y: 1 Vp-p C: 0.286 Vp-p Eingang
Widerstand 75 Ohm S-ANSCHLUSS­EINGANGS Bauteil: 1.0 / 0.7 Vp-p
Eingangswiderstand 75 Ohm BNC-EIN GANG
RCA PIN-BUCHSE L/R EINGANG x 2, STEREO Mini Buchse EINGANG x 1
9 Pin Mini D-sub

Ausgangssignal

PC-Ausgang:

V

ideo:

Sync:

Ausgangsanschluss l:

VIDEO Ausgang

:
AUDIO Ausgang:
Lautsprecherausgang:
RS-232C: Out:

Analoges RGB Video: 0.7 Vp-p mit 75 Ohm abgeschlossen
Getrenntes HV Sync: TTL Pegel (Pos./Neg.)
15 Pin Mini D-sub
BNC-AUSGANG x 1, Composite 1.0 Vp-p mit 75 Ohm abgeschlossen
RCA PIN-BUCHSE L/R AUSGANG x 1, 0.15 Vrms mit 47k Ohm abgeschlossen
Externe Lautsprecher Buchse 7 W + 7 W (8 Ohm)
9 Pin Mini D-sub

Unterstützte Auflösungen

640 x 480 bei 60 Hz bis 85 Hz
800 x 600 bei 50 Hz, 60Hz bis 85 Hz
1024 x 768 bei 50 Hz, 60Hz bis 85 Hz
1280 x 768 bei 50 Hz, 60Hz bis 85 Hz
1360 x 768 bei 50 Hz, 60Hz bis 85 Hz
1280 x 1024 bei 60Hz bis 85 Hz
1600 x 1200 bei 60 Hz
1920 x 1080 bei 60Hz*
* Empfohlene Auflösung
NTSC,PAL,SECAM,4.43NTSC,PAL60 Bauteil:480i,480p,720p,1080i,1080p

Stromzufuhr

3.2 - 1.38 A @100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz

Energieverbrauch

Energiesparen:

Max 285 W
Weniger als 5 W (Netzschalter AUS/Hauptnetzschalter AN)

Betriebsumgebung

Temperatur

:

Feuchtigkeit:

Querformat: 5 - 40 °C / 41-104 °F, Hochformat : 5 - 35 °C / 41 - 95 °F
20 - 80 % (ohne Kondensierung)

Lagerungsumgebung

Temperatur

:

Feuchtigkeit:

-20 - 60 °C / -4 - 140 °F
10 - 90% (ohne Kondensierung)/90%-3.5%x(Temp-40°C) über 40°C

Maße Netto ohne Fuß:

Netto mit Fuß:

Brutto

1122 mm (B) x 663 mm (H) x 136.3 mm (T) / 44.17" (B) x 26.1" (H) x 5.37" (T)
1122 mm (B) x 703.1 mm (H) x 404.7 mm (T) / 44.17" (B) x 27.68" (H) x 15.93" (T)
1285 mm (B) x 885 mm (H) x 275 mm (T) / 50.59" (B) x 37.84" (H) x 10.83" (T)

Gewicht Netto ohne Fuß:

Netto mit Fuß:

Brutto:

32.6 kg

34.5 kg

44.2 kg

Mauer Montageschnittstelle

12 Löcher (100 mm Abstand)
Optionale Vielzweck Fix Montage

Erfülle Regularien und Richtlinien

C-UL/TUV-GS/FCC-B/DOC-B/C-Tick/CE/BSMI/GOST/PSB

Energieverwaltung

VESA DPM

Plug & Play

VESA DDC2B, DDC/CI

Zubehör

Benutzerhandbuch, Netzkabel, VGA Kabel, DVI-HDMI Kabel, BNC TO RCA Adapter x 5,
Fernbedienung, AAA Batterie x 2, Klammer x 2 (um ein Herunterfallen zu verhindern),
Kabelgurt x 3 (Zum Sichern der Kabel), Schraube für die Hauptschalterabdeckung x 2,
Schraube für die KLAMMER x 2, Kabelhalter x 2, Hauptschalterabdeckung.

Hinweis:

Den technischen Daten sind Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Technische Daten (BDL4631V)

Produktdaten

Analoger
Eingang

45

Digitaler Eingang

Benutzerhandbuch BDL4631V/00

Stift

Nr.

Name

1

Videosignal Rot

2

Videosignal Grün

3

Videosignal

Blau

4

GND

5

DDC-GND

6

Rot-GND

7

Grün-GND

8

Blau-GND

9

+5V (DDC)

10

SYNC-GND

11

GND

12

DDC-SDA

13

H-SYNC

14 V-SYNC

15

DDC-SCL

Stift –

Zuordnung des HDMI Anschluss:

1

TMDS Daten2+

8

TMDS Daten0

Schild

15

SCL

2

TMDS Daten2

Schild

9

TMDS

Daten0-

16

SDA

3

TMDS

Daten2-

10

TMDS

Takt+

17

DDC/CEC Erdung

4

TMDS Daten1+

11

TMDS

Takt Schild

18

+5V

Strom

5

TMDS Daten1

Schild

12

TMDS

Takt-

19

Hot Plug Erkennung

6

TMDS

Daten1-

13

CEC

7

TMDS Daten0+

14

Reserviert (N.C. auf dem Gerät)

Stift

Nr.

Name

1

NC

2

RXD

3

TXD

4

NC

5

GND

6

NC

7

RTS

8

CTS

9

NC

Stift

Nr.

Name

1

GND

2

GND

3 Y

(Luminance)

4 C (Chroma)

Stift Zuordnung

1) Analoger Videosignal

2) S-VIDEO

Eingang

Eingang

(MINI DIN 4P): V I D E O

(Mini

D-SUB

15P): PC-A

<S>

15

Mini D-SUB

5

10

15P

1

6

11

MINI

DIN 4P

3)

HDMI:

HDMI

1,

HDMI

4)

RS-232C Eingang/Ausgang

2

1

2

Mini D-SUB

1

6

9P

HDMI 19

18

5

9

46