Philips BDL4251V User Manual [ru]

Цифровые дисплейные
системы

RU

Руководство пользователя

TYPE NR. BDL4251V

Руководство пользователя BDL4251V

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................. 2

Содержимое упаковки ......................................................................................................................................... 8

Подключение и обзор кнопок .............................................................................................................................. 9

Терминальная панель .................................................................................................................................10

Беспроводной пульт дистанционного управления ....................................................................................11

Зона действия пульта дистанционного управления..................................................................................12

Обращение с пультом ДУ............................................................................................................................12

Монтаж и прикрепление подставок к ЖК-монитору .........................................................................................13

Процедура установки .........................................................................................................................................16

Установка ЖК-монитора в режиме портрета ....................................................................................................18

Соединения.........................................................................................................................................................19

Схема соединений.......................................................................................................................................19

Подсоединение персонального компьютера.............................................................................................20

Подсоединение оборудования с цифровым интерфейсом ......................................................................21

Подсоединение DVD-плеера ......................................................................................................................22

Подсоединение стереоусилителя ..............................................................................................................23

Подключение к стоечному ПК.....................................................................................................................23

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...................................................................................................................................24

Режимы питания (питание ВКЛ и питание ВЫКЛ).....................................................................................24

Индикатор питания......................................................................................................................................25

Управление питанием .................................................................................................................................25

Сигнал изображения видеоисточника с установкой на [VIDEO] ..............................................................25

Размер изображения ...................................................................................................................................25

Режим изображения Smart..........................................................................................................................26

Переключение аудио источника .................................................................................................................26

Режим блокировки управления...................................................................................................................26

Информационное меню OSD .....................................................................................................................26

Элементы управления OSD (отображение выполняемых функций на экране) .............................................27

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)........................................................................................................................28

ЭКРАН ..........................................................................................................................................................30

ЗВУК .............................................................................................................................................................32

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ.............................................................................................................................33

КОНФИГУРАЦИЯ 1 ......................................................................................................................................34

КОНФИГУРАЦИЯ 2 ......................................................................................................................................36

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ...........................................................................................................38

ПРИМЕЧАНИЕ.............................................................................................................................................41

Характеристики...................................................................................................................................................45

Устранение неисправностей ..............................................................................................................................46

Технические характеристики..............................................................................................................................48

Разводка контактов.............................................................................................................................................49

1

Руководство пользователя BDL4251V

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ И ОСТОРОЖНО

НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ ДАННЫЕ ЗНАКИ ОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ НИКАКИХ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДЕТАЛЕЙ. ДОВЕРЬТЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Данный знак предупреждает о наличии высокого напряжения внутри изделия. Прикосновение к внутренним
деталям устройства опасно.

Данный знак предупреждает о наличии важных инструкций по работе и обслуживанию данного устройства.

Примечание для специалиста, выполняющего установку системы CATV: Данное напоминание предназначено для
того, чтобы обратить внимание специалиста, выполняющего установку системы CATV, на Статью 820-40 Национального
Электрического Кодекса (Раздел 54 Электрического Кодекса Канады, часть I), которая предоставляет руководства по
выполнению заземления и, в частности
здания на максимально близком расстоянии от точки ввода кабеля.

Осторожно: В соответствии с нормативами FCC/CSA, любые неправоверные изменения или модификация данного
оборудования могут привести к лишению пользователя прав на его эксплуатацию.

Осторожно: Для предотвращения поражения электрическим током соотнесите по размеру широкое
широким пазом, затем полностью вставьте вилку.

Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante
de la prise et pousser jusqu’au fond.

Важно: Федеральный суд признал нарушением закона США об авторских правах неправомерную запись ТВ программ,
охраняемых авторским правом. Определенные канадские программы могут также охраняться авторским правом и любая
неправомерная их запись, полностью или частично, может являться нарушением данных прав.

ВО

ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, РЕЗУЛЬТАТОМ КОТОРОГО МОЖЕТ СТАТЬ ПОЖАР ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Установите розетку рядом с устройством и обеспечьте к ней легкий доступ.

При подключении и эксплуатации монитора прочтите и соблюдайте данные инструкции:

 Если монитор не используется в течение длительного времени, отключите его от сети питания.
 Влажную уборку монитора рекомендуется осуществлять в выключенном состоянии влажной тряпкой. В

выключенном состоянии монитор можно протирать и сухой тряпкой. Запрещается использовать спирт,
растворители и жидкости на основе аммиака.

 Если при соблюдении инструкций настоящего руководства монитор работает неисправно, обратитесь к

специалисту по ремонту.

 Открывать корпус устройства может только квалифицированный ремонтный персонал.
 Не подвергайте монитор действию прямых солнечных лучей и не размещайте его вблизи кухонных плит и

иных источников тепла.

 Держите вдалеке любые предметы, которые могут попасть в вентиляционные отверстия или иным образом

препятствовать надлежащему охлаждению электронных компонентов монитора.

 Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.
 Держите монитор в сухом месте. Во избежание поражения электрическим током избегайте повышенной

влажности и попадания под дождь.

 При выключении монитора путем выдергивания силового шнура перед повторным подключением следует

подождать в течение не менее 6 секунд, это позволит обеспечить исправную работу монитора на долгое время.

 Во избежание поражения электрическим током и необратимых повреждений устройства избегайте

повышенной влажности и попадания под дождь.

 При установке монитора обеспечьте легкий доступ к силовому штепселю и розетке.
 ВАЖНО! При работе всегда включайте экранную заставку. Если неподвижное высококонтрастное изображение

пребывает на экране в течение длительного времени, существует риск появления остаточного или побочного
изображения. Это широко известное явление объясняется несовершенством ЖК-технологии. В большинстве
случаев со временем после выключения монитора остаточное изображение постепенно исчезает. Помните, что
остаточное изображение не поддается

, указывает, что заземление кабелей должно подключаться к системе заземления

лезвие вилки с

ремонту и на него не распространяется гарантия.

2

Руководство пользователя BDL4251V

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (Центральная Европа)

Со всей единоличной ответственностью заявляем, что продукция компании MMD полностью соответствует следующим
стандартам:

• EN60950-1:2006+A11:2009 (Безопасность информационно-технологического оборудования)

• EN55022:2006+A1:2007 (Ограничения и способы измерения характеристик радиопомех информационно-технологического
оборудования)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Ограничения и способы измерения характеристик защищенности и помехоустойчивости
информационно-технологического оборудования)

• EN6100-3-2:2006 (Ограничения по эмиссии гармонических токов

• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Ограничения по перепадам и колебаниям напряжения)
Применяются следующие положения директив:

• 2006/95/EC (Директива о низком напряжении)

• 2004/108/EC (Директива по ЭМС)

• 93/68/EEC (Дополнения к директиве по ЭМС и низкому напряжению). Организация производства согласно стандарту
ISO9000.

ПРИМЕЧАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (FCC) (Только для США)

Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям, налагаемым на цифровые
устройства класса B согласно части 15 нормативов FCC. Указанные ограничения направлены на обеспечение

приемлемой защиты от вредного воздействия при работе оборудования в коммерческих условиях
эксплуатации. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитную энергию радиочастотного
диапазона, и в случае нарушения инструкций по установке
работе оборудования в жилой зоне возникает вероятность вредного воздействия, в данном случае пользователь должен
произвести коррекцию частотного воздействия за свой счет.

)

и эксплуатации может создавать помехи радиосвязи. При

Изменения или модификации, не одобренные прямо стороной, ответственной за соответствие техническим

условиям, могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.

При подсоединении монитора к компьютеру используйте только РЧ экранированный кабель, входящий в комплект
поставки данного монитора.

Во избежание повреждения, результатом которого может стать пожар или поражение электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или избыточной влажности.

ДАННОЕ ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА B СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ ЗАЩИТЫ ОБОРУДОВАНИЯ ОТ
РАДИОПОМЕХ, ПРИНЯТЫХ В КАНАДЕ.

Данное устройство соответствует техническим требованиям части 15 нормативов FCC. Работа устройства должна
отвечать следующим условиям:1) данное устройство не может являться источником вредного воздействия, и2) данное
устройство

должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.



3

Руководство пользователя BDL4251V

ЦЕНТР ПРОВЕКРИ И СЕРТИФИКАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ В ПОЛЬШЕ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройство питается от розетки с цепью защиты (тройная розетка). Все взаимосвязанное оборудование (компьютер,
монитор, принтер и проч.) следует подключать к одному источнику питания.

Последовательно соединенные проводники в составе электропроводки должны иметь защиту от короткого замыкания в
виде предохранителя с допустимой силой тока не выше 16 ампер (А).

Для полного отключения питания необходимо извлечь кабель питания из розетки. Желательно, чтобы розетка
располагалась как можно ближе к устройству.

Защитный знак «В» используется для подтверждения того, что оборудование соответствует требованиям стандартов PN­93/T-42107 и PN-89/E-06251 о применении защиты при эксплуатации данного оборудования.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, МАГНИТНЫЕ И ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ПОЛЯ (EMF)

1. Компания MMD производит и реализует для потребителей различные виды продукции, которые, как и любые другие

электронные устройства, обладают способностью испускать и принимать электромагнитные сигналы.

2. Одним из ведущих принципов деятельности компании MMD является применение всех необходимых мер по охране

здоровья и обеспечения безопасности при эксплуатации продукции
закона и стандартам в отношении электромагнитных полей, действующим на момент производства данной продукции.

3. Деятельность компании MMD направлена на разработку, производство и реализацию продукции, которая не оказывает

вредного воздействия на здоровье людей.

4. Компания MMD подтверждает, что при правильной эксплуатации данная продукция является безопасной для

использования, о

5. Компания MMD принимает активное участие в разработке международных стандартов в отношении электромагнитных

полей и стандартов безопасности, что позволяет ей предвидеть дальнейшее развитие стандартизации и на ранних
этапах интегрировать данные принципы при производстве своей продукции.

чем свидетельствуют современные научные данные.

, а также соответствие всем действующим нормам




4

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ДАННОГО
УСТРОЙСТВА.
Важно:

В соответствии со стандартом данное устройство снабжено литой вилкой 13А.
Для замены предохранителя в такой вилке действуйте следующим образом:

1. Снять крышку предохранителя и предохранитель.

2. Установить новый предохранитель, соответствующий стандарту BS 1362
5A,A.S.T.A. или BSI.

3. Закрыть крышку предохранителя.

Если данная вилка
и заменить ее соответствующей трехштырьковой вилкой.

При наличии предохранителя в сетевом штепселе, значение тока должно быть
5А. Если используется вилка без предохранителя, то значение тока
предохранителя на распределительном щите не должно превышать 5А.

Примечание: Во избежание возможного поражения электрошоком,
отсоединенную вилку необходимо вставить в какую-либо другую розетку на 13А.

Подсоединение вилки

Провода силовой проводки разного цвета в соответствии со следующей
кодировкой:
СИНИЙ – «НЕЙТРАЛЬНЫЙ» (N)
КОРИЧНЕВЫЙ – «ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ» (L)
ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ – «ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ» (E)

1. ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ провода необходимо подсоединить к выводу в вилке,
обозначенному буквой «Е», знаком «земля» или помеченному ЗЕЛЕНЫМ
ЗЕЛЕНЫМ И ЖЕЛТЫМ цветом.

2. СИНИЙ провод необходимо подсоединить к выводу, обозначенному буквой
«N» или помеченному ЧЕРНЫМ цветом.

3. КОРИЧНЕВЫЙ провод необходимо подсоединить к выводу, обозначенному

буквой «L» или помеченному КРАСНЫМ цветом.

Перед заменой крышки вилки убедитесь, что шнуровой ниппель закреплен над
оболочкой кабеля, а не просто над тремя проводами.
















Руководство пользователя BDL4251V

не подходит к разъему вашей розетки, необходимо отрезать

или

5

Руководство пользователя BDL4251V

中国电子信息产品污染控制标识要求(中国RoHS法规标示要求)产品中有毒有害物质或
元素的名称及含量

部件名称

外壳

铅

(Pb)

○

有毒有害物质或元素

汞

(Hg)

○

镉

(Cd)

○

六价铬

(Cr 6+)

○

多溴联苯

(PBB)

○

多溴二苯醚

(PBDE)

○

液晶面板

电路板组件

附件

×

×

×

×

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

○

(遥控器、电源线、连接线)

遥控器电池

×

○

○

○

○

○

○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006标准规定的限量要求

以下。

×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006 标准规定的

限量要求。

环保使用期限

此标识指期限(十年)，电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外
泄或突变，电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成
严重损害的期限。

6

Руководство пользователя BDL4251V

NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING
PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

УТИЛИЗАЦИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

Ваш новый монитор содержит материалы, которые могут быть переработаны и вторично использованы.
Специализированные компании могут выполнить переработку данного продукта, что увеличит количество вторично
используемых материалов и сократит количество материалов, подлежащих уничтожению.

Уточните у местного

(Для заказчиков в Канаде и США)

Данный продукт может содержать свинец и/или ртуть. Утилизацию необходимо проводить в соответствии с законами и
нормами местных и федеральных органов управления. За дополнительной информацией по вторичному использованию
обращайтесь www.eia.org (Информирование и просвещение потребителей).

ОТХОДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ - WEEE
Вниманию пользователей оборудования в домашнем хозяйстве для стран Европейского Союза

Данная маркировка на продукте или на его упаковке означает, что в соответствии с Европейской директивой
2002/96/EG, регулирующей обращение с использованными электрическими и электронными устройствами,

данный продукт не может быть подвергнут утилизации вместе с обыкновенными отходами домашнего

хозяйства. Вы несете ответственность за утилизацию данного оборудования и сбор указанных отходов
электрического и
отходов или магазином, в котором вы приобрели данный продукт, чтобы получить информацию о месте для выброса
отходов электрического и электронного оборудования.

дилера Philips способы утилизации старого монитора согласно нормам местных органов управления.

электронного оборудования. Свяжитесь с местными органами управления, организацией по утилизации

Вниманию пользователей в США!

Данное устройство, как и все изделия на основе жидких кристаллов, содержит ртуть. Проводить его утилизацию
разрешается согласно местному законодательству, законам штата и федеральным законам. Подробнее об утилизации и
вторичной переработке см. www.mygreenelectronics.com или www.eiae.org.

ДИРЕКТИВЫ ПО ВТОРИЧНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОДУКТОВ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА ИХ СЛУЖБЫ

Ваш новый телевизор/монитор содержит некоторые материалы, которые могут быть переработаны для нового
использования. Как и все продукты с ЖКД, данное устройство содержит лампу с ртутью, утилизация которой
должна проводиться в соответствии с законами и нормами местных и федеральных органов управления.

7

Руководство пользователя BDL4251V

А

Содержимое упаковки

Содержимое упаковки монитора BDL4251V должно включать
следующее:

• Монитор с ЖКД

• Кабель питания (1.8 м)

• Сигнальный кабель VGA (1.8 м)

• Компакт-диск с руководством пользователя и Краткое
руководство для начала работы

• Пульт дистанционного управления (ДУ) и батарейки
размера ААА

• Кабельный хомут x 3 (для стяжки кабелей)

• Крышка главного выключателя

• Болт для крышки главного

• Адаптер BNC - RCA x 5

• Logo guider

• Фиксатор

• Болт для фиксатора x 2

выключателя x 2

Xxxxxxxxxxxx
xx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx

Компакт-диск с руководством

пользователя и Краткое руководство

для начала работы

Адаптер BNC - RCA x 5

Крышка главного выключателя

* Тип поставляемых кабелей питания зависит от страны назначения.

Великобритания Европа

Северная

мерика

Кабели питания

*

Для других регионов применяйте кабель питания, соответствующий

напряжению переменного тока сетевой розетки и одобренный согласно
требованиям безопасности конкретной страны.

Храните упаковочную коробку и упаковочный материал для перевозки

*

монитора.

Следующие компоненты поставляются дополнительно.

*

• Внешние колонки

• Подставки

Болт для крышки

главного выключателя

(M3 x 6) x 2

Болт для фиксатора

(M4 x 8) x 2

Кабельный хомут x 3

(для стяжки кабеля

питания и кабеля

VGA/HDMI)

Фиксатор

Logo guider

Пульт ДУ и батарейки

Кабель видеосигнала

AAA

(кабель D-SUB на

D-SUB)

8

Подключение и обзор кнопок

Панель управления

Руководство пользователя BDL4251V

Кнопка управления питанием POWER ( ): Включает/отключает питание.

Кнопка MUTE: Включает/отключает аудио звук.

Кнопка INPUT: Установ к а функции в электронном меню или открытие меню выбора источников, если электронное меню

выключено.

Кнопка PLUS (+): Действует как кнопка (+) для увеличения регулируемых значений в меню OSD. Повышает уровень

выводимого аудио сигнала, если меню OSD отключено.

Кнопка MINUS (-): Действует как кнопка (-) для уменьшения регулируемых значений в меню OSD. Снижает уровень

выводимого аудио сигнала, если меню OSD отключено.

Кнопка UP (): Активизирует меню OSD, если оно выключено. Перемещает выделенную область вверх при выборе

регулируемого значения в меню OSD.

Кнопка DOWN (): Активизирует меню OSD, если оно выключено. Перемещает выделенную область вниз при выборе

регулируемого значения в меню OSD.

Кнопка EXIT (Выход): активизирует меню OSD, если оно выключено. Возврашает к предыдущему меню в меню OSD.

Главный выключатель питания: Переключатель On/Off для включения/отключения питания от сети.

Датчик дистанционного управления / индикатор питанияи датчик освещения: Принимает ИК-сигнал с

пульта ДУ. Когда ЖК-монитор работает, индикатор горит зеленым цветом, когда выключен (режим «ПИТАНИЕ ВЫКЛ.»),
индикатор горит красным цветом. Когда монитор находится в энергосберегающем режиме, индикатор горит и зеленым, и красным
цветом. Если задана функция «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ», индикатор мигает зеленым и горит красным цветом. В случае
обнаружения
яркость изображения будет подстраиваться автоматически.

неисправности, индикатор мерцает красным цветом. Когда в меню функция «ДАТЧИК СВЕТА» включена («ВКЛ»),

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим блокировки кнопок управления Данный элемент управления полностью блокирует доступ ко

всем функциям кнопок управления. Для активации функции блокировки кнопок управления одновременно нажмите и удерживайте
обе кнопки “” и “” более 3 секунд. Для возврата в режим пользователя одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки “” и

“” в течение трех (3) секунд.

9

Руководство пользователя BDL4251V

Терминальная панель

ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ (mini D-Sub 9 pin)

При последовательном подключении нескольких мониторов BDL4251V: Для получения доступа к интерфейсу удаленного
управления посредством команд RS232C (см. Руководство по интерфейсу удаленного управления RS232C) подключите разъем
«RS232C IN» вашего монитора BDL4251V к разъему «RS232C OUT» на компьютере или другом мониторе BDL4251V. Эти же
команды RS232C могут передаваться также на разъем «RS232C IN» следующего монитора - при подключении его к разъему
«RS232C OUT» вашего монитора.

VIDEO IN/OUT (ВИДЕО ВХОД/ВЫХОД)

Разъем VIDEO IN (BNC и RCA): Служит для ввода композитного видеосигнала. Нельзя использовать одновременно разъемы BNC

и RCA.

Разъем VIDEO OUT (BNC): Служит для вывода композитного видеосигнала через разъем VIDEO IN.
Разъем S-VIDEO IN (MINI DIN 4 pin): Служит для ввода сигналов S-video (отдельно сигналы яркости (Y) и цветности (C)).

COMPONENT IN [Y, Pb, Pr] (BNC)

Для подключения такого оборудования, как DVD-плеер, устройство ТВЧ или проигрыватель лазерных дисков.

Разъем AC OUT

Выдает переменный ток с разъема AC IN (номинально 100-240 В переменного тока, 50-60 Гц, максимально 3 А)

Разъем AC IN

Служит для подсоединения прилагаемого кабеля питания.

EXTERNAL SPEAKER TERMINAL (РАЗЪ ЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕЙ АКУСТИЧЕСКОЙ

СИСТЕМЫ)

Выход аудио сигнала для внешних динамиков от штекеров AUDIO 1, 2, 3 или HDMI.

AUDIO OUT (АУДИО ВЫХОД)

Выход аудио сигнала от штекеров AUDIO IN 1, 2, 3 или HDMI.

AUDIO IN (АУДИО ВХОД) 1, 2, 3

Ввод аудио сигнала с внешнего оборудования, например, компьютера, видеомагнитофона или DVD-плеера.

HDMI IN

Прием сигналов видео/аудио от цифровых устройств или компьютера.

DVI-D IN

Прием сигналов видео от цифровых устройств или компьютера.

VGA IN (mini D-Sub 15 pin)

Служит для ввода аналоговых сигналов RGB от компьютера или сигналов RGB другого оборудования.

VGA OUT (mini D-Sub 15 pin)

Выход сигналов от PC-A IN.

10

Беспроводной пульт дистанционного управления

Кнопка управления питанием POWER

Включает/отключает питание.
Если не горит индикатор питания на мониторе, пульт
управления не работает.

Кнопка SMART PICTURE

Выбор режима изображения Smart: [HIGHBRIGHT] (ОЧЕНЬ
ЯРКО), [STANDARD] (СТАНДАРТ), [sRGB], [CINEMA] (КИНО).
HIGHBRIGHT: для движущегося изображения, например,
видео

STANDARD: для изображений (заводская настройка)
sRGB: для изображений с текстом

CINEMA: для фильмов.

Кнопка PIP (картинка в картинке)

Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.): Включение/выключение
функции "картинка в картинке".
Кнопка INPUT: выбор входного сигнала «картинка в
картинке».
Кнопка CHANGE: смена местами основного и
вспомогательного изображений (подкартинок).

Примечание:

Режимы «PIP» и «POP» не работают, если размер экрана
«CUSTOM» «DYNAMIC»или «REAL».

Кнопка CONTRAST

Переключение настроек контраста в меню OSD.
Регулирование значений при помощи кнопок "+" или "-".

Кнопка DISPLAY

Включает/отключает информационное окно настроек в
правом верхнем углу экрана.

Кнопка MINUS

Для уменьшения регулируемых значений в меню OSD.
Для перемещения подкартинки влево в режиме «PIP».

Кнопка SET

Активирует настройки в меню OSD.

Кнопка AUTO ADJUST

Вход в меню автоматической настройки.

Кнопка MUTE

Включает/отключает аудио звук.

Кнопка VIDEO SOURCE

Откройте меню выбора видеоисточников, кнопками «» или
«» выберите один из источников: [HDMI], [DVI-D], [VGA],
[COMPONENT], [S-VIDEO] или [VIDEO], затем нажмите SET
(Ввод) для включения выбранного источника.

Кнопка AUDIO SOURCE

Откройте меню выбора аудиоисточников, кнопками «» или
«» выберите один из источников: [AUDIO1], [AUDIO2],
[AUDIO3] или [HDMI], затем нажмите «Ввод» для включения
выбранного аудиоисточника.

Кнопка SIZE

Выбор размера картинки [FULL (ПОЛНЫЙ)], [NORMAL
(НОРМАЛЬНЫЙ)], [CUSTOM (СПЕЦИАЛЬНЫЙ)], [DYNAM IC
(ДИНАМИЧЕСКИЙ] и [REAL (РЕАЛЬНЫЙ)].

Кнопка BRIGHTNESS

Переключение настроек яркости в меню OSD. Регулирование
значений при помощи кнопок "+" или "-".

Кнопка UP

Для перемещения выделенной области вверх при выборе
регулируемого значения в меню OSD.

Для перемещения подкартинки вверх в режиме «PIP».

Кнопка MENU

Включение/выключение режима меню OSD.

Кнопка PLUS

Для увеличения регулируемых значений в меню OSD.
Для перемещения подкартинки вправо в режиме «PIP».

Кнопка EXIT

Возврат к предыдущему меню в меню OSD.

Кнопка DOWN

Для перемещения выделенной области вниз при выборе
регулируемого значения в меню OSD.

Для перемещения подкартинки вниз в режиме «PIP».

Кнопка VOLUME UP

Увеличение уровня звука.

Кнопка VOLUME DOWN

Снижение уровня звука.

Руководство пользователя BDL4251V

11

Руководство пользователя BDL4251V

Зона действия пульта
дистанционного управления

Нажимая кнопки, направляйте верхнюю часть пульта ДУ на
дистанционный датчик ЖК-монитора.
Пульт ДУ следует использовать на расстоянии приблизительно
до 7 м / 23 фут. от внешней стороны датчика дистанционного
управления на ЖК-мониторе, а при горизонтальном и
вертикальном отклонении в пределах 30° на расстоянии до 3 м
/ 10 фут.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Следует помнить, что система ДУ может не работать, если на
датчик дистанционного управления ЖК-монитора падают прямые
солнечные лучи или яркий свет, а также, если на пути луча
находится какой-либо предмет.

Обращение с пультом ДУ

* Не подвергайте пульт сильным ударам.

* Не допускайте попадания на пульт воды или другой

жидкости. При попадании влаги на пульт немедленно
протрите его насухо.

* Не подвергайте его воздействию источников тепла и

пара.

* Открывайте пульт ДУ только для установки батареек.

12

Руководство пользователя BDL4251V

Монтаж и прикрепление подставок к ЖК-монитору

Установка ЖК-монитора производится одним из следующих способов:

Способ 1. Прикрепление и удаление дополнительных подставок

Установка подставок

1. Выключите монитор.

2. Вставьте подставки в направляющие блоки, затяните болты по обеим сторонам монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Установите ножки длинными концами вперед.

В прямом положении

Удаление подставок

1. Постелите защитный материал на плоскую поверхность.

2. Положите монитор на защитный материал.

3. Открутите болты при помощи отвертки и положите их в безопасное место для дальнейшего использования.

13

Руководство пользователя BDL4251V

Во избежание падения монитора

Примите меры для предотвращения падения монитора в результате землетрясения или другой катастрофы для снижения
вероятности получения травмы и повреждения.
Как указано на рисунке, прикрепите монитор к прочной стене или опоре при помощи троса (имеющегося в продаже), способного
выдержать вес монитора (BDL4251V: прибл. 47.5 кг). При использовании крюков с винтом
использовать крюки с шурупами с кольцом, а не С-образные крюки с винтом (с отверстиями).

(имеющихся в продаже) рекомендуется

Внимание:

 Хотя рекомендуемые меры по предотвращению падения направлены на снижение вероятности получения травмы и

повреждения, они не гарантируют эффективность в случае землетрясения или другой катастрофы.

 Перед перемещением монитора отсоедините трос, удерживающий монитор.

Изображенный винт в комплект не входит.

Method II: Монтаж монитора на стену

Перед установкой монитора на стену убедитесь, что он отключен от сети, а также что у вас имеется в наличии стандартный
комплект инструментов для настенного монтажа (имеющегося в продаже). Рекомендуется использовать монтажный комплект,
соответствующий стандарту TÜV-GS и/или UL1678 в Северной Америке.

1. Чтобы не поцарапать поверхность экрана, положите на стол под экран защитную упаковку, в которую был завернут монитор.

2. Устройство устанавливается при наличии всех подходящих крепежных принадлежностей (в комплект не входят). Убедитесь,
что в наличии есть все соответствующие детали для настенного монтажа.

3. Следуйте инструкциям, прилагаемым к комплекту монтажных инструментов. Несоблюдение процедуры

привести к повреждению оборудования или получению травмы пользователем или установщиком. Гарантия на продукт не
распространяется на повреждения в результате неправильной установки.

4. Из комплекта инструментов для формата 400x 400 мм требуется применять крепежные винты M6 (длиной на 10 мм больше,
чем толщина монтажного кронштейна) и надежно затяните их. (Рекомендуемый момент затяжки: 470 – 635Нсм).

Внимание:

Во избежание падения монитора:
 Установите монитор при помощи металлических кронштейнов для настенного или потолочного исполнения (имеющиеся в

продаже) под вашу ответственность. За более подробной информацией по установке обращайтесь к инструкциям о
металлических кронштейнах.

 Для снижения вероятности получения травмы и повреждения при падении монитора в результате землетрясения или другой

катастрофы проконсультируйтесь с производителем кронштейнов о месте установки.

 Для снижения риска падения монитора проденьте трос (имеющийся в продаже, со способностью выдерживать нагрузку от

1960Н (200кгс)) через держатели с правой и левой стороны монитора и закрепите трос при помощи настенных или потолочных
монтажных кронштейнов. (См. первый параграф на данной странице

).

монтажа может

14

Руководство пользователя BDL4251V

Требования к вентиляции при установке в замкнутых пространствах

Для обеспечения рассеивания тепла необходимо оставить свободное пространство между окружающими предметами, как
показано на схеме ниже.

15

Руководство пользователя BDL4251V

Процедура установки

1. Определите место установки

ВНИМАНИЕ:

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ИЛИ УСТАНОВКУ ЖК-МОНИТОРА
СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ГРУППОЙ ИЗ ДВУХ ИЛИ БОЛЕЕ
ЧЕЛОВЕК. Несоблюдение этого требования может привести
к травме или повреждению оборудования при падении ЖК­монитора.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТАНАВЛИВАТЬ ЖК-МОНИТОР
САМОСТОЯТЕЛЬНО. Уста новка ЖК-дисплея должна
выполняться квалифицированным специалистом. Для
получения дополнительной информации обратитесь к
дилеру.

ВНИМАНИЕ:

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ УСТАНОВКА ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ДИСПЛЕЯ В ПЕРЕВЕРНУТОМ ПОЛОЖЕНИИ, ЭКРАНОМ
ВВЕРХ ИЛИ ЭКРАНОМ ВНИЗ. ВОЗМОЖЕН МОНТАЖ С
ПОВОРОТОМ НА 90 ГРАДУСОВ ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ.
ОДНАКО МОНТАЖ С ПОВОРОТОМ НА 90 ГРАДУСОВ
ПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

ВНИМАНИЕ:

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЖК-МОНИТОР ТАМ, ГДЕ ОН БУДЕТ
ПОДВЕРЖЕН ВОЗДЕЙСТВИЮ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ
ЛУЧЕЙ, так как это

ВАЖНО:

Чтобы не поцарапать панель, подложите под ЖК-монитор

защитную прослойку, в которую он был завернут при

упаковке.

2. Установите батарейки в пульт ДУ

В качестве источника питания пульта ДУ используются

батарейки 1.5В размером AAA. Для установки или замены

батареек выполните следующие действия:

1. Нажмите крышку и сдвиньте ее, чтобы открыть.

2. Вставьте батарейки в соответствии с обозначениями (+)
и (-) внутри корпуса.

3. Установите крышку на место.

ВНИМАНИЕ:

В случае неправильного использования батарейки могут
протечь или взорваться. Особенно тщательно соблюдайте
следующие рекомендации.

• Вставьте батарейки размера AAA, совмещая значки + и –

на каждой батарейке со значками + и – в отделении для
батареек.

• Не вставляйте батарейки разных типов.

• Не вставляйте вместе новые и старые батарейки. Это

сокращает срок службы батареек или
батареек.

• Немедленно удаляйте отработанные батарейки для

предотвращения попадания жидкости от утечки батареек
в отделение для батареек. Не касайтесь руками
электролита, выделяющегося из батарейки, это приведет
к повреждению кожи.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если не планируется использовать пульт ДУ в течение
длительного периода времени, извлеките из него батарейки.

вызывает дефекты изображения.

приводит к утечке

3. Подсоедините внешнее оборудование

• Для защиты подсоединяемого оборудования отключите
основное питание, прежде чем выполнять подсоединение.

• Обратитесь к руководству пользователя для
оборудования, раздел «Соединения» стр. 18-22.

4. Подсоедините кабель питания

• Розетк а электропитания должна находиться как можно
ближе к оборудованию и быть легкодоступной.

• Вставьте вилку до конца в розетку питания. Слабое

соединение может стать причиной неисправности
устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для правильного выбора кабеля переменного тока см. раздел
“Безопасная эксплуатация» данного руководства.

5. Включите питание подсоединенного
внешнего оборудования

При подсоединении к компьютеру сначала включите питание
компьютера.

6. Проверьте работу подключенного

внешнего оборудования

Выведите сигнал с внешнего оборудования, выбрав
правильные источники видео- и аудиосигналов.

7. Настройте звук

Если необходимо, отрегулируйте громкость звука.

8. Настройте экран

Если необходимо, отрегулируйте положение дисплея или его
настройки.

16

9. Настройте изображение

Если необходимо, выполните настройку яркости или
контрастности изображения.

10. Рекомендуемые настройки

Чтобы снизить риск возникновения эффекта остаточного
изображения, выполните настройку следующих параметров
в зависимости от вида используемого приложения.

«ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ», «СОХРАНЕНИЕ ОКНА», «ДАТА И
ВРЕМЯ».

11. Во избежание замены главного
переключателя питания

Чтобы предотвратить возможность неосторожного нажатия
на главный переключатель питания, прикрепите на него
крышку главного переключателя (дополнительная деталь).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если установлена крышка главного переключателя,
невозможно выключить главный переключатель питания.
Удалите крышку главного переключателя питания, чтобы
выключить дисплей.

Руководство пользователя BDL4251V

17

Руководство пользователя BDL4251V

Установка ЖК-монитора в режиме портрета

Монитор BDL4251V может быть установлен в режиме портрета при соблюдении следующих условий:

Внимание:

Режим портрета эффективен только для настенного или потолочного исполнения. Невозможно прикрепить подставки к монитору в
данном положении.
Установка монитора в вертикальном положении сокращает средний срок службы фоновой подсветки ЖК-монитора. Условия
эксплуатации (температура) должны быть ограничены, как указано

Усл овия
эксплуатации

Температура 5 - 35 °C / 41 - 95 °F
Влажность 20 - 80 % (без конденсации)

Расположите монитор в направлении, как указано ниже:
Не устанавливайте монитор горизонтально каким-либо другим
способом.

Установка

1. Снимите подставки, если они прикреплены.

2. Логотип должен быть с ПРАВОЙ стороны при
взгляде на монитор.

Как удалить логотип в ландшафтном режиме?

1. Удалите наклейку с логотипом, просунув под логотип листок бумаги.

2. При помощи ножа аккуратно удалите стикер логотипа, подложив
под него полоску бумаги.

3. Оторвите стикер логотипа.

Как использовать валик с логотипом для режима портрета?

1. Перед применением убедитесь, что направляющий валик
имеет правильную форму.
Прикрепленный на него стикер «PHILIPS» можно отогнуть в
обратную сторону, как указано на рис. a.

2. Загните край логотипа и удалите клейкую ленту логотипа.

3. Провести валик с логотипом вдоль короткой стороны

передней панели, как указано на рис. с, и затем отогнуть край
логотипа

4. Удерживая левой рукой валик, сильным нажатием правой
руки провести по логотипу, чтобы он плотно прикрепился к
передней панели.

5. Уда л и т ь валик, оставив логотип на поверхности передней
панели.

в правую сторону.

ниже:

По часовой стрелке

Против часовой стрелки

18

Руководство пользователя BDL4251V

Соединения

Перед выполнением соединений выполните следующие действия:

* Перед выполнением соединений отключите питание всего подключенного оборудования.
* Обратитесь к руководству пользователя, поставляемого с каждым отдельным устройством.

Схема соединений

19

Руководство пользователя BDL4251V

Подсоединение персонального компьютера

Подсоединение компьютера к ЖК-монитору позволяет отображать экранные изображения с компьютера на ЖК-мониторе.

Подсоединение ЖК-монитора к персональному компьютеру

• Чтобы установить соединение между ПК и ЖК-монитором (разъем VGA IN), используйте прилагаемый сигнальный кабель
VGA (mini D-sub 15 pin на mini D-sub 15 pin).

• При подсоединении более одного ЖК-монитора к ПК используйте другой сигнальный кабель VGA (mini D-sub 15 pin на mini D-
sub 15 pin; имеющийся в продаже) для обеспечения соединения между одним ЖК-монитором (разъем VGA OUT) и другим
(разъем VGA IN).

• Разъемы AUDIO IN 1, 2, 3 или HDMI могут использоваться в качестве аудио
подключения выберите один из AUDIO IN коннекторов и затем AUDIO 1, 2, 3 или HDMI нажатием кнопки AUDIO SOURCE
(АУДИО ИСТОЧНИК) на пульте ДУ. Выбор HDMI (для аудио) возможен только при подсоединении HDMI или DVI-D (для
видео).

• При подсоединении более одного ЖК-монитора к ПК используйте кабель RCA для обеспечения соединения между одним ЖК-

монитором (разъем AUDIO OUT) и

другим (AUDIO IN 1, 2, 3). В данном случае источник HDMI не походит.

входов при помощи кабеля RCA. Для

20

Руководство пользователя BDL4251V

Подсоединение оборудования с цифровым интерфейсом

Можно выполнить соединение ЖК-монитора и другого цифрового оборудования, имеющего цифровой интерфейс, совместимый
со стандартом DVI (Digital Visual Interface — интерактивное цифровое видео).

Подсоединение ЖК-монитора к компьютеру с цифровым выходом

• Разъем HDMI , DVI-D IN можно использовать для подсоединения кабеля HDMI.

• Разъем HDMI/DVI-D предназначен для подачи на него сигнала либо с HDMI-выхода, например, DVD-плеера, либо с DVI-D-
выхода компьютера.

• Для поддержания качества изображения используйте кабель, который соответствует стандартам DVI.

• Разъемы AUDIO IN 1, 2, 3 или HDMI могут использоваться в качестве аудио источников. Для подключения выберите AUDIO 1,
2, 3 или HDMI нажатием кнопки AUDIO SOURCE (АУДИО ИСТОЧНИК) на пульте ДУ. Выбор HDMI (для аудио) возможен только
при подсоединении к HDMI или DVI-D (для видео).

• Вход сигнала от разъема HDMI/DVI-D не может являться выходом на разъем VGA OUT.

21

Руководство пользователя BDL4251V

Подсоединение DVD-плеера

Подсоединение DVD-плеера к ЖК-монитору позволяет отображать видеоизображения с DVD-дисков на ЖК-мониторе.
За более подробной информацией обратитесь к руководству владельца DVD-плеера.

Подсоединение ЖК-монитора к DVD-плееру

• Для этого подключите DVD-плеер к монитору с помощью трехкомпонентного кабеля (Y, Pb, Pr) с разъемами BNC на одном

конце и RCA - на другом. При наличии кабеля только с разъемами RCA на обоих концах можно воспользоваться имеющимися
в комплекте переходниками BNC-RCA.

DVD-плеер (с выходами Y, Pb, Pr) и ЖК-монитор (с компонентными разъемом). При использовании отдельных сигнальных

кабелей RCA (Y, Pb, Pr) для их подключения
дополнительных принадлежностей).

• Если DVD-плеер поддерживает сигналы HDMI, для соединения используйте кабель HDMI на HDMI.

• В качестве аудио входов могут использоваться разъемы AUDIO IN 2 и 3 (оба RCA). Для подключения выберите [AUDIO 1]
(гнездо 3.5φ для подключения проигрывателя), [AUDIO 2], [AUDIO 3] или [HDMI] нажатием кнопки AUDIO SOURCE (АУДИО
ИСТОЧНИК) на пульте ДУ. Выбор HDMI (для аудио) возможен только

к разъемам BNC может потребоваться переходник BNC-RCA (входит в список

при подсоединении HDMI или DVI-D (для видео).

22

Руководство пользователя BDL4251V

Подсоединение стереоусилителя

К ЖК-монитору можно подсоединить стереоусилитель. За более подробной информацией обратитесь к руководству владельца
усилителя.

Подсоединение ЖК-монитора к стереоусилителю

• Включите ЖК-монитор и усилитель только после того, как все соединения будут выполнены.

• Используйте 2 кабеля RCA (для левого и правого аудиоразъемов) для обеспечения соединения между усилителем (audio in) и
ЖК-монитором (audio out).

• Следите за тем, чтобы не перепутать левое и правое аудио гнезда.

• Для подключения аудио сигнала выберите [AUIDO1], [AUDIO2], [AUDIO3] или [HDMI] нажатием кнопки AUDIO SOURCE
(АУДИО

• Звук от выбранного аудио источника выводится через разъемы AUDIO OUT RCA.

ИСТОЧНИК) на пульте ДУ. Выбор HDMI (для аудио) возможен только при подсоединении HDMI или DVI-D (для видео).

Подключение к стоечному ПК

На задней панели монитора имеется площадка для крепления малоразмерного ПК или декодера кабельных телеканалов.
Вы можете подключить ЖК-монитор к стоечному ПК. Для крепления вашего стоечного ПК используйте винты M4 для формата

100 x 234 мм.

23

Руководство пользователя BDL4251V

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Режимы питания (питание ВКЛ и питание ВЫКЛ)

При включенном питании индикатор питания ЖК-монитора горит зеленым цветом, а при выключенном – красным цветом. Для
включения и выключения питания можно использовать следующие три способа:

1. Нажать главный выключатель питания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если питание ЖК-монитора было отключено главным
выключателем питания, включить монитор при помощи пульта
ДУ и кнопки питания не удастся. Убедитесь, что главный
выключатель питания включен, прежде чем использовать
другие два способа.

2. Нажать кнопку питания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как нажимать кнопку питания, обязательно
убедитесь, что главный выключатель питания на ЖК-мониторе
переведен в положение ВКЛ.

3. Использовать пульт дистанционного
управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед использованием пульта ДУ обязательно убедитесь, что
главный выключатель питания на ЖК-мониторе переведен в
положение ВКЛ.

24

Руководство пользователя BDL4251V

Индикатор питания

Состояние
Питание ВКЛ. Зеленый
Режим ожидания Красный
Питание ВЫКЛ. Индикатор не горит
Диагностика
(обнаружение
неисправностей)

Красный мерцает
* см. Устранение
неисправностей

Управление питанием

Если ЖК-дисплей долго не используется, отключите его. Это позволит продлить срок службы дисплея и снизить расход

электроэнергии.

Режим ожидания. Для перехода в режим ожидания нажмите кнопку включения на пульте дистанционного управления или на

дисплее.

Выключение. Для выключения дисплея воспользуйтесь главным переключателем питания.

Сигнал изображения видеоисточника с установкой на [VIDEO]

С помощью кнопки ввода на передней панели или кнопки VIDEO SOURCE (ВИДЕО ИСТОЧНИК) на пульте ДУ установите

значение [VIDEO].

Используйте меню COLOR SYSTEM (ЦВЕТОВАЯ СИСТЕМА) для настройки значений [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60],

[4.43NTSC], соответствующих выбранному формату видео.

Размер изображения

HDMI, DVI-D, VGA FULL NORMAL CUSTOM

REAL

COMPONENT, VIDEO FULL NORMAL DYNAMIC

REAL CUSTOM

Тип сигнала

НОРМАЛЬНЫЙ

РАЗМЕР

Рекомендуемый размер

НОРМАЛЬНЫЙ

4:3

Сжатие

NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ): отображение с форматным соотношением входного сигнала ПК или отображение с форматным

соотношением 4:3 сигнала с разъема COMPONENT или VIDEO.

FULL (ПОЛНЫЙ ЭКРАН): Отображение на весь экран.

DYNAMIC (ДИНАМИЧЕСКИЙ): Растягивает изображение с соотношением 4:3 на весь экран с нелинейной разверткой. (При

растягивании некоторая часть изображения будет срезана).

CUSTOM (ZOOM) (НАСТРАИВАЕМОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ): При увеличении изображение может выходить

области экрана. Изображение, выходящее за пределы активной области экрана, не отображается.

REAL (РЕАЛЬНЫЙ): Отображение пикселей 1 к 1.

ZOOM (УВЕЛИЧЕНИЕ)

ДИНАМИЧЕСКИЙ

ПОЛНЫЙ ЭКРАН

ZOOM (УВЕЛИЧЕНИЕ)

за пределы активной

25

Руководство пользователя BDL4251V

Режим изображения Smart

HDMI, VGA HIGHBRIGTH STANDARD sRGB

COMPONENT, VIDEO HIGHBRIGTH STANDARD CINEMA

Переключение аудио источника

Для переключения аудио источника используйте кнопку AUDIO SOURCE (АУДИО ИСТОЧНИК) на пульте ДУ.

HDMI HDMI AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3

Режим блокировки управления

Данный элемент управления блокирует кнопки управления таким образом, что при нажатии на них производимые настройки не

изменяются.

Для блокировки кнопок нажмите и удерживайте обе кнопки “” и “” в течение 3 секунд.

Для разблокировки кнопок снова нажмите и удерживайте обе кнопки “” и “” в течение 3 секунд.

Информационное меню OSD

HDMI, VGA

VGA
1024 x 768
48kHz 60Hz
AUDIO : 1
SIZE : FULL

COMPONENT

COMPONENT
AUDIO : 3
SIZE : FULL

Видео источник

Информация о входном сигнале
Аудио источник

Режим размера изображения

Видео источник

Аудио источник
Режим размера изображения

S-VIDEO, VIDEO

S-VIDEO
NTSC
AUDIO :3
SIZE : NORMAL

PIP or POP

Основное
изображение: VGA

Дополнительное
изображение: S-

VIDEO

VGA
1024 x 768
48kHz 60Hz
AUDIO : 1
S-VIDEO
NTSC
SIZE : FULL

Видео источник

Режим цветовой системы входного сигнала

Аудио источник
Режим размера изображения

Информация об основном изображении

Информация о подкартинке
Informacja o obrazie głównym

26

Руководство пользователя BDL4251V

Элементы управления OSD (отображение
выполняемых функций на экране)

Пульт ДУ

Панель
управления

Кнопки UP или DOWN Кнопка INPUT

Экран OSD

Нажмите кнопку MENU
для входа в главное
меню. Нажмите кнопки
UP или DOWN для
выбора подменю.

Нажмите кнопку EXIT
(Выход) для входа в
главное меню.
Нажмите кнопки UP или
DOWN, чтобы выбрать
нужное.

Нажмите кнопку SET
для запуска
настройки.

Нажмите кнопку
INPUT для запуска
настройки.

Нажмите кнопки UP или
DOWN, и PLUS или MINUS,
чтобы выбрать нужную
функцию или отрегулировать
настройки. Нажмите кнопку
SET для запуска настройки.

Нажмите кнопки UP или
DOWN, и PLUS или MINUS,
чтобы выбрать нужную
функцию или отрегулировать
настройки. Нажмите кнопку
INPUT для запуска настройки.

Кнопки «-», «+» Кнопка EXIT (Выход)

NНажмите кнопку MENU
или EXIT для выхода из
меню.

Нажмите кнопку EXIT

(Выход) для выхода.

27

Руководство пользователя BDL4251V

Главное меню

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

 BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ)

Настройка общей яркости изображения и фона экрана.
Нажмите кнопку + для увеличения яркости.
Нажмите кнопку – для уменьшения яркости.

 CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ)

Настройка яркости изображения по отношению к входному сигналу.
Нажмите кнопку + для увеличения контрастности.
Нажмите кнопку – для уменьшения контрастности

 SHARPNESS (РЕЗКОСТЬ)

Данная функция позволяет в цифровой форме сохранять четкие изображения в любом
временном режиме.
Вы можете настроить изображение, сделать его более четким или мягким, а также задать
значение для каждого режима изображения отдельно.
Нажмите кнопку + для увеличения резкости.
Нажмите кнопку – для уменьшения резкости.

 BLACK LEVEL (УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО)

Настройка яркости изображения по отношению к фону.
Нажмите кнопку + для увеличения уровня черного.
Нажмите кнопку – для уменьшения уровня черного.
ПРИМЕЧАНИЕ: режим изображения sRGB является стандартным и не может быть изменен.

 NOISE REDUCTION (ШУМОПОДАВЛЕНИЕ)

Настройка уровня подавления шума.
Нажмите кнопку + для увеличения уровня подавления.
Нажмите кнопку - для уменьшения уровня подавления.

TINT (ТОН) *: только для входов INPUT HDMI, (HDMI INPUT MODE-HD), COMPONENT, S-VIDEO, VIDEO



Регулировка тона экрана.
Нажмите кнопку + для добавления зеленоватого тона в телесные тона.
Нажмите кнопку – для добавления розоватого тона в телесные тона.

28

Руководство пользователя BDL4251V

 COLOR (ЦВЕТ) *: только для входов INPUT HDMI, DVI-D (INPUT MODE-HD), COMPONENT, S-

VIDEO, VIDEO

Регулировка цвета экрана.
Нажмите кнопку + для увеличения насыщенности цвета экрана.
Нажмите кнопку - для уменьшения насыщенности цвета экрана.

 COLOR TEMPERATURE (ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА)

Настройка цветовой температуры экрана.
При уменьшении цветовой температуры изображение становится красноватым, при
увеличении цветовой температуры – голубоватым.

 COLOR CONTROL (РЕГУЛИРОВКА ЦВЕТА)

Регулировка уровня красного, зеленого и синего цветов отображается с помощью цветовых
полос.
R: Красный, G: Зеленый, B: Синий

 LIGHT SENSOR (ДАТЧИК СВЕТА)

Для включения датчика освещения выберите «ВКЛ». Яркость изображения будет
автоматически подстраиваться к изменениям окружающего освещения.



ФУНКЦИЯ SMART CONTRAST (Управление контрастностью)

Выберите ON (Вкл) для включения функции Smart contrast для улучшения
высококонтрастного изображения.

 PICTURE RESET (СБРОС ИЗОБРАЖЕНИЯ)

Выбор пункта «Сброс изображения» позволяет сбросить все заданные настройки
изображения в меню OSD.
Выберите «Yes» (Да) и нажмите кнопку «SET» (ВВОД), чтобы вернуться к заводским
настройкам.
Нажмите кнопку «EXIT» (ВЫХОД) для отмены и возврата к предыдущему меню.

29

Руководство пользователя BDL4251V

Главное меню

ЭКРАН

 ЦЕНТРОВКА ПО ГОРИЗОНТАЛИ

Управляет положением изображения по горизонтали на экране ЖК-монитора.
Нажмите кнопку + для перемещения экрана вправо.
Нажмите кнопку – для перемещения экрана влево.

 ЦЕНТРОВКА ПО ВЕРТИКАЛИ

Управляет положением изображения по вертикали на экране ЖК-монитора.
Нажмите кнопку + для перемещения экрана вверх.
Нажмите кнопку - для перемещения экрана вниз.

 СИНХРОНИЗАЦИЯ *: только для INPUT VGA

Нажмите кнопку + для увеличения ширины изображения на экране вправо.
Нажмите кнопку - для уменьшения ширины изображения на экране влево.

 ФАЗА СИНХРОНИЗАЦИИ *: только для INPUT VGA

Улучшает фокус, ясность и устойчивость изображения на экране путем увеличения или
уменьшения данной настройки.

 РЕЖИМ УВЕЛИЧЕНИЯ

Вы можете выбрать «FULL», «NORMAL» и «CUSTOM» и «REAL» (только для INPUT HDMI,
DVI-D, VGA)

Вы также можете выбрать «FULL», «NORMAL» «DYNAMIC» и «CUSTOM» и «REAL» (только
для INPUT COMPONENT, S-VIDEO, VIDEO)
Выбор режима «DYNAMIC» создает панорамность, растягивая изображение на весь экран,
при этом изменяя изображение по краям экрана. (При растягивании верхняя и нижняя части
изображения будут срезаны).
При динамическом увеличении изображение соответствует размеру «ПОЛНЫЙ ЭКРАН» при
входном
При выборе режима «REAL» изображение отображается в соотношении пикселей 1 к 1.

сигнале HDTV.

30

Руководство пользователя BDL4251V

 НАСТРАИВАЕМОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ

Выбор режима «CUSTOM ZOOM» происходит при выборе «CUSTOM» на экране меню
«ZOOM» (УВЕЛИЧЕНИЕ).
ZOOM: одновременно расширяет размер изображения по горизонтали и вертикали.
HZOOM: расширяет размер изображения только по горизонтали.
VZOOM: расширяет размер изображения только по вертикали.
H POSITION: перемещает вправо при помощи кнопки +; перемещает влево при помощи
кнопки –.
V POSITION: перемещает вверх при помощи кнопки +; перемещает вниз при
–.

помощи кнопки

 СБРОС ЭКРАНА

Выбор пункта «Сброс экрана» позволяет сбросить все заданные настройки изображения в
меню OSD.
Выберите «Yes» (Да) и нажмите кнопку «SET» (ВВОД), чтобы вернуться к заводским
настройкам.
Нажмите кнопку «EXIT» (ВЫХОД) для отмены и возврата к предыдущему меню.

31

Руководство пользователя BDL4251V

Главное меню

ЗВУК

 БАЛАНС

Настройка баланса громкости в левом и правом канале.
Нажмите кнопку + для перемещения картины стереозвучания вправо.
Звук в левом канале станет слабее.
Нажмите кнопку - для перемещения картины стереозвучания влево.

 ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ

Эта функция позволяет усилить или уменьшить звук высоких частот.
Нажмите кнопку + для увеличения высоких звуковых частот.
Нажмите кнопку – для уменьшения высоких звуковых частот.

 НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ

Эта функция позволяет усилить или уменьшить звук низких частот.
Нажмите кнопку + для увеличения низких звуковых частот.
Нажмите кнопку - для уменьшения низких звуковых частот.

 SPEAKER(ДИНАМИК)

Эта функция позволяет отключить внутреннюю или внешнюю акустическую систему.
Для выбора между внутренней или внешней акустической системой используйте кнопки + и

-.

 СБРОС ЗВУКА

Выбор пункта «Сброс звука» позволяет сбросить все заданные настройки звука в меню OSD.
Выберите «Yes» (Да) и нажмите кнопку «SET» (ВВОД), чтобы вернуться к заводским
настройкам.
Нажмите кнопку «EXIT» (ВЫХОД) для отмены и возврата к предыдущему меню.

32

Руководство пользователя BDL4251V

Главное меню

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ

Примечание: Режимы «PIP» и «POP» не работают при выборе размера экрана «CUSTOM» или «REAL».

 РАЗМЕР PIP

Выбор размера внутреннего изображения в режиме «Картинка в картинке» (PIP).
Можно выбрать «Большой», «Средний» и «Маленький» размеры.

 ЗВУК PIP

Выбор источника звука в режиме PIP.
При выборе «MAIN AUDIO» (ОСНОВНОЙ ЗВУК) воспроизводится звук основного
изображения, а при выборе «PIP AUDIO» (ЗВУК PIP) – звук внутреннего изображения
(картинки).

 СБРОС PIP

Выбор пункта «Сброс PIP» позволяет сбросить все заданные настройки PIP в меню OSD.
Выберите «Yes» (Да) и нажмите кнопку «SET» (ВВОД), чтобы вернуться к заводским
настройкам.
Нажмите кнопку «EXIT» (ВЫХОД) для отмены и возврата к предыдущему меню.

33

Руководство пользователя BDL4251V

Главное меню

КОНФИГУРАЦИЯ 1

 АВТОНАСТРОЙКА *: только для INPUT VGA

Нажмите кнопку «SET» (ВВОД) для автоматической настройки размера экрана, центровки
по горизонтали и вертикали, синхронизации, фазы синхронизации, уровня белого и черного.
Нажмите кнопку «EXIT» для отмены выполнения автонастройки и возврата к предыдущему
меню.

 ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

При выборе RGB «ВКЛ.» монитор переходит в режим управления питанием при отсутствии
сигнала синхронизации HDMI, DVI-D, VGA.
При выборе VIDEO «ВКЛ.» монитор переходит в режим управления питанием примерно
через 10 минут после обнаружения отсутствия входного сигнала COMPONENT и VIDEO.

 ЯЗЫК

Меню управления параметрами OSD доступно на восьми языках (английский, немецкий,
французский, итальянский, испанский, польский, турецкий, русский).

 СОХРАНЕНИЕ ОКНА

Функция «СОХРАНЕНИЕ ОКНА» сокращает вероятность возникновения эффекта
остаточного изображения.
ОХЛАЖДЕНИЕ: При выборе режима «АВТО» охлаждающий вентилятор будет
автоматически включаться или выключаться в зависимости от температуры монитора. При
выборе режима «ВКЛ» охлаждающий вентилятор будет постоянно включен.
ЯРКОСТЬ: При выборе «ВКЛ.» яркость уменьшается.
СДВИГ ПИКСЕЛЕЙ: Изображение немного растягивается и периодически перемещается в 4
направлениях (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВПРАВО, ВЛЕВО) (Необходимо задать интервал
перемещения).
Область перемещения составляет приблизительно +/- 10мм от первоначального положения;
Следует размещать важную информацию, такую как текст, в пределах 90% площади
изображения экрана.
См. примечание (1) для данной функции.
Режимы PIP и STILL (НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ) отключаются, если включен режим
«ДВИЖЕНИЕ».

 ЦВЕТОВАЯ СИСТЕМА *: только для INPUT S-VIDEO, AV

Выбор цветовой системы зависит от входного видео формата.

AUTO: NTSC, PAL, SECAM, PAL60 или 4.43 NTSC выбираются автоматически.
NTSC: Специальный выбор NTSC.
PAL: Специальный выбор PAL.
SECAM: Специальный выбор SECAM.
PAL-60: Специальный выбор PAL60.

4.43NTSC: Специальный выбор 4.43 NTSC.

34

Руководство пользователя BDL4251V

 СБРОС КОНФИГУРАЦИИ

Выбор пункта «СБРОС КОНФИГУРАЦИИ» позволяет сбросить все заданные настройки
конфигурации.
Выберите «Yes» (Да) и нажмите кнопку «SET» (ВВОД), чтобы вернуться к заводским
настройкам.
Нажмите кнопку «EXIT» (ВЫХОД) для отмены и возврата к предыдущему меню.

 ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ

Выбор «YES» (ДА) позволяет вернуть значения параметров «ИЗОБРАЖЕНИЯ», «ЭКРАНА»,
«ЗВУКА», «КОНФИГУРАЦИИ 1,2» и «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ» к заводским

настройкам (за исключением «ЯЗЫКА», «ДАТЫ И ВРЕМЕНИ» и «РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ»).
Выберите «YES» (ДА) и нажмите кнопку «SET» (ВВОД), чтобы вернуться к заводским
настройкам. Нажмите кнопку «EXIT» (ВЫХОД) для отмены и возврата к предыдущему меню.

35

Руководство пользователя BDL4251V

Главное меню

КОНФИГУРАЦИЯ 2

 ВЫХОД ИЗ МЕНЮ OSD

Меню управления OSD будет оставаться на экране в течение всего времени использования.
В подменю OSD Turn Off (Отключение OSD) можно выбрать время ожидания монитора
после последнего нажатия кнопки до закрытия меню управления OSD.
Диапазон выбора от 5 до 120 секунд.

 ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ OSD

Выберите, отображать или нет экранную индикацию.
Экранная индикация отображается при смене входного сигнала или источника изображения
или при выводе предупреждения, например, об отсутствии сигнала или выходе из
допустимого диапазона.
Можно выбрать интервал от 1 до 10 секунд.

 ТАЙМЕР АВТ ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Выбор режима ВКЛ./ВЫКЛ. для ТАЙМЕРА АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
В меню «ТАЙМЕР АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ» можно задать время для автоматического
отключения монитора.
Можно выбрать интервал от 1 до 24 часов.
При установке «ТАЙМЕРА АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ» настройки «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ»
отключаются.

 ЦЕНТРОВКА OSD ПО ГОРИЗ

Настройка расположения меню OSD по горизонтали.

 ЦЕНТРОВКА OSD ПО ВЕРТ

Настройка расположения меню OSD по вертикали.

36

Руководство пользователя BDL4251V

 ДАННЫЕ О МОНИТОРЕ

Обозначение модели и серийного номера монитора.

37

Руководство пользователя BDL4251V

Главное меню

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

 ВХОДНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ *: только для INPUT VGA

Эта функция позволяет монитору управлять источником изображения для соответствия
возможностям монитора путем ручного или автоматического выбора из следующих
режимов:

(1)1024x768, 1280x768, 1360x768 and 1366x768.
(2) 640x480, 720x480 and 852x480
(3) 800x600, 1064x600 and 720x576
(4) 1400x1050 and 1864x1050
(5) 720x400 and 640x400

АВТО: Авто-определение разрешения.
Выбранные настройки начинают действовать после отключения и повторного включения
питания.

 УВЕЛИЧЕНИЕ УРОВНЯ ЧЕРНОГО *: только для INPUT HDMI, DVI-D (MODE-HD), S-VIDEO,

 ВЫБОР ГАММЫ

 РЕЖИМ РАЗВЕРТКИ *: только для INPUT HDMI, DVI-D (MODE-HD), S-VIDEO, VIDEO

 ПРЕОБРАЗОВАНИЕ РАЗВЕРТКИ *: только для INPUT HDMI, DVI-D (MODE-HD), S-VIDEO,

VIDEO

Выбор увеличения уровня черного: «ВЫКЛ.», «НИЗКОЕ.» ,«СРЕДНИЙ» и «ВЫСОКИЙ».
В случае падения уровня черного ниже границы, установите умеренное значение «Уровня
черного" в меню OSD.

Выбор гаммы отображения. Это относится к характеристике яркости входного сигнала.

2.2

2.4

Гамма S
Исходная гамма
ПРИМЕЧАНИЕ: режим изображения sRGB является стандартным и не может быть изменен.

Изменяет область отображения изображений.
УВЕЛИЧЕННЫЙ РАСТР: Отображается около 95% области изображения
УМЕНЬШЕННЫЙ РАСТР: Отображается около 100% области изображения

VIDEO

Выбор функции преобразования IP (чересстрочной развертки в прогрессивную).
ПРОГРЕССИВНАЯ: Запускает функцию IP, преобразование чересстрочной развертки в
прогрессивную. Обычно используется эта настройка.
ЧЕРЕССТРОЧНАЯ*: Отключает функцию IP.
*ПРИМЕЧАНИЕ: Данный режим больше подходит для просмотра движущихся изображений,
однако увеличивает вероятность создания эффекта остаточного изображения.

38

Руководство пользователя BDL4251V

 РЕЖИМ КИНО *: только для INPUT HDMI, DVI-D (MODE-HD), S-VIDEO, VIDEO

Выбор режима кино.
АВТО: Запускает режим кино. Данный режим больше подходит для просмотра фильмов, и
преобразует фильм со скоростью 24 кадра/сек. в DVD Video. Рекомендуется выбрать
«ПРОГРЕССИВНАЯ» в меню «ПРЕОБРАЗОВАНИЕ РАЗВЕРТКИ».
ВЫКЛ.: Отключает режим кино. Данный режим больше подходит для вещательного
телевидения и видеомагнитофона.

 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Выбор рабочего режима беспроводного пульта ДУ, если несколько мониторов BDL4251V
подсоединены через RS232C.
Сделать данный пункт меню активным можно, нажав кнопку «SET» (ВВОД) на выбранном
пункте.
НОРМАЛЬНЫЙ: Обычное управление монитором при помощи беспроводного пульта ДУ.
ПЕРВИЧНЫЙ: Первый монитор BDL4251V из нескольких подсоединенных через RS232C
обозначается в качестве ПЕРВИЧНОГО.
ВТОРИЧНЫЙ: Подсоединенные через RS232C мониторы BDL4251V, за исключением
первого,
БЛОКИРОВКА: Отключает управление монитором при помощи беспроводного
инфракрасного пульта ДУ.
Нажимайте кнопку «DISPLAY» более 5 сек., чтобы вернуться в «НОРМАЛЬНЫЙ» режим.

 KEYBOARD CONTROL(КОНТРОЛЬ КЛАВИАТУРЫ)

Выбор режима работы клавиатуры.
Для отключения клавиатуры выберите «ОТКЛ».
Для отключения клавиатуры выберите «ВКЛ».

обозначаются в качестве ВТОРИЧНОГО.

 МОЗАИЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

При МОЗАИЧНОМ РАСПОЛОЖЕНИИ отображаются многочисленные окна на экране.
Данная функция позволяет составить один большой экран из 25 мониторов.
В каждом делении может быть до 5 мониторов.
В данном режиме каждый монитор необходимо подключить к выходу компьютера через
распределитель.
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Выбор количества мониторов по горизонтали.
ПО ВЕРТИКАЛИ: Выбор количества мониторов по вертикали.
ПОЛОЖЕНИЕ: Выбор положения монитора для расширения изображения на экране.
КОМПЕНСАЦИЯ: Используется вместе с функцией «МОЗАИЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ» и
компенсирует ширину мозаичных окон для обеспечения точности изображения.
ВКЛЮЧЕНИЕ: Нажмите «YES» (ДА) и на мониторе отобразится увеличенное выбранное
окно.
Режимы PIP и STILL (НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ) отключаются, если включен режим
«МОЗАИЧНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ».

 HEAT STATUS (НАГРЕВ) Внимание: Индикация по термодатчику.

Функция НАГРЕВ позволяет следить за степенью нагрева через экранное меню или с
помощью команд RS232C. Индикация температуры осуществляется с точностью +/-3
градуса.
Для входа в меню контроля нагрева нажмите кнопку «Ввод».
Для отмены и возврата в предыдущее меню нажмите кнопку «Меню».

39

Руководство пользователя BDL4251V

 ДАТА И ВРЕМЯ

Настройка текущей даты и времени для внутренних часов.
Необходимо задать данную функцию при использовании "РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ».

 РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ

Программирование расписания работы монитора.
Программирование включения и выключения на определенное время и день недели. Также
устанавливается порт ввода. Данную функцию можно отменить в меню OSD, только нажав
кнопку EXIT (ВЫХОД).

 ID МОНИТОРА

Номера ID для дистанционного управления назначаются мониторам BDL4251V,
подсоединенным через RS232C.
Номера ID выбираются от 1 до 26.

 DDC/CI

Использование включения или отключения функции связи DDC/CI. Для нормальной работы
выберите ВКЛ.

 SMART POWER (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)

Настройка ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ позволяет выбрать режим экономии энергии.
Для выбора обычного режима питания выберите «ВЫКЛ».
Для выбора среднего уровня энергосбережения выберите «СРЕДНЕЕ».
Для выбора высокого уровня энергосбережения выберите «ВЫСОКОЕ».
Для отмены и возврата в предыдущее меню нажмите кнопку «Меню».

 СБРОС ДОП. ПАРАМЕТРОВ

Выбор пункта «СБРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ» позволяет сбросить все
заданные настройки дополнительных параметров в меню OSD, за исключением «ВЫБОР
ГАММЫ», «ДАТЫ И ВРЕМЕНИ», «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ», РЕЖИМА ВВОДА HDMI,
РЕЖИМА ВВОДА DVI-D, «ID МОНИТОРА» и DDC/CI.
Выберите «Yes» (Да) и нажмите кнопку «SET» (ВВОД), чтобы вернуться к заводским
настройкам.
Нажмите кнопку «EXIT» (ВЫХОД) для отмены и возврата к предыдущему меню.
Сброс параметра «ВЫБОР ГАММЫ» происходит при «СБРОСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ» на экране

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ).

40

Руководство пользователя BDL4251V

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ 1: ОСТАТОЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Имейте в виду, что в работе ЖК-мониторов возможно возникновение такого явления, как остаточное изображение. Этот
эффект проявляется в том, что на экране монитора сохраняется остаточный или «фантомный» след предыдущего
изображения. В отличие от ЭЛТ-мониторов, на ЖК-мониторах остаточное изображение обратимо, но, тем не менее,
необходимо избегать
Чтобы ослабить эффект остаточного изображения, выключите монитор на время, в течение которого на экране
отображалось предыдущее изображение. Например, если изображение на мониторе не менялось в течение одного часа, и
после него сохранился остаточный след, то для удаления этого изображения следует отключить

Как и для всех персональных дисплеев, компания PHILIPS рекомендует выводить на экран подвижные изображения и
использовать динамические сохранения окон, включающиеся через определенный интервал времени при отсутствии
изменений на экране, или выключать монитор на время, пока он не используется.

отображения на экране неподвижного изображения в течение длительного времени.

монитор на один час.

Во избежание возникновения эффекта остаточного изображения настройте функции «ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ»,
«СОХРАНЕНИЕ ОКНА», «ДАТА И ВРЕМЯ» и «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ».

Продление срока службы дисплея, устанавливаемого в общественных
местах

< Остаточное изображение на ЖК-панели >

При непрерывной работе ЖК-панели на протяжении нескольких часов около электродов внутри ЖКИ накапливается остаточный
электрический заряд, в результате чего может наблюдаться остаточный или «фантомный» след предыдущего изображения.
(Остаточное изображение).
Эффект остаточного изображения не сохраняется постоянно, но если в течение длительного времени на экране отображается
неподвижное изображение, ионные примеси внутри
(Послеизображение)

< Рекомендации >

Для предотвращения быстрого развития эффекта остаточного изображения и продления срока службы ЖКИ, выполняйте
следующие рекомендации.

1. Не рекомендуется выводить неподвижные изображения в течение длительного времени. Изображения должны быстро
сменять друг друга.

2. В случае отображения неподвижного изображения в течение длительного времени рекомендуется подключить функцию
сдвига пикселей, которая позволит периодически перемещать изображение в

3. Если монитор не используется, его следует выключить при помощи пульта ДУ. Также можно использовать функции
энергосбережения или расписания работы монитора.

4. Снижение окружающей температуры увеличит срок службы монитора.

Если перед ЖКД установлен защитный экран (стекло, акрил), прикрепленный к коробке / стене или к самому монитору,

необходимо подключить датчики внутри

Для снижения температуры окружающего воздуха необходимо установить параметры «Низкая яркость» или «Охлаждение

вентилятором» в режиме ВКЛ., используя функцию «Экранной заставки».

5. Используйте режим сохранения окна монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ РАБ О Т Ы

С помощью функции «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ» можно установить семь различных интервалов времени работы ЖК­монитора.
Вы можете запрограммировать время включения и выключения монитора, день недели, когда монитор будет включаться, и
ввод, который будет задействован для каждого интервала времени. Флажок возле ячейки с номером расписания указывает,
какое расписание действует
Чтобы выбрать расписание, используйте стрелки «вверх» и «вниз» для перемещения между номером (от 1 до 7) расписания.
Используйте кнопки (+) и (-) для перемещения курсора по горизонтали в выбранном расписании. Используйте кнопки () и
() для увеличения времени и выбора порта ввода. Для подтверждения выбора используйте кнопку «SET» (ВВОД).
Если вы создали расписание, но не
включения (ВКЛ.).
Если вы не хотите использовать время выключения монитора, выберите «--» в пункте выбора времени выключения (ВЫКЛ.).
Если не выбран ни один ввод (в пункте выбора ввода отображается «--»), будет использоваться ввод, выбранный для
предыдущего расписания.
Выбор расписания «КАЖДЫЙ ДЕНЬ» имеет
Если расписания совпадают, время включения («ВКЛ.») имеет приоритет перед временем выключения («ВЫКЛ.»).
Если два расписания запрограммированы на одно и тоже время, приоритет отдается расписанию с большим номером. Если
установлен «ТАЙМЕР АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ», функция «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ» отключается.

.

монитора.

хотите использовать время включения монитора, выберите «--» в пункте выбора времени

ЖКИ скапливаются вдоль изображения и оно надолго остается видимым.

четырех направлениях.

приоритет перед другими расписаниями, установленными на каждую неделю.

41

Руководство пользователя BDL4251V

ПРИМЕЧАНИЕ 3: «PIP», «POP» и «SIDE BY SIDE» (БОК О БОК)

Нижеприведенная таблица показывает комбинацию вводов сигналов, при которых работают режимы «PIP» и «POP». Однако
данные режимы не работают при установленном размере экрана «CUSTOM» или «REAL».

HDMI

DVI-D

VGA

COMPONENT

S-VIDEO

ОСНОВНОЙ

VIDEO

HDMI DVI-D VGA COMPONENT S-VIDEO VIDEO

   



  



  



  
  



  



ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ

 
 
 
 

 
 

: поддерживается

: не поддерживается

Нажмите кнопки «PIP ON/OFF» (PIP ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ для смены режимов «PIP», «POP» и «SIDE BY SIDE» (БОК О
БОК), как указано на схеме ниже.

Разрешение режима «PIP», «POP» (Ссылка)

РАЗМЕР PIP МАЛЕНЬКИЙ

СРЕДНИЙ

РАЗМЕР POP

БОЛЬШОЙ

< Функция нумерации пульта дистанционного управления >

При подсоединении нескольких мониторов BDL4251V, используя кабели RS232C, вы можете управлять каким-либо одним
монитором или всеми мониторами при помощи пульта ДУ.

1. Назначьте произвольный номер ID каждому подсоединенному монитору BDL4251V при помощи MONITOR ID (ID МОНИТОРА).
Номера ID выбираются от 1 до 26.
Рекомендуется назначать последовательные номера ID от 1 и выше.

2. Режим дистанционного управления первого

монитора BDL4251V устанавливается в качестве ПЕРВИЧНОГО, а режим

остальных мониторов – качестве ВТОРИЧНОГО.

3. При направлении пульта ДУ на датчик ДУ ПЕРВИЧНОГО монитора и нажатии кнопки DISPLAY (ОТОБРАЖЕНИЕ) на пульте ДУ в

верхнем левом углу экрана появляется выбранный номер ID.

Номер ID текущего просматриваемого монитора

Выбор номера ID монитора, которым вы хотите управлять, при помощи
ID монитора, которым вы хотите управлять, отображается в верхнем левом углу экрана.
Выбор ALL (ВСЕ) позволяет управлять всеми подсоединенными мониторами.

4. Направьте пульт ДУ на датчик ДУ ПЕРВИЧНОГО монитора.

Меню OSD появиться на экране монитора с выбранным номером ID.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При выборе ID меню OSD отображается на ПЕРВИЧНОМ мониторе; нажмите снова кнопку
выбора ID в меню OSD и затем начинайте управление выбранным монитором.

РЕКОМЕНДАЦИЯ:

Если режим дистанционного управления установлен неправильно и команды пульта ДУ не выполняются, нажмите кнопку MENU
(Меню) на панели управления монитора для отображения экранного меню и измените режим дистанционного управления при

помощи функции ADVANCED OPTION (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ). Нажатие
течение 5 или более секунд восстанавливает НОРМАЛЬНЫЙ режим дистанционного управления.

: 450 na 338 pixeli
: 675 na 450 pixeli
: 900 na 675 pixeli

: 450 na 338 pixeli

кнопок +/- на пульте ДУ.

DISPLAY на пульте ДУ для отмены

и удержание кнопки DISPLAY на пульте ДУ в

42

Руководство пользователя BDL4251V

Уведомление о дефектных пикселах BDL4251V

Компания Philips стремится поставлять продукцию высочайшего качества. Мы используем передовые
производственные процессы в своей отрасли и практикуем строгий контроль качества. Однако избежать
появления дефектных пикселов и подпикселов на панелях PDP/TFT, используемых в плазменных и ЖК­мониторах, удается не всегда. Ни один производитель не может гарантировать отсутствие дефектных

пикселов
на всех панелях, однако компания Philips обещает, что в течение гарантийного срока любой плазменный или
ЖК-монитор с неприемлемым количеством дефектов будет отремонтирован в соответствии с местными
условиями гарантии.
Данное уведомление описывает различные типы дефектов пикселов и определяет их максимальное
количество для ЖК-монитора BDL4251V. Для гарантийного ремонта число дефектных пикселов

должно
превышать определенное количество, приведенное в справочной таблице. Если ЖК-монитор не выходит за
рамки спецификации, требование обмена по гарантии или возврата средств будет отклонено. Кроме того, т. к.
некоторые типы и сочетания дефектов пикселов заметнее других, компания Philips устанавливает для них
даже более высокие стандарты качества.

Пикселы и подпикселы

Пиксел, элемент изображения, который состоит из трех подпикселов основных цветов: красного, зеленого и
синего. Множество пикселов в совокупности формируют изображение. Если горят все подпикселы одного
пиксела, то пиксел выглядит как одна белая точка. Если не горит ни один подпиксел одного пиксела, то
создается одна черная точка. Другие комбинации горящих и

темных подпикселов создают точки разных цветов.

подпиксел подпиксел подпиксел

пиксел

Типы дефектов пикселов и определение точки

Дефекты пикселов и подпикселов отображаются на экране по-разному. Существует 3 категории дефектов
пикселов и несколько типов дефектов подпикселов внутри каждой категории.

Определение точки. Что такое дефектная «точка»?

Один или более дефектных соседних подпикселов составляют 1 точку. Для определения дефектной точки
число дефектных подпикселов не имеет значения, т. е. дефектная

точка может состоять из 1, 2 или 3 горящих

или темных дефектных подпикселов.

1 точка = 1 пиксел, состоящий из 3 подпикселов: красного, зеленого и синего.

Дефекты ярких точек

Дефекты ярких точек проявляются как постоянно горящие пикселы или подпикселы. Ниже приведены примеры
дефектов ярких точек.

1 горящий красный, зеленый
или синий подпиксел

2 соседних горящих
подпиксела

- красный + синий =

фиолетовый

- красный + зеленый =

желтый

- зеленый + синий =

бирюзовый (голубой)

3 соседних горящих пиксела
(1 белая точка)

43

Руководство пользователя BDL4251V

Дефекты темных точек

Дефекты темных точек проявляются как постоянно темные («отключенные») пикселы или подпикселы. Ниже
приведены примеры дефектов темных точек.

2 темные точки.

1 темная точка

2 соседние темные точки = 1
пара темных точек

Соседство дефектов пикселов

Т. к. дефектные пикселы и подпикселы одного типа, располагающиеся по соседству, могут быть более
заметны, в их отношении компания Philips тоже задает ограничения на пространственную близость дефектов.
Ниже в таблице можно найти спецификации на:

 допустимое количество соседних темных точек = (2 соседние темные точки = 1 пара темных точек);
 минимальное расстояние между темными точками;
 общее число всех дефектных точек.

Допуск на дефекты пикселов

Для проведения гарантийного ремонта по причине дефектов пикселов панели PDP/TFT в плазменных и ЖК­мониторах производства Philips должны иметь дефекты пикселов или подпикселов в количестве,
превышающем допуски, приведенные в следующей таблице.

ДЕФЕКТЫ ЯРКИХ ТОЧЕК

ДОПУСТИМОЕ

ЗНАЧЕНИЕ

МОДЕЛЬ BDL4251V
1 горящий подпиксел 1

ДЕФЕКТЫ ТЕМНЫХ ТОЧЕК

ДОПУСТИМОЕ

ЗНАЧЕНИЕ

1 темный подпиксел 8

ОБЩЕЕ ЧИСЛО ДЕФЕКТОВ

9

ТОЧЕК ВСЕХ ТИПОВ

Примечание.
* 1 или 2 соседних дефекта подпиксела = 1 дефект точки

Минимальное расстояние
между темными точками
задано спецификацией.

44

Руководство пользователя BDL4251V

Характеристики

ЖК-дисплей 1920x1080p (Full-HD)

Разрешение дисплея соответствует стандарту Full-HD. Этот современный ЖК-дисплей имеет широкоформатное
разрешение высокой четкости - 1080 строк (по 1920 пикселов) с прогрессивной разверткой. Это обеспечивает максимально
возможное качество изображения при воспроизведении сигналов стандарта ТВЧ с числом строк до 1080. Экран
воспроизводит четкое немерцающее изображение с чрезстрочной разверткой, с превосходными цветами и оптимальной
яркостью. Живое, четкое изображение обеспечивает превосходное качество просмотра.

Плоская панель

Стильный, удобный для общего просмотра плоскопанельный дизайн прекрасно впишется в интерьер любых помещений.
Кроме того, такая конструкция экрана идеальна для создания наборных матричных видеостен.

Масштабирование изображения на матричном дисплее

Встроенная функция масштабирования позволяет создавать видеостены с различными дисплейными матрицами
необходимости применения дорогого внешнего оборудования. Видеостена может включать до 25 дисплеев (по 5 экранов
по горизонатли и вертикали).

Высокая яркость

Высокая яркость профессиональной панели (700кд/м
освещенных помещениях.

Сетевое управление по протоколу RS232C

Пользователь имеет возможность настройки и управления мониторами через сеть по протоколу RS232C.

Интеллектуальный модуль

В состав большинства цифровых дисплейных систем используются профессиональные компьютеры. Часто это приводит к
нагромождению кабелей и увеличению толщины конструкции. В заднюю панель
смарт-плата, подходящая ко многим миникомпьютерам. Смарт-плата имеет гнезда для удобного распределения кабелей.

Контроллер питания SmartPower

Интенсивность подсветки может регулироваться и настраиваться системой для снижения энергопотребления до 50% с
существенной экономией затрат на электроэнергию.

Автоматическое устранение остаточного изображения

Статичные изображения, длительно показываемые на экране, могут оставлять на
"фантомные") изображения. Хотя остаточные изображения на ЖК-экранах недолговечны, их появление желательно
предотвращать, особенно при круглосуточной демонстрации в течение недели.

Соответствие требованиям RoHS

Компания Philips разрабатывает и производит дисплеи в строгом соответствии требованиям директивы RoHS по
ограничению использования свинца и других опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

Автоматическая компенсация длинного кабеля:

Функция автоматической компенсации длинного кабеля предотвращает ухудшение качества изображения (искажение
цвета и приглушенные сигналы), которое возникает при использовании длинного кабеля.

2

) обеспечивает возможность просмотра при дневном свете в ярко

этой дисплейной системы вставляется

ЖК-дисплеях остаточные (или

без

45

Руководство пользователя BDL4251V

Устранение неисправностей

Нет изображения

• Кабель видеосигнала должен быть надежно подключен к видеокарте/компьютеру.

• Выключатель питания монитора на передней панели и выключатель питания компьютера должны быть установлены в
положение ON (ВКЛ.).

• Убедитесь, что на используемой видеокарте или в системе выбран поддерживаемый режим.

(Для изменения графического режима обратитесь к руководству по видеокарте или системного компьютера).

•

Проверьте совместимость рекомендованных параметров для монитора и видеокарты.

• Проверьте, нет ли в разъеме кабеля для передачи сигналов согнутых или вдавленных штырьков.

• Если на экране ничего не отображается при подсоединенном устройстве HDCP, перезагрузите питание устройства.

Кнопка питания не работает

• Выдерните кабель питания монитора из электрической розетки, чтобы выключить и перезагрузить монитор.

Остаточное изображение

• Имейте в виду, что в работе ЖК-мониторов возможно возникновение такого явления, как остаточное изображение. Этот

эффект проявляется в том, что на экране монитора сохраняется остаточный или «фантомный» след предыдущего
изображения. В отличие от ЭЛТ-мониторов, на ЖК-мониторах остаточное изображение обратимо, но, тем не менее,
необходимо избегать отображения на
эффект остаточного изображения, выключите монитор на время, в течение которого на экране отображалось предыдущее
изображение. Например, если изображение на мониторе не менялось в течение одного часа и после него сохранился
остаточный след, то для удаления этого изображения следует отключить монитор на один

ПРИМЕЧАНИЕ:

Как и для всех персональных дисплеев, компания Philips рекомендует выводить на экран подвижные изображения и использовать
динамические сохранения окон, включающиеся через определенный интервал времени при отсутствии изменений на экране, или
выключать монитор на время, пока он не используется.

Изображение неустойчиво, не сфокусировано или «плавает»

• Кабель для передачи сигнала должен быть надежно подсоединен к компьютеру.

• Используйте параметры настройки изображения в меню OSD, чтобы сфокусировать и настроить изображение путем

увеличения или уменьшения значения четкости.
При изменении режима отображения, возможно, потребуется заново отрегулировать параметры настройки изображения в
меню OSD.

• При изменении режима отображения, возможно, потребуется заново отрегулировать параметры
меню OSD.

• Если текст искажается, измените режим видео на режим с прогрессивной разверткой и используйте частоту регенерации 60 Гц.

Изображение комбинированного сигнала имеет зеленоватый оттенок

• Проверьте, выбран ли входной разъем COMPONENT.

СИД на мониторе не горит (не видно ни зеленого, ни красного цвета)

• Выключатель питания монитора должен быть установлен в положение ON (ВКЛ.), а кабель питания - подсоединен к сети.

• Убедитесь, что компьютер не находится в режиме энергосбережения (коснитесь кнопок клавиатуры или мыши).

На мониторе мигает КРАСНЫЙ СИД

• Возможно, произошел какой-либо сбой. Свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным центром PHILIPS.

Изображение на экране неправильного размера

• Используйте параметры настройки изображения в меню OSD для увеличения или уменьшения значений предварительной
регулировки.

• Убедитесь, что на используемой видеокарте или в системе выбран поддерживаемый режим.
(Для изменения графического режима обратитесь к руководству по видеокарте или системного компьютера).

Изображение с выбранным разрешением отображается неправильно

• Используйте режим отображения в меню OSD для входа в информационное меню и убедитесь в том, что выбрано

подходящее разрешение.
В противном случае выберите соответствующий параметр.

экране неподвижного изображения в течение длительного времени. Чтобы ослабить

час.

настройки изображения в

46

Руководство пользователя BDL4251V

Нет звука

• Проверьте, надежно ли подсоединен кабель громкоговорителя.

• Проверьте, не активизирована ли функция отключения звука.

• Проверьте, не установлен ли минимальный уровень громкости.

Дистанционное управление неисправно

• Проверьте состояние батареек пульта ДУ.

• Проверьте, правильно ли установлены батарейки.

• Проверьте, направлен ли пульт дистанционного управления на дистанционный датчик монитора.

Функции «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ»/»ТАЙМЕР АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ» работают
неправильно

• Функция «РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ» не действует, когда установлен «ТАЙМЕР АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ».

• Если при активной функции SLEEP TIMER (ТАЙМЕР АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ) питание монитора выключается вследствие
непредвиденного отключения питания, то значения ТАЙМЕРА АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЯ сбрасываются.

Помехи «полосы на экране»

На экране могут появится вертикальные или горизонтальные полосы, в зависимости от конкретного изображения на экране. Это
не означает брак или износ продукта.

На экране отображается «НЕТ СИГНАЛА»

Изображение может не отображаться сразу после подсоединения устройства HDCP.

47

Руководство пользователя BDL4251V

Д

Технические характеристики

Тех. характеристики (BDL4251V)

ехнические характеристики продукта

ЖК-модуль

Частота

Частота следования пикселей 13.5 -165.0 Мгц 25.0 -165.0 МГц
Размер видимой области 930.25 x 523.25 мм
Входной сигнал

Вход с ПК:

VIDEO вход:

AUDIO вход:
RS232C:

Выход. сигнал

Выход с ПК:

VIDEO выход:
AUDIO выход:
Выход на динамик:

RS232C:

Поддерживаемое разрешение 640 x 480 при 60 Гц

Источник питания 2.4 – 1.2 A @100 - 240 В переменного тока 50 / 60 Гц
Потребление энергии

Рабочая среда

Усл о вия хранения

Размеры Без подставки:

Вес Без подставки:

Настенный монтаж 8 отверстий (400 мм шаг) Дополнит. мультифункц. крепежные элементы
Регулирующие документы и директивы UL60950-1/C-UL/EN60950-1/FCC-B/EN55022-B/EN55024/EN61000-3-2/EN61000-3-3/CE
Управление питанием VESA DPM

Plug & Play VESA DDC2B, DDC/CI

Принадлежности

Примечание: Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Плотность пикселей:

Коэфф. контрастности:

Время реакции:

По горизонтали:

По вертикалиl:

Вход с терминала:

Выход с терминала:

Энергосбережение:

Температура:

Температура:

С подставкой:

С подставкой:

иагональ:

Разрешение:

Цвет:

Яркость:

Угол обзора:

Видео:

Синхр.:

Вход:

Видео:

Синхр.:

Выход:

Влажность:

Влажность:

Общие:

Общий:

Аналоговый вход Цифровой вход

42" / 106.7 см

0.485 мм
1920 x 1080 точек
Более 1.07 миллиард. цветов (в зависимости от используемой видеокарты)
700 сд/м
1000:1 (обычная), 3000:1 (с функцией Smart Contrast)
9 мсек. (тип. G до G)
Сверху вниз 178°, слева направо 178° (тип.) @CR>10

15.625 / 15.734, 31 - 91 кГц

50.0 / 58.0 - 75.0 Гц

Аналоговый видеосигнал RGB: 0.7 В р-р TMDS
Входное сопротивление 75 Ом
Отд. синхр. по гориз. и верт.: уровень ТТЛ (Полож./Отриц.),
Входное сопротивление 2.2 кОм

15 Pin Mini D-sub HDMI

Комбинир.: 1.0 В р-р
Входное сопротивление 75 Ом BNC и RCA-PINJACK-INPUT Y/C
Y: 1 В р-р C: 0.286 В р-р
Входное сопротивление 75 Ом S-TERMINAL-INPUT
Компонент: 1.0 / 0.7 В р-р
Входное сопротивление 75 Ом BNC-INPUT

RCA PIN-JACK L/R INPUT x 2, STEREO Mini Jack INPUT x 1
9 Pin Mini D-sub

Аналоговый видеосигнал RGB: 0.7 В р-р с 75 Ом прерванный
Отд. синхр. по гориз. и верт: уровень ТТЛ (Полож./Отриц.)

15 Pin Mini D-sub
BNC-OUTPUT x 1, Комбинир. 1.0 В р-р с 75 Ом прерванный
RCA PIN-JACK L/R OUTPUT x 1, 0.15 Vrms с 47 кОм прерванный

Встроенный динамик 5 Вт + 5 Вт (8 Ом)
Штекер внешнего динамика 7 Вт + 7 Вт (8 Ом)

9 Pin Mini D-sub

800 x 600 при 60 Гц
1024 x 768 при 60 Гц
1280 x 720 при 60 Гц
1280 x 768 при 60 Гц
1360 x 768 при 60 Гц
1600 x 1200 при 60 Гц

1920 x 1080 при 60 Гц*
* Рекомендуемое разрешение
NTSC,PAL,SECAM,4.43NTSC,PAL60 Компонент:480i,480p, 576i,720p,1080i,1080p

Макс. 232 Вт
Менее 1 Вт (Кнопка питания ВЫКЛ./главный выключатель питания ВКЛ.)
Гориз.: 5 - 40 °C / 41-104 °F, Портрет: 5 - 35 °C / 41 - 95 °F

20 - 80 % (без конденсации)

-20 - 60 °C / -4 - 140 °F
10-90% (без конденсации); 90% - 3,5% x (температура - 40°C) при температуре выше 40°C

967.6 mm (W) x 559.6 mm (H) x 123.1mm (D) / 38.09" (W) x 22.03" (H) x 4.85" (D)

967.6 mm (W) x605.6 mm (H) x 405 mm (D) / 38.09" (W) x 23.84" (H) x 15.95" (D)
1170

48.5lbs / 22 kg

52.47

68.78

Руководство пользователя на компакт-диске, Краткое руководство для начала работы,

шнур питания, кабель видеосигнала VGA, адаптер BNC-RCA x 5, пульт ДУ, батарейки
AAA x 2, фиксатор x 2 (для защиты от падения), кабельный хомут x 3 (для стяжки

кабелей), болт для крышки главного выключателя x 2, болт для фиксатора x 2, крышка
главного выключателя.

2

(тип.)

1900 x 1200 (гашение луча)

mm (W) x 715 mm (H) x 286 mm (D) /

/ 23.8 kg

lbs

31.2kg

lbs /

70.87

" (W) x

28.15

" (H) x

11.26

" (D)

48

Разводка контактов

1) Аналоговый вход видеосигнала (Mini D-SUB 15P): VGA

№ контакта Название

2) Входной разъем S-VIDEO (MINI DIN 4P): S-VIDEO

3) HDMI:

4) Входной/выходной разъем RS232C

1 Красный видео сигнал
2 Зеленый видео сигнал

3 Синий видео сигнал
4
5

6 Red-GND
7
8 Blue-GND

9
10
11
12
13 H-SYNC
14
15 DDC-SCL

№ контакта

1

2

3

4

1

TMDS Data2+

2

TMDS Data2

3

TMDS Data2-

4

TMDS Data1+

5

TMDS Data1

6

TMDS Data1-

7

TMDS Data0+

№ контакта Название

1
2
3
4
5
6
7
8
9 NC

GND
DDC-GND

Gr

een-GND

+5V (DDC)
SYNC-GND
GND
DDC-SDA

V

-SYNC

Название

GND
GND
Y (Яркость)
C (Интенсивность цвета)

Разводка контактов на переходнике HDMI:

Shield

Shield

NC
RXD
TXD
NC
GND
NC
RT

S

CTS

8

TMDS Data0

9

TMDS Data0-

10

TMDS Clock+

11

TMDS Clock

12

TMDS Clock-

13

CEC

14

Reserved (N.C. on device)

Shield

Shield

15

SCL

16

SDA

17

DDC/CEC Gr

18

+5V

19

Hot

1

6

5

10

15

Power

Plug

Mini D-SUB 15P

MINI DIN 4P

ound

Detect

Mini D-SUB 9P

Руководство пользователя BDL4251V

1

6

11

1

2

HDMI

5

9

19

18

49

Руководство пользователя BDL4251V

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

www.philips.com

50