PHILIPS BDL4231C, BDL4231CS, BDL3231C User Manual [tr]

Philips Profesyonel

Ç özümleri

MODEL NO. BDL3231 BDL4231

Kullanım Kılavuzu

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNINGS AND PRECAUTIONS

KNOW THESE SAFETY SYMBOLS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (Section 54 of Canadian Electrical Code, Part I), that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical.

Caution: FCC/CSA regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user’s authority to operate it.

Caution: To prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot, and fully insert the plug. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante

de la prise et pousser jusqu’au fond. Important: One Federal Court has held that unauthorized recording of copyrighted TV programs is an infringement

of U.S. copyright laws. Certain Canadian programs may also be copyrighted and any unauthorized recording in whole or in part may be in violation of these rights.

TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The Socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible.

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

REGULATORY INFORMATION

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards

• EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

• EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

• EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Limits for Harmonic Current Emission)

• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable

• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

• 2004/108/EC (EMC Directive)

• 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive

moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-

CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539 Marietta , GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

POLISH CENTER FOR TESTING AND CERTIFICATION NOTICE

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

ELECTRIC, MAGNETIC AND ELECTRONMAGNETIC FIELDS (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardisation for early integration in its products.

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

INFORMATION FOR UK ONLY

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off

and an appropriate 3-pin plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug

without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE - “NEUTRAL” (“N”) BROWN - “LIVE” (“L”) GREEN & YELLOW - “EARTH” (“E”)

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the Earth symbol or

coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter “L” or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

END-OF-LIFE DISPOSAL

Your new TV/Monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations. For additional information on recycling contact

www.eia.org (Consumer Education Initiative)

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT-WEEE Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal

household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal Laws. For the disposal or recycling information, contact:

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

İÇİNDEKİLER

1. ÖNEMLİ NOTLAR VE GÜVENLİK TALİMATLARI

1.1 GÜVENLİK TALİMATLARI

1.2 UYARI VE DİKKAT

1.3 TEMİZLİK VE BAKIM

1.4 DİĞER ÖN BİLGİLER

1.4.1 ABD’DE BULUNAN KULLANICILARA YÖNELIK BILGILER.

1.4.2 ABD DIŞINDAKI KULLANICILARA YÖNELIK BILGILER.

2. AMBALAJDAN ÇIKARMA VE KURULUM

2.1 AMBALAJDAN ÇIKARMA

2.2 AMBALAJIN İÇİNDEKİLER

2.3 KURULUM NOTLARI

2.4 PORTRE MONTAJI

3. PARÇALAR VE FONKSİYONLAR

3.1 ÖNDEN GÖRÜNÜŞ

3.2 ARKADAN GÖRÜNÜŞ

3.3 UZAKTAN KUMANDA

3.3.1 GENEL FONKSİYONLAR

3.3.2 TELETEKST FONKSİYONLARI

3.3.3 PİLLERİN UZAKTAN KUMANDAYA TAKILMASI

4. HARİCİ CİHAZA OLAN BAĞLANTILAR

4.1 HARİCİ CİHAZIN BAĞLANMASI (DVD/VCR/VCD/Hi-Fi sistemi)

4.1.1 KOMPONENT VIDEO GİRİŞİNİN KULLANILMASI

4.1.2 AV GİRİŞİNİN KULLANILMASI

4.1.3 SPDIF ÇIKIŞININ KULLANILMASI

4.2 HARİCİ SES BAĞLANTISI

4.2.1 HARİCİ HOPARLÖRÜN BAĞLANMASI

4.3 BİR BİLGİSAYARIN BAĞLANMASI

4.3.1 BİLGİSAYAR GİRİŞİNİN KULLANILMASI

4.3.2 HDMI GİRİŞİNİN KULLANILMASI

5. OSD (EKRAN) MENÜSÜ

5.1 KURULUM MENÜSÜ

5.1.1 OSD (EKRAN) MENÜSÜ DİLİ

5.1.2 OSD (EKRAN) MENÜSÜ İLETİŞİMİ

5.1.3 OSD MENU (EKRAN MENÜSÜ) YAPILANDIRMASI

5.2 PICTURE FORMAT (RESİM FORMATI)

GİRİŞ MODU

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

8. TEMİZLİK VE SORUN GİDERME

8.1 TEMİZLİK

8.2 SORUN GİDERME

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

1. ÖNEMLİ NOTLAR VE GÜVENLİK TALİMATLARI

1.1 GÜVENLİK TALİMATLARI

Bu talimatları okuyun.

Bu talimatlara uyun.

Bütün uyarıları dikkate alın.

Bütün talimatlara uyun.

Bu cihazı suya yakın yerlerde kullanmayın.

Kuru bir bezle silin.

Havalandırma aralıklarından hiçbirini tıkamayın. Üreticilerin talimatlarına uygun olarak kurun.

Isı yayan radyatör, kalorifer peteği, soba veya başka cihazlar (hoparlör dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin.

Kutuplanmış ya da topraklama tipi ﬁşin güvenlik kullanımını engellemeyin. Kutuplanmış bir ﬁş bir diğerinden daha geniş bir uca sahiptir. Topraklama tipi bir ﬁş iki uca ve üçüncü

Bu cihazı, gök gürültülü fırtınalar sırasında ya da

13. uzun süre kullanılmayacağı zaman ﬁşten çekin. Tüm bakım işler için yetkili servis personeline

14. başvurun. Cihaz, elektrik kablosunun veya ﬁşin hasar görmesi, sıvı dökülmesi ya da cihazın üzerine eşya düşmesi, cihazın yağmur ya da neme maruz kalması, normal bir şekilde çalışmaması ya da yere düşürülmesi gibi herhangi bir şekilde hasar gördüğü zaman bakım gereklidir. Bu ürün cıva içerebilir. Bu malzemenin atımı

15. çevre politikalarından dolayı denetim altında olabilir. Atım veya geri dönüşüm bilgileri için, yerel makamlarla ya da Elektronik Endüstrileri Birliği: www.eiae.org ile temasa geçin.

topraklama çatalına sahiptir. Geniş uç ya da üçüncü çatal güvenliğiniz için bulunmaktadır. Verilen ﬁş prizinize uymuyorsa, eski prizin değiştirilmesi için bir elektrikçiye başvurun.

10.

Elektrik kablosunu ,özellikle ﬁşlerde, ve şalterli prizlerde ve cihazdan çıktıkları yerlerde üzerinde yürünmeye ya da sıkışmaya karşı koruyun.

11.

Yalnızca üreticiler tarafından belirlenen ek parçaları/donanımları kullanın.

12.

masa kullanın. Bir tekerlekli sehpa kullandığınız zaman, devrilme nedeniyle yaralanmayı önle

Yalnızca, üretici tarafından belirlenen ya da cihazla birlikte satılan bir tekerlekli sehpa, üç ayaklı sehpa, destek ya da

Bakım Gerektiren Hasar - Aşağıdaki durumlarda

16. cihaza yetkili servis personeli tarafından bakım yapılması gerekir: A. Elektrik kablosu ya da ﬁşi hasar gördüğünde; B. Cihazın üzerine eşya düştüğünde ya da sıvı madde döküldüğünde; C. Cihaz yağmura maruz kaldığında D. Cihaz, normal bir şekilde çalışıyor gibi görünmediğinde ya da çalışmasında dikkat çekici bir değişim sergilediğinde; E. Cihaz düşürdüğünde veya kasası hasar gördüğünde.

mek için tekerlekli sehpa/cihaz birleşimini hareket ettirirken azami dikkat gösterin.

İÇİNDEKİLERE GERİ DÖN

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

Eğim/Sabitlik – Bütün televizyonların, kabin

17.

Havalandırma için, monitörün etrafında en az 4”

22. tasarımının eğim ve sabitlik özellikleri için önerilen uluslararası küresel güvenlik standartlarını karşılaması gerekir.

• Eninde sonunda ürünü devirebilecek olan

kabinin önüne ya da üstüne aşırı çekme gücü uygulayarak bu tasarım standartlarını tehlikeye atmayın.

ila 6” boşluk bırakın. Monitörü halının üzerine koymayın. Cihaz su damlamasına ya da sıçramasına

23.

maruz bırakılmamalıdır. Cihaz yağmura veya neme ve cihazın üzerine

24.

yerleştirilebilecek vazolar gibi sıvıyla dolu

• Ayrıca, elektronik cihazları/oyuncakları kabinin

üzerine yerleştirerek kendiniz veya çocukları tehlikeye atmayın. Bu gibi eşyalar kesinlikle setin

eşyalara maruz bırakılmamalıdır. Cihaz, korumalı topraklama bağlantısına sahip

25.

üzerinden düşebilir ve ürün hasarına ve/veya yaralanmaya neden olabilir.

Duvar veya Tavan Montajı – Cihaz yalnızca

üreticinin önerdiği şekilde bir duvara yada tavana monte edilmelidir.

19.

Elektrik Kabloları – Dış anten elektrik kablolarından uzağa yerleştirilmelidir.

20.

Cisim ve Sıvı Madde Girişi – Açıklıklar

besleme kaynağı ﬁşine bağlanmalıdır. Cihaz ﬁşi bu cihazın devre kesicisi olarak

26.

kullanılmaktadır, devre kesici anında çalışabilecek durumda kalır. Dış Anten Topraklaması – Bir dış anten, alıcı

27.

bağlıysa, anten sisteminin ani voltaj yükselmelerine ve statik yük oluşumuna karşı bir miktar koruma sağlaması için topraklandığından

vasıtasıyla kasa içerisine cisimlerin düşmemesine

emin olun.

veya sıvı maddelerin dökülmemesine dikkat

Ulusal Elektrik Yönetmeliği’nin Bölüm 810, ANSI/

edilmelidir.

NFPA No. 70-1984, direk ve mesnet yapısının

21.

Pil Kullanımı DİKKAT – Bedensel yaralanma,

doğru topraklanması, bir antenin yük boşaltma

maddi hasar ya da ünitenin hasar görmesi ile

ünitesine olan anten giriş telinin topraklanması,

sonuçlanabilecek pil sızıntılarını önlemek için:

• Bütün pilleri, ünite üzerinde işaretlendiği gibi + ve

- hizalayarak doğru şekilde yerleştirin.

• Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni ya da karbon ve

anten yük boşlatma ünitesinin yerleşimi, topraklama elektrotlarına olan bağlantı ve topraklama elektrotu için gereksinimlerle ile ilgili

alkalin vs.).

• Ünite uzun süre kullanılmadığı zaman pilleri

çıkarın.

CATV sistem montajcısı için not:

Bu bilgi notuna CATV sistem montajcısının dikkatini, doğru topraklama için öneriler sunan ve özellikle topraklama kablosunun, kablo giriş yerine mümkün olduğunca yakın olacak bir şekilde binanın topraklama sitemine bağlanacağı açıkça belirten NEC’in Madde 820-40’na çekmek için yer verilmektedir.

bilgileri sağlamaktadır. Aşağıdaki şekle bakınız.

NEC – Ulusal Elektrik Yönetmeliği’ne gereğince yapılan Anten Topraklamasına örnek

İÇİNDEKİLERE GERİ DÖN

Kullanım Kılavuzu BDL3231/BDL4231

1.2 UYARI VE DİKKAT

UYARI

• Duman çıkardığında veya garip bir koku yaydığında cihazı derhal ﬁşten çekin.

• Hiçbir havalandırma açıklığını tıkamayın. (Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.)

• Prizlere veya uzatma kablolarına aşırı yüklenmeyin. (Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.)

• Elektrik prizine kesinlikle sallanmayacak şekilde bağlayın (Bu, elektrik prizine hatalı bir şekilde bağlanırsa, ısınma ve yangına neden olabilir.)

• Çıplak kabloları kullanmayın. (Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.)

• Bir fırtına sırasında (özellikle gökgürültü fırtına, bu ürünü ﬁşten çekin ve antene dokunmayın. (Yangın veya

elektrik çarpmasına neden olabilir.)

• Bu ürünü doğrudan güneş ışığına ve aşırı ısıya maruz bırakmayın. (Yangına neden olabilir.)

• Asılmamaları ya da üzerine çıkmamaları için çocukları bu üründen uzak tutun.

• Uzaktan kumanda pillerini küçük çocuklarınızdan uzakta tutun. (Onları yutabilirler.)

• Bu ürünü iyi havalnadırılan bir yere yerleştirin. (Yangın tehlikesine neden olabilir.)

• Bu ürünü 2’den fazla insan taşımalıdır. (Ürünlerin ağırlığından dolayı yaralanmaya neden olabilir.)

• Kesinlikle bu ürün içerisine herhangi bir cisim sokmayın ve üzerine ağır şeyler koymayın.

• Anteni yüksek voltaj kablosundan uzağa yerleştirin.

• Lütfen, bu ürünü temizlerken, yumuşak ve kuru bir bez (uçucu madde içermeyen ) kullanın.

(Yangın tehlikesine neden olabilir.)

DİKKAT

• Lütfen, bu ürünü temizlerken, yumuşak ve kuru bir bez kullanın. (Elektrik çarpmasına neden olabilir)

• Bir elektrik ﬁşine ve prizine bağlanmamalıdır. (Elektrik çarpmasına neden olabilir)

• Yeni pilleri eskileri ile birlikte kullanmayın. (Elektrik çarpmasına neden olabilir)

• Bu ürünü çocukların ellerinin ulaşabileceği bir yere yerleştirmeyin.

• Elektrik ﬁşini ıslak elle çekmeyin. (Elektrik çarpmasına neden olabilir)

• Yağmur suyunun akmasını ve odaya girmesini önlemek için dış anten kablosunu bükün. (Yangın veya

elektrik çarpmasına neden olabilir)

• Göz sağlığınızı korumak için kendiniz ve TV veya monitör arasında uygun bir mesafe bırakın. (TV veya

monitörü çok yakından izlerseniz, göz sağlığınız bozulabilir)

• Çok hassas bir cihaz olduğu için uzaktan kumandayı nemli veya sıcak yerlerden uzak tutun.

• Bu ürün uzun süre kullanılmayacaksa, elektrik kablosunu ﬁşten çekin. (Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.)

• Bu ürünü düşürmeyin. Bozulduğu zaman, elektrik kablosunu ﬁşten çekin ve Bakım Merkezini arayın.

• Ürünü perde veya masa örtüsü ile örtmeyin. (Yangına neden olabilir)

• Değiştirirken, pillerin her iki kutbunu (+, -) doğru şekilde yerleştirin. (piller patlayıcı olabilir ve sizi yaralayabilir)

• Ürünü yere koymayın. (Çocuklar tarafından ezilebilir)

• Elektrik kablosuna zarar vermeyin. (Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir)

• LCD panel, size mükemmel resim ayrıntıları sağlayan, milyonlarca ince ﬁlm transistörüne sahip bir yüksek teknoloji ürünüdür. Bazen aktif olmayan birkaç piksel ekranda mavi, yeşil veya kırmızı sabit bir nokta gibi görünebilir. Lütfen, bunun ürününüzün çalışmasını etkilemediğini dikkate alın.

İÇİNDEKİLERE GERİ DÖN

+ 23 hidden pages