PHILIPS BDL4231C, BDL4231CS, BDL3231C User Manual [it]

Philips Soluzioni

&

Professionali e Commerciali

Modello Nr. BDL3231
BDL4231

Manuale d'uso

IT

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNINGS AND PRECAUTIONS

KNOW THESE SAFETY SYMBOLS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any
inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included
with this product.

Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer’s attention to Article
820-40 of the National Electrical Code (Section 54 of Canadian Electrical Code, Part I), that provides guidelines for
proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the
building as close to the point of cable entry as practical.

Caution: FCC/CSA regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the
user’s authority to operate it.

Caution: To prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot, and fully insert the plug.

Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante

de la prise et pousser jusqu’au fond.

Important: One Federal Court has held that unauthorized recording of copyrighted TV programs is an infringement
of U.S. copyright laws. Certain Canadian programs may also be copyrighted and any unauthorized recording in whole
or in part may be in violation of these rights.

TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The Socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible.

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

REGULATORY INFORMATION

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following
standards

• EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

• EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

• EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Limits for Harmonic Current Emission)

• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

• 2004/108/EC (EMC Directive)

• 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on
ISO9000 level.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive
moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE­CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

Trade Name: Philips
Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies
with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

POLISH CENTER FOR TESTING AND CERTIFICATION NOTICE

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All
equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in
the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of
standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

ELECTRIC, MAGNETIC AND ELECTRONMAGNETIC FIELDS (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic
apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to
comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of
producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to
scientific evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate
further developments in standardisation for early integration in its products.

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

INFORMATION FOR UK ONLY

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a
fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug
without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be
greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard
should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following
code:

BLUE - “NEUTRAL” (“N”)

BROWN - “LIVE” (“L”)

GREEN & YELLOW - “EARTH” (“E”)

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter “E” or by the Earth symbol or

coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with
the letter “N” or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with
the letter “L” or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply over the three wires.

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å
NÅ.

END-OF-LIFE DISPOSAL

Your new TV/Monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your
product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT-WEEE
Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG
governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal

household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical
and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic,
contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at
which you purchased the product.

www.eia.org (Consumer Education Initiative)

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal Laws. For the disposal or recycling information, contact:

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

CONTENUTI

1. NOTE IMPORTANTI ED ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1.1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1.2 AVVISI E PRECAUZIONI

1.3 CURA E PULIZIA

1.4 ALTRE INFORMAZIONI PERTINENTI

1.4.1 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI STATUNITENSI

1.4.2 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI FUORI DAGLI USA

2. DISIMBALLAGGIO ED INSTALLAZIONE

2.1 DISIMBALLAGGIO

2.2 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

2.3 NOTE SULL'INSTALLAZIONE

2.4 MONTAGGIO IN VERTICALE

3. PARTI E FUNZIONI

3.1 VEDUTA FRONTALE

3.2 VEDUTA POSTERIORE

3.3 TELECOMANDO

3.3.1 FUNZIONI GENERALI

3.3.2 FUNZIONI DEL TELEVIDEO

3.3.3 INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO

4. COLLEGAMENTO AD ATTREZZATURE ESTERNE

4.1 COLLEGAMENTO DI ATTREZZATURE ESTERNE

(lettore DVD / Videoregistratore / lettore VCD /sistema Hi-Fi)

4.1.1 USANDO L'INPUT VIDEO COMPONENTE

4.1.2 USANDO L'INPUT AV

4.1.3 USANDO L'USCITA SPDIF

4.2 COLLEGAMENTO AUDIO ESTERNO

4.2.1 COLLEGAMENTO DELLE CASSE ESTERNE

4.3 COLLEGAMENTO AL PC

4.3.1 USANDO L'INPUT PC

4.3.2 USANDO L'INPUT HDMI

5. MENU OSD

5.1 MENU REGOLAZIONI

5.1.1 MENU OSD LINGUA

5.1.2 MENU OSD COMUNICAZIONE

5.1.3 MENU OSD CONFIGURAZIONE

5.2 FORMATO IMMAGINE

6. MODALITÀ D'INPUT

SPECIFICHE TECNICHE

7.

PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8.

8.1 PULIZIA

8.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

1. NOTE IMPORTANTI ED ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1.1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

1.

Leggere queste istruzioni.

2.

Conservare queste istruzioni.

3.

Osservare tutti gli avvisi.

4.

Seguire tutte le istruzioni.

5.

Non usare questo apparato vicino all

6.

Pulire solamente con un panno asciutto.
Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione.

7.
Installare attenendosi alle istruzioni del produttore.

8.

Non istallare vicino qualsiasi sorgente di calore tipo
radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli,
stufe o altri apparati che producono calore
(amplificatori inclusi).
Non ignorare lo scopo di sicurezza della spina di

9.
tipo polarizzato o con messa a terra. Una spina
polarizzata ha due lamelle di cui una più grande. La

'acqua.

Scollegare questo apparato durante temporali o

13.
quando non è utilizzato per un lungo periodo.
Fare riferimento a personale qualificato per tutti i

14.
tipi di riparazione. La riparazione è
necessaria quando l
in un modo qualsiasi, ad esempio quando il cavo
d'alimentazione o la spina è danneggiata; quando è
stato versato del liquido sull
stati fatti cadere degli oggetti al suo interno; quando
l'apparato è stato esposto a pioggia o
condensa, quando non funziona normalmente
oppure quando è stato fatto cadere.
Questo prodotto può contenere piombo o

15.
mercurio. Lo smaltimento di queste materie deve
essere conforme alle regolamentazioni in materia di

'apparato è stato danneggiato

'apparato oppure sono

spina con messa a terra possiede tre dentelli, di cui
uno fornisce la messa a terra. La lamella più larga o
il terzo dentello è fornito per la vostra sicurezza.
Se la spina fornita non si adatta alla presa di
corrente, consultare un elettricista per sostituire la
presa di corrente obsoleta.
Proteggere il cavo d

10.
sia calpestato o compresso, in modo particolare
in prossimità delle spine, nei ricettacoli e sui punti
d'uscita del cavo dall'apparato.
Usare solamente attacchi/accessori specificati dal

11.
produttore.

12.

Usare solamente un carrello, supporto,
treppiede, staffa o tavolo specificato dal
produttore o venduto con l

'alimentazione evitando che

'apparato.

conservazione ambientale. Mettersi in contatto con
le autorità locali oppure con la Electronic
Industries Alliance per informazioni sullo
smaltimento ed il riciclaggio. www.eiae.org

16.

Danni che richidedono la riparazione

– L'attrezzatura deve essere riparata da personale
qualificato nei seguenti casi:
A. Quando il cavo d
danneggiata.
B. Degli oggetti sono stati fatti cadere all
dell
C. L
D. L
manifesta un netto cambiamento nelle prestazioni.
E. L

'attrezzatura, o vi è stato versato del liquido.
'attrezzatura è stata esposta alla pioggia.
'attrezzatura non funziona normalmente o

'attrezzatura è stata fatta cadere, oppure il

'alimentazione o la spina è

'interno

Quando si utilizza un carrello, muovere carrello e
apparecchiatura con cautela per evitare che cada.

TORNA AI CONTENUTI

mobile è danneggiato.

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

17.

Inclinazione/Stabilità - Tutti i televisori devono
conformarsi agli standard internazionali di sicurezza
relativi alle proprietà d

'inclinazione e stabilità del

design del mobile.

• Non compromettere questi standard di
progettazione applicando forza eccessiva sulla parte
frontale o superiore della struttura che potrebbero
capovolgere il prodotto.

• Inoltre, non mettere se sé stessi o i bambini
in situazioni pericolose collocando attrezzature
elettroniche/giochi sul mobile. Tali attrezzature
potrebbero cadere improvvisamente dal televisore
e provocare danni al prodotto e/o lesioni personali.

Installazione su parete/soffitto

18.

- L'attrezzatura
deve essere installata su parete o al soffitto
solamente come raccomandato dal produttore.
Linee elettriche - Le antenne esterne devono

19.
essere installate lontane dalle linee elettriche.

Inserimento di oggetti ed infiltrazione di

20.
liquidi - Bisogna prestare attenzione per evitare la
caduta di oggetti all

'interno del televisore, o il

versamento di liquidi, attraverso le aperture.

ATTENZIONE all

21.

'uso della batteria ­Per prevenire la perdita di elettroliti che può
provocare lesioni corporee, danni alle proprietà e
danni all'unità:

• Installare correttamente tutte le batterie, con i poli
+ e – allineati come indicato sull

'unità.

• Non mescolare le batterie (vecchie e nuove,
oppure alcaline e carbonio, eccetera).

• Rimuovere le batterie quando l

'unità non è

utilizzata per un lungo periodo.

Lasciare uno spazio di almeno 4 – 6 pollici (ca. 10

22.
– 15 cm) attorno al televisore per garantire la
ventilazione. Non collocare il monitor su tappeti.
L'attrezzatura non deve essere esposta a

23.
gocciolamenti o spruzzi.

24.

L'attrezzatura non deve essere esposta a pioggia o
umidità; inoltre sull

'apparato non devono essere

collocati oggetti riempiti con liquidi, come vasi.

25.

L'apparato deve essere collegato and una presa di
corrente con un collegamento con messa a terra.
La spina dell

26.
scollegamento dell
sempre accessibile e pronta all

Messa a terra dell

27.
prodotto è collegata un
che il sistema dell

'attrezzatura è usata come dispositivo di

'apparato che deve essere

'uso.

'antenna esterna - Se al

'antenna esterna, assicurarsi

'antenna abbia la messa a terra così
da fornire una qualche protezione da picchi di
tensione e carichi d

'energia elettrostatica.
La sezione 810 del NEC (National Electric Code),
ANSI/NFPA 70-1984, fornisce informazioni
riguardo all'appropriata messa a terra delle armature
e strutture di supporto, del cavo adduttore ad una
unità di scarico dell
connettori di messa a terra, posiziona dell
scarico dell

'antenna, collegamento degli elettrodi e

'antenna, dimensioni dei

'unità di

requisiti degli elettrodi di messa a terra.
Fare riferimento alla figura che segue.

Nota per l'installatore del sistema CATV:
Questo promemoria è per richiamare l'attenzione dell'installatore del sistema CATV sull'Articolo 820-40 del NEC (National
Electric Code), che fornisce direttive sull'appropriata messa a terra e, in particolare, specifica che il cavo terra deve essere
collegato al sistema di messa a terra della costruzione il più vicino possibile al punto d'entrata del cavo.

Esempio di messa a terra dell'antenna in base
alle direttive del NEC (National Electric Code)

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

1.2 AVVISI E PRECAUZIONI

AVVISO

• Scollegare immediatamente questo prodotto dalla presa a muro quando emette fumo o strani odori.

• Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. (Si possono provocare incendi e subire scosse elettriche.)

• Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe (si possono provocare incendi e subire scosse elettriche).

• Collegare saldamente la spina nella presa di corrente (se la spina non è inserita completamente nella presa si
provoca il surriscaldamento e conseguente pericolo d'incendi).

• Non usare cavi scoperti. (Si possono provocare incendi e subire scosse elettriche.)

• Durante i temporali (in modo particolare quando ci sono lampi) scollegare il prodotto dalla presa a muso e non
toccare l'antenna. (Si possono provocare incendi e subire scosse elettriche.)

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o a temperature estreme. (Si possono provocare incendi.)

• Tenere i bambini lontani dal prodotto e non permettere loro di appendersi o di salirci sopra.

• Tenere le batterie del prodotto lontane dai bambini. (Potrebbero ingoiarle.)

• Collocare questo prodotto in un luogo ben ventilato. (Si possono provocare incendi.)

• Il prodotto deve essere spostato da 2 o più persone. (Il peso del prodotto può provocare lesioni.)

• Non collocare mai nessun oggetto di alcun tipo e di alcun peso sul prodotto.

• Mettere l'antenna lontana dai cavi dell'alta tensione.

• Usare un panno morbido e asciutto (che non contenga sostanze volatili) quando si pulisce il prodotto.
(Si possono provocare incendi.)

ATTENZIONE

• Usare un panno morbido e asciutto quando si pulisce il prodotto. (Si possono subire scosse elettriche.)

• Il prodotto non deve essere messo a ridosso della presa di corrente. (Si possono provocare incendi.)

• Non mescolare le batterie nuove con quelle vecchie. (Si possono subire scosse elettriche.)

• Non collocare questo prodotto in luoghi raggiungibili dai bambini.

• Non scollegare la spina dalla presa di corrente con le mani bagnate. (Si possono subire scosse elettriche.)

• Piegare il cavo dell'antenna esterna in modo che la pioggia non possa scorrere e penetrare all'interno dell'abitazione.
(Si possono provocare incendi e scosse elettriche.)

• Mantenere una distanza appropriata tra il televisore o monitor per proteggere la vista. (La vista può essere lesa se si
guarda la TV o se si osserva il monitor da vicino)

• Collocare il telecomando lontano da luoghi umidi o caldi perché è molto delicato.

• Scollegare il cavo d'alimentazione quando il prodotto non è usato per un periodo prolungato. (Si possono provocare
incendi e scosse elettriche.)

• Non far cadere il prodotto. Scollegare il cavo d'alimentazione e rivolgersi al Centro assistenza quando il prodotto si
rompe.

• Non coprire questo prodotto con tende o coperte. (Si possono provocare incendi.)

• Collocare le batterie con la corretta polarità (+, -) quando sono installate. (Le batterie possono esplodere e si
possono subire lesioni)

• Non collocare questo prodotto sul pavimento. (I bambini possono calpestarlo)

• Non danneggiare il cavo d'alimentazione. (Si possono provocare incendi e scosse elettriche.)

• Il pannello LCD è un prodotto altamente tecnologico con circa un milione di Thin Film Transistor, che offrono
immagini dettagliate. Occasionalmente sullo schermo possono apparire alcuni pixel non attivi come punti fissi di
colore blu, verde o rosso. Questo non influisce sulle prestazioni del prodotto.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

1.3 CURA E PULIZIA

• Per evitare possibili scosse elettriche, assicurarsi che il monitor sia
scollegato dalla presa elettrica prima della pulizia.

• Quando si pulisce lo schermo del monitor, prestare attenzione a non
graffiare o danneggiare la superficie (evitare di usare gioielli o panni/
detergenti abrasivi).

• Pulire la parte frontale dello schermo con un panno pulito inumidito con
acqua. Durante la pulizia eseguire movimenti costanti, delicati e verticali.

• Pulire delicatamente le superfici delle coperture con un panno pulito o
una spugna inumidita con acqua pulita e fredda. Usare un panno asciutto
per asciugare le superfici pulite.

• Occasionalmente aspirare i fori di ventilazione o le fessure sulla copertura
posteriore.

• Non usare mai diluenti, insetticidi, o altri prodotti chimici sulle o vicino alle
coperture, perché si può rovinare permanentemente la finitura delle
coperture.

• Non consentire a immagini ferme di rimanere visualizzate per periodi
prolungati, diversamente l'immagine resterà impressa permanentemente.

1.4 ALTRE INFORMAZIONI PERTINENTI

1.4.1 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI STATUNITENSI

Per le unità predisposte a 115 V :
Utilizzare un set di cavi listato UL consistente di un cavo a tre conduttori del
tipo SVT o SJT di un minimo di 18 AWG, lunghezza massima 15 piedi (4,5
m circa) e una laminetta parallela, con presa del tipo ad attacco a vita per la
messa a terra con tensione nominale 15 A, 125 V.

Per le unità predisposte a 230 V :
Utilizzare un set di cavi listato UL consistente di un cavo a tre conduttori del
tipo SVT o SJT di un minimo di 18 AWG, lunghezza massima 15 piedi (4,5
m circa) e una laminetta in linea, con presa del tipo ad attacco a vita per la
messa a terra con tensione nominale 15 A, 250 V.

1.4.2 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI FUORI DAGLI USA

Per le unità predisposte a 230 V:
Utilizzare un set di cavi consistente di un cavo di un minimo di 18 AWG con
presa del tipo ad attacco a vita per la messa a terra con tensione nominale 15
A, 250 V. Il set deve essere conforme alle norme di sicurezza del paese nel
quale l'apparecchiatura verrà installata e/o essere contrassegnato HAR.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

Cavi d'alimentazione

Europa

Cavo VGA

Regno Unito Cina

NAFTA

Cavo DVI-HDMI

LCD Base con viti EDFU Guida del logo Logo PHILIPS

Telecomando e
batterie

2. DISIMBALLAGGIO ED INSTALLAZIONE

2.1 DISIMBALLAGGIO

• Questo prodotto è confezionato in uno scatolone insieme agli accessori
standard.
Tutti gli accessori optional saranno confezionati separatamente.

• Il peso del prodotto varia – in base al modello – da 12 a 22 kg. A causa
delle dimensioni e del peso si raccomanda che il prodotto sia spostato da 2
persone.

• Il vetro protettivo ed il sottostrato di vetro sono installati sulla parte
frontale del prodotto. Poiché entrambi i vetri si possono rompere o
graffiare con facilità, il prodotto deve essere maneggiato con cura. Non
collocare mai il prodotto con il vetro rivolto verso il basso, salvo sia
protetto adeguatamente.

• Dopo avere aperto lo scatolone, assicurarsi che ci siano tutti i contenuti e
che siano in buone condizioni.

2.2 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

Verificare che la confezione contenga tutti i seguenti elementi:

1. LCD

2. Base con viti

3. Telecomando e batterie

4. EDFU

5. Guida del logo

6. Logo PHILIPS

7. Cavi d'alimentazione

8. Cavo VGA

9. Cavo DVI-HDMI

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

1

2

3

1

2

3

Come si usa la guida del logo?

Come si rimuove il logo?

200x200mm

400x200mm

Fori per montaggio su parete

Nota: Per il montaggio su parete sono necessarie viti di misura
6 M (10 mm) (non incluse).

Nota: Il connettore "AC In" deve trovarsi sulla parte
superiore quando si ruota il monitor.

Angolo d'inclinazione consentito in posizione verticale.

2.3 NOTE SULL'INSTALLAZIONE

• A causa del grande consumo energetico, usare esclusivamente la spina progettata per questo prodotto.
Se è necessario l'uso di una prolunga, consultare il rivenditore.

• Il prodotto deve essere installato su una superficie piatta per evitare che si capovolga. Deve essere mantenuta una
distanza tra la parte posteriore del prodotto e la parete per assicurare la ventilazione appropriata. Evitare di
installare il prodotto in cucine, bagni o altri luoghi dove è presente umidità, così da non accorciare la durata utile dei
componenti elettronici.

• Il prodotto può funzionare in modo normale solo ad altitudini inferiori ai 2.000 m. Potrebbe funzionare in modo
anomalo ad altitudini superiori ai 2.000 m, quindi non istallarlo e non usarlo in queste condizioni.

2.4 MONTAGGIO IN VERTICALE

Nota: Quando si installa il monitor LCD su parete, consultare un professionista per eseguire l'installazione in modo appropriato.
Il produttore non accetta alcuna responsabilità per installazioni che non siano state eseguite da professionisti.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

1 2 3 4

3. PARTI E FUNZIONI

3.1 VEDUTA FRONTALE

1. Tasto VOL+/-

Usare questi tasti per regolare il valore.
Quando il menu OSD è attivo, sono usati come tasti SU/GIÙ del menu.

2. Tasto MENU

Usare questo tasto per attivare il menu OSD.

3. Tasto CH+/­ Usare questi tasti per selezionare l'origine d'input.

Quando il menu OSD è attivo, sono usati come tasto
SINISTRA/DESTRA del menu.

4. Tasto POWER (alimentazione)
Usare questo tasto per accendere/spegnere il monitor.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

1 2 3 4 5 6 7 8 10

11 12 13

9

3.2 VEDUTA POSTERIORE

1. Power Switch (Interruttore d
Premerlo per accendere/spegnere.

'alimentazione)

7. AV Input: Video input/ S-Video/ Audio L/R input

(Input AV: Input Video/S-Video/ Input Audio L/R)

Collegamento all'output video e audio di dispositivi

2. AC In (Ingresso CA)
Collegamento del cavo d'alimentazione alla presa a

esterni. Collegamento dei segnali S-video di origini
esterne come videoregistratori o lettori DVD.

muro.

8. Mono Speaker Out (Uscita casse mono)

3. External Speaker (Casse esterne)
Collegamento delle casse esterne.

4. Speaker Switch Int./ Ext.

(Interruttore casse Int. (Interne) / Ext. (Esterne))

Premerlo per passare dalle case interne a quelle

Collegamento del cavo audio 1W/8Ω alle casse

esterne.

9. RS232
Input connessione di rete RS232 per l'uso della

funzione a passante.

esterne.

10. Service 2 (Servizio 2)

5. PC Input: VGA input/ Audio input

Collegamento ad un PC per aggiornare il software.

(Input PC: Input VGA / Input audio)
Collegamento all'output VGA del computer o Set

Top Box.

11. HDMI 1/HDMI 2
Collegamento all'output HDMI di qualsiasi

dispositivo AV oppure collegamento dell'output DVI

6. Component Video 1/ Component Video 2

di un PC. (Usando cavi DVI-HDMI)

( Video componente 1 / Video componente 2)
Rilevamento automatico degli input video

componente (YPbPr) per collegare i connettori
d'output componente di un lettore DVD
o Set Top Box.

12. Service 1 (Servizio 1)
Collegamento ad un PC per aggiornare il software.

13. SPDIF Out (Uscita SPDIF)
Collegamento al sistema Hi-Fi.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

3.3 TELECOMANDO

3.3.1 FUNZIONI GENERALI

Tasto Standby

Premere questo tasto per accendere il monitor dalla modalità di standby.
Premerlo di nuovo per metterlo in modalità di standby.

Tasto Pausa/Esegui, Successivo, Precedente e Stop

Funzionano quando nell'alloggio dell'unità è installata una scheda lettore
multimediale o una scheda NetX.

Tasto Auto/Testo

Usati per regolare automaticamente lo schermo quando è eseguito il
collegamento dall'input PC. Quando è selezionata una origine CVBS (AV/
CARD AV) con contenuti Televideo, il Televideo è visualizzato premendo
questo tasto.

Tasto Sottotitoli

Premerlo per selezionare in sottotitoli (se la funzione è supportata dalla
scheda applicabile).

Tasto Didascalie

Funziona in America del Nord e nell'Asia del Pacifico se la scheda applicabile
è installata nell'unità.

Tasto Informazioni

Premerlo per vedere altre informazioni dell'unità o della scheda installata
nell'unità.

Tasto Origine

Premerlo per andare ai contenuti della memoria disponibile.
(USB per le schede lettore multimediale o le schede NetX).

Tasto Guida

Nessuna funzione.

Tasto Formato immagine

Premerlo per scalare lo schermo, passando tra SCHERMO LARGO, SUPER
IMMAGINE, 4:3, ZOOM 14:9, ZOOM 16:9 e TITOLO ZOOM.

Tasto Origine AV

Premerlo per selezionare l'origine d'input video: AV, CARD AV, CVI 1,
CVI 2, PC-A, HDMI 1 e HDMI 2.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

Tasto Visualizza Menu

Premerlo per attivare il menu OSD (On Screen Display).

Tasto Menu Digitale

Premerlo per attivare il menu OSD di qualsiasi scheda digitale.

Tasto OK

Premerlo per confermare la funzione OSD scelta.

/ Tasto Indietro/Canale

Funzioni MHEG, MHP o di navigazione della scheda lettore multimediale o
scheda NetX.

Tasto VOL+/-

Premere + o - per regolare il volume.

Tasto Mute

Premerlo per disabilitare o abilitare l'audio.

Tasto P+/-

Premerlo per selezione dell'origine d'input.

Tasti numerici

Premere questi tasti per accedere ai programmi.

Tasto Punto

Usare il punto per i canali digitali.

Tasto Ritorno canale

Premerlo per tornare o richiamare il canale.

Tasto A/D

Funzione DVB o ATSC per selezionare i canali analogici o digitali.

Tasto PIP

Premerlo per richiamare una schermata secondaria.

Tasto sonoro Smart

Premerlo per scegliere gli effetti audio tra PERSONALE, CINEMA, MUSICA
o PARLATO.

Tasto Immagine Smart

Premerlo per scegliere le impostazioni immagine tra PERSONALE, RICCA,
NATURALE o TENUE.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

3.3.2 FUNZIONI DEL TELEVIDEO

Nota:
I tasti che seguono sono disponibili solo in modalità Televideo, che è disponibile in
Europa ed in alcuni dei sistemi TV dell'Asia del Pacifico.

Tasto Auto/Testo

Premerlo per attivare/disattivare il Televideo.
Quando è selezionata una origine CVBS (AV/CARD AV) con contenuti
Televideo, il Televideo è visualizzato premendo questo tasto.

Tasti numerici

Premere questi tasti per inserire i numeri di pagina (3 cifre).

Cursore sinistra/destra

Premerli per passare alla pagina precedente o successiva.

Questi quattro tasti colorati consento di accedere alle voci o alle pagine
indicate dai colori corrispondenti del Televideo.

3.3.3 INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie del telecomando.

2. Inserire due batterie AAA 1,5V assicurandosi che le polarità “+” e “-”
delle batterie siano allineate correttamente.

3. Rimettere il coperchio.

Nota:
Non mescolare tipi diversi di batterie, ad esempio batterie alcaline ed al
manganese.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

DVD/VCR/VCD

DVD/VCR/VCD

Hi-fi system

4. COLLEGAMENTO AD ATTREZZATURE ESTERNE

4.1 COLLEGAMENTO DI ATTREZZATURE ESTERNE

(lettore DVD / Videoregistratore / lettore VCD /sistema Hi-Fi)

4.1.1 USANDO L'INPUT VIDEO COMPONENTE

1. Collegare il connettore di colore verde (etichettato con “Y”) del
dispositivo al connettore di colore verde “Y” del monitor.

2. Collegare il connettore di colore blu (etichettato con “Pb”) del
dispositivo al connettore di colore blu “Pb” del monitor.

3. Collegare il connettore di colore rosso (etichettato con “Pr”) del
dispositivo al connettore di colore rosso “Pr” del monitor.

4. Collegare i connettori audio rosso (R) e bianco (L) del dispositivo ai
connettori d'input audio L/R del monitor.

4.1.2 USANDO L'INPUT AV

1. Collegare il connettore S-Video del dispositivo esterno all'input S-VIDEO
del monitor.

2. Collegare il connettore video di colore giallo del dispositivo all'input video
del monitor.

3. Collegare i connettori audio rosso (R) e bianco (L) del dispositivo ai
connettori d'input audio L/R del monitor.

4.1.3 USANDO L'USCITA SPDIF

1. Collegare il connettore SPDIF del dispositivo esterno all'output SPDIF
del monitor.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

4.2 COLLEGAMENTO AUDIO ESTERNO

4.2.1 COLLEGAMENTO DELLE CASSE ESTERNE

1. Collegare i cavi delle casse all'output casse esterne del monitor.

2. Accende il monitor.

3. Premere l'interruttore casse ed impostare su esterne.

Nota: Spegnere il monitor prima d collegare i cavi delle casse al monitor.

4.3 COLLEGAMENTO AL PC

4.3.1 USANDO L'INPUT PC

1. Collegare il connettore VGA 15 pin del PC al connettore VGA
del monitor.

2. Collegare il cavo audio all'input L/R del monitor.

4.3.2 USANDO L'INPUT HDMI

1. Collegare il connettore DVI del PC al connettore HDMI del monitor.

2. Collegare il cavo audio all'input L/R del monitor.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

L I N G UA

C O M U NI C A Z I O N E

C O N F IG U R A Z I O N E

R E G O L A Z IO N I

I TA L I A N O

>

>

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

T I P O D CM

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

I M P O S S . C A M B . I N G R E S S O

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

T I P O D CM

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

I M P O S S . C A M B . I N G R E S S O

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

T I P O D CM

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

I M P O S S . C A M B . I N G R E S S O

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

5. MENU OSD

5.1 MENU REGOLAZIONI

Di seguito è illustrata una panoramica complessiva della struttura del menu
OSD (On-Screen Display). Può essere usata come riferimento per ulteriori
regolazioni del monitor.

1. Premere il tasto VISUALIZZA MENU del telecomando.

2. Premere il cursore SU/GIÙ per scegliere la voce che si vuole regolare.

3. Premere il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra i menu
secondari o regolare la voce selezionata.

4. Premere il tasto VISUALIZZA MENU del telecomando per tornare al
menu secondario, premerlo di nuovo per uscire dal menu.

5.1.1 MENU OSD LINGUA

Scegliere la lingua per l'interfaccia utente.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• ENGLISH • ITALIANO

• FRANCAIS • ESPANOL

• DEUTSCH • 中文

5.1.2 MENU OSD COMUNICAZIONE

1. Premere il tasto VISUALIZZA MENU del telecomando.

2. Premere il cursore GIÙ per evidenziare COMUNICAZIONE.

3. Premere il cursore DESTRA per accedere.

4. Premere il cursore SU/GIÙ per passare tra SMARTPORT,
MEMORIZZA, RS232 ID, VELOCITA' o TIPO DCM.

5. Premere il tasto VISUALIZZA MENU del telecomando per tornare al
menu secondario, premerlo di nuovo per uscire dal menu.

SMARTPORT

Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra SPENTO, SP-SPI
e SP-I2C. Impostare SMARTPORT su SPENTO per normali applicazioni
autonome.

Nota importante:

Il menu COMUNICAZIONE mostra voci relative agli integratori di sistema che sviluppano le loro schede (chiamate anche
Smart Card o moduli di comunicazione dati DCM) e per le Smart card di marca Philips. Queste voci sono rilevanti nel caso sia
usata una scheda Smart Card Philips che richiede una particolare configurazione. L'alloggio scheda dell'unità accetta diverse
interfacce comuni (SP-SPI e SP-I2C) però può essere usata una sola scheda alla volta. Consultare il Manuale d'uso della
scheda applicabile per la corretta configurazione della COMUNICAZIONE.

La funzione RS232 è disponibile indipendentemente per SP-SPI
La VELOCITA' di comunicazione (velocità Baud) può essere regolata sulla velocità Baud del sistema di controllo esterna.

e SP-I2C ed è sempre impostata su “ACCESO”.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

T I P O D CM

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

I M P O S S . C A M B . I N G R E S S O

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

T I P O D CM

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

I M P O S S . C A M B . I N G R E S S O

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

T I P O D CM

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

I M P O S S . C A M B . I N G R E S S O

S M A R T P O RT

M E M O R I ZZ A

R S 2 3 2 I D

V E L OC I T A '

T I P O D CM

C O M U NI C A Z I O N E

S P - S P I

>

6 3

1 2 0 0

I M P O S S . C A M B . I N G R E S S O

MEMORIZZA

Premere per archiviare o impostare le impostazioni del menu
Comunicazione.
Premere il cursore DESTRA per selezionare.

• MEMORIZZATO

RS232 ID

Premere per controllare il monitor usando l'interfaccia RS232.
Premere il cursore SINISTRA/DESTRA per impostare l'ID del monitor.

VELOCITA'

Premere per impostare la velocità di connessione Serialxpress.
Premere il cursore SINISTRA/DESTRA per configurare il valore valido
compreso tra 1200 e 57600.

TIPO DCM

Questa funzione è solo per la comunicazione SP-SPI e SP-I2C.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• IMPOSS. CAMB. INGRESSO

• GENERICO

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

A C C EN S I O N E / O S D

I M M A G IN E / S U O N O

S I C U R E ZZ A

C O N T R OL L O

R E G O L . V I D E O

F U N Z I O NI

C O N F IG U R A Z I O N E

>

>

>

>

>

>

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

5.1.3 MENU OSD CONFIGURAZIONE

1. Premere il tasto VISUALIZZA MENU del telecomando.

2. Premere il cursore GIÙ per evidenziare CONFIGURAZIONE.

3. Premere il cursore DESTRA per accedere.

4. Premere il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra
ACCENSIONE / OSD, IMMAGINE / SUONO, SICUREZZA,
CONTROLLO, REGOL. VIDEO e FUNZIONI.

5. Premere il tasto VISUALIZZA MENU del telecomando per tornare al
menu secondario, premerlo di nuovo per uscire dal menu.

Nota: La funzione REGOL. VIDEO è supportata solo in modalità PC-A.

ACCENSIONE / OSD

In questo menu secondario si possono configurare le impostazioni
ACCENSIONE e OSD del monitor.

ACCENSIONE

Permette di definire il comportamento del monitor ogni volta che è
erogata l'alimentazione CA.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• ULTIMA REGOLAZIONE
Il monitor accederà automaticamente all'ultimo stato
(STANDBY o ACCESO) ogni volta che l'alimentazione è erogata
o ripristinata dopo un’interruzione.

• ACCESO
Disponibile solo per monitor con software I-board versione
IC4XA_1.6 o più recente. Simile alla funzione FORZATA però il
tasto STANDBY del telecomando è abilitato.

• STANDBY
Il monitor accederà automaticamente alla modalità di STANDBY
(anche se l'ultimo stato era ACCESO) ogni volta che
l'alimentazione è erogata o ripristinata dopo un'interruzione.

• FORZATA
Il monitor accederà automaticamente alla modalità di
ACCESO ogni volta che l'alimentazione è erogata o ripristinata
dopo un'interruzione.

Nota: Il tasto STANDBY del telecomando non funzionerà più quando il
monitor è impostato su questa modalità. Il monitor può essere spento
solamente usando l'interruttore d'alimentazione, un telecomando di
configurazione oppure la funzione PROGR. RISP. ENERGIA.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

A CC E N S I O N E

S O R G E NT E

V O LU M E A L L ' A C C E N SI O N E

F O R M AT O I M M A GI N E

I N D I C AT O R E D I V O L U M E

S O R G E NT I V I D E O

L E D D I A C C E N S I O N E

M E S S AG G I O D I B E N V E N U TO

A CC E N S I O N E / O S D

F O R Z AT A

AV

3 0

S C H E R MO L A R G O

S I

T U T T I

AT T I V O

>

SORGENTE

Imposta l'origine del monitor ed esegue l'accensione.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• AV • PC-A

• CARD AV • HDMI 1

• CVI 1 • HDMI 2

• CVI 2 • ULTIMA REGOLAZIONE

VOLUME ALL'ACCENSIONE

Imposta l'audio del monitor all'accensione.
Usare i tasti numerici per accedere direttamente al volume oppure
premere il cursore SINISTRA/DESTRA per eseguire la regolazione.

Nota: Se VOLUME ALL'ACCENSIONE è impostato su 0, si può passare a
ULTIMA REGOLAZIONE premendo il cursore SINISTRA

.

FORMATO IMMAGINE

Scegliere il formato di visualizzazione preferito.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SCHERMO L ARGO • ZOOM 14:9

• SUPER IMMAGINE • ZOOM 16:9

• 4:3 • TITOLO ZOOM

INDICATORE DI VOLUME

Premere per mostrare (SI) o nascondere (NO) l'indicatore del volume.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SI

• NO

SORGENTI VIDEO

Premere per visualizzare l'origine.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• TUTTI • NUMERO

• ASSENTE • NOME PROGR.

LED DI ACCENSIONE

Premere per mostrare (ATTIVO) o nascondere (NON ATTIVO) il LED
del segnale.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• ATTIVO

• NON ATTIVO

Nota: In modalità ATTIVO, il segnale per il funzionamento normale deve
essere di colore blu, mentre quello per la modalità di standby deve essere di
colore ambra.

MESSAGGIO DI BENVENUTO

Premere il cursore DESTRA per visualizzare il menu d'inserimento
MESSAGGIO DI BENVENUTO.

• DISPLAY NO/SI

• RIGA 1

• RIGA 2

• CANCELLA

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

A C C EN S I O N E / O S D

I M M A G IN E / S U O N O

S I C U R E ZZ A

C O N T R OL L O

R E G O L . V I D E O

F U N Z I O NI

C O N F IG U R A Z I O N E

>

>

>

>

>

>

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

L U MI N O S I T A '

C O LO R E

C O N TR A S T O

N I T I D EZ Z A

S P O S TA M E N T O P I XE L

C O N TR O L L O A T T I VO

A C U TI

B A S S I

AV L

I M M AG I N E / S U O N O

5 0

5 0

5 0

5 0

S I

S I

5 0

5 0

A CC E S O

IMMAGINE / SUONO

In questo menu secondario si possono regolare le impostazioni di immagine
e sonoro del monitor.
Usare il cursore SU/GIÙ per passare tra

LUMINOSITA'

Regolare per schiarire le parti scure dell'immagine. Sembra aggiungere
del bianco ai colori.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

COLORE (non supportato in modalità PC-A)

Regolare per aggiungere o ridurre il colore.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

CONTRASTO

Regolare per rendere più nitida la qualità d'immagine. Le parti nere
dell'immagine diventano più scure e le parti bianche diventano più
luminose.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

NITIDEZZA (non supportato in modalità PC-A)

Regolare per migliorare i dettagli.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

SPOSTAMENTO PIXEL

SPOSTAMENTO PIXEL fornisce una funzione “anti-sovrimpressione”
che sposta automaticamente le immagini ferme sullo schermo.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SI

• NO

CONTROLLO ATTIVO

CONTROLLO ATTIVO misurerà e correggerà continuamente tutti i
segnali in arrivo di nitidezza, disturbo, contrasto e colore per fornire la
qualità immagine migliore e più affidabile.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SI

• NO

ACUTI

Regola le impostazioni dei parametri audio degli alti.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

BASSI

Regola le impostazioni dei parametri audio dei bassi.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

AVL

Riduce automaticamente le differenze di volume tra i canali ed i
programmi, fornendo un livello complessivo più costante.
Questo consente di ridurre le dinamiche sonore.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• MONO FORZATO

• SPENTO

• ACCESO

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

A C C EN S I O N E / O S D

I M M A G IN E / S U O N O

S I C U R E ZZ A

C O N T R OL L O

R E G O L . V I D E O

F U N Z I O NI

C O N F IG U R A Z I O N E

>

>

>

>

>

>

B LO C C O TA S T I E R A

B LO C C O T E L E CO M A N D O

M E M O R IZ Z A

S I C U R EZ Z A

S I

S I

>

B LO C C O TA S T I E R A

B LO C C O T E L E CO M A N D O

M E M O R IZ Z A

S I C U R EZ Z A

S I

S I

>

B LO C C O TA S T I E R A

B LO C C O T E L E CO M A N D O

M E M O R IZ Z A

S I C U R EZ Z A

S I

S I

>

A C C EN S I O N E / O S D

I M M A G IN E / S U O N O

S I C U R E ZZ A

C O N T R OL L O

R E G O L . V I D E O

F U N Z I O NI

C O N F IG U R A Z I O N E

>

>

>

>

>

>

P R O G R . R I S P. E N E RG I A

V O LU M E M I N

V O LU M E M A X

T I M E R S P E G N I M E N T O

C O N TR O L L O

S P E N TO

0

9 9

S P E N TO

P R O G R . R I S P. E N E RG I A

V O LU M E M I N

V O LU M E M A X

T I M E R S P E G N I M E N T O

C O N TR O L L O

S P E N TO

0

9 9

S P E N TO

P R O G R . R I S P. E N E RG I A

V O LU M E M I N

V O LU M E M A X

T I M E R S P E G N I M E N T O

C O N TR O L L O

S P E N TO

0

9 9

S P E N TO

P R O G R . R I S P. E N E RG I A

V O LU M E M I N

V O LU M E M A X

T I M E R S P E G N I M E N T O

C O N TR O L L O

S P E N TO

0

9 9

S P E N TO

SICUREZZA

In questo menu secondario si possono configurare le impostazioni di
protezione del monitor.
Premere il cursore SU/GIÙ per passare tra

BLOCCO TASTIERA

Disabilita la tastiera locale del monitor per controllare il volume ed i
programmi.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SI • NO

Nota: Quando la tastiera locale è bloccata, premere il tasto “MENU” del
telecomando per visualizzare il menu REGOLAZIONI e selezionare “NO” per la
funzione BLOCCO TASTIERA e sbloccare la tastiera locale.
Dopodiché, selezionare “MEMORIZZATO” per archiviare questa
impostazione.

BLOCCO TELECOMANDO

Disabilita tutte le funzioni del telecomando.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SI • NO

Nota: Quando il telecomando è bloccato, premere il tasto “MENU”
della tastiera locale (in alto sul monitor) per visualizzare il menu

REGOLAZIONI e selezionare “NO” per la funzione
BLOCCO TELECOMANDO e sbloccare il telecomando. Dopodiché, selezionare

“MEMORIZZATO” per archiviare questa impostazione.

MEMORIZZA

Premere per archiviare il menu di protezione.
Usare il cursore DESTRA per selezionare

• MEMORIZZATO

Nota: Se sia la tastiera locale, sia il telecomando è bloccato, solo il protocollo RS232
può sbloccarli.

CONTROLLO

In questo menu secondario si possono configurare le impostazioni colore del
monitor.
Premere il cursore SU/GIÙ per passare tra

PROGR. RISP. ENERGIA

La funzione di risparmio energetico controlla il tempo massimo di
visione continuata consentita; i valori validi sono compresi tra 00 e 99
(ore).

Nota: Se il monitor è spento il timer del conto alla rovescia della funzione
PROGR. RISP. ENERGIA sarà ripristinato.

VOLUME MIN

Imposta il livello minimo del volume consentito per il monitor.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

VOLUME MAX

Imposta il livello massimo del volume consentito per il monitor.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

TIMER SPEGNIMENTO

Imposta il monitor LCD per spegnersi automaticamente una volta
trascorso un intervallo specificato.
(SPENTO-240 minuti dall'ora corrente)
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

A C C EN S I O N E / O S D

I M M A G IN E / S U O N O

S I C U R E ZZ A

C O N T R OL L O

R E G O L . V I D E O

F U N Z I O NI

C O N F IG U R A Z I O N E

>

>

>

>

>

>

S M A R T P O W E R

O R E D I U T I L I Z Z O

P I P

F U N Z I ON I

B A S S A

0

>

S M A R T P O W E R

O R E D I U T I L I Z Z O

P I P

F U N Z I ON I

B A S S A

0

>

S M A R T P O W E R

O R E D I U T I L I Z Z O

P I P

F U N Z I ON I

B A S S A

0

>

P I P AC C E S O

S O R G E NT E P I P

P O S I Z IO N E P I P

P I P

S I

AV

1

P I P AC C E S O

S O R G E NT E P I P

P O S I Z IO N E P I P

P I P

S I

AV

1

P I P AC C E S O

S O R G E NT E P I P

P O S I Z IO N E P I P

P I P

S I

AV

1

A C C EN S I O N E / O S D

I M M A G IN E / S U O N O

S I C U R E ZZ A

C O N T R OL L O

R E G O L . V I D E O

F U N Z I O NI

C O N F IG U R A Z I O N E

>

>

>

>

>

O R I Z ZO N T A L E

V E R T I CA L E

FA S E

C LO C K

A U TO R E G O L A Z

R E G O L . V I D E O

< >

< >

< >

< >

>

PI P A C C E S O

SO R G E N T E P I P

PO S I Z I O N E P I P

PI P

SI

AV

1

REGOL. VIDEO (supportato solo in modalità PC-A)

Regola le geometrie dello schermo ed i parametri di temporizzazione.
Premere il cursore SU/GIÙ per passare tra

• ORIZZONTALE- regola la posizione orizzontale dell'immagine.

• VERTICALE - regola la posizione verticale dell'immagine.

• FASE - elimina le righe d'interferenza orizzontali.

• CLOCK - elimina le righe d'interferenza verticali.

• AUTO REGOLAZ - regola automaticamente la posizione migliore
dell'immagine.

Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per regolare.

FUNZIONI

In questo menu secondario si possono configurare le impostazioni delle
funzioni del monitor.

SMART POWER

Imposta il monitor a ridurre automaticamente il consumo energetico.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SPENTO

• BASSA

• MEDIO

• ALTA

ORE DI UTILIZZO

ORE DI UTILIZZO calcola automaticamente le ore d'uso del monitor.

PIP (supportato solo in modalità PC-A)

Imposta l'origine e la posizione PIP (Picture-in-Picture).
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

PIP ACCESO

Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• SI • NO

SORGENTE PIP

Scegliere l'origine video della finestra PIP.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• AV • CARD AV

POSIZIONE PIP

Selezionare in quale angolo collocare la finestra PIP.
Usare il cursore SINISTRA/DESTRA per passare tra

• 1 • 3

• 2 • 4

Nota: Si può anche usare il tasto

del telecomando per richiamare il menu

OSD, poi usare il cursore SU/GIÙ per passare tra PIP ACCESO, SORGENTE PIP e
POSIZIONE PIP.

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

SUPER IMMAGINE

4:3

ZOOM 14:9

ZOOM 16:9

TITOLO ZOOM

SCHERMO LARGO

5.2

FORMATO IMMAGINE
Le immagini ricevute potrebbero essere trasmesse in formato 16:9
(schermo largo) o 4:3 (schermo convenzionale). Le immagini 16:9 a volte
hanno delle fasce di colore nero in alto e in basso sullo schermo
(formato Letterbox). Questa funzione consente di ottimizzare l'immagine
visualizzata sullo schermo.

Nota: In modalità PC-A sono supportati solo i formati SCHERMO LARGO e 4:3.

SCHERMO LARGO

Questa modalità ripristina le proporzioni corrette delle immagini trasmesse
in formato 16:9 usando la visualizzazione a schermo intero.

SUPER IMMAGINE

Questa modalità è usata per visualizzare immagini 4:3 usando l'intera
superficie dello schermo ingrandendo i lati dell'immagine.

4:3

L'immagine è riprodotta in formato 4:3 e sui lati dell'immagine sono
visualizzate due fasce di colore nero.

ZOOM 14:9

L'immagine è ingrandita in formato 14:9, sui lati dell'immagine rimangono sue
sottili fasce di colore nero.

ZOOM 16:9

L'immagine è ingrandita sul formato 16:9. Questa modalità è raccomandata
quando si visualizzano immagini che hanno delle fasce nere sulla parte
superiore ed inferiore (formato Letterbox).

TITOLO ZOOM

Questa modalità è usata per visualizzare immagini 4:3 usando l'intera
superficie dello schermo lasciando visibili i sottotitoli.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

6. MODALITÀ D'INPUT

Risoluzione VGA

Risoluzione attiva

Risoluzione

standard

VGA 640 480

WVGA 848 480 60 Hz 33,75 MHz 16:9

SVGA 800 600

XGA 1024 768

Pixel

orizzontali

Righe

verticali

Frequenza di

aggiornamento

60 Hz 25,175 MHz
72 Hz 31,5 MHz
75 Hz 31,5 MHz

60 Hz 40 MHz
72 Hz 50 MHz
75 Hz 49,5 MHz
60 Hz 65 MHz
70 Hz 75 MHz
75 Hz 78,5 MHz

Frequenza

pixel

Rapporto

Sta per modalità

proporzioni

4:3 VGA

(Video Graphic Array)

WVGA (Wide Video

Graphic Array)

4:3 SVGA (Super VGA)

4:3 SXGA (Super eXtended

Graphic Array)

WXGA 1360 768 60 Hz 84,75 MHz 16:9

WXGA (Wide eXtended

Graphic Array)

Risoluzione SDTV

Risoluzione attiva

Risoluzione

standard

480i

480p 59,94 Hz 27 MHz

576i

576p 50 Hz 27 MHz

Pixel

orizzontali

720 480

720 576

Righe

verticali

Frequenza di

Frequenza

aggiornamento

29,97 Hz 13,5 MHz

25 Hz 13,5 MHz

pixel

Rapporto

Sta per modalità

proporzioni

4:3 Standard NTSC modificato

4:3 Standard PAL modificato

Risoluzione HDTV

Risoluzione attiva

Risoluzione

standard

720p 1280 720

1080i 1920 1080

• La qualità testo PC è ottima in modalità WXGA mode (1360 x 768, 60Hz).

• Quando lo schermo LCD è usato come schermo PC, è supportata la modalità colore 24-bit (oltre 16,7 milioni di colori).

• Lo schermo PC potrebbe apparire diverso in base alla particolare versione di Windows). Controllare il libro di istruzioni del
PC per informazioni su come collegare il PC allo schermo.

• Se esiste una modalità predefinita di frequenza verticale e orizzontale, selezionare 60Hz (verticale) e 31,5KHz (orizzontale).
In alcuni casi, sullo schermo possono apparire segnali anomali (come righe) quando si spegne il PC (oppure se il PC è
scollegato). In questo caso, premere il tasto INPUT per accedere alla modalità video. Inoltre, assicurarsi che il PC sia
collegato.

• Quando i segnali sincroni orizzontali sembrano irregolari in modalità RGB, controllare la modalità di risparmio energetico del
PC o i collegamenti dei cavi.

• La tabella di impostazioni di visualizzazione è conforme agli standard IBM/VESA e si basa sull

• La modalità di supporto DVI è considerata come la modalità di supporto PC.

• La temporizzazione migliore per la frequenza verticale di ciascuna modalità è 60Hz.

Pixel

orizzontali

Righe

verticali

Frequenza di

aggiornamento

50 Hz
60 Hz
25 Hz
30 Hz

Frequenza

pixel

74,25 MHz 16:9 Normale modalità DVB

74,25 MHz 16:9 Normale modalità ATSC

Rapporto

proporzioni

Sta per modalità

'input analogico.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

7. SPECIFICHE TECNICHE

Schermo

Voce

LCD 32” LCD 42”

Dimensioni dello schermo
(Area attiva)

31,51”

(697,685 (O) x 392,256 (V) [mm])
Rapporto proporzioni 16:9 16:9
Numero di pixel 1366 (O) x 768 (V) 1366 (O) x 768 (V)
Dimensioni pixel 0,170 (O) x 0,170 (V) [mm] 0,227 (O) x 0,277 (V) [mm]
Colori visualizzabili 16,7 milioni di colori 16,7 milioni di colori
Luminosità 500 cd/m

2

Rapporto di contrasto
dinamico

3000:1 3000:1
Angolo di visuale 178 gradi 178 gradi

Specifiche

42,02”
(930,25 (O) x 523,01 (V) [mm])

500 cd/m

2

Terminali I/O (ingresso/uscita)

Voce Specifiche

10W (L) + 10W (R) [RMS]/8Ω

Output casse Casse interne

1 Sistema di casse 1 via
82 dB/W/M/160 Hz ~ 13 KHz

RS-232 1 Connettore D-Sub (9 pin) TXD + RXD (1:1)

RGB digitale: TMDS (Video + Audio)

Input HDMI 2 Connettori HDMI (Tipo A)

Massimo: Video - 720p, 1080i, 1280 x 1024/60 Hz (SXGA)
Audio - 48 KHz / 2 canali (L+R)

RGB analogico: 0,7V [p-p] (75Ω), H/CS/V: TTL (2,2kΩ), SOG: 1V [p-p]

Input RGB

1 Connettore D-Sub (15 pin)

(75Ω)
Massimo: 720p, 1080i, 1280 x 1024/60 Hz (SXGA)

1 Connettore RCA Audio: 0,5V [rms] (Normale) / 2 canali (L+R)

Input
Componente

2 Connettori RCA

Y: 1V [p-p] (75Ω), Pb: 0,7V [p-p] (75Ω), Pr: 0,7V [p-p] (75Ω)
Massimo: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
Audio: 0,5V [rms] (Normale) / 2 canali (L+R)

Output audio

1 Connettore ottico

digitale

Input S-Video 1 Connettore Mini DIN (4 pin)

3V [p-p] (75Ω)
Campionamento 48KHz (4 Hz ~ 22 KHz)

Y: 1V [p-p] (75Ω), C: 0,286V [p-p] (75Ω) [NTSC]
Y: 1V [p-p] (75Ω), C: 0,300V [p-p] (75Ω) [PAL/SECAM]

Input video 1 Connettore RCA

Video: 1V [p-p] (75Ω) [NTSC/PAL/SECAM]
Audio: 0,5V [rms] (Normale) / 2 canali (L+R)

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

Generale

Voce

LCD 32” LCD 42”
Alimentazione elettrica CA 100V ~ 240V, 50/60 Hz
Consumo energetico (Massimo) 115W 190W
Dimensioni [L x H x P mm]

Con base
Senza base

Peso
Con base
Senza base

Condizioni ambientali

Voce

Temperatura

Umidità

Pressione

Operativa
Immagazzinamento

Operativa
Immagazzinamento

Operativa
Immagazzinamento /
Spedizione

792,5 x 531,5 x 205 mm

792,5 x 487,0 x 115 mm

13,21 Kg

12,67 Kg

LCD 32” LCD 42”

20 ~ 80% RH (senza condensa)

5 ~ 95% RH (senza condensa)

800 ~ 1100 hPa (Altitudine: 0 ~ 2.000 m)
700 ~ 1100 hPa (Altitudine: 0 ~ 3.000 m)

Specifiche

1021,8 x 662,8 x 250 mm

1021,8 x 615,5 x 129 mm

21,8 Kg

21 Kg

Specifiche

0 ~ 40˚C

-20 ~ 60˚C

Casse interne

Voce

LCD 32” LCD 42”
Tipo 1 Sistema di casse 1 via
Input 10 W (RMS)
Impedenza
Output pressione sonora 82 dB/W/M
Risposta di frequenza 160 Hz ~ 13 KHz

Specifiche

8Ω

TORNA AI CONTENUT

I

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

8. PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8.1 PULIZIA

Precauzioni da prendere quando si usa lo schermo

• Non mettere le mani, il viso od oggetti vicino ai fori di ventilazione dello
schermo. La parte superiore dello schermo è sempre molto calda a causa
dell'uscita d'aria molto calda attraverso i fori di ventilazione. Avvicinandosi
alla parte superiore si possono subire ustioni o altre lesioni. Collocando
oggetti vicino la parte superiore dello schermo si possono causare danni
provocati dal calore agli oggetti come anche allo schermo stesso.

• Assicurarsi di scollegare tutti i cavi prima di spostare lo schermo.
Spostando lo schermo con i cavi collegati si possono provocare danni a
questi ultimi e conseguenti pericoli d'incendi o scosse elettriche.

• Scollegare la spina dalla presa a muro come precauzione di sicurezza prima
di eseguire tutti i tipi di pulizia o manutenzione.

Istruzioni per la pulizia del pannello frontale

• La parte frontale dello schermo è stata trattata in modo speciale.
Pulire delicatamente la superficie usando solamente un panno per la pulizia,
oppure un panno morbido non garzato.

• Se la superficie è particolarmente sporca, inumidire un panno morbido non
garzato in una soluzione di detergente neutro. Strizzare il panno per
eliminare il liquido in eccesso. Pulire la superficie dello schermo per
rimuovere la sporcizia. Poi, usare un panno asciutto dello stesso tipo per
asciugare.

• Non graffiare o colpire la superficie del pannello con le dita o altri oggetti
duri di qualsiasi tipo.

• Non usare sostanze volatili come pesticidi, solventi e diluenti.

Istruzioni per la pulizia delle coperture

• Se le coperture si sporcano, pulirle con un panno morbido e asciutto.

• Se le coperture sono particolarmente sporche, inumidire un panno
morbido non garzato in una soluzione di detergente neutro. Strizzare il
panno per eliminare tutto il liquido in eccesso. Pulire le coperture. Usare un
altro panno per asciugare completamente le coperture.

• Non permettere ad acqua o detergenti di entrare in contatto diretto
icone le superfici dello schermo. Se acqua o altri liquidi penetrano
all'interno dell'unità, si verificheranno problemi operativi, scosse elettriche
ed altri pericoli elettrici.

• Non graffiare o colpire le coperture con le dita o altri oggetti duri di
qualsiasi tipo.

• Non usare sostanze volatili come pesticidi, solventi e diluenti sulle
coperture.

• Non collocare alcun oggetto di gomma o PVC vicino alle coperture per
periodi prolungati.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale d'uso BDL3231/BDL4231

8.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Rimedio

Non è visualizzata nessuna
immagine

1. Il cavo d

2. L'interruttore d’alimentazione su retro del
monitor non è acceso.

3. L

4. Il monitor è in modalità VGA ed è in
modalità di standby.

'alimentazione è scollegato.

'input selezionato non è collegato.

1. Collegare il cavo d

2. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione
d'accensione.

3. Collegare un cavo segnale al monitor.

'alimentazione.

Il monitor visualizza
interferenze oppure si
sentono disturbi acustici

I colori sono anomali

L'immagine è distorta con
forme anomale

L'immagine visualizzata non
riempie l’intero schermo

Il sonoro è udibile ma non si
vedono le immagini

Le immagini si vedono, ma
non si sente il sonoro

Provocato da apparecchiature elettriche,
macchine/moto o luci fluorescenti nelle
vicinanze.

Il cavo segnale non è collegato in modo
appropriato.

1. Il cavo segnale non è collegato in modo
appropriato.

2. Il segnale d
monitor.

Se in modalità AV, CARD AV o Componente
con input 480i, la modalità 4:3 Wide è
attivata.

Il cavo segnale dell
modo appropriato.

1. Il cavo segnale dell
in modo appropriato.

2. Il volume è completamente abbassato.

3. La funzione di disattivazione del sonoro
(MUTE) è stata attivata.

4. Non sono collegare le casse esterne e
l’interruttore Int./Ext. delle casse è
impostato su Ext. (esterne).

'input è fuori della portata del

'origine non è collegato in

'origine non è collegato

Spostare il monitor in un altro luogo per vedere se le
interferenze sono ridotte.

Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in modo
appropriato sul retro del monitor.

1. Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato
saldamente.

2. Controllare l
è fuori della portata del monitor. Verificare le
specifiche del segnale con quelle del monitor.

Selezionare la funzione REGOL. VIDEO nel menu SETUP
(Configurazione) per regolare i parametri geometrici e di
temporizzazione dello schermo.

Assicurarsi che l
collegati in modo corretto.

1. Assicurarsi che l
collegati in modo corretto.

2. Usare il tasto VOL +/- per sentire l

3. Disattivare la funzione MUTE usando il tasto MUTE.

4. Premere verso destra l
casse (posizione mediana per Int. (interne)).

'origine del segnale video per vedere se

'input video e l'input audio siano

'input video e l'input audio siano

'audio.

'interruttore Int./Ext. delle

Alcuni elementi dello
schermo non si illuminano

Dopo avere spento lo
schermo, rimangono delle
immagini in sovrimpressione.
(Esempi di immagini ferme
includono logo, videogiochi,
immagini PC ed immagini
visualizzate in modalità
normale 4:3)

Alcuni pixel dello schermo potrebbero non
accendersi.

Un'immagine ferma è stata visualizzata per un
periodo prolungato.

Questo monitor è prodotto usando una tecnologia
d'estrema precisione: tuttavia, alcuni pixel del monitor

potrebbero non attivarsi.
Questo fenomeno è normale e non indica un guasto.
Fare riferimento alla Scheda Garanzia allegata per altre
informazioni.

Non consentire a immagini ferme di rimanere
visualizzate per periodi prolungati, diversamente

l'immagine resterà impressa permanentemente sullo
schermo del monitor.

TORNA AI CONTENUTI