PHILIPS BDL4231C, BDL4231CS, BDL3231C User Manual [pt]

Philips Profissional

Soluções Empresariais

Nº DO MODELO BDL3231 BDL4231

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNINGS AND PRECAUTIONS

KNOW THESE SAFETY SYMBOLS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (Section 54 of Canadian Electrical Code, Part I), that provides guidelines for proper grounding and, in particular, speciﬁes that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical.

Caution: FCC/CSA regulations state that any unauthorized changes or modiﬁcations to this equipment may void the user’s authority to operate it.

Caution: To prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot, and fully insert the plug.

Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la ﬁche dans la bome correspondante

de la prise et pousser jusqu’au fond.

Important: One Federal Court has held that unauthorized recording of copyrighted TV programs is an infringement of U.S. copyright laws. Certain Canadian programs may also be copyrighted and any unauthorized recording in whole or in part may be in violation of these rights.

TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The Socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible.

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

REGULATORY INFORMATION

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards

• EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

• EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

• EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Limits for Harmonic Current Emission)

• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable

• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

• 2004/108/EC (EMC Directive)

• 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in ﬁre or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539 Marietta , GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

POLISH CENTER FOR TESTING AND CERTIFICATION NOTICE

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark “B” conﬁrms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

ELECTRIC, MAGNETIC AND ELECTRONMAGNETIC FIELDS (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4. Philips conﬁrms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientiﬁc evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardisation for early integration in its products.

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

INFORMATION FOR UK ONLY

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Reﬁt the fuse cover.

If the ﬁtted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug ﬁtted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE - “NEUTRAL” (“N”)

BROWN - “LIVE” (“L”)

GREEN & YELLOW - “EARTH” (“E”)

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the Earth symbol or

coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter “L” or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

END-OF-LIFE DISPOSAL

Your new TV/Monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please ﬁnd out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations. For additional information on recycling contact

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT-WEEE Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal

household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government ofﬁce, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

www.eia.org (Consumer Education Initiative)

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal Laws. For the disposal or recycling information, contact:

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

ÍNDICE DE CONTEÚDO

1. NOTAS IMPORTANTES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.2 AVISOS E CUIDADOS

1.3 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1.4 OUTRAS INFORMAÇÕES

1.4.1 INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES DOS EUA

1.4.2 INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES DE OUTROS PAÍSES

2. DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO

2.1 DESEMBALAGEM

2.2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

2.3 NOTAS SOBRE A INSTALAÇÃO

2.4 MONTAGEM DO MONITOR NA VERTICA

3. PEÇAS E FUNÇÕES

3.1 VISTA FRONTAL

3.2 VISTA POSTERIOR

3.3 CONTROLO REMOTO

3.3.1 FUNÇÕES GERAIS

3.3.2 FUNÇÕES DE TELETEXTO

3.3.3 INSERIR AS PILHAS NO CONTROLO REMOTO

4. CONEXÕES A EQUIPAMENTOS EXTERNOS

4.1 LIGAR EQUIPAMENTO EXTERNO (DVD/VCR/CD/Sistema Hi-Fi)

4.1.1 UTILIZAR ENTRADA DE COMPONENTE VÍDEO

4.1.2 UTILIZAR A ENTRADA AV

4.1.3 UTILIZAR A SAÍDA SPDIF

4.2 CONEXÃO DE ÁUDIO EXTERNO

4.2.1 CONECTAR O ALTIFALANTE EXTERNO

4.3 LIGAR A UM PC

4.3.1 UTILIZAR A ENTRADA PC

4.3.2 UTILIZAR A ENTRADA HDMI

5. MENU NO ECRÃ

5.1 MENU DE SETUP (CONFIGURAÇÃO)

5.1.1 IDIOMA DO MENU NO ECRÃ

5.1.2 COMUNICAÇÃO NO MENU NO ECRÃ

5.1.3 CONFIGURAÇÃO DO MENU NO ECRÃ

5.2 FORMATO DE IMAGEM

6. MODO DE ENTRADA

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

LIMPEZA E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

8.1 LIMPEZA

8.2 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

1. NOTAS IMPORTANTES E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1.1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia estas instruções.

Guarde estas instruções.

Respeite todos os avisos.

Siga todas as instruções.

Não utilize este aparelho perto de água.

Limpe apenas com um pano seco.

Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

Não instale perto de fontes de calor, tais como radiadores, fogões, ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzam calor.

Não anule a segurança da ﬁcha polarizada ou ligação à terra. Uma ﬁcha polarizada possui dois pernos e um terceiro para ligação à terra. O perno mais largo, ou terceiro, serve para sua segurança.

Desconecte o aparelho durante trovoadas ou

13. durante longos períodos de inactividade. Delegue toda a assistência a pessoal qualiﬁcado. A

14. assistência será necessária sempre que o aparelho esteja daniﬁcado, ou o ﬁo de alimentação ou a ﬁcha, ou seja derramado líquido ou qualquer objecto tenha caído sobre o aparelho, ou o aparelho seja sujeito a água ou humidade, ou não funcione correctamente ou tenha caído. Este produto pode conter mercúrio. A eliminação

15. deste material poderá obedecer a normas devido a considerações ambientais. Para obter informações sobre eliminação ou reciclagem, contacte as autoridades locais ou a Electronic Industries Alliance: www. eiae.org

Se a ﬁcha fornecida não se adequa à sua tomada, consulte um electricista para substituir a ﬁcha.

10.

Proteja o ﬁo de alimentação de pisadelas ou cortes, especialmente nas ﬁchas, caixas de distribuição e no ponto de onde saem do aparelho.

11.

Utilize apenas adaptadores/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

12.

um carro, tenha cuidado quando mover o carro/ aparelho para evitar lesões provocadas pela queda.

Utilize apenas com carros, apoios, tripés ou mesas especiﬁcadas pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar

Requisição de Assistência – O aparelho deverá

16. ser manuseado por pessoal qualiﬁcado quando: A. O ﬁo de alimentação ou a ﬁcha foi daniﬁcado; B. Objectos ou líquidos tenham caído sobre o aparelho; C. O aparelho tenha sido exposto a chuva; D. O aparelho aparente não funcionar correctamente ou apresente uma alteração notória no seu desempenho; E. O aparelho tenha caído ou a cobertura daniﬁcada.

VOLTAR AO ÍNDICE

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

Rotação/Estabilidade – Todos os televisores

17.

Deixe um espaço mínimo de 10 a 15 centímetros

22. devem obedecer a padrões internacionais de segurança de estabilidade e rotação do móvel do aparelho.

• Não comprometa estes padrões de concepção, aplicando demasiado peso na frente, topo, ou o conjunto poderá cair.

• Além disso, não se exponha a riscos, ou aos seus

em volta do monitor para permitir a ventilação. Não coloque o monitor sobe carpete. O equipamento não deverá ser exposto a pingas ou

23.

salpicos. O equipamento não deverá ser exposto a chuva ou

24.

humidade e objectos com líquidos, como vasos, não

ﬁlhos, colocando equipamentos/brinquedos electrónicos sobre o aparelho. Tais objectos podem inadvertidamente cair do topo do

deverão ser colocados sobre o aparelho. O aparelho deverá ser ligado a uma tomada com

25. aparelho e causar danos no aparelho e/ou

ferimentos pessoais. Montagem na parede ou tecto - O aparelho

18. deverá ser montado na parede ou tecto de acordo com as recomendações do fabricante. Cabos de alimentação - A antena exterior

19. deverá estar afastada de cabos de alimentação. Entrada de objectos e líquidos – Deverá ter

20. cuidado para que não caiam objectos ou sejam derramados líquidos através das aberturas do aparelho. AVISO sobre a utilização de pilhas – Para

21. evitar o derrame das pilhas, o que poderá resultar em ferimentos pessoais, danos em objectos ou no aparelho:

• Instale correctamente todas as pilhas, alinhando + e - conforme indicados no aparelho.

ligação à terra. O interruptor do aparelho serve para desligar o

26. aparelho e deverá estar prontamente operacional Ligação da antena exterior – Se for ligada uma

27. antena exterior ao receptor, certiﬁque-se que o sistema da antena se encontra ligado à terra para fornecer alguma protecção contra picos de corrente e cargas de electricidade estática. Secção 810 do Código Nacional Eléctrico, ANSI/ NFPA Nº 70-1984, fornece informação relativa à correcta ligação à terra da haste da antena e estrutura de suporte, ligação à terra do ﬁo de alimentação para a unidade de descarga da antena, dimensão dos conectores de ligação à terra, localização da unidade de descarga da antena, ligação aos eléctrodos de ligação à terra e requisitos

• Não misture as pilhas (usadas e novas, de carbono ou alcalinas, etc.).

• Retire as pilhas durante longos períodos de

para o eléctrodo de ligação à terra. Ver a ﬁgura abaixo.

inactividade.

Nota para o instalador do sistema CATV:

Este aviso serve para chamar a atenção do instalador do sistema CATV para o Artigo 820-40 do CNE que fornece as orientações para a correcta ligação à terra e, em particular, especiﬁca que o cabo de ligação à terra deverá ser ligado ao sistema de ligação à terra do edifício tão perto da entrada do cabo quanto possível.

Exemplo da ligação à terra da antena como indicado no CNE – Código Nacional Eléctrico

VOLTAR AO ÍNDICE

Manual do Utilizador BDL3231/BDL4231

1.2 AVISOS E CUIDADOS

AVISOS

• Desconecte imediatamente o aparelho da tomada quando sentir fumo ou um odor estranho.

• Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. (Poderá provocar risco de incêndio ou choque eléctrico.)

• Não sobrecarregue as tomadas com extensões (poderá provocar risco de incêndio ou choque eléctrico.)

• Conecte firmemente à tomada (de contrário, poderá causar risco de aquecimento e incêndio.)

• Não utilize fios descarnados. (Poderá causar risco de incêndio ou choque eléctrico.)

• Durante tempestades (especialmente com relâmpagos) desconecte o produto da tomada e não toque na antena. (Poderá causar risco de incêndio ou choque eléctrico.)

• Não exponha este produto a luz solar directa e calor intenso. (Poderá causar risco de incêndio.)

• Mantenha as crianças afastadas do produto para que não se pendurem ou subam sobre ele.

• Coloque as pilhas do controlo remoto fora do alcance de crianças. (Poderão engoli-las.)

• Coloque este produto num local bem ventilado. (De contrário, poderá causar risco de incêndio.)

• A deslocação deste produto deverá ser efectuada por mais de duas pessoas. (De contrário, poderá ser a causa de lesões devido ao peso dos componentes.)

• Nunca introduza objectos no aparelho ou coloque objectos pesados sobre ele.

• Coloque a antena afastada de cabos de alta tensão.

• Por favor, utilize um pano macio e seco (sem conter materiais voláteis) para limpar o produto. (De contrário, poderá causar risco de incêndio.)

CUIDADO

• Por favor, utilize um pano macio e seco quando limpar o produto. (De contrário, poderá causar risco de choque eléctrico.)

• Não fixe o produto à ficha de alimentação ou receptáculo. (Poderá causar risco de incêndio)

• Não utilize pilhas novas juntamente com usadas. (Poderá causar risco de choque eléctrico)

• Não coloque este produto ao alcance de crianças.

• Não retire a ficha da tomada com as mãos molhadas. (Poderá causar risco de choque eléctrico)

• Incline o cabo da antena exterior para baixo para evitar que a água escorra para o interior da habitação. (Poderá causar risco de incêndio ou choque eléctrico)

• Mantenha uma distância adequada entre si e a TV ou monitor para proteger a visão. (Poderá afectar a sua visão se vir TV ou o monitor demasiado perto)

• Coloque o controlo remoto afastado de locais quentes ou húmidos, pois trata-se de um aparelho sensível.

• Desligue o cabo de alimentação, se não utilizar o produto durante longos períodos de tempo. (De contrário, poderá causar risco de incêndio ou choque eléctrico)

• Não deixe cair este produto. Se o partir, desconecte o cabo de alimentação e contacte o Centro de Assistência.

• Não cubra o produto com cortinas ou toalhas. (Poderá causar risco de incêndio)

• Quando substituir as pilhas, coloque-as correctamente em ambos os lados (+,-). (As pilhas podem explodir e provocar-lhe lesões)

• Não coloque o produto no chão. (As crianças poderão pisá-lo)

• Não danifique o cabo de alimentação. (Poderá causar risco de incêndio ou choque eléctrico)

• O painel LCD é um produto de alta tecnologia com cerca de um milhão de transístores de película fina, oferecendo-lhe óptima definição de imagem. Ocasionalmente, poderão aparecer no ecrã alguns pixeis inactivos sob a forma de pontos azuis, verdes ou vermelhos. Por favor, tenha em atenção que este facto não afecta o desempenho do seu produto.

VOLTAR AO ÍNDIC

+ 23 hidden pages