Philips Professional
&
Business Solutions
TYP-NR. BDL3231
BDL4231
Benutzerhandbuch
DE
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS AND PRECAUTIONS
KNOW THESE SAFETY SYMBOLS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any
inside part of this product.
This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included
with this product.
Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer’s attention to Article
820-40 of the National Electrical Code (Section 54 of Canadian Electrical Code, Part I), that provides guidelines for
proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the
building as close to the point of cable entry as practical.
Caution: FCC/CSA regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the
user’s authority to operate it.
Caution: To prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot, and fully insert the plug.
Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante
de la prise et pousser jusqu’au fond.
Important: One Federal Court has held that unauthorized recording of copyrighted TV programs is an infringement
of U.S. copyright laws. Certain Canadian programs may also be copyrighted and any unauthorized recording in whole
or in part may be in violation of these rights.
TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
The Socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible.
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
REGULATORY INFORMATION
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following
standards
• EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
• EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
• EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Limits for Harmonic Current Emission)
• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
• 2004/108/EC (EMC Directive)
• 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on
ISO9000 level.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive
moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
FCC DECLARATION OF CONFORMITY
Trade Name: Philips
Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta , GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies
with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
POLISH CENTER FOR TESTING AND CERTIFICATION NOTICE
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All
equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in
the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of
standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
ELECTRIC, MAGNETIC AND ELECTRONMAGNETIC FIELDS (“EMF”)
1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic
apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.
2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to
comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of
producing the products.
3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.
4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to
scientific evidence available today.
5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate
further developments in standardisation for early integration in its products.
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
INFORMATION FOR UK ONLY
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
Important:
This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a
fuse in this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug
without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be
greater than 5A.
Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard
should it be inserted into a 13A socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following
code:
BLUE - “NEUTRAL” (“N”)
BROWN - “LIVE” (“L”)
GREEN & YELLOW - “EARTH” (“E”)
1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter “E” or by the Earth symbol or
coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.
2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with
the letter “N” or coloured BLACK.
3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with
the letter “L” or coloured RED.
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped
over the sheath of the lead - not simply over the three wires.
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å
NÅ.
END-OF-LIFE DISPOSAL
Your new TV/Monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your
product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT-WEEE
Attention users in European Union private households
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG
governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal
household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical
and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic,
contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at
which you purchased the product.
www.eia.org (Consumer Education Initiative)
Attention users in United States:
Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal Laws. For the disposal or recycling information, contact:
www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
INHALT
1. WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT
1.1 SICHERHEITSHINWEISE
1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE
1.3 REINIGUNG UND PFLEGE
1.4 SONSTIGE INFORMATIONEN
1.4.1 INFORMATIONEN FÜR BENUTZER IN DEN USA
1.4.2 INFORMATIONEN FÜR BENUTZER AUSSERHALB DER USA
2. AUSPACKEN UND INSTALLATION
2.1 AUSPACKEN
2.2 PACKUNGSINHALT
2.3 INSTALLATIONSANLEITUNG
2.4 HOCHKANTMONTAGE
3. TEILE UND FUNKTIONEN
3.1 ANSICHT VON VORNE
3.2 ANSICHT VON HINTEN
3.3 FERNBEDIENUNG
3.3.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
3.3.2 BILDSCHIRMTEXTFUNKTIONEN
3.3.3 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
4. ANSCHLUSS AN ANDERE AUSRÜSTUNGEN
4.1 ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN (DVD/VCR/VCD/Hi-Fi-System)
4.1.1 ANSCHLUSS AN DEN COMPONENT VIDEOEINGANG
4.1.2 ANSCHLUSS AN DEN AV-EINGANG
4.1.3 ANSCHLUSS AN SPDIF OUT
4.2 ANSCHLUSS VON EXTERNEM AUDIO
4.2.1 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN LAUTSPRECHERS
4.3 ANSCHLUSS EINES PC
4.3.1 ANSCHLUSS AN DEN PC-EINGANG
4.3.2 ANSCHLUSS AN DEN HDMI-EINGANG
5. OSD-MENÜ
5.1 MENÜ SETUP
5.1.1 OSD-MENÜ SPRACHE
5.1.2 OSD-MENÜ KOMMUNIKATION
5.1.3 OSD-MENÜ KONFIGURATION
5.2 BILDFORMAT
6. EINGANGSMODUS
7. TECHNISCHE DATE
N
8. REINIGUNG UND FEHLERBESEITIGUNG
8.1 REINIGUNG UND FEHLERBESEITIGUNG
8.2 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
1. WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT
1.1 SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Hinweise.
1.
Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
2.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
3.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
4.
Von Wasser fern halten.
5.
Zum Abwischen immer nur ein trockenes Tuch
6.
Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem
14.
qualifizierten Kundendienst ausführen lassen. Eine
Wartung/Instandsetzung ist erforderlich, wenn das
Gerät beschädigt wurde (z. B. das Netzkabel oder
der Stecker), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen
ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen
verwenden.
Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Gemäß
7.
den Anweisungen des Herstellers installieren.
Nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z.
8.
B. Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß
werden können, installieren.
Setzen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktion
9.
des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers
außer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker hat
zwei unterschiedlich breite Stifte. Ein geerdeter
Stecker hat außer den beiden Stiften einen dritten
Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der
Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der
mitgelieferte Stecker nicht passt, lassen Sie die
Steckdose von einem Elektrofachbetrieb
austauschen.
Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darauf
10.
steigen oder darüber fallen kann, und dass es an
der Steckdose und/oder am Gerät nicht abgeknickt
sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt
war, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert
oder heruntergefallen ist.
Das Produkt kann Quecksilber enthalten. Die
15.
Entsorgung des Materials kann aus
Umweltschutzgründen besonderen Vorschriften
unterliegen. Hinweise für eine fachgerechte
Entsorgung erhalten Sie von Ihrem örtlichen
Wertstoffhof oder dem Elektronikverband:
www eiae.org
Reparaturbedürftige Schäden – Das Gerät muss
16.
in folgenden Fällen von einem Fachbetrieb repariert
werden:
A. Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde
beschädigt;
B. Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen oder
Flüssigkeiten wurden über das Gerät geschüttet;
C. Das Gerät stand im Regen;
D. Das Gerät funktioniert nicht richtig oder zeigt
ein deutlich verändertes Betriebsverhalten;
E. Das Gerät ist heruntergefallen oder das
Gehäuse ist beschädigt.
wird.
Nur vom Hersteller zugelassene Zusatzgeräte/
11.
Zubehörteile verwenden.
12.
Halter oder Tisch verwenden. Vorsicht bei
Verwendung eines Wagens, damit der Wagen mit
dem Gerät nicht umkippen und jemanden verletzen
kann.
Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit
13.
nicht verwendet wird vom Netz trennen.
Nur zusammen mit dem vom Hersteller
angegebenen oder zusammen mit dem
Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ,
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
Kippen/Stabilität – Alle Fernsehgeräte müssen die
17.
empfohlenen internationalen Sicherheitsbestimmungen über konstruktive Kipp- und Stabilitätsmerkmale
von Gehäusen einhalten.
• Diese konstruktiven Standards dürfen nicht durch
Ziehen am Gerät von vorn oder oben unterminiert
werden, da andernfalls die Gefahr besteht, dass das
Gerät umkippt.
• Indem Sie elektronische Geräte und elektronisches
Spielzeug auf der Gehäuseoberfläche abstellen,
bringen Sie sich selbst und Ihre Kinder in Gefahr.
Solche Sachen, die in einem unerwarteten Moment
herunterfallen können, können Verletzungen
hervorrufen und selbst beschädigt werden.
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
Wand- oder Deckenmontage – Das Gerät
18.
Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus-
24.
sollte gemäß Herstelleranweisungen entweder an
der Wand montiert oder von der Decke
abgehängt werden.
Netzkabel – Signalkabel (Kabel zur Dachantenne)
19.
nicht in der Nähe von Leistungskabeln führen.
Eindringen von Fremdkörpern oder
20.
Flüssigkeiten in das Gehäuse – Vorsicht, dass
keine Fremdkörper durch die Gehäuseöffnungen in
das Gerät gelangen und keine Flüssigkeiten
hineinlaufen.
Vorsicht im Umgang mit der Batterie
21.
Austretende Batterieflüssigkeit kann zu
Verletzungen, Sachbeschädigung und Schäden am
Gerät führen. Achten Sie deshalb auf Folgendes:
• Batterien mit korrekter Polarität einlegen, siehe
die + und – Markierungen am Gerät.
• Alte und neue Batterien sowie verschiedene
–
setzen und keine Gegenstände mit Wasser (z. B.
Vasen) auf das Gerät stellen.
Der Anschluss an die Netzsteckdose darf nur über
25.
eine Steckdose mit Erdschutzleiter erfolgen.
Der Gerätekupplungsstecker ist als
26.
Trennvorrichtung für das Gerät vorgesehen und
muss deshalb zugänglich bleiben.
Erdung der Dachantenne – Bei Anschluss einer
27.
Dachantenne an den Empfänger darauf achten, dass
die Antennenanlage zum Schutz vor
Spannungsspitzen und statischer Spannung geerdet
ist.
Abschnitt 810 des National Electric Code ANSI/
NFPA No. 70-1984 erteilt Informationen im
Hinblick auf die einwandfreie Erdung des
Antennenmastes und dessen Stütze, der Erdung
der Zuleitung der Antennen-Entladungseinheit,
Batterietypen (z. B. Kohlenstoff, Alkali) nicht
mischen.
• Batterien vor aus dem Gerät nehmen, wenn es
längere Zeit nicht gebraucht wird.
Rundum den Monitor mindestens 10-15 cm
22.
der Größe von Erdungsleitern, dem Aufstellort
einer Antennen-Entladungseinheit, dem Anschluss
an Erdungselektroden und den Anforderungen für
Erdungselektroden.
Siehe Abbildung unten.
Abstand lassen, um eine ausreichende
Luftzirkulation sicherzustellen. Der Monitor darf
nicht auf einen Teppich gestellt werden.
23.
Das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen.
Hinweis für den Installateur des CATV-Systems:
Der Installateur des CATV-System wird hiermit an Artikel 820-40 des NEC erinnert, der Informationen enthält für die Erdung
und insbesondere vorschreibt, dass die Kabelerde so nah am Kabeleintrittspunkt wie möglich an das Erdungssystem des
Gebäudes angeschlossen wird.
Beispiel einer Antennenerdung gemäß NEC National Electric Code
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE
WARNUNG
• Das Gerät muss bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen Gerüchen sofort vom Netz getrennt werden.
• Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).
• Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).
• Auf festen Sitz des Steckers in der Steckdose achten (andernfalls besteht die Gefahr einer gefährlichen Erwärmung).
• Nur isolierte Kabel verwenden (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).
• Bei Gewittern (insbesondere bei Blitzschlag) muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Antenne nicht berühren
(andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr)!
• Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen schützen (andernfalls besteht
Brandgefahr).
• Kindern nicht mit dem Gerät spielen lassen. Nicht auf das Gerät steigen oder daranhängen.
• Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht in Kinderhände geraten - Verschluckungsgefahr!
• Das Gerät nur in gut belüfteten Räumen aufstellen (andernfalls besteht Brandgefahr).
• Das Gerät kann nur von 2 Personen bewegt werden (Gefahr von Rückenverletzungen aufgrund des hohen
Gewichts).
• Keine Fremdkörper in das Gerät einführen und das Gerät nicht als Ablage für schwere Gegenstände missbrauchen.
• Antennenkabel nicht in der Nähe von Leistungskabeln verlegen.
• Zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden (keine Lösungsmittel verwenden) (andernfalls besteht
Brandgefahr).
VORSICHT
• Zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden (andernfalls besteht Stromschlaggefahr).
• Das Gerät muss vor der Reinigung vom Netz getrennt werden (andernfalls besteht Brandgefahr).
• Neue und alte Batterien nicht kombinieren (andernfalls besteht Stromschlaggefahr).
• Das Gerät darf nicht in Kinderhände geraten.
• Niemals mit nassen Händen an den Stecker fassen (andernfalls besteht Stromschlaggefahr).
• Das Kabel zur Dachantenne nach unten umbiegen, um das Eindringen von Regenwasser in das Zimmer zu
verhindern (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).
• Achten Sie auf ausreichenden Abstand zum Fernsehgerät bzw. Monitor (ein zu geringer Abstand ist schädlich für
die Augen).
• Fernbedienung vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen schützen.
• Netzstecker abziehen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen (andernfalls besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr).
• Gerät nicht herunterfallen lassen. Bei Beschädigungen den Netzstecker ziehen und das Gerät zur Reparatur bringen.
• Gerät nicht abdecken, z. B. durch Vorhänge oder Tischtücher (andernfalls besteht Brandgefahr).
• Beim Einlegen/Austauschen der Batterien auf richtige Polarität achten (andernfalls kann es durch Explosion der
Batterien zu Verletzungen kommen).
• Gerät nicht auf den Boden stellen (andernfalls kann es von Kindern kaputt getreten werden).
• Netzkabel nicht beschädigen (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).
• Das LCD-Panel ist ein Hi-Tech-Produkt mit Millionen von Thin-Film-Transistoren, die für die gewünschte
Bildqualität und -schärfe sorgen. Gelegentlich können einige wenige nicht aktive Pixel als feste rote, blaue oder grüne
Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist normal und stellt keine Leistungsminderung Ihres Produktes dar.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
1.3 REINIGUNG UND PFLEGE
• Aus Sicherheitsgründen (Stromschlaggefahr!) muss der Monitor für jegliche
Reinigungsarbeiten vom Netz getrennt werden.
• Bei der Reinigung des Bildschirms darauf achten, dass die
Bildschirmoberfläche nicht zerkratzt oder beschädigt wird
(Schmuck ablegen und keine Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung
verwenden).
• Die Bildschirmoberfläche mit einem feuchten Tuch abwischen. Dazu
gleichmäßig, mit leichtem Druck von oben nach unten über den Bildschirm
wischen.
• Das Gehäuse mit einem Lappen oder Schwamm, der in klares, kaltes
Wasser eingetaucht und ausgedrückt wurde, abwischen Mit einem
sauberen, trockenen Tuch nachwischen.
• Lüftungsöffnungen und Lüftungsschlitze regelmäßig absaugen.
• Niemals Lösungsmittel, Insektenschutzmittel oder andere Chemikalien am
Gehäuse oder in der Nähe des Gehäuses verwenden, da sie die Oberfläche
bleibend beschädigen.
• Standbilder dürfen nicht über längere Zeit angezeigt werden, andernfalls
brennen sie in den Bildschirm ein.
1.4 SONSTIGE INFORMATIONEN
1.4.1 INFORMATIONEN FÜR BENUTZER IN DEN USA
Bei Betrieb mit 115 V:
Verwenden Sie ein dreiadriges UL-Kabel mit mind. 18 AWG, Typ SVT oder
SJT, maximal 15 Fuß lang, sowie einen geerdeten 15 A/125 V-Stecker mit
parallelen Stiften.
Bei Betrieb mit 230 V:
Verwenden Sie ein dreiadriges UL-Kabel mit mind. 18 AWG, Typ SVT oder
SJT, maximal 15 Fuß lang, sowie einen geerdeten 15 A/250 V-Stecker mit
Tandem-Stiften.
1.4.2 INFORMATIONEN FÜR BENUTZER AUSSERHALB
DER USA
Bei Betrieb mit 230 V:
Verwenden Sie ein Kabel mit mind. 18 AWG und einen geerdeten 15 A/250
V-Stecker. Das Kabel muss den geltenden Sicherheitsbestimmungen des
Landes, in dem es verwendet wird, entsprechen und/oder mit HAR
gekennzeichnet sein.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
Netzkabel
Europa
VGA-Kabel
Großbritannien ChinaNAFTA
DVI-HDMI-Kable
LCD
Basis mit Schraube EDFU Logo-Helfer PHILIPS-LogoFernbedienung
und Batterien
2. AUSPACKEN UND INSTALLATION
2.1 AUSPACKEN
• Das Gerät mitsamt Standardzubehör befindet sich in einem Karton.
Weitere Zubehörteile sind gesondert verpackt.
• Das Gewicht des Gerätes liegt je nach Modell zwischen 12 und 22 kg.
Aufgrund der Größe und des Gewichtes sollte das Gerät immer von 2
Personen bewegt werden.
• Die Vorderseite des Produktes besteht aus einer Schutzglasscheibe und
einem Glassubstrat. Beide Glasscheiben sind zerbrechlich und zerkratzen
leicht. Lassen Sie deshalb im Umgang mit dem Produkt äußerste Vorsicht
walten. Das Gerät darf niemals mit der Glasfläche nach unten abgestellt
werden, es sei denn, es wird sorgfältig unterpolstert.
• Den Packungsinhalt nach dem Öffnen des Kartons auf Vollständigkeit und
Unversehrtheit überprüfen.
2.2 PACKUNGSINHALT
Versichern Sie sich, dass Sie folgende Teile erhalten haben:
1. LCD
2. Basis mit Schraube
3. Fernbedienung und Batterien
4. EDFU
5. Logo-Helfer
6. PHILIPS-Logo
7. Netzkabel
8. VGA-Kabel
9. DVI-HDMI-Kabel
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
1
2
3
1
2
3
So verwenden Sie den Logo-Helfer:
So entfernen Sie das Logo:
200x200mm
400x200mm
Wandmontagebohrungen
Hinweis: Für die Wandmontage werden M6-Schrauben (10 mm)
benötigt (nicht mitgeliefert).
Hinweis: Beim Drehen des Monitors sollte der „AC In“
der oberste Anschluss sein.
Zulässiger Neigungswinkel im Hochkantmodus.
2.3 INSTALLATIONSANLEITUNG
• Aufgrund des hohen Stromverbrauchs darf nur der speziell für dieses Gerät ausgelegte Stecker benutzt werden.
Falls eine Verlängerung notwendig ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
• Das Gerät darf nur auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden, um ein Umkippen zu vermeiden. Zwischen
der Rückwand des Gerätes und der Wand muss ein ausreichender Abstand vorgesehen werden, damit die Luft
zirkulieren kann. Küche, Bad und andere Orte mit hoher Feuchtigkeit sollten als Aufstellorte gemieden werden, um
die Lebensdauer der elektronischen Bauteile nicht zu verkürzen.
• Das Gerät darf nur in Höhen bis max. 2000 m betrieben werden. Auf Höhen über 2000 m kann es zu
Fehlfunktionen kommen und Sie sollten das Gerät dort nicht installieren und betreiben.
2.4 HOCHKANTMONTAGE
Hinweis: Lassen Sie sich bei der Wandmontage des LCD-Monitors von einem sachkundigen Techniker unterstützen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Installationen, die nicht von sachkundigen Technikern ausgeführt wurden.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
1 2 3 4
3. TEILE UND FUNKTIONEN
3.1 ANSICHT VON VORNE
1. Tasten VOL-/+
Einstellung der Lautstärke.
Im OSD-Menü fungieren die Tasten als AUF/AB-Tasten.
2. Taste MENU
Öffnet das OSD (On-Screen Display-)Menü.
3. Tasten CH+/-
Auswahl der Eingangsquelle.
Im OSD-Menü fungieren die Tasten als LINKS/RECHTS-Tasten
4. Taste POWER
Zum Ein- und Ausschalten des Monitors.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
1 2 3 4 5 6 7 8 10
11 12 13
9
3.2 ANSICHT VON HINTEN
1. Power Switch (Netzschalter)
Zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung.
7. AV Input: Video input/ S-Video/ Audio L/R input
(AV-Eingang: Videoeingang/ S-Video/ Audio L/R)
Anschluss von Video und Audio von einem externen
2. AC In
Anschluss für das Netzkabel.
3. External Speaker (Externe Lautsprecher)
Anschluss für externe Lautsprecher.
Gerät. Anschluss für S-Video-Signale von externen
Quellen wie VCR-Geräten oder DVD-Playern.
8. Mono Speaker Out
(Mono-Lautsprecher Ausgang)
Anschluss eines 1W/8Ω-Audiokabels an einen
4. Speaker Switch Int./ Ext.
externen Lautsprecher.
( Lautsprecherschalter Int./ Ext.)
Umschalten der Lautsprecher von intern auf extern.
9. RS232
RS232-Netzwerkanschluss für die Verwendung der
5. PC Input: VGA input/ Audio input
Loop-Through-Funktion.
( PC-Eingang: VGA/Audio-Eingang )
Anschluss des VGA-Ausgangs von Ihrem Computer
oder Anschluss einer Set-Top-Box.
6. Component Video 1/ Component Video 2
Automatische Erkennung von Component Video Eingängen (YPbPr), Anschluss der Component-Aus
gangsbuchsen eines DVD-Players oder einer Set-Top-
10. Service 2
Anschluss an einen PC für Software-Updates.
11. HDMI 1/HDMI 2
Anschluss an einen HDMI-Ausgang eines AV-Gerätes
oder Anschluss an den DVI-Ausgang eines PCs (über
DVI-HDMI-Kabel).
Box.
12. Service 1
Anschluss an einen PC für Software-Updates.
13. SPDIF Out (SPDIF-Ausgang)
Anschluss an ein Hi-Fi-System.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
3.3 FERNBEDIENUNG
3.3.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Standby-Taste
Umschalten in und aus dem Standby-Modus.
Tasten Pause/Wiedergabe, Weiter, Zurück, Stopp
Funktionieren, wenn eine Media-Player-Karte oder NetX-Karte im
Kartenslot eingesteckt ist.
Taste Auto/Text
Automatische Bildschirmeinstellung bei Anschluss an einen PC.
Bei Auswahl einer CVBS (AV/CARD AV)-Quelle mit
Bildschirmtextinhalten kann mit dieser Taste der Bildschirmtext
angezeigt werden.
Taste Subtitle
Auswahl von Untertiteln (vorausgesetzt, die vorhandene Karte
unterstützt Untertitel).
Taste CC - Closed Caption
Für Nordamerika und Asien-Pazifik, in Verbindung mit einer
entsprechenden Tunerkarte.
Taste Info
Anzeige von zusätzlichen Informationen über das Set oder die
eingesteckte Karte.
Taste Home
Zeigt den Speicherinhalt des verfügbaren Speichers an
(USB auf Media-Player-Karte oder NetX-Karte).
Taste Guide
Keine Funktion.
Taste Bildformat
Auswahl des Bildformates, WIDESCREEN, SUPER ZOOM, 4:3,
ZOOM 14:9, ZOOM 16:9 und UNTERT. ZOOM.
Taste AV Source
Auswahl der Videoeingangsquelle: AV, CARD AV, CVI 1, CVI 2,
PC-A, HDMI 1 oder HDMI 2.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
Taste Display Menu
Öffnet das OSD (On-Screen Display-)Menü.
Taste Digital Menu
Öffnet das Bildschirmmenü einer Digitalkarte.
Taste OK
Auswahl der gewählten OSD-Funktion.
/ Taste Back/Channel
Entweder MHEG, MHP oder Navigationsfunktionen für
Media-Player-Karte oder NetX-Karte.
Taste VOL +/ Einstellung der Lautstärke.
Taste Mute
Aktivierung und Deaktivierung des Tons.
Taste P +/ Auswahl der Eingangsquelle.
Zifferntasten
Direkter Programmzugriff.
Punkt-Taste
Punkt für Digitalkanäle.
Taste Kanalaufruf
Rückkehr oder Wiederaufruf eines Kanals.
Taste A/D
DVB oder ATSC-Funktion zur Auswahl von digitalen oder analogen
Kanälen.
Taste PIP
Öffnet einen Unterbildschirm.
Taste Smart Sound
Auswahl von Audioeffekten, STANDARD, SPIELFILM, MUSIK oder
SPRACHE.
Taste Smart Picture
Auswahl von Bildeffekten, STANDARD, INTENSIV, NATURLICH
oder WEICH.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
3.3.2 BILDSCHIRMTEXTFUNKTIONEN
Hinweis:
Folgende Tasten werden nur im Bildschirmtextmodus verwendet und sind nur bei
europäischen Modellen und einigen Modellen für den asiatisch-pazifischen Raum
verfügbar.
Taste Auto/Text
Zum Ein-/Ausschalten der Bildschirmtextfunktion.
Bei Auswahl einer CVBS (AV/CARD AV)-Quelle mit
Bildschirmtextinhalten kann mit dieser Taste der Bildschirmtext
angezeigt werden.
Zifferntasten
Eingabe einer 3-stelligen Seitennummer.
Cursor links/rechts
Springen zur nächsten oder vorherigen Seite.
Die vier farbigen Tasten dienen dazu, die durch gleiche Farben
gekennzeichneten Elemente oder Seiten des Bildschirmtextes zu
öffnen.
3.3.3 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
1. Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung öffnen.
2. Zwei 1,5 V-Batterien vom Typ AAA einlegen und dabei auf korrekte
Polarität achten (+ und – Markierungen beachten).
3. Fach wieder schließen.
Hinweis:
Verschiedene Batterietypen nicht mischen, z. B. Alkali und Kohlenstoff.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
DVD/VCR/VCD
DVD/VCR/VCD
Hi-fi system
4. ANSCHLUSS AN ANDERE AUSRÜSTUNGEN
4.1 ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN (DVD/VCR/
VCD/Hi-Fi-System)
4.1.1 ANSCHLUSS AN DEN COMPONENT VIDEOEINGANG
1. Grüne Buchse (mit “Y” gekennzeichnet) mit der ebenfalls grünen Buchse
(“Y”) des Monitors verbinden.
2. Blaue Buchse (mit “Pb” gekennzeichnet) mit der ebenfalls blauen Buchse
(“Pb”) des Monitors verbinden.
3. Rote Buchse (mit “Pr” gekennzeichnet) mit der ebenfalls roten Buchse
(“Pr”) des Monitors verbinden.
4. Rote (R) und weiße (L) Audiobuchse des Gerätes mit den
Audioeingangsbuchsen L/R am Monitor verbinden.
4.1.2 ANSCHLUSS AN DEN AV-EINGANG
1. Den S-Video-Steckverbinder des externen Gerätes an den S-VIDEO-Ein
gang des Monitors anschließen.
2. Die gelbe Videobuchse des Gerätes mit der Videobuchse des Monitors
verbinden.
3. Rote (R) und weiße (L) Audiobuchse des Gerätes mit den
Audioeingangsbuchsen L/R am Monitor verbinden.
4.1.3 ANSCHLUSS AN SPDIF OUT
1. Die SPDIF-Buchse des externen Gerätes mit dem SPDIF-Ausgang des
Monitors verbinden.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
4.2 ANSCHLUSS VON EXTERNEM AUDIO
4.2.1 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN LAUTSPRECHERS
1. Die Lautsprecherkabel an den Ausgang für externen Lautsprecher am
Monitor anstecken.
2. Monitor einschalten.
3. Lautsprecherschalter auf Extern schalten.
Hinweis: Vor Anschluss des externen Lautsprechers den Monitor unbedingt
ausschalten.
4.3 ANSCHLUSS EINES PC
4.3.1 ANSCHLUSS AN DEN PC-EINGANG
1. Den 15-poligen VGA-Steckverbinder des PCs in den VGA-Anschluss am
Monitor stecken.
2. Das Audiokabel mit dem Audioeingang L/R am Monitor verbinden.
4.3.2 ANSCHLUSS AN DEN HDMI-EINGANG
1. Den DVI-Steckverbinder des PCs in den HDMI-Anschluss am
Monitor stecken.
2. Das Audiokabel mit dem Audioeingang L/R am Monitor verbinden.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
S P R A C H E
K O M M U NI K A T I O N
K O N F I GU R A T I O N
S E T U P
D E U T S C H
>
>
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
D C M T Y P
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
E I N G A N GS U M S C H A L T AU S
K O M M U NI K A T I O N
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
D C M T Y P
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
E I N G A N GS U M S C H A L T AU S
K O M M U NI K A T I O N
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
D C M T Y P
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
E I N G A N GS U M S C H A L T AU S
K O M M U NI K A T I O N
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
K O M M U NI K A T I O N
5. OSD-MENÜ
5.1 MENÜ SETUP
Eine Gesamtübersicht der OSD-Menüstruktur sehen Sie unten. Verwenden
Sie sie als Referenz für die weitere Einstellung Ihres Monitors.
1. Drücken Sie auf die Taste DISPLAY MENU an der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Taste Cursor AUF/AB, um das Element anzuwählen, das
sie einstellen möchten.
3. Drücken Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen den
Untermenüs zu wechseln oder das gewählte Element einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste DISPLAY MENU an der Fernbedienung, um in
das Untermenü zurückzukehren oder drücken Sie sie noch einmal, um
das Menü zu schließen.
5.1.1 OSD-MENÜ SPRACHE
Wählen Sie die Sprache der Bedienoberfläche.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen diesen
Optionen zu wählen
• ENGLISH • ITALIANO
• FRANCAIS • ESPANOL
• DEUTSCH • 中文
5.1.2 OSD-MENÜ KOMMUNIKATION
1. Drücken Sie auf die Taste DISPLAY MENU an der Fernbedienung.
2. Verwenden Sie die Taste Cursor AB, um KOMMUNIKATION
hervorzuheben.
3. Verwenden Sie die Taste Cursor RECHTS, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
4. Drücken Sie die Taste Cursor AUF/AB, um zwischen SMARTPORT,
SPEICHERN, RS232 ID, GESCHWINDIGKEIT oder DCM TYP
auszuwählen.
5. Drücken Sie die Taste DISPLAY MENU an der Fernbedienung, um in
das Untermenü zurückzukehren oder drücken Sie sie noch einmal, um
das Menü zu schließen.
SMARTPORT
Wichtiger Hinweis:
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen AUS,
SP-SPI und SP-I2C zu wählen. Für normale Anwendungen als Einzelgerät
wählen Sie SMARTPORT AUS.
Das Menü KOMMUNIKATION enthält wichtige Elemente für Systemintegratoren, die eigene Karten entwickeln (sog.
Smart Cards oder Data Communication Module, DCMs) und für den Gebrauch von Smart Cards von Philips. Die Elemente sind
dann relevant, wenn eine Smart Card von Philips oder einer Drittpartei verwendet wird, die ein spezielles Setup benötigt. Der
Kartenslot verfügt über gängige Standardschnittstellen (SP-SPI und SP-I2C), von denen jeweils nur eine benutzt wird.
Hinweise zur korrekten Konfiguration der KOMMUNIKATIONSEINSTELLUNGEN finden Sie in der Benutzeranleitung der
betreffenden Karte.
Die RS232-Funktion steht unabhängig von SP-SPI und SP-I2C zur Verfügung und ist immer eingeschaltet.
Die GESCHWINDIGKEIT (Baudrate) der Datenübertragung kann auf die Baudrate eingestellt werden, die das externe
Kontrollsystem benötigt.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
D C M T Y P
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
E I N G A N GS U M S C H A L T AU S
K O M M U NI K A T I O N
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
D C M T Y P
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
E I N G A N GS U M S C H A L T AU S
K O M M U NI K A T I O N
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
D C M T Y P
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
E I N G A N GS U M S C H A L T AU S
K O M M U NI K A T I O N
S M A R T P O RT
S P E I C H ER N
R S 2 3 2 I D
G E S C H W IN D I G K E I T
D C M T Y P
S P - S P I
>
6 3
1 2 0 0
E I N G A N GS U M S C H A L T AU S
K O M M U NI K A T I O N
SPEICHERN
Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen des Kommunikationsmenüs
zu speichern oder einzustellen.
Zur Auswahl die Taste Cursor RECHTS verwenden.
• GESPEICHERT
RS232 ID
Wählen Sie diese Option, um den Monitor über eine RS232-Schnittstelle zu
steuern.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die Monitor ID
einzurichten.
GESCHWINDIGKEIT
Wählen Sie diese Option, um die Verbindungsgeschwindigkeit auszuwählen.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um gültige
Geschwindigkeiten zwischen 1200 und 57600 einzustellen.
DCM TYP
Diese Funktion betrifft nur SP-SPI und SP-I2C-Kommunikation.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen diesen
Optionen zu wählen
• EINGANGSUMSCHALT AUS
• ALLGEMEIN
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
E I N S C H AL T E N
B I L D / T O N
H O H E S IC H E R H E I T
K O N T R OL L E
V I D E O EI N S T .
F U N K T I ON E N
K O N F I GU R A T I O N
>
>
>
>
>
>
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
5.1.3 OSD-MENÜ KONFIGURATION
1. Drücken Sie auf die Taste DISPLAY MENU an der Fernbedienung.
2. Verwenden Sie die Taste Cursor AB, um KONFIGURATION
hervorzuheben.
3. Verwenden Sie die Taste Cursor RECHTS, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
4. Drücken Sie die Taste Cursor AUF/AB, um zwischen
EINSCHALTEN, BILD / TON, HOHE SICHERHEIT,
KONTROLLE, VIDEO EINST. und FUNKTIONEN zu wechseln.
5. Drücken Sie die Taste DISPLAY MENU an der Fernbedienung, um in
das Untermenü zurückzukehren oder drücken Sie sie noch einmal, um
das Menü zu schließen.
Hinweis: VIDEO EINST. wird nur im PC-A-Modus unterstützt.
EINSCHALTEN
In diesem Untermenü können die Einstellungen für EINSCHALTEN und ON
SCREEN DISPLAY beim Einschalten des Monitors eingerichtet werden.
POWER ON
Definieren Sie das Verhalten des Monitors, wenn Netzspannung
angelegt wird.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• LETZTER STATUS
Der Monitor wird automatisch in den letzten Status geschaltet
(entweder STANDBY oder EIN), wenn Netzspannung angelegt
wird oder nach einem Stromausfall.
• EIN
Nur verfügbar für Monitore mit I-Platinenschalter Version
IC4XA_1.6 oder später. Ähnliche Funktion wie EIN, allerdings
bleibt die Taste STANDBY an der Fernbedienung wählbar.
• STANDBY
Der Monitor wird automatisch in den STANDBY-Modus
geschaltet, wenn Netzspannung angelegt wird oder nach einem
Stromausfall.
• EIN
Der Monitor wird automatisch in den Modus EIN geschaltet,
wenn Netzspannung angelegt wird oder nach einem
Stromausfall.
Hinweis: Die STANDBY-Taste an der Fernbedienung funktioniert in diesem
Modus nicht mehr. Der Monitor kann nur über den Netzschalter oder eine
Setup-Fernbedienung oder über die ESP-Funktion abgeschaltet werden.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
P O W E R O N
Q U E L L E A U S W A H L E N
L A UT S T A R K E E I NS C H A L T E N
B I L D F OR M A T E I N S C HA L T E N
L A UT S T A E R K E B A LK E N
Q U E L L E A N Z E I G E N
P O W E R L E D
W I L L KO M M E N S - G R U S S
E I N S C HA L T E N
E I N
AV
3 0
W I D E S CR E E N
J A
N A M E + NU M M E R
A K T I V
>
QUELLE AUSWAHLEN
Auswahl einer Einschaltquelle für den Monitor.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• AV • PC-A
• CARD AV • HDMI 1
• CVI 1 • HDMI 2
• CVI 2 • LETZTER STATUS
LAUTSTARKE EINSCHALTEN
Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Lautstärke direkt einzustellen
oder verwenden Sie zur Einstellung die Taste Cursor
Hinweis: Falls als EINSCHALTLAUTSTÄRKE 0 eingestellt ist, kann mit der
Taste Cursor LINKS auf LETZTER STATUS umgeschaltet werden.
BILDFORMAT EINSCHALTEN
Wählen Sie das gewünschte Bildformat.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• WIDESCREEN • ZOOM 14:9
• SUPER ZOOM • ZOOM 16:9
• 4:3 • UNTERT. ZOOM
LAUTSTARKEBALKEN
Drücken Sie auf (JA), um den Lautstärkebalken einzublenden oder auf
(NEIN), um ihn auszublenden.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• JA • NEIN
QUELLE ANZEIGEN
Wählen Sie diese Option, um die Quelle anzuzeigen.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• NAME + NUMMER • NUMMER
• KEINE • PROGRAMM-NAME
POWER LED
Drücken Sie auf (AKTIV), um das LED-Signal einzublenden oder auf
(INAKTIV), um es auszublenden.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• AKTIV • INAKTIV
Hinweis: Im Modus AKTIV zeigt ein blaues Signal den Normalbetrieb und ein
gelbes Signal den Standby-Betrieb an.
WILLKOMMENS-GRUSS
Drücken Sie die Taste Cursor RECHTS, um das Eingabemenü für den
WILLKOMMENS-GRUSS zu öffnen.
• ANZEIGE JA/NEIN
• ZEILE 1
• ZEILE 2
• LOESCHEN
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
LINKS/RECHTS.
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
E I N S C H AL T E N
B I L D / T O N
H O H E S IC H E R H E I T
K O N T R OL L E
V I D E O EI N S T .
F U N K T I ON E N
>
>
>
>
>
>
K O N F I GU R A T I O N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
H E L L I GK E I T
FA R B E
K O N TR A S T
S C H A E RF E
P I X E L S H I F T
A C T IV E C O N T R O L
H O E H E N
T I E F E N
AV L
B I L D / T O N
5 0
5 0
5 0
5 0
J A
J A
5 0
5 0
E I N
BILD / TON
In diesem Untermenü können die Bild- und Toneinstellungen des Monitors eingestellt
werden.
Verwenden Sie die Taste Cursor AUF/AB, um zwischen diesen Optionen zu wählen
HELLIGKEIT
Aufhellung der dunklen Bildteile Den Farben wird ein Weißanteil hinzugefügt.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
FARBE (wird im PC-A-Modus nicht unterstützt)
Einstellung der Farbintensität.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
KONTRAST
Einstellung der Bildschärfe. Die schwarzen Bildanteile werden dunkler, die
weißen Bildanteile heller.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
SCHAERFE (wird im PC-A-Modus nicht unterstützt)
Verbesserung der Bilddetails.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
PIXEL SHIFT
PIXELVERSCHIEBUNG schützt vor den Bildschirm vor „Einbrennen“, indem es
statische Bilder auf dem Bildschirm automatisch bewegt.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen diesen
Optionen zu wählen
• JA • NEIN
ACTIVE CONTROL
ACTIVE CONTROL erfasst laufend alle eingehenden Signale und korrigiert diese
für optimale, gleich bleibende Bildqualität automatisch auf Schärfe-,
Rauschen-, Kontrast- und Farbeinstellungen.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen diesen
Optionen zu wählen
• JA • NEIN
HOEHEN
Einstellung der Audioparameter für hohe Töne.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
TIEFEN
Einstellung der Audioparameter für tiefe Töne.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
AVL
Automatische Verminderung der Lautstärkeunterschiede zwischen Kanälen und
Programmen, um einen konstanten Gesamtpegel zu erreichen. Die
Sounddynamik wird ebenfalls reduziert.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen diesen
Optionen zu wählen
• SOUND
• AUS
• EIN
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
E I N S C H AL T E N
B I L D / T O N
H O H E S IC H E R H E I T
K O N T R OL L E
V I D E O EI N S T .
F U N K T I ON E N
K O N F I GU R A T I O N
>
>
>
>
>
>
N A H B E DI E N U N G A U S
R E M OT E C O N T R O L LO C K
S P E I C HE R N
H O H E SI C H E R H E I T
J A
J A
>
N A H B E DI E N U N G A U S
R E M OT E C O N T R O L LO C K
S P E I C HE R N
H O H E SI C H E R H E I T
J A
J A
>
N A H B E DI E N U N G A U S
R E M OT E C O N T R O L LO C K
S P E I C HE R N
H O H E SI C H E R H E I T
J A
J A
>
E I N S C H AL T E N
B I L D / T O N
H O H E S IC H E R H E I T
K O N T R OL L E
V I D E O EI N S T .
F U N K T I ON E N
K O N F I GU R A T I O N
>
>
>
>
>
>
E S P
M I N L AU T S T A E R KE
M A X L AU T S T A E R KE
S L E E P TI M E R
K O N TR O L L E
A U S
0
9 9
A U S
E S P
M I N L AU T S T A E R KE
M A X L AU T S T A E R KE
S L E E P TI M E R
K O N TR O L L E
A U S
0
9 9
A U S
E S P
M I N L AU T S T A E R KE
M A X L AU T S T A E R KE
S L E E P TI M E R
K O N TR O L L E
A U S
0
9 9
A U S
E S P
M I N L AU T S T A E R KE
M A X L AU T S T A E R KE
S L E E P TI M E R
K O N TR O L L E
A U S
0
9 9
A U S
HOHE SICHERHEIT
In diesem Untermenü können die Sicherheitseinstellungen des Monitors eingerichtet
werden.
Verwenden Sie die Taste Cursor AUF/AB, um zwischen diesen Optionen zu
wählen
NAHBEDIENUNG AUS
Deaktivierung des lokalen Bedienfeldes für Lautstärkeregelung und
Programmauswahl.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen diesen
Optionen zu wählen
• JA
• NEIN
Hinweis: Bei aktivierter Nahbedienungssperre drücken Sie an der Fernbedienung auf
die Taste MENU, um das SETUP-Menü zu öffnen und wählen dann
NAHBEDIENUNG AUS: NEIN, um die Nahbedienung wieder zu
aktivieren. Danach auf SPEICHERN drücken, um die Einstellung zu übernehmen.
REMOTE CONTROL LOCK
Deaktivierung aller Funktionen der Fernbedienung.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen diesen
Optionen zu wählen
• JA
• NEIN
Hinweis: Bei aktivierter Fernbedienungssperre drücken Sie an der Fernbedienung auf
die Taste MENU, um das SETUP-Menü zu öffnen und wählen dann
REMOTE CONTROL LOCK: NEIN, um die Fernbedienung wieder zu aktivie
-
ren. Danach auf SPEICHERN drücken, um die Einstellung zu übernehmen.
SPEICHERN
Drücken Sie SPEICHERN, um das Menü Hohe Sicherheit zu speichern.
Zur Auswahl die Taste Cursor RECHTS verwenden.
• GESPEICHERT
Hinweis: Bei aktivierter Nah- und Fernbedienungssperre kann eine Entsperrung nur
per RS232-Protokoll erfolgen.
KONTROLLE
In diesem Untermenü können die Kontrolleinstellungen des Monitors eingerichtet
werden.
Verwenden Sie die Taste Cursor AUF/AB, um zwischen diesen Optionen zu
wählen
ESP
Die Energiespar (ESP)-Funktion kontrolliert die maximal zulässige
Daueranzeigezeit; die gültigen Werte reichen von 00 ~99 (Stunden).
Hinweis: Durch das Ausschalten des Monitors wird der ESP-Zeitzähler zurückgesetzt.
MIN LAUTSTARKE
Einstellung der minimalen Lautstärke für den Monitor.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
MAX LAUTSTARKE
Einstellung der maximalen Lautstärke für den Monitor.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
SLEEPTIMER
Einstellung einer Zeit, nach der sich der LCD-Monitor automatisch abschaltet
(AUS-240 Minuten ab aktuellen Zeitpunkt)
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
E I N S C H AL T E N
B I L D / T O N
H O H E S IC H E R H E I T
K O N T R OL L E
V I D E O EI N S T .
F U N K T I ON E N
K O N F I GU R A T I O N
>
>
>
>
>
>
S M A R T -E I N / A U S
B E T R I EB S S T U N
P I P
F U N K T IO N E N
N I E D R IG
0
>
S M A R T -E I N / A U S
B E T R I EB S S T U N
P I P
F U N K T IO N E N
N I E D R IG
0
>
S M A R T -E I N / A U S
B E T R I EB S S T U N
P I P
F U N K T IO N E N
N I E D R IG
0
>
P I P E IN
P I P S IG N A L Q U
P I P P OS I T I O N
P I P
J A
AV
1
P I P E IN
P I P S IG N A L Q U
P I P P OS I T I O N
P I P
J A
AV
1
P I P E IN
P I P S IG N A L Q U
P I P P OS I T I O N
P I P
J A
AV
1
E I N S C H AL T E N
B I L D / T O N
H O H E S IC H E R H E I T
K O N T R OL L E
V I D E O EI N S T .
F U N K T I ON E N
K O N F I GU R A T I O N
>
>
>
>
>
H O R I ZO N T A L E N
V E R T I K AL E N
P H A S E
U H R
A U TO E I N S T .
V I D E O E I N S T .
< >
< >
< >
< >
>
PI P E I N
PI P S I G N A L Q U
PI P P O S I T I O N
PI P
JA
AV
1
VIDEO EINST. (wird nur im PC-A-Modus unterstützt)
Feineinstellung der Anzeigegeometrie und Zeit-Frequenz-Parameter.
Verwenden Sie die Taste Cursor AUF/AB, um zwischen diesen Optionen zu
wählen
• HORIZONTALEN – Einstellung der horizontalen Position des Bildes.
• VERTIKALEN – Einstellung der vertikalen Position des Bildes.
• PHASE – Beseitigung von horizontalen Störlinien.
• UHR – Beseitigung von vertikalen Störlinien.
• AUTO EINST. - Automatische Einstellung der bestmöglichen Bildposition.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um die gewünschte
Helligkeit einzustellen.
FUNKTIONEN
In diesem Untermenü können die Funktionseinstellungen des Monitors
eingerichtet werden.
SMART-EIN/AUS
Automatische Umschaltung des Monitors, um Energie zu sparen.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• AUS
• NIEDRIG
• MEDIUM
• HOCH
BETRIEBSSTUN
BETRIEBSSTUN zählt automatisch die Betriebsstunden des Monitors.
PIP (wird nur im PC-A-Modus unterstützt)
Einstellung der PIP (Bild-in-Bild)-Signalquelle und Position.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
PIP EIN
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• JA • NEIN
PIP SIGNALQU
Auswahl der Videoquelle für das PIP-Bild.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• AV • CARD AV
PIP POSITION
Auswahl der Ecke, in der das PIP-Bild erscheint.
Verwenden Sie die Taste Cursor LINKS/RECHTS, um zwischen
diesen Optionen zu wählen
• 1 • 3
• 2 • 4
Hinweis: Sie können auch die Taste
den OSD-Bildschirm zu öffnen und dann mit der Taste Cursor AUF/AB zwischen
PIP EIN, PIP SIGNALQU und PIP POSITION umschalten.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
an der Fernbedienung verwenden, um
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
SUPER ZOOM
4:3
ZOOM 14:9
ZOOM 16:9
UNTERT. ZOOM
WIDESCREEN
5.2
BILDFORMAT
Das empfangene Bild kann im Format 16:9 (Breitbild) oder 4:3
(herkömmlicher Bildschirm) übertragen werden. Im Format 16:9 sind
gelegentlich schwarze Balken oben und unten im Bildschirm zu sehen (sog.
Letterbox-Format). Diese Funktion gestattet es Ihnen, das angezeigte Bild auf
dem Bildschirm zu optimieren.
Hinweis: Im PC-A-Modus stehen nur die Formate WIDESCREEN und 4:3 zur
Verfügung.
WIDESCREEN
Dieser Modus stellt mittels Vollbildanzeige die korrekten Proportionen von
Bildern her, die im 16:9-Format übertragen wurden.
SUPER ZOOM
Dieser Modus wird verwendet, um Bilder im Format 4:3 als Vollbild
darzustellen, indem die Seiten des Bildes vergrößert werden.
4:3
Das Bild wird im Format 4:3 wiedergegeben. Links und rechts vom Bild sind
schwarze Balken zu sehen.
ZOOM 14:9
Das Bild wird auf das Format 14:9 vergrößert, links und rechts vom Bild
verbleibt ein schmaler schwarzer Rand.
ZOOM 16:9
Das Bild wird auf das Format 16:9 vergrößert. Dieser Modus wird
empfohlen, um Bilder mit einem schwarzen Streifen am oberen und unteren
Bildrand anzuzeigen (Letterbox-Format).
UNTERT. ZOOM
Dieser Modus wird verwendet, um Bilder im Format 4:3 als Vollbild
darzustellen, ohne Untertitel auszublenden.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
6. EINGANGSMODUS
VGA-Auflösung
Standard-
auflösung
VGA 640 480
WVGA 848 480 60 Hz 33,75 MHz 16:9
SVGA 800 600
XGA 1024 768
WXGA 1360 768 60 Hz 84,75 MHz 16:9 Wide XGA
Aktive Auflösung
H Pixel V Zeilen
Bildwiederholfrequenz Pixelrate Bildformat Für Modus
60 Hz 25,175 MHz
72 Hz 31,5 MHz
4:3 Video Graphic Array
75 Hz 31,5 MHz
Wide Video Graphic
Array
60 Hz 40 MHz
72 Hz 50 MHz
4:3 Super VGA
75 Hz 49,5 MHz
60 Hz 65 MHz
70 Hz 75 MHz
4:3
Super VGA Extended
Graphic Array
75 Hz 78,5 MHz
SDTV-Auflösung
Standard-
auflösung
480i
480p 59.94 Hz 27 MHz
576i
576p 50 Hz 27 MHz
Aktive Auflösung
H Pixel V Zeilen
720 480
720 576
Bildwiederholfrequenz Pixelrate Bildformat Für Modus
29.97 Hz 13,5 MHz
4:3
Modifizierter NTSC
Standard
25 Hz 13,5 MHz
4:3 Modifizierter PAL
Standard
HDTV-Auflösung
Standard-
auflösung
Aktive Auflösung
H Pixel V Zeilen
Bildwiederholfrequenz
Pixelrate Bildformat Für Modus
50 Hz
720p 1280 720
74,25 MHz 16:9 Normal DVB-Modus
60 Hz
1080i 1920 1080
• Für optimale Qualität von PC-Text den WXGA-Modus wählen (1360 x 768, 60 Hz).
• Bei Verwendung dieses LCDs als PC-Display wird 24-Bit Farbe unterstützt (über 16,7 Millionen Farben).
• Ihr PC-Anzeigebildschirm kann anders aussehen; dies liegt an der Windows-Version, die auf Ihrem Rechner installiert ist.
Hinweise zum Anschließen Ihres PC an einen Anzeigebildschirm finden Sie in der Gebrauchsanweisung für Ihren PC.
• Falls vertikale und horizontale Bildfrequenz gewählt werden können, stellen Sie 60 Hz als vertikale und 31,5 KHz als
horizontale Frequenz ein. Manchmal erscheinen Streifen oder absonderliche Signale auf dem Bildschirm, wenn der PC
ausgeschaltet (oder abgetrennt) wird. Drücken Sie in einem solchen Fall auf die Taste INPUT, um den Videomodus zu
öffnen. Achten Sie auch darauf, dass der PC angeschlossen ist.
• Wenn horizontale Synchronsignale im RGB-Modus unregelmäßig erscheinen, kontrollieren Sie den Energiesparmodus des
PCs und die Verbindungskabel.
• Die Tabelle mit den Anzeigeeinstellungen orientiert sich an den IBM/VESA-Standards und basiert auf analogem
Signaleingang.
• Der DVI-Modus entspricht dem PC-Modus.
• Das beste Timing für die vertikale Bildfrequenz ist 60 Hz in allen Modi.
25 Hz
30 Hz
74,25 MHz 16:9 Normal ATSC-Modus
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
7. TECHNISCHE DATEN
Anzeige
Position
32” LCD 42” LCD
Bildschirmgröße
(aktiver Bereich)
31,51 Zoll
(697,685 (H) x 392,256 (V) [mm])
Bildformat 16:9 16:9
Anzahl Pixel 1366 (H) x 768 (V) 1366 (H) x 768 (V)
Pixelabstand 0,170 (H) x 0,170 (V) [mm] 0,227 (H) x 0,277 (V) [mm]
Anzeigbare Farben 16,7 Mio. Farben 16,7 Mio. Farben
Helligkeit 500 cd/m
2
Dynamisches
Kontrastverhältnis
3000:1 3000:1
Sichtwinkel 178 Grad 178 Grad
Spezifikation
42,02 Zoll
(930,25 (H) x 523,01 (V) [mm])
500 cd/m
2
Anschlüsse ein/aus
Position Spezifikation
Lautsprecher-Ausgang Interner Lautsprecher
RS-232
D-Sub-Buchse x 1
(9-polig)
HDMI-Eingang HDMI-Buchse x 2
(Typ A)
D-Sub-Buchse x 1
RGB-Eingang
(15-polig)
RCA-Buchse x 1 Audio: 0,5 V [rms] (Normal)/2 Kanal (L+R)
Component-Eingang RCA-Buchse x 2
Digitalaudioausgang Optische Buchse x 1
S-Videoeingang
Mini DIN-Buchse x 1
(4-polig)
Videoeingang RCA-Buchse x 1
10 W (L) + 10 W (R) [RMS]/8Ω
1-Wege-System mit 1 Lautsprecher
82 dB/W/M/160 Hz ~ 13 KHz
TXD + RXD (1:1)
Digital RGB: TMDS (Video + Audio)
Max. Video - 720p, 1080i, 1280 x 1024/60 Hz (SXGA)
Audio - 48 KHz/ 2 Kanal (L+R)
Analog RGB: 0,7 V [p-p] (75Ω), H/CS/V: TTL (2,2 kΩ), SOG: 1 V [p-p]
(75Ω)
Max. 720p, 1080i, 1280 x 1024/60 Hz (SXGA)
Y: 1 V [p-p] (75Ω), Pb: 0,7 V [p-p] (75Ω), Pr: 0,7 V [p-p] (75Ω)
Max. 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
Audio: 0,5 V [rms] (Normal)/2 Kanal (L+R)
3 V [p-p] (75Ω)
48 KHz Sampling (4 Hz ~ 22 KHz)
Y: 1 V [p-p] (75Ω), C: 0,286 V [p-p] (75Ω) [NTSC]
Y: 1 V [p-p] (75Ω), C: 0,300 V [p-p] (75Ω) [PAL/SECAM]
Video: 1 V [p-p] (75Ω) [NTSC/PAL/SECAM]
Audio: 0,5 V [rms] (Normal)/2 Kanal (L+R)
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
Allgemeines
Position
32” LCD 42” LCD
Stromversorgung 100 V oder 240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch (Max.) 115W 190W
Größe (B x H x T mm)
Mit Fuß
Ohne Fuß
Gewicht
Mit Fuß
Ohne Fuß
Umgebungsbedingungen
Position
Temperatur
Feuchtigkeit
Druck
Betrieb
Aufbewahrung
Betrieb
Aufbewahrung
Betrieb
Aufbewahrung/Versand
792,5 x 531,5 x 205 mm
792,5 x 487,0 x 115 mm
13,21 Kg
12,67 Kg
32” LCD 42” LCD
20 ~ 80% RH (nicht kondensierend)
5 ~ 95% RH (nicht kondensierend)
800 ~ 1100 hPa (Höhe: 0 ~ 2,000 m)
700 ~ 1100 hPa (Höhe: 0 ~ 3,000 m)
Spezifikation
1021,8 x 662,8 x 250 mm
1021,8 x 615,5 x 129 mm
21,8 Kg
21 Kg
Spezifikation
0 ~ 40˚C
-20 ~ 60˚C
Interner Lautsprecher
Position
32” LCD 42” LCD
Typ 1-Wege-System mit 1 Lautsprecher
Eingang 10 W (RMS)
Impedanz
Schallpegel 82 dB/W/M
Frequenzgang 160 Hz ~ 13 KHz
Spezifikation
8Ω
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI
S
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
8. REINIGUNG UND FEHLERBESEITIGUNG
8.1 REINIGUNG UND FEHLERBESEITIGUNG
Vorsicht beim Gebrauch des Displays
• Hände, Gesicht und Gegenstände von den Lüftungsöffnungen fernhalten.
Die Oberfläche des Displays ist gewöhnlich sehr heiß; dies liegt an der
heißen Luft, die durch die Lüftungsöffnungen austritt. Verbrennungen oder
Verletzungen können die Folge sein, wenn Sie zu nahe an die
Lüftungsöffnungen herankommen. Gegenstände, die auf das Gerät
gestellt werden, können ebenso zu wärmebedingter Beschädigung des
Displays oder des Gegenstandes selbst führen.
• Alle Kabel vom Display abstecken, ehe Sie das Display bewegen. Beim
Bewegen des Displays mit angesteckten Kabeln können die Kabel
beschädigt werden; es droht Brand- und Stromschlaggefahr.
• Aus Sicherheitsgründen muss vor jeglichen Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Reinigungshinweise für das Frontpanel
• Die Vorderseite des Displays hat eine speziell behandelte Oberfläche.
Die Oberfläche darf nur mit einem Reinigungstuch oder einem weichen,
fuselfreien Tuch abgewischt werden.
• Bei hartnäckigen Flecken ein weiches, fuselfreies Tuch mit einer milden
Reinigungslösung benässen und auswringen. Vorsichtig über die Oberfläche
wischen. Danach mit einem Tuch in gleicher Qualität trocken wischen.
• Nicht mit den Fingern oder mit einem harten Gegenstand auf die
Oberfläche schlagen oder die Oberfläche zerkratzen.
• Keine Lösungsmittel wie Insektenmittel, Haushaltsbenzin oder
Verdünnungsmittel anwenden.
Hinweise zur Reinigung des Gehäuses
• Verschmutzungen am Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch
entfernen.
• Bei hartnäckigen Flecken ein weiches, fuselfreies Tuch mit einer milden
Reinigungslösung benässen und auswringen. Gehäuse abwischen.
Mit einem zweiten Tuch trocken wischen.
• Kein Wasser oder Reinigungsmittel auf die Oberfläche des Displays
gelangen lassen. Wasser oder Feuchtigkeit im Inneren des Gehäuses kann
zu Betriebsstörungen und Stromschlaggefahr führen.
• Nicht mit den Fingern oder mit einem harten Gegenstand auf das Gehäuse
schlagen oder das Gehäuse zerkratzen.
• Keine Lösungsmittel wie Insektenmittel, Haushaltsbenzin oder
Verdünnungsmittel anwenden.
• Keine Gegenstände aus Gummi oder PVC längere Zeit in der Nähe des
Gehäuses liegen lassen.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231
8.2 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Kein Bild
1. Netzkabel nicht angesteckt.
2. Netzschalter an der Rückseite des
Monitors ist aus.
3. Gewählter Signaleingang ist nicht
angeschlossen.
4. Monitor im Standby-Modus in
VGA- Modus.
1. Netzkabel anstecken.
2. Netzschalter einschalten.
3. Signaleingang an den Monitor anschließen.
Bildstörung oder hörbares
Rauschen
Abnormale Farben
Verzerrtes Bild
Bildschirm wird nicht
vollständig ausgefüllt
Kein Bild, nur Ton
Kein Ton, nur Bild
Ursache hierfür sind elektrische Geräte in der
Umgebung, Auto-/Motorspiele oder
Leuchtstofflampen.
Signalkabel nicht richtig angesteckt.
1. Signalkabel nicht richtig angesteckt.
2. Eingangsignal außerhalb des
Leistungsbereichs des Monitors.
Für AV, CARD AV oder Component-Eingang
mit 480i ist der 4:3 Breitbildmodus aktiviert.
Quellensignalkabel nicht richtig angesteckt.
1. Quellensignalkabel nicht richtig angesteckt.
2. Lautstärke abgedreht.
3. MUTE (Stummschaltung) ist aktiviert.
4. Kein externer Lautsprecher
angeschlossen, aber der
Lautsprecherschalter steht auf Extern
(ganz gedrückt).
Monitor umstellen und beobachten, ob die Störungen
nachlassen.
Sicherstellen, dass das Signalkabel richtig an der
Rückseite des Monitors angesteckt ist.
1. Das Signalkabel muss fest angesteckt sein.
2. Prüfen, ob die Videosignalquelle außerhalb des
zulässigen Bereichs des Monitors liegt. Bitte die
Spezifikationen anhand der Monitorspezifikationen in
diesem Abschnitt prüfen.
Auswahl der Funktion VIDEO EINST. im SETUP-Menü
zur Feineinstellung der Anzeigegeometrie und
Zeit-Frequenz-Parameter.
Sicherstellen, dass Video- und Audioeingänge korrekt
angeschlossen sind.
1. Sicherstellen, dass Video- und Audioeingänge korrekt
angeschlossen sind.
2. Taste VOL +/- betätigen, um die Lautstärke zu
erhöhen.
3. Stummschaltung mit der Taste MUTE ausschalten.
4. Lautsprecherschalter in die richtige Position bringen
(halb gedrückt für interner Lautsprecher).
Einige Bildelemente leuchten
nicht
Auf dem ausgeschalteten
Monitor ist ein Nachbild zu
sehen.
(Beispiele für Standbilder sind
Logos, Videospiele,
Computerbilder und Bilder im
4:3 Normalmodus)
Einige Pixel sind nicht aktiviert.
Anzeige eines Standbilds über eine
längere Zeit.
ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNIS
Der Monitor ist ein Präzisionsfertigungsteil: trotzdem
können manche Pixel gelegentlich nichts anzeigen.
Dies ist keine Fehlfunktion. Weitere Hinweise siehe die
beigefügte Garantiekarte.
Standbilder nicht über längere Zeit anzeigen lassen,
andernfalls kann das angezeigte Bild „einbrennen“.
Loading...