PHILIPS BDL4231C, BDL4231CS, BDL3231C User Manual [de]

Philips Professional

Business Solutions

TYP-NR. BDL3231 BDL4231

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNINGS AND PRECAUTIONS

KNOW THESE SAFETY SYMBOLS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (Section 54 of Canadian Electrical Code, Part I), that provides guidelines for proper grounding and, in particular, speciﬁes that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical.

Caution: FCC/CSA regulations state that any unauthorized changes or modiﬁcations to this equipment may void the user’s authority to operate it.

Caution: To prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot, and fully insert the plug.

Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la ﬁche dans la bome correspondante

de la prise et pousser jusqu’au fond.

Important: One Federal Court has held that unauthorized recording of copyrighted TV programs is an infringement of U.S. copyright laws. Certain Canadian programs may also be copyrighted and any unauthorized recording in whole or in part may be in violation of these rights.

TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

The Socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible.

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

REGULATORY INFORMATION

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards

• EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

• EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

• EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Limits for Harmonic Current Emission)

• EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable

• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)

• 2004/108/EC (EMC Directive)

• 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in ﬁre or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY

Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539 Marietta , GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

POLISH CENTER FOR TESTING AND CERTIFICATION NOTICE

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark “B” conﬁrms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

ELECTRIC, MAGNETIC AND ELECTRONMAGNETIC FIELDS (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals.

2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.

3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects.

4. Philips conﬁrms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientiﬁc evidence available today.

5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardisation for early integration in its products.

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

INFORMATION FOR UK ONLY

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1. Remove fuse cover and fuse.

2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3. Reﬁt the fuse cover.

If the ﬁtted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug ﬁtted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE - “NEUTRAL” (“N”)

BROWN - “LIVE” (“L”)

GREEN & YELLOW - “EARTH” (“E”)

1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the Earth symbol or

coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.

2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured BLACK.

3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter “L” or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

END-OF-LIFE DISPOSAL

Your new TV/Monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please ﬁnd out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations. For additional information on recycling contact

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT-WEEE Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal

household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government ofﬁce, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

www.eia.org (Consumer Education Initiative)

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal Laws. For the disposal or recycling information, contact:

www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

INHALT

1. WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT

1.1 SICHERHEITSHINWEISE

1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

1.3 REINIGUNG UND PFLEGE

1.4 SONSTIGE INFORMATIONEN

1.4.1 INFORMATIONEN FÜR BENUTZER IN DEN USA

1.4.2 INFORMATIONEN FÜR BENUTZER AUSSERHALB DER USA

2. AUSPACKEN UND INSTALLATION

2.1 AUSPACKEN

2.2 PACKUNGSINHALT

2.3 INSTALLATIONSANLEITUNG

2.4 HOCHKANTMONTAGE

3. TEILE UND FUNKTIONEN

3.1 ANSICHT VON VORNE

3.2 ANSICHT VON HINTEN

3.3 FERNBEDIENUNG

3.3.1 ALLGEMEINE FUNKTIONEN

3.3.2 BILDSCHIRMTEXTFUNKTIONEN

3.3.3 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

4. ANSCHLUSS AN ANDERE AUSRÜSTUNGEN

4.1 ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN (DVD/VCR/VCD/Hi-Fi-System)

4.1.1 ANSCHLUSS AN DEN COMPONENT VIDEOEINGANG

4.1.2 ANSCHLUSS AN DEN AV-EINGANG

4.1.3 ANSCHLUSS AN SPDIF OUT

4.2 ANSCHLUSS VON EXTERNEM AUDIO

4.2.1 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN LAUTSPRECHERS

4.3 ANSCHLUSS EINES PC

4.3.1 ANSCHLUSS AN DEN PC-EINGANG

4.3.2 ANSCHLUSS AN DEN HDMI-EINGANG

5. OSD-MENÜ

5.1 MENÜ SETUP

5.1.1 OSD-MENÜ SPRACHE

5.1.2 OSD-MENÜ KOMMUNIKATION

5.1.3 OSD-MENÜ KONFIGURATION

5.2 BILDFORMAT

6. EINGANGSMODUS

7. TECHNISCHE DATE

8. REINIGUNG UND FEHLERBESEITIGUNG

8.1 REINIGUNG UND FEHLERBESEITIGUNG

8.2 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

1. WICHTIGE ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT

1.1 SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Hinweise.

1. Bewahren Sie diese Hinweise gut auf.

2. Beachten Sie alle Warnhinweise.

3. Befolgen Sie alle Anweisungen.

4. Von Wasser fern halten.

5. Zum Abwischen immer nur ein trockenes Tuch

Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem

14. qualiﬁzierten Kundendienst ausführen lassen. Eine Wartung/Instandsetzung ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. das Netzkabel oder der Stecker), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen

verwenden. Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Gemäß

7. den Anweisungen des Herstellers installieren. Nicht in der Nähe von heißen Oberﬂächen wie z.

8. B. Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß werden können, installieren. Setzen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktion

9. des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers außer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Stifte. Ein geerdeter Stecker hat außer den beiden Stiften einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht passt, lassen Sie die Steckdose von einem Elektrofachbetrieb austauschen. Das Netzkabel so verlegen, dass niemand darauf

10. steigen oder darüber fallen kann, und dass es an der Steckdose und/oder am Gerät nicht abgeknickt

sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Das Produkt kann Quecksilber enthalten. Die

15. Entsorgung des Materials kann aus Umweltschutzgründen besonderen Vorschriften unterliegen. Hinweise für eine fachgerechte Entsorgung erhalten Sie von Ihrem örtlichen Wertstoffhof oder dem Elektronikverband: www eiae.org Reparaturbedürftige Schäden – Das Gerät muss

16. in folgenden Fällen von einem Fachbetrieb repariert werden:

A. Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde beschädigt; B. Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten wurden über das Gerät geschüttet; C. Das Gerät stand im Regen; D. Das Gerät funktioniert nicht richtig oder zeigt ein deutlich verändertes Betriebsverhalten; E. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.

wird. Nur vom Hersteller zugelassene Zusatzgeräte/

11. Zubehörteile verwenden.

12.

Halter oder Tisch verwenden. Vorsicht bei Verwendung eines Wagens, damit der Wagen mit dem Gerät nicht umkippen und jemanden verletzen kann. Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit

13. nicht verwendet wird vom Netz trennen.

Nur zusammen mit dem vom Hersteller angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ,

ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI

Kippen/Stabilität – Alle Fernsehgeräte müssen die

17. empfohlenen internationalen Sicherheitsbestimmungen über konstruktive Kipp- und Stabilitätsmerkmale von Gehäusen einhalten.

• Diese konstruktiven Standards dürfen nicht durch Ziehen am Gerät von vorn oder oben unterminiert werden, da andernfalls die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt.

• Indem Sie elektronische Geräte und elektronisches Spielzeug auf der Gehäuseoberﬂäche abstellen, bringen Sie sich selbst und Ihre Kinder in Gefahr. Solche Sachen, die in einem unerwarteten Moment herunterfallen können, können Verletzungen hervorrufen und selbst beschädigt werden.

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

Wand- oder Deckenmontage – Das Gerät

18.

Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus-

24.

sollte gemäß Herstelleranweisungen entweder an der Wand montiert oder von der Decke abgehängt werden. Netzkabel – Signalkabel (Kabel zur Dachantenne)

19. nicht in der Nähe von Leistungskabeln führen.

Eindringen von Fremdkörpern oder

20. Flüssigkeiten in das Gehäuse – Vorsicht, dass keine Fremdkörper durch die Gehäuseöffnungen in das Gerät gelangen und keine Flüssigkeiten hineinlaufen.

Vorsicht im Umgang mit der Batterie

21. Austretende Batterieﬂüssigkeit kann zu Verletzungen, Sachbeschädigung und Schäden am Gerät führen. Achten Sie deshalb auf Folgendes:

• Batterien mit korrekter Polarität einlegen, siehe die + und – Markierungen am Gerät.

• Alte und neue Batterien sowie verschiedene

–

setzen und keine Gegenstände mit Wasser (z. B. Vasen) auf das Gerät stellen. Der Anschluss an die Netzsteckdose darf nur über

25. eine Steckdose mit Erdschutzleiter erfolgen. Der Gerätekupplungsstecker ist als

26. Trennvorrichtung für das Gerät vorgesehen und muss deshalb zugänglich bleiben. Erdung der Dachantenne – Bei Anschluss einer

27. Dachantenne an den Empfänger darauf achten, dass die Antennenanlage zum Schutz vor Spannungsspitzen und statischer Spannung geerdet ist. Abschnitt 810 des National Electric Code ANSI/ NFPA No. 70-1984 erteilt Informationen im Hinblick auf die einwandfreie Erdung des Antennenmastes und dessen Stütze, der Erdung der Zuleitung der Antennen-Entladungseinheit,

Batterietypen (z. B. Kohlenstoff, Alkali) nicht mischen.

• Batterien vor aus dem Gerät nehmen, wenn es längere Zeit nicht gebraucht wird. Rundum den Monitor mindestens 10-15 cm

22.

der Größe von Erdungsleitern, dem Aufstellort einer Antennen-Entladungseinheit, dem Anschluss an Erdungselektroden und den Anforderungen für Erdungselektroden. Siehe Abbildung unten.

Abstand lassen, um eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen. Der Monitor darf nicht auf einen Teppich gestellt werden.

23.

Das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser schützen.

Hinweis für den Installateur des CATV-Systems: Der Installateur des CATV-System wird hiermit an Artikel 820-40 des NEC erinnert, der Informationen enthält für die Erdung und insbesondere vorschreibt, dass die Kabelerde so nah am Kabeleintrittspunkt wie möglich an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen wird.

Beispiel einer Antennenerdung gemäß NEC National Electric Code

ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI

Benutzerhandbuch BDL3231/BDL4231

1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

WARNUNG

• Das Gerät muss bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen Gerüchen sofort vom Netz getrennt werden.

• Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).

• Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlasten (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).

• Auf festen Sitz des Steckers in der Steckdose achten (andernfalls besteht die Gefahr einer gefährlichen Erwärmung).

• Nur isolierte Kabel verwenden (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).

• Bei Gewittern (insbesondere bei Blitzschlag) muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Antenne nicht berühren (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr)!

• Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen schützen (andernfalls besteht Brandgefahr).

• Kindern nicht mit dem Gerät spielen lassen. Nicht auf das Gerät steigen oder daranhängen.

• Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht in Kinderhände geraten - Verschluckungsgefahr!

• Das Gerät nur in gut belüfteten Räumen aufstellen (andernfalls besteht Brandgefahr).

• Das Gerät kann nur von 2 Personen bewegt werden (Gefahr von Rückenverletzungen aufgrund des hohen Gewichts).

• Keine Fremdkörper in das Gerät einführen und das Gerät nicht als Ablage für schwere Gegenstände missbrauchen.

• Antennenkabel nicht in der Nähe von Leistungskabeln verlegen.

• Zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden (keine Lösungsmittel verwenden) (andernfalls besteht Brandgefahr).

VORSICHT

• Zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden (andernfalls besteht Stromschlaggefahr).

• Das Gerät muss vor der Reinigung vom Netz getrennt werden (andernfalls besteht Brandgefahr).

• Neue und alte Batterien nicht kombinieren (andernfalls besteht Stromschlaggefahr).

• Das Gerät darf nicht in Kinderhände geraten.

• Niemals mit nassen Händen an den Stecker fassen (andernfalls besteht Stromschlaggefahr).

• Das Kabel zur Dachantenne nach unten umbiegen, um das Eindringen von Regenwasser in das Zimmer zu verhindern (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).

• Achten Sie auf ausreichenden Abstand zum Fernsehgerät bzw. Monitor (ein zu geringer Abstand ist schädlich für die Augen).

• Fernbedienung vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen schützen.

• Netzstecker abziehen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).

• Gerät nicht herunterfallen lassen. Bei Beschädigungen den Netzstecker ziehen und das Gerät zur Reparatur bringen.

• Gerät nicht abdecken, z. B. durch Vorhänge oder Tischtücher (andernfalls besteht Brandgefahr).

• Beim Einlegen/Austauschen der Batterien auf richtige Polarität achten (andernfalls kann es durch Explosion der Batterien zu Verletzungen kommen).

• Gerät nicht auf den Boden stellen (andernfalls kann es von Kindern kaputt getreten werden).

• Netzkabel nicht beschädigen (andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr).

• Das LCD-Panel ist ein Hi-Tech-Produkt mit Millionen von Thin-Film-Transistoren, die für die gewünschte Bildqualität und -schärfe sorgen. Gelegentlich können einige wenige nicht aktive Pixel als feste rote, blaue oder grüne Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies ist normal und stellt keine Leistungsminderung Ihres Produktes dar.

ZURÜCK ZUM INHALTSVERZEICHNI

+ 23 hidden pages