PHILIPS BDL3210Q, BDL4210Q User Manual
BDL3210Q
BDL4210Q
BDL4610Q
www.philips.com/welcome
Manuel de l'utilisateur (Français)
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Instructions de sécurité
Avertissements et mises en garde
CONNAITRE CES SYMBOLES DE SECURITE
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIERE).
AUCUNE PIECE UTILISABLE NE SE TROUVE A L’INTERIEUR.
CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR LES REPARATIONS.
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIERE). AUCUNE
PIECE UTILISABLE NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR LES REPARATIONS.
Ce symbole indique la présence d'un courant haute tension à l'intérieur. Il est dangereux de toucher n’importe quel composant à
l'intérieur de ce produit.
Ce symbole vous avertit que des documents importants concernant le fonctionnement et l'entretien ont été fournis avec ce produit.
Note pour l'installateur du système de télévision par câble (CATV) : Ce rappel est fourni pour attirer l’attention de l’installateur du système de CATV
sur l’Article 820-40 du Code Electrique National (Section 54 du Code Electrique Canadien, Partie I), qui fournit des directives pour la mise à la terre
correcte et, en particulier, spécie que le câble de terre doit être connecté au système de mise à la terre de l’immeuble aussi prêt que possible du point
d’entrée du câble.
ATTENTION : Les règlements FCC/CSA indiquent que tous changements ou modications non autorisés peut annuler l’autorité de l’utilisateur à
l’utiliser.
ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, insérez la lame la plus large de la che dans la borne correspondante de la prise et enfoncez-la
jusqu’au fond.
IMPORTANT: Une Cour fédérale a statué que l'enregistrement non autorisé d'émissions de télévision sous copyright est une violation des lois du
copyright aux Etats-Unis. Certains programmes canadiens peuvent également être protégés par copyright et tout enregistrement non
autorisé, en partie ou en entier, peut constituer une violation de ces droits.
POUR EVITER TOUT DOMMAGE POUVANT CAUSER UN INCENDIE OU UN CHOC ELECTRIQUE, FAITES ATTENTION A NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
La prise de courant doit être située près de l’appareil et doit être facilement accessible.
ii
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Lisez et suivez ces instructions lorsque vous connectez et utilisez votre Moniteur d'information du public :
• Débranchez le moniteur si vous n'allez pas l'utiliser pendant une longue période de temps.
• Débranchez le moniteur si vous voulez le nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. L’écran peut être essuyé
avec un chiffon sec lorsqu'il est éteint. Cependant n’utilisez jamais de l’alcool, des solvants ou des liquides à base d'ammoniaque.
• Consultez un technicien de service si le moniteur ne marche pas normalement lorsque vous avez suivi les instructions de ce manuel.
• Le boîtier ne doit être ouvert que par un technicien qualié.
• Gardez le moniteur à l'abri du soleil et des poêles ou toute autre source de chaleur.
• Enlevez les objets qui pourraient tomber dans les fentes de ventilation ou obstruer le refroidissement des composants électroniques
du moniteur.
• N'obstruez pas les fentes de ventilation du boîtier.
• Gardez le moniteur au sec. Pour réduire le risque d’incendie, évitez de l’exposer à la pluie ou à une humidité excessive.
• Si vous éteignez le moniteur en débranchant le cordon d’alimentation, attendez au moins 6 secondes avant de rebrancher le câble
d’alimentation pour l’utiliser.
• Pour réduire le risque d'électrocution ou de dommage irréparable au moniteur, ne l’exposez pas à la pluie ou à une humidité
excessive.
• Lors de la mise en place du moniteur, veillez à ce que la che d'alimentation et la prise soient facilement accessibles.
• IMPORTANT: Utilisez toujours un programme d’économiseur d’écran pendant votre application. Si une image à fort contraste reste
afchée sur l’écran pendant une longue période de temps, elle peut laisser un « image résiduelle » ou une « image fantôme » sur
la partie frontale de l’écran. Ceci est un phénomène bien connu qui est causé par des défauts propres à la technologie LCD. Dans
la plupart des cas, l’image fantôme disparaîtra graduellement sur une certaine période de temps une fois que l’alimentation a été
coupée. Souvenez-vous que le problème qui cause des images fantômes ne peut pas être réparé et n’est donc pas couvert par la
garantie.
iii
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Informations de réglementation
Déclaration de conformité de l’UE
Nous déclarons par la présente que le produit est en conformité avec les normes suivantes :
• EN60950-1:2006+A11:2009 (Exigence de sécurité des équipements informatiques)
• EN55022:2006+A1:2007 (Exigence de perturbations radioélectriques des équipements informatiques)
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Exigence de l'immunité des équipements informatiques)
• EN61000-3-2:2006 (Limites pour les émissions de courant harmonique)
• EN61000-3-3:2008 (Limitation des uctuations et de vacillation de tension) suivant les dispositions des directives applicables
• 2006/95/EC (Directive Basse Tension)
• 2004/108/EC (Directives EMC)
• 2005/32/EC (EuP, Directives des produits consommant de l'énergie) No. EC 642/2009 Implementing
• 93/68/EEC (Amendement de la Directive EMC et de Basse Tension) et est produit par une organisation certiée ISO9000.
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un équipement informatique.
Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou un choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou une humidité excessive.
CET EQUIPEMENT NUMERIQUE DE CLASSE B EST CONFORME A TOUTES LES EXIGENCES DE LA REGLEMENTATION CANADIENNE DES
EQUIPEMENTS GENERANT DES INTERFERENCES.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la règlementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
iv
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Avis du Centre polonais d'essais et de certication
L’équipement doit être alimenté par une prise avec un circuit de protection (une prise à trois broches). Tous les équipements fonctionnant ensemble
(ordinateur, écran, imprimante, etc) doivent utiliser la même source d'alimentation.
Le conducteur de phase de l'installation électrique de la pièce doit avoir un dispositif de protection court-circuit sous la forme d'un fusible d'une valeur
nominale inférieure à 16 ampères (A).
An d’éteindre complètement l’équipement, le câble électrique doit être retiré de la prise électrique, qui devrait être localisée prêt de l’équipement et
facilement accessible.
Une marque de protection “B” conrme que l’équipement est en conformité avec les nécessaires protections d’usage des standards PN-93/T- 42107 et
PN-89/E-06251.
Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques ("EMF")
1. Nous fabriquons et vendons beaucoup de produits destinés aux consommateurs, qui, comme tout appareil électronique, en général ont la capacité
d'émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.
2. Un de nos principes d'affaires est de prendre toutes les mesures nécessaires de santé et de sécurité pour nos produits, pour se conformer à toutes
les exigences légales applicables et rester à l'intérieur des normes EMF applicables au moment de la fabrication des produits.
3. Nous nous engageons à développer, produire et vendre des produits qui ne provoquent pas d'effets néfastes sur la santé.
4. Nous conrmons que si ses produits sont manipulés correctement pour leur usage prévu, leur utilisation ne présente aucun danger en vertu des
preuves Scientiques disponibles à ce jour.
5. Nous jouons un rôle actif dans le développement de normes EMF et de sécurité, ce qui nous permet d’anticiper les développements ultérieurs de la
norme et de les intégrer dans ses produits.
v
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Information pour la GB seulement
AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE.
(B)
(A)
Important :
Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de
prise, procédez comme suit:
1. Retirez le couvercle du fusible et le fusible.
2. Insérez le nouveau fusible qui doit être de type approuvé BS 1362 5A, A.S.T.A. ou BSI.
3. Remettez le couvercle du fusible.
Si la prise installée ne correspond pas à vos branchements, elle devrait être enlevée et une prise à 3
branches appropriée installée à sa place.
Si la prise principale contient un fusible, il devrait avoir une valeur de 5A. Si une prise sans fusible est
utilisée, le fusible sur le panel de distribution ne devrait pas être supérieur à 5A.
REMARQUE : La prise endommagée doit être détruite pour éviter tout risque de décharge électrique
Comment connecter une prise
Les ls du cordon secteur sont identiés selon le code couleur suivant :
1. Le l VERT & JAUNE doit être connecté au terminal marqué de la lettre “E” ou du symbole Terre
2. Le l BLEU doit être connecté au terminal marqué de la lettre “N” ou coloré en NOIR.
3. Le l MARRON doit être connecté au terminal marqué de la lettre “L” ou coloré en ROUGE.
Avant de replacer le dessus de la prise, assurez-vous que la poignée de la corde est xée à la gaine pas seulement aux trois câbles.
potentielle si jamais elle devait être insérer dans une autre prise 13A ailleurs.
BLEU - “NEUTRE” (“N”)
MARRON - “LIVE” (“L”)
VERT & JAUNE - “TERRE” (“E”)
ou colorée en VERT ou bien VERT &JAUNE.
vi
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
China RoHS
中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元素
的名称及含量
有毒有害物质或元素
部件名称
外壳 O O O O O O
液晶面板 X X O O O O
电路板组件 X O O O O O
附件
(遥控器，电源线，连接线)
遥控器电池 X O O O O O
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求.
铅
(Pb)
X O O O O O
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr 6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
10
環保使用期限
此標識指期限(十年)，電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會發生外泄或突變
，電子信息產品用戶使用該電子信息產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。
vii
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Informations pour l’Europe du Nord (pays nordiques)
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Mis au rebut à la n de vie
Votre nouveau Moniteur d'information du public contient des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des entreprises spécialisées peuvent
recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée.
Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local.
(Pour les clients au Canada et U.S.A.)
Ce produit peut contenir du plomb et/ou du mercure. Débarrassez-vous en respectant les réglementations locales et fédérales. Pour toute information
complémentaire sur le recyclage, contactez www.eia.org (Consumer Education Initiative).
Déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE
A l’attention des utilisateurs des foyers de l’Union Européenne
Cette Marque sur le produit ou sur l’emballage illustre que, sous la Directive Européenne 2002/96/EG gouvernant l’utilisation des
équipements électriques et électroniques, ce produit peut ne pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable de
l'élimination de cet équipement à travers une collection aux déchets d'équipements électriques et électroniques désignés. An de
déterminer les emplacements de telles ordures électriques et électroniques, veuillez contacter votre représentant du gouvernement
local pour connaitre l’organisation de décharge d’ordure dont dépend votre foyer ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Attention – Utilisateurs aux Etats-Unis :
Ce produit LCD, comme la plupart des autres, contient une lampe au mercure. Débarrassez-vous en accord avec les lois régionales, nationales et fédérales.
Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le recyclage, contactez : www.mygreenelectronics.com ou www.eiae.org.
Directives de n de vie - Recyclage
Votre nouveau Moniteur d'information du public contient plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés pour des nouveaux utilisateurs.
Ce produit LCD, comme la plupart des autres, contient une lampe au mercure. Débarrassez-vous en accord avec les lois régionales,
nationales et fédérales.
En tant que partenaire de ENERGY STAR, nous pouvons certier que ce produit répond aux directives de ENERGY STAR en matière
d’efcacité énergétique.
viii
Table des matières
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
1. Déballage et installation ......................................... 1
1.1. Déballage ....................................................................... 1
1.2. Contenu de la boîte ................................................1
1.3. Notes d’installation ..................................................1
1.4. Installer et retirer le support de table
(optionnel) ....................................................................2
1.5. Montage sur un mur ...............................................3
1.5.1. Grille VESA ................................................... 3
2. Pièces et fonctions .................................................. 4
2.1. Panneau de contrôle ..............................................4
2.2. Prises d'entrée/sortie ............................................. 5
2.3. Télécommande .......................................................... 6
2.3.1. Fonctions générales .................................6
2.3.2. Installation des piles dans la
télécommande ...........................................8
2.3.3. Utilisation de la télécommande ........8
2.3.4. Rayon de fonctionnement de la
télécommande ...........................................8
3. Connexion à un équipement externe ................. 9
3.1. Connexion à un équipement externe
(DVD/VCR/VCD) ....................................................9
4.1.2. Navigation du menu OSD
avec les boutons de contrôle
du moniteur .............................................. 14
4.2. Présentation du menu OSD ...........................14
4.2.1. Menu Image .............................................. 14
5. Mode d'entrée ........................................................ 15
6. Politique de pixels défectueux ............................ 16
6.1. Pixels et sous-pixels ..............................................16
6.2. Types de pixels défectueux +
dénition d'un point ............................................16
6.3. Points défectueux lumineux ............................ 16
6.4. Points défectueux foncés .................................. 17
6.5. Proximité des défauts de pixels.....................17
6.6. Tolérances des défauts de pixels .................. 17
6.7. MURA .......................................................................... 17
7. Nettoyage et guide de dépannage .....................18
7.1. Nettoyage ..................................................................18
7.2. Guide de dépannage ........................................... 19
8. Spécicationstechniques ..................................... 20
3.1.1. En utilisant l'entrée vidéo
COMPOSANTE .......................................9
3.1.2. En utilisant l'entrée vidéo HDMI ..... 9
3.2. Connexion à un PC ............................................. 10
3.2.1. En utilisant l'entrée VGA ....................10
3.2.2. En utilisant l'entrée HDMI ................ 10
3.3. Connexion de l'équipement audio ............. 11
3.3.1. Connexion d’un appareil AV
externe (AV IN 1) ................................11
3.3.2. Connexion d’un appareil AV
externe (AV IN 2) ................................11
3.4. Connexion d'un appareil USB .......................12
4. Menu OSD .............................................................. 14
4.1. Navigation du menu OSD................................14
4.1.1. Navigation du menu OSD
avec la télécommande ........................14
ix
1. Déballage et installation
AAA
1
2
3 4 5
6 7 8 9
ou
LCD Display
LCD-Monitor / Monitor LCD / Moniteur LCD / Monitor LCD /
Monitor LCD / ЖК-монитор / LCD Monitör / LCD 监视器
Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalacja /
Установка / Kurulum / 安装
Connect / Verbinden / Conexión / Connecter / Collegamento / Połącz /
Подключить / Bağlan / 连接性
www.publicsignagesolutions.philips.com
1.1. Déballage
• Ce produit est emballé dans un carton, avec les accessoires standard.
• Tous les autres accessoires optionnels seront emballés séparément.
• A cause de la taille et du poids de ce moniteur, il est recommandé qu'il soit transporté par deux personnes.
• Après l'ouverture du car ton, assurez-vous que le contenu est complet et en bon état.
1.2. Contenu de la boîte
Veuillez vérier que la boîte contient tous les éléments suivants :
1. Moniteur LCD
2. Socle
3. Télécommande avec piles AAA
4. Cordon électrique (1,5 m)
5. Câble VGA (1,5 m)
6. Câble RS232 (1,8 m)
7. Guide de démarrage rapide
8. CD-ROM
9. Capot du socle
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
REMARQUES :
• Pour toutes les autres régions, utilisez un cordon électrique qui est conforme à la tension CA de la prise de courant et qui a été approuvé et
conforme aux règlements de sécurité du pays en question.
• Nous vous recommandons de préserver la boite et le matériel d’emballage en cas de besoin d'expédition.
1.3. Notes d’installation
• A cause de la forte consommation d'énergie de ce produit, utilisez uniquement le cordon d’alimentation spécialement conçu pour ce produit. Si vous
avez besoin d’une rallonge électrique, veuillez contacter votre revendeur.
• Le produit doit être installé sur une surface horizontale pour éviter qu’il ne bascule. La distance entre l'arrière du produit et le mur devrait être
sufsante pour une bonne ventilation. Evitez d’installer le produit dans une cuisine, une salle de bain ou n'importe quel endroit avec une humidité
élevée an de ne pas réduire la durée de vie des composants électroniques.
• Le produit peut fonctionner normalement jusqu'à une altitude de 3 000m. Dans les installations à des altitudes de plus de 3 000m, certains problèmes
peuvent survenir.
1
Loading...