Philips BDL3210Q, BDL4210Q, BDL4610Q User Manual [pt]
BDL3210Q
BDL4210Q
BDL4610Q
www.philips.com/welcome
Manual do Usuário (Português do Brasil)
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Instruções de Segurança
Advertências e Precauções
CONHEÇA OS SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
NÃO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU
UMIDADE. NÃO HÁ PARTES REPARÁVEIS PELO USUÁRIO
INTERNAMENTE. ENTREGUE O SERVIÇO AO PESSOAL DE
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE TRASEIRA). NÃO HÁ PARTES
INTERNAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO. ENTREGUE O SERVIÇO AO PESSOAL DE SERVIÇO QUALIFICADO.
Este símbolo indica que alta tensão está presente no interior. É perigoso fazer qualquer tipo de contato com qualquer parte no interior
do produto.
Este símbolo indica que existe literatura importante sobre operação e manutenção incluída neste produto.
SERVIÇO QUALIFICADO.
Nota para instaladores de sistemas de CATV: Este lembrete serve para chamar a atenção do instalador do sistema para o Artigo 820-40 do Código
Elétrico Nacional (Seção 54 do Código Elétrico Canadense, Parte I), que fornece diretrizes para o aterramento adequado e, em particular, especica que
o aterramento do cabo deve ser ligado ao sistema de ligação ao aterramento do edifício o mais próximo possível do ponto de entrada do cabo.
CUIDADO: Regulamentos FCC/CSA estipulam que quaisquer alterações ou modicações não autorizadas neste equipamento podem anular a
autoridade do usuário para operá-lo.
CUIDADO: Para evitar choque elétrico, combine a lâmina larga do plugue à ranhura larga, e insira o plugue.
IMPORTANTE: Um Tribunal Federal já decidiu que a gravação não autorizada de programas de TV protegidos por direitos autorais é uma violação
das leis de direitos autorais norte-americanos. Certos programas canadenses também podem ser protegidos e qualquer gravação não
autorizada, no todo ou em parte, pode ser uma violação desses direitos.
PARA EVITAR DANOS QUE PODEM RESULTAR EM INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU
UMIDADE.
A tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível.
ii
Leia e siga estas instruções ao ligar e usar seu Monitor de Informação ao Público:
• Desligue o monitor se você não vai usá-lo durante um período prolongado de tempo.
• Desligue o monitor se você precisa limpá-lo com um pano ligeiramente úmido. A tela pode precisar ser limpa com um pano seco
quando a energia é desligada. Entretanto, nunca use álcool, solventes ou líquidos à base de amônia.
• Consulte um técnico de serviço se o monitor não funcionar normalmente quando você seguiu as instruções contidas neste manual.
• A tampa da caixa deve ser aberta apenas por pessoal qualicado.
• Mantenha o monitor fora da luz solar direta e longe de estufas ou quaisquer outras fontes de calor.
• Retire qualquer objeto que possam cair nas aberturas ou impedir o resfriamento adequado dos componentes eletrônicos do
monitor.
• Não bloqueie os orifícios de ventilação do gabinete.
• Mantenha o monitor seco. Para evitar choque elétrico, não exponha à chuva ou umidade excessiva.
• Se desligar o monitor retirando o cabo de alimentação, aguarde 6 segundos antes de re-ligar o cabo de alimentação para operação
normal.
• Para evitar o risco de choques ou danos permanentes ao conjunto não exponha o monitor à chuva ou umidade excessiva.
• Ao posicionar o monitor, verique se o cabo de alimentação e a saída são facilmente acessíveis.
• IMPORTANTE: Sempre ative um protetor de tela durante a sua aplicação. Se uma imagem parada em alto contraste permanecer
na tela para um período de tempo prolongado, pode deixar um 'pós imagem' ou 'imagem fantasma' na parte da frente da tela. Este
é um fenômeno bem conhecido que é causado pelas deciências inerentes na tecnologia LCD. Na maioria dos casos a pós imagem
desaparecerá gradualmente ao longo de um período de tempo após a energia ter sido desligada. Esteja ciente de que o sintoma
pós-imagem não pode ser reparado e não é coberto pela garantia.
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
iii
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Informação Sobre Regulamentos
Declaração de Conformidade CE
Declaramos sob nossa responsabilidade que o produto está em conformidade com as seguintes normas:
• EN60950-1:2006+A11:2009 (Exigência de Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação)
• EN55022:2006+A1:2007 (Exigência de Rádio Perturbação de Equipamentos de Tecnologia da Informação)
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Exigência de Imunidade de Equipamentos de Tecnologia da Informação)
• EN61000-3-2:2006 (Limites de Emissão de Corrente Harmônica)
• EN61000-3-3:2008 (Limite de Flutuação de Tensão e Vibração) seguindo as provisões das diretivas aplicáveis
• 2006/95/EC (Diretiva de Baixa Tensão)
• 2004/108/EC (Diretiva EMC)
• 2005/32/EC (EuP, Diretiva produto que consome energia) EC nº 642/2009 Implementação
• 93/68/EEC (Alteração da EMC e Diretiva de Baixa Tensão) e é produzida por uma organização de manufatura no nível ISO9000.
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Use apenas um cabo RF blindado que foi fornecido com o monitor ao ligar este monitor a um dispositivo de computador.
Para evitar danos que podem resultar em risco de incêndio ou choque, não exponha este aparelho à chuva ou umidade excessiva.
ESTE APARELHO DIGITAL CLASSE B ATENDE TODOS OS REQUISITOS DOS REGULAMENTOS CANADENSES DE EQUIPAMENTOS
CAUSADORES DE INTERFERÊNCIA.
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Operação está sujeita às duas seguintes condições: (1)
este aparelho pode não causar interferência perigosa, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferência que possa causar operação não desejada.
iv
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Centro de Polonês de Testes e Aviso de Certicação
O equipamento deve obter energia a partir de uma tomada com um circuito de proteção anexado (uma tomada de três pinos). Todo o equipamento
que funciona em conjunto (computador, monitor, impressora, e assim por diante) deve ter a mesma fonte de alimentação de energia.
O condutor de fase da instalação elétrica da sala deve ter uma reserva de dispositivo de proteção de curto-circuito na forma de um fusível com um valor
nominal não maior do que 16 ampères (A).
Para desligar completamente o equipamento, o cabo de alimentação deve ser removido da tomada de alimentação, que deve estar localizada perto do
equipamento e facilmente acessível.
Uma marca de proteção "B" conrma que o equipamento está em conformidade com os requisitos de proteção de padrões de uso PN-93/T-42107 e
PN-89/E-06251.
Campos elétricos, magnéticos e eletronmagnéticos ("EMF")
1. Nós fabricamos e vendemos muitos produtos destinados aos consumidores, que, tal como qualquer aparelho eletrônico, em geral, têm a capacidade
de emitir e receber sinais eletromagnéticos.
2. Um dos nossos princípios empresariais principais é levar toda a saúde e medidas de segurança necessárias para os nossos produtos, para cumprir
todas as exigências legais aplicáveis e para nos enquadrar nos padrões de EMF aplicáveis no momento da produção dos produtos.
3. Estamos empenhados em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não causem efeitos adversos à saúde.
4. Conrmamos que, se seus produtos são manipulados corretamente para o uso pretendido, eles são seguros para uso de acordo com a evidência
cientíca disponível hoje.
5. Nós desempenhamos um papel ativo no desenvolvimento do EMF e as normas internacionais de segurança, o que nos permite antecipar outros
desenvolvimentos em padronização para integração nos seus produtos.
v
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Informações para G.B. apenas
(B)
(A)
ATENÇÃO - ESTE APARELHO DEVE SER ATERRADO.
Importante:
Este aparelho é fornecido com uma tomada aprovada moldada 13A. Para mudar um fusível neste tipo
de tomada proceda da seguinte forma:
1. Remova a tampa do fusível e o fusível.
2. Coloque o fusível novo, que deve ser um BS 1362 5A,A.S.T.A ou tipo aprovado BSI.
3. Recoloque a tampa do fusível.
Se a tomada instalada não for adequado para sua tomada elétrica, deve ser cortada e uma tomada de
3 pinos apropriada instalada em seu lugar.
Se a tomada de rede contém um fusível, este deve ter um valor de 5A. Se uma tomada sem um fusível
for usada, o fusível no quadro de distribuição não deve ser maior do que 5A.
NOTA: A tomada cortada devem ser destruída para evitar um possível risco de choque caso ela seja
inserida numa tomada 13A em outro lugar.
Como conectar uma tomada
Os os do cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código:
AZUL - "NEUTRO" ("N")
MARROM - "ATIVO" ("L")
VERDE E AMARELO - "TERRA" ("E")
1. O o VERDE e AMARELO deve ser conectado ao terminal da tomada que está marcado com a
letra "E" ou com o símbolo da Terra ou de cor verde ou verde e amarelo.
2. O o AZUL deve ser conectado ao terminal marcado com a letra "N" ou cor PRETA.
3. O o MARROM deve ser conectado ao terminal marcado com a letra "L" ou de cor VERMELHA.
Antes de substituir a tampa da tomada, certique-se de que o aperto da corda é xado sobre a bainha
de chumbo - e não apenas sobre os três os.
vi
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
China RoHS
中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元素
的名称及含量
有毒有害物质或元素
部件名称
外壳 O O O O O O
液晶面板 X X O O O O
电路板组件 X O O O O O
附件
(遥控器，电源线，连接线)
遥控器电池 X O O O O O
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求.
铅
(Pb)
X O O O O O
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr 6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
10
環保使用期限
此標識指期限(十年)，電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會發生外泄或突變
，電子信息產品用戶使用該電子信息產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。
vii
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
Norte da Europa (Países Nórdicos) Informações
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Eliminação de nal de vida útil
Seu Monitor de Informação Pública contém materiais que podem ser reciclados e reutilizados. Empresas especializadas podem reciclar o seu produto
para aumentar a quantidade de materiais reutilizáveis e para minimizar a quantidade a ser eliminada.
Informe-se sobre os regulamentos locais sobre como se desfazer do seu monitor antigo com seu representante local da Philips.
(Para clientes no Canadá e EUA.)
Este produto pode conter chumbo e/ou mercúrio. Descarte de acordo com regulamentos locais, estaduais e federais. Para obter informações adicionais
sobre a reciclagem contate www.eia.org (Consumer Education Initiative)
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos-WEEE
Atenção usuários em residências privadas da União Europeia
Esta marcação no produto ou na sua embalagem, mostra que, de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EG que rege aparelhos
elétricos e eletrônicos usados, este produto não pode ser descartado com o lixo doméstico normal. Você é responsável pela eliminação
do equipamento através de uma coleta designada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Para determinar os locais para
descatar esses resíduos elétricos e eletrônicos, contate o escritório do governo local, a organização de eliminação de resíduos que serve
o seu domicílio ou a loja onde você adquiriu o produto.
Atenção usuários nos Estados Unidos:
Como todos os produtos de LCD, este conjunto contém uma lâmpada com Mercúrio. Elimine de acordo com todas as leis locais, estaduais e federais.
Para obter informações sobre descarte ou reciclagem, entre em contato: www.mygreenelectronics.com ou www.eiae.org.
Diretivas de Fim de Vida Útil-Reciclagem
Seu novo Monitor de Informação Pública contém vários materiais que podem ser reciclados para novos usuários.
Como todos os produtos de LCD, este conjunto contém uma lâmpada com Mercúrio. Elimine de acordo com todas as leis locais,
estatais e federais.
Como um parceiro ENERGY STAR, nós determinamos que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR para eciência de
energia.
viii
Indice
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
1. Desembalagem e Instalação .................................. 1
1.1. Desembalagem ..........................................................1
1.2. Conteúdo da Embalagem .................................... 1
1.3. Notas de Instalação ................................................. 1
1.4. Instalação e remoção de suporte de
mesa (opcional) .........................................................2
1.5. Montagem em parede ........................................... 3
1.5.1. Grade VESA ................................................. 3
2. PeçaseFunções ....................................................... 4
2.1. Painel de controle ....................................................4
2.2. Terminais de entrada/saída..................................5
2.3. Controle remoto ...................................................... 6
2.3.1. Funções gerais ............................................ 6
2.3.2. Inserção das pilhas no controle
remoto ............................................................8
2.3.3. Manuseio do controle remoto .........8
2.3.4. Faixa de operação do controle
remoto ............................................................8
3. Conectando equipamento externo .....................9
3.1. Conectando equipamento externo
(DVD/VCR/VCD) ....................................................9
4.1.2. Navegação no menu OSD usando
os botões de controle
do monitor ................................................ 14
4.2. Visão Geral do Menu OSD ............................. 14
4.2.1. Menu da imagem ................................... 14
5. Modo de entrada ................................................... 15
6. Política de defeito de pixel .................................. 16
6.1. Pixels e Sub-pixels ................................................. 16
6.2. Tipos de defeitos de pixel + Denição
de ponto ..................................................................... 16
6.3. Defeitos do Ponto Claro ...................................16
6.4. Defeitos de ponto escuro ................................ 17
6.5. Proximidade de Defeitos de Pixel ......... 17
6.6. Tolerâncias do Defeito de Pixel ..............17
6.7. MURA .......................................................................... 17
7. Limpeza e solução de problemas .......................18
7.1. Limpeza ....................................................................... 18
7.2. Resolução de Problemas ...................................19
8. EspecicaçõesTécnicas ........................................ 20
3.1.1. Usando a entrada de vídeo
COMPONENTE ......................................9
3.1.2. Usando entrada de vídeo HDMI .....9
3.2. Conectando um PC .............................................10
3.2.1. Usando a entrada VGA ...................... 10
3.2.2. Usando a entrada HDMI ..................10
3.3. Conexão um equipamento de Áudio ....... 11
3.3.1. Conectando um dispositivo AV
externo (ENTRADA AV 1) ............. 11
3.3.2. Conectando um dispositivo AV
externo (ENTRADA AV 2) ............. 11
3.4. Conectando um dispositivo USB ................. 12
4. Menu OSD ..............................................................14
4.1. Navegando pelo Menu OSD ..........................14
4.1.1. Navegando no menu OSD
usando o controle remoto .............. 14
ix
1. Desembalagem e Instalação
1.1. Desembalagem
• Este produto é embalado numa caixa de papelão, juntamente com os acessórios padrão.
• Quaisquer outros acessórios opcionais serão embalados separadamente.
• Devido ao tamanho e peso do monitor é recomendado para duas pessoas movê-lo.
• Depois de abrir a embalagem, certique-se que os conteúdos estão completos e em bom estado.
1.2. Conteúdo da Embalagem
Por favor, verique se recebeu os seguintes itens com o conteúdo do pacote:
1. Tela de LCD
2. SuPORTE
3. Controle remoto com pilhas AAA
4. Cabo de alimentação (1,5 m)
5. Cabo VGA (1,5 m)
6. Cabo RS232 (1,8 m)
7. Guia de Início Rápido
8. CD ROM
9. Tampa do supor te
1
AAA
2
BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q
3 4 5
LCD Display
LCD-Monitor / Monitor LCD / Moniteur LCD / Monitor LCD /
Monitor LCD / ЖК-монитор / LCD Monitör / LCD 监视器
Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalacja /
Установка / Kurulum / 安装
Connect / Verbinden / Conexión / Connecter / Collegamento / Połącz /
Подключить / Bağlan / 连接性
www.publicsignagesolutions.philips.com
6 7 8 9
ou
NOTAS:
• Para todas as outras regiões, aplique um cabo de alimentação de acordo com a voltagem da tomada e aprovado e em conformidade com as normas
de segurança do país em particular.
• Você pode querer guardar a caixa de embalagem e material de embalagem para transpor tar o monitor.
1.3. Notas de Instalação
• Devido ao alto consumo de energia, use sempre a tomada concebida exclusivamente para este produto. Se uma extensão for necessária, por favor,
consulte seu agente de serviço.
• O produto deve ser instalado sobre uma superfície plana para evitar tombamento. A distância entre a parte de trás do produto e a parede deve ser
mantida para uma ventilação adequada. Evite instalar o produto na cozinha, banheiro ou quaisquer outros lugares com umidade elevada, para não
encurtar a vida útil dos componentes eletrônicos.
• O produto funcionará normalmente apenas abaixo de 3000m de altitude. Em instalações em altitudes acima de 3000m, algumas anormalidades
podem ser experimentadas.
1
Loading...