PHILIPS BDH4251V User Manual [fr]

TYPE Nr. BDH4251V/00

Manuel utilisateur

Il est impératif de respecter les

consignes de sécurité

•Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’exploitation devraient être lues avant d’utiliser le produit. S’il se produit quoi

que ce soit d’anormal, débranchez ce produit de la prise secteur.

•Ne tentez jamais de

démonter ou de remplacer vous-même une pièce de votre moniteur. Faites toujours appel à du personnel qualiﬁé, pour sa réparation.

Consignes de sécurité

ATTENTION

Le non-respect des instructions données ci-joint peut entraîner de graves blessures, voire causer la mort.

Pendant un orage, ou lorsqu’il doit rester inutilisé et sans surveillance pendant longtemps, débranchez l’appareil de la prise secteur.

Cela permet d’éliminer un risque d’incendie.

Pour débrancher votre moniteur, saisissez fermement la prise mobile et retirez-la bien droit de la prise secteur.

IUn cordon d’alimentation endommagé peut causer un incendie ou un choc électrique.

Ce produit doit être mis à la terre correctement.

• Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un dysfonctionnement ou causer un choc électrique.

• Lorsqu’une mise à la terre correcte n’est pas possible, installez un disjoncteur.

• La mise à la terre ne doit pas être effectuée sur une canalisation de gaz,

une tuyauterie d’eau, une descente de paratonnerre ou une ligne téléphonique.

• Un appareil de CLASSE 1 doit être branché sur une prise électrique reliée à la terre.

Alimentation

Installation

N’utilisez pas ce produit à proximité d’une baignoire ou d’une douche.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

Ne placez pas ce moniteur sur un chariot, un support ou une table instable.

Le produit et son support pourraient basculer, ce qui pourrait l’endommager et provoquer éventuellement, des blessures.

Conformité à la règlementation ROHS (Directive 2002/95/EC)

Ce produit est conforme aux exigences de la norme RoHS concernant les équipements électriques et électroniques pour les substances suivantes : plomb, cadmium, mercure, crhome+6, polybrominated biphenyl (PBB) et d’éther polybrominate diphenyl (PBDE).

Veuillez placer le Monitor de telle manière que la prise puisse être facilement atteinte.

Traitement des appareils électriques et électroniques en ﬁn de vie (applicable dans les pays de l’union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute iformation supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

En cours d’utilisation

N’ouvrez pas le capot (ou l’arrière), car des hautes tensions sont présentes à l’intérieur de l’appareil.

Celles-ci présentent un risque de choc électrique.

N’introduisez jamais d’objets, quels qu’ils soient, par les ouvertures à l’arrière de l’appareil.

Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou au ruissellement, et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être posé sur le dessus.

Tout liquide renversé peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le moniteur, ou s’y suspendre.

L’appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures corporelles.

Ne posez pas de bougie ou de cigarette allumée sur le moniteur.

S’ils tombaient à l’intérieur de l’appareil, cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

Ne démontez pas les piles, et ne les laissez pas à la portée d’enfants qui pourraient les avaler.

Les métaux lourds peuvent contaminer l’environnement et être nuisibles pour la santé. (Si un enfant avale une pile,consultez immédiatement un médecin.) Les piles risquent d’exploser, si elles ne sont pas installées correctement.

Respectez les indications de polarité (+) et (-) gurant à l’intérieur de leur logement.

Ne pulvérisez pas d’eau sur le moniteur et ne l’essuyez pas avec un chiffon mouillé.

Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque de la fumée ou une étrange odeur s’en dégage. Faites ensuite appel à un réparateur.

Maintenir le moniteur en fonctionnement dans cet état peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Consignes de sécurité

Installation

DANGER

Le non-respect des instructions données ci-joint peut entraîner de blessures corporelles ou des dégâts matériels tant à ce produit qu’à d’autres biens.

Veillez à ne pas avoir les mains mouillées lorsque vous branchez ou débranchez l’appareil de la prise secteur.

Cela peut provoquer un choc électrique.

N’installez pas le produit à un endroit où il sera exposé au rayonnement solaire direct, ni à proximité d’une source de chaleur, tels qu’un radiateur, une poêle, etc.

Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

N’installez pas le produit à un endroit où il y a de l’huile, du brouillard, de l’humidité ou de la poussière.

Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

Pour assurer une bonne ventilation, veillez à ce que le produit soit, en permanence à un minimum de 10 cm (4 pouces) de toute paroi.

L’élévation de température à l’intérieur du poste, en cas de non-respect de cette règle, peut provoquer un incendie.

Respectez les distances minimales autour de l’appareil pour assurer une ventilation sufﬁsante.

L’élévation de température à l’intérieur du poste, en cas de non-respect de cette règle, peut provoquer un incendie.

Si vous souhaitez installer ce produit sur un mur ou au plafond, faites appel a un professionnel.

Le non-respect de cette règle, peut endommager le produit et causer des blessures corporelles.

Il est impératif de respecter les

consignes de sécurité

•Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’exploitation devraient être lues avant d’utiliser le produit.

Alimentation

Lorsque vous voulez déplacer votre moniteur, débranchez le cordon d’alimentation, et les câbles. Le déplacement de l’appareil nécessite l’intervention de deux personnes.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

N’utilisez pas de produits chimiques (benzène, diluant, etc.) pour nettoyer le moniteur.

L’aspect de l’appareil pourrait en être altéré. (Débranchez la prise d’alimentation et essuyer avec un chiffon doux.)

Ne posez pas d’objet sur le moniteur et ne le couvrez pas.

En cas de ventilation inadéquate, le moniteur va surchauffer provoquant ainsi un incendie.

Ne posez pas d’objets lourds ou de sources de chaleur sur le cordon d’alimentation.

Ceux-ci pourraient endommager le cordon et provoquer un incendie ou un choc électrique.

Pour regarder la moniteur, la bonne distance entre l’écran et vos yeux est comprise entre 5 et 7 fois la valeur de la diagonale de l’écran.

Regarder le moniteur pendant très longtemps est néfaste pour la vue.

Lorsque le nettoyage de l’intérieur du moniteur s’avère nécessaire, faites appel à du personnel dûment qualiﬁé.

Lorsque le moniteur n’a pas été nettoyé depuis longtemps, la poussière qui s’y est déposée peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

Le moniteur ne doit jamais dépasser du meuble sur lequel il est posé.

Un déséquilibre peut entraîner la chute du moniteur, ce qui peut provoquer des blessures corporelles ou endommager le matériel.

Ne laissez pas une image ﬁxe afﬁchée trop longtemps, car cela pourrait provoquer la présence permanente d’une image fantôme

Des images ﬁxes peuvent être des logos, des jeux vidéo, des images provenant d’ordinateurs, le télétexte ou des images afﬁchées en mode 4/3.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant de la rétention image.

L’écran à plasma est composé de minuscules cellules. En sortie de fabrication, les panneaux comptent plus de 99,9% de cellules actives. Cependant, il peut en exister certaines qui ne produisent aucune lumière ou au contraire restent allumées.

En cours d’utilisation

Vériﬁcation des accessoires

Support pour dessus de table

Télécommande Qté 1

Note

Vérifiez bien que les éléments suivants sont emballés avec votre écran à plasma.

Accessoires fournis

Piles Qté 1

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Câbles de courant alternatif

(RU, Continent)

Noyau de ferrite Qté 1

Vis M5 (30mm) 4 UNITS

Câble

VGA, Qté 1

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Assemblage du Support pour dessus de table pour plasma

Ouvrez et retirez le support pour dessus de table de son emballage.

Emboîtez le support pour dessus de table sous le plasma contre-indiqué sur le dessin ci-dessous.

L A

Vissez á l´aide des 4 vis M5 fournies pour ﬁxer l´ensemble.

(Image d´un support pour dessus de table install

é correctement)

L A

Vis M5

Manuel utilisateur BDH4251V/00

2 • Consignes de sécurité 6 • Vériﬁcation des accessoires

7 •

Assemblage du Support pour dessus de table

pour plasma 10 • Commandes sur le téléviseur 11 • Télécommande

Préparation

Branchement

13 • Pour regarder des émissions diffusées en

numérique

15 • Pour regarder des émissions diffusées par

le câble

17 • Pour regarder des émissions diffusées par

satellite 19 • Pour regarder l’image d’un lecteur DVD 21 • Pour regarder l’image d’un magnétoscope 23 • Pour regarder l’image d’un caméscope ou d’une

console de jeu 25 •

Branchement d’un PC (Sub-D à 15 broches)

27 •

Branchement d’un HDMI

29 • Branchement d’un ampli Dolby Digital

Mise en œuvre

Divers

59 • Caractéristiques techniques

Table des matières

31 • Sélection du mode Image 47 • Paramétrage du fond de

menus,

32 • Personnalisation de l’image

de la langue et du verrouillage enfants

35 •

Réglage de la taille del’écran

49 •

MGDI Plus (Meta Genuine Digital

38 • Pour regarder une image ﬁxe

Image

39 • Pour regarder deux images 52 • Réglage de l’heure

simultanément 54 • Image Sticking Minimisation 41 • Réglage du mode sonore automatique (ISM - Mode anti-marquage ) 42 • Personnalisation du mode sonore 56 •

Réglage des paramétres d´lmage 45 • Sélection du signal d’entrée 58 • Réglage de la minuterie 46 •

Vériﬁcation du signal d’entrée actif d’extinction

Commandes sur le téléviseur

Avant

Les éléments portant le même nom sur le téléviseur et sur la télécommande doivent avoir exactement les mêmes effets.

Avant

Capteur de commande d’alimentation

Veille alimentation :

Rouge - Veille Bleu - Marche

Manuel utilisateur BDH4251V/00

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

Arrière

PC Entrée (Sub-D 15 broches)

Entrée HDMI

Prises COMPOSANTE A/V (prises entrée DTV/DVD)

Scart, prises entrée / sortie A/V, entrée / sortie récepteur câble

External Speaker Power

PC OUTPUT (Sub-D 15 broches)

PC AUDIO Entrée

Manuel utilisateur BDH4251V/00

INPUT

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

PC ?

HDMI

PC AUDIO

OPTICAL OUTPUT

DIGITAL AUDIO

AUDIO

MOVE

Télécommande

Nota

• Utilisez deux piles “AAA”.

• Pour le remplacement, veillez à toujours

utiliser des piles de même type que les piles d’origine.

• La longévité des piles est fonction du degré d’utilisation de la télécommande.

Le numéro inscrit dans le signe( ) indique la page où

la fonction de la touche correspondante est expliquée en détail.

AV. Chaque appui fait déﬁler les modes selon le ycle suivant : AV 1 -> AV 2 -> AV 3 -> Component

-> PC -> HDMI

Permet d’afﬁcher le menu souhaité.

Un appui sur la touche M/A du téléviseur permet de mettre l’écran en veille (le voyant rouge du capteur de télécommande s’allume). Si vous appuyez alors sur la touche M/A de la télécommande, l’écran redevient actif (et le voyant vert du capteur s’allume).

Touche Menu

Touches Volume

““◀◀/ ▶▶””

Touche de mode Image

Touche de mode Son

Touche M/A

Press to use a spatial sound effect.

S.EFFECT button

Touche AV

Permet de s’arrêter sur une image (le son reste audible).

Touche Fixe

EChaque appui sur cette touche fait

déﬁler les délais d’extinction selon le

cycle suivant : 15Min. -> 30Min. -> 60Min.

-> 90Min. -> 120Min. -> OFF

À la ﬁn du délai sélectionné, le téléviseur

passe automatiquement en veille.

Touche de minuterie d’extinction

Touche de rappel

Fonction Mode PIP

Chaque appui sur cette touche

fait déﬁler les modes Image

selon le cycle suivant

Normal ->

Dynamique -> Cinéma -> Utilisateur.

T ouche de taille d’écran

Permet de régler la taille de

l’écran(Normal, 16:9, etc.)

Chaque appui sur cette touche fait

déﬁler les modes Son selon le

cycle suivant

Normal -> Movie -> Music -> News -> User

Permet de vériﬁer l’état et la résolution en cours.

Permettent de régler le niveau sonore.

PIXEL SHIFT button

The whole screen shifts up/down, left/right at 25 sec interval to minimize image sticking.

Bouton COLOUR TEMP

Mute button

Mute sound.

bouton vous permet de modiﬁer la nuance de couleur du panneau.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

TIMER STILL

MUTE

R-48F01

Mise en place des piles dans la télécommande

Lors de l’utilisation de la télécommande

•

Veillez à ne pas la faire tomber et à ne pas la mouiller.

•

Tenez-la à l’écart de toute source de chaleur ou d’humidité.

Ouvrez le couvercle de la télécommande en poussant.

Mettez les piles en place dans leur logement en veillant a respecter les polarités.

Refermez le couvercle.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

• Pour regarder des émissions numériques,

vous devez :

-acheter un récepteur de télévision numérique séparé (appelé aussi BOÎTIER SETTOP)

-brancher l’écran à plasma à un récepteur de moniteur numérique, comme illustré ci-contre.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran à plasma et le récepteur sous tension.

Raccordez un récepteur de télévision numérique à l’écran à plasma

• Préparez les câbles audio/vidéo fournis.

• Branchez les câbles entre la prise de sortie du récepteur de télévision numérique et la prise d’entrée de l’écran à plasma Composante.

• Lors du branchement des câbles, veillez à bien respecter les couleurs des câbles et des bornes.

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

DIGITAL AUDIO

OPTICAL OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MOVE

Video

Récepteur de télévision numérique

(Boîtier Set-T op)

Audio

Pour regarder des émissions

diffusées en numérique

Pour regarder des

émissions diffusées

en numérique

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Sélectionnez l’entrée.

Sélectionnez la chaîne et la fonction désirées.

• Sélectionner la chaîne et la fonction désirées avec la télécommande du récepteur de télévision numérique.

REMARQUES :

1) Les signaux de diffusion numérique disponibles sont les suivants : 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i.

2) Qu’est-ce qu’une composante ? Il s’agit d’un signal transportant les

informations de lumière et de couleur séparément, ce qui permet d’obtenir une image d’une grande netteté.

3) Si le récepteur de télévision numérique est équipé d’une prise de

sortie pour PC ou pour HDMI, effectuez le branchement sur la borne “PC INPUT” [ENTRÉE PC] ou “HDMI INPUT” [ENTRÉE HDMI] en face arrière de l’écran plasma.

AV 1 AV 2 AV 3 Composante PC HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “Composante” [Composante] en appuyant sur la touche “ ” de la télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD

comme illustré. Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

• Pour regarder la télévision par câble, vous devez vous abonner auprès d’un câblo-opérateur, puis brancher un récepteur de télévision par câble à l’écran à plasma, comme illustré ci-contre.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran à plasma et le récepteur sous tension.

Raccordez un récepteur de télévision par câble à l’écran à plasma.

• Préparez le câble A/V.

• Branchez la sortie du récepteur à l’entrée vidéo de l’écran à plasma, comme illustré

cidessous.

• Si vous utilisez le câble Péritel pour établir le branchement, installez le noyau de ferrite au milieu du câble aﬁn d’éviter les parasites électromagnétiques.

• Remarques . : Si les câbles S-vidéo et Vidéo/Audio (RCA) sont tous les

deux branchés sur l’entrée AV3, la priorité est donnée au câble S-vidéo. Toutefois, les câbles audio droit et gauche doivent être branchés même si vous souhaitez utiliser le câble S-vidéo en entrée AV3.

Vidéo/Audio

Récepteur de télévision par câble

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MOVE

S-VIDEO

Vidéo/ Audio

Pour regarder des émissions par le câble

Pour regarder

des émissions

par le câble

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Sélectionnez l’entrée.

Sélectionnez le programme et la fonction désirés.

• Sélectionnez le programme et la fonction désirés avec la télécommande du récepteur de télévision numérique.

REMARQUES :

1) Si votre câblo-opérateur retransmet des émissions numériques, vous pouvez regarder des émissions normales parallèlement à ces émissions numériques. Pour toute information complémentaire, contactez votre câblo-opérateur.

2) Seul AV1 offre la fonction « Monitor Out » (Sortie moniteur) avec le signal TV de la chaîne sélectionnée

3) AV1 full scart (RGB/CVBS)

4) AV1 half scart (CVBS)

AV 1 AV 2 AV 3 Composante PC HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ AV ” en appuyant sur la touche “ ” de la télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD

comme illustré. Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

• Pour regarder la télévision par satellite, vous devez vous abonner auprès d’un diffuseur de télévision numérique par satellite, puis brancher un récepteur de télévision par satellite à l’écran à plasma, comme illustré ci-contre.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran à plasma et le récepteur sous tension.

Raccordez un récepteur de télévision par satellite à l’écran à plasma.

• Préparez le câble A/V..

• Branchez la sortie du récepteur à l’entrée vidéo de l’écran à plasma, comme illustré cidessous.

• Lorsque vous effectuez un branchement sur une source audio/vidéo externe, veillez à la concordance des couleurs.

• Si vous utilisez le câble Péritel pour établir le branchement, installez le noyau de ferrite au milieu du câble aﬁn d’éviter les parasites électromagnétiques.

Récepteur de télévision par satellite

• Remarques : Si les câbles S-vidéo et Vidéo/Audio (RCA) sont tous les

Vidéo/Audio

DIGITAL AUDIO

OPTICAL OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MOVE

S-vidéo

Vidéo/ Audio

Pour regarder des émissions diffusées par satellite

Pour regarder des

émissions diffusées

par satellite

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Sélectionnez l’entrée.

Sélectionnez le programme et la fonction désirés.

• Sélectionnez le programme et la fonction

désirés avec la télécommande du récepteur de télévision numérique.

AV 1 AV 2 AV 3 Composante PC HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ AV “ en appuyant sur la touche “ ” de la télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD comme illustré. Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

+ 41 hidden pages