PHILIPS BDH4251V User Manual [fr]

TYPE Nr. BDH4251V/00

Manuel utilisateur

F

Il est impératif de respecter les

consignes de sécurité

•Toutes les instructions
relatives à la sécurité et à
l’exploitation devraient être
lues avant d’utiliser le
produit. S’il se produit quoi

que ce soit d’anormal,
débranchez ce produit de la
prise secteur.

•Ne tentez jamais de

démonter ou de remplacer
vous-même une pièce de
votre moniteur. Faites toujours
appel à du personnel qualifié,
pour sa réparation.

Consignes de sécurité

2

ATTENTION

Le non-respect des
instructions données
ci-joint peut entraîner
de graves blessures,
voire causer la mort.

Pendant un orage, ou lorsqu’il doit rester
inutilisé et sans surveillance pendant
longtemps, débranchez l’appareil de la
prise secteur.

Cela permet d’éliminer un risque d’incendie.

Pour débrancher votre moniteur,
saisissez fermement la prise mobile et
retirez-la bien droit de la prise secteur.

IUn cordon d’alimentation endommagé peut
causer un incendie ou un choc électrique.

Ce produit doit être mis à la terre correctement.

• Une mauvaise mise à la terre peut entraîner un dysfonctionnement ou causer
un choc électrique.

• Lorsqu’une mise à la terre correcte n’est pas possible, installez un disjoncteur.

• La mise à la terre ne doit pas être effectuée sur une canalisation de gaz,

une tuyauterie d’eau, une descente de paratonnerre ou une ligne téléphonique.

• Un appareil de CLASSE 1 doit être branché sur une prise électrique reliée à la
terre.

Alimentation

Installation

N’utilisez pas ce produit à proximité d’une
baignoire ou d’une douche.

Cela peut causer un incendie ou un choc électrique.

Ne placez pas ce moniteur sur un chariot, un support ou une
table instable.

Le produit et son support pourraient basculer, ce qui pourrait l’endommager et
provoquer éventuellement, des blessures.

Conformité à la règlementation ROHS (Directive 2002/95/EC)

Ce produit est conforme aux exigences de la norme RoHS concernant les équipements électriques et électroniques pour les
substances suivantes : plomb, cadmium, mercure, crhome+6, polybrominated biphenyl (PBB) et d’éther polybrominate diphenyl
(PBDE).

Veuillez placer le Monitor de telle manière
que la prise puisse être facilement atteinte.

F

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de
l’union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les dechets
ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquenses négatives
potentielles pour l’environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute iformation supplémentaire au sujet du
recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

3

En cours d’utilisation

N’ouvrez pas le capot (ou l’arrière), car des hautes
tensions sont présentes à l’intérieur de l’appareil.

Celles-ci présentent un risque de choc électrique.

N’introduisez jamais d’objets, quels qu’ils soient, par les
ouvertures à l’arrière de l’appareil.

Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

L’appareil ne doit pas être exposé aux
éclaboussures ou au ruissellement, et
aucun objet contenant du liquide, comme
un vase, ne doit être posé sur le dessus.

Tout liquide renversé peut provoquer un
choc électrique ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants jouer avec
le moniteur, ou s’y suspendre.

L’appareil pourrait se renverser et
provoquer des blessures corporelles.

Ne posez pas de bougie ou de
cigarette allumée sur le moniteur.

S’ils tombaient à l’intérieur de l’appareil,
cela pourrait provoquer un incendie ou une
explosion.

Ne démontez pas les piles, et ne les
laissez pas à la portée d’enfants qui
pourraient les avaler.

Les métaux lourds peuvent contaminer
l’environnement et être nuisibles pour la santé.
(Si un enfant avale une pile,consultez
immédiatement un médecin.) Les piles
risquent d’exploser, si elles ne sont pas
installées correctement.

Respectez les indications de polarité (+) et (-)
gurant à l’intérieur de leur logement.

Ne pulvérisez pas d’eau sur le
moniteur et ne l’essuyez pas avec un
chiffon mouillé.

Cela peut provoquer un choc électrique ou
un incendie.

Débranchez l’appareil de la prise
secteur lorsque de la fumée ou une
étrange odeur s’en dégage. Faites
ensuite appel à un réparateur.

Maintenir le moniteur en fonctionnement
dans cet état peut provoquer un incendie ou
un choc électrique.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Consignes de sécurité

4

Installation

DANGER

Le non-respect des
instructions
données ci-joint
peut entraîner de
blessures
corporelles ou des
dégâts matériels
tant à ce produit
qu’à d’autres
biens.

Veillez à ne pas avoir les mains mouillées
lorsque vous branchez ou débranchez
l’appareil de la prise secteur.

Cela peut provoquer un choc électrique.

N’installez pas le produit à un endroit où il sera
exposé au rayonnement solaire direct, ni à proximité
d’une source de chaleur, tels qu’un radiateur, une
poêle, etc.

Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

N’installez pas le produit à un endroit où
il y a de l’huile, du brouillard, de
l’humidité ou de la poussière.

Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

Pour assurer une bonne ventilation, veillez à
ce que le produit soit, en permanence à un
minimum de 10 cm (4 pouces) de toute paroi.

L’élévation de température à l’intérieur du poste,
en cas de non-respect de cette règle, peut
provoquer un incendie.

Respectez les distances minimales
autour de l’appareil pour assurer une
ventilation suffisante.

L’élévation de température à l’intérieur du poste,
en cas de non-respect de cette règle, peut
provoquer un incendie.

Si vous souhaitez installer ce produit sur
un mur ou au plafond, faites appel a un
professionnel.

Le non-respect de cette règle, peut endommager
le produit et causer des blessures corporelles.

F

Il est impératif de respecter les

consignes de sécurité

•Toutes les instructions
relatives à la sécurité et à
l’exploitation devraient
être lues avant d’utiliser le
produit.

Alimentation

Lorsque vous voulez déplacer votre
moniteur, débranchez le cordon
d’alimentation, et les câbles. Le
déplacement de l’appareil nécessite
l’intervention de deux personnes.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer
un choc électrique ou des blessures corporelles.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Manuel utilisateur BDH4251V/00

55

N’utilisez pas de produits chimiques
(benzène, diluant, etc.) pour nettoyer
le moniteur.

L’aspect de l’appareil pourrait en être altéré.
(Débranchez la prise d’alimentation et
essuyer avec un chiffon doux.)

Ne posez pas d’objet sur le moniteur
et ne le couvrez pas.

En cas de ventilation inadéquate, le moniteur
va surchauffer provoquant ainsi un incendie.

Ne posez pas d’objets lourds ou de
sources de chaleur sur le cordon
d’alimentation.

Ceux-ci pourraient endommager le cordon
et provoquer un incendie ou un choc
électrique.

Pour regarder la moniteur, la bonne
distance entre l’écran et vos yeux
est comprise entre 5 et 7 fois la
valeur de la diagonale de l’écran.

Regarder le moniteur pendant très
longtemps est néfaste pour la vue.

Lorsque le nettoyage de l’intérieur
du moniteur s’avère nécessaire,
faites appel à du personnel dûment
qualifié.

Lorsque le moniteur n’a pas été nettoyé
depuis longtemps, la poussière qui s’y est
déposée peut provoquer un incendie ou un
dysfonctionnement.

Le moniteur ne doit jamais dépasser
du meuble sur lequel il est posé.

Un déséquilibre peut entraîner la chute du
moniteur, ce qui peut provoquer des
blessures corporelles ou endommager le
matériel.

Ne laissez pas une image fixe
affichée trop longtemps, car cela
pourrait provoquer la présence
permanente d’une image fantôme

Des images fixes peuvent être des logos,
des jeux vidéo, des images provenant
d’ordinateurs, le télétexte ou des images
affichées en mode 4/3.

La garantie ne couvre pas les dégâts
résultant de la rétention image.

L’écran à plasma est composé de
minuscules cellules. En sortie de
fabrication, les panneaux comptent
plus de 99,9% de cellules actives.
Cependant, il peut en exister
certaines qui ne produisent aucune
lumière ou au contraire restent
allumées.

En cours d’utilisation

6

Vérification des accessoires

Support pour dessus de table

Télécommande Qté 1

Note

Vérifiez bien que les éléments suivants sont
emballés avec votre écran à plasma.

Accessoires fournis

Piles Qté 1

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Câbles de courant alternatif

(RU, Continent)

Noyau de ferrite Qté 1

Vis M5 (30mm) 4 UNITS

Câble

VGA, Qté 1

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

7

Assemblage du Support pour dessus de table pour plasma

.

Ouvrez et retirez le support pour dessus
de table de son emballage.

.

Emboîtez le support pour dessus de table
sous le plasma contre-indiqué sur le
dessin ci-dessous.

D

I

G

I

T

A

L
A

U

D

I

O

O

P

T

I

C

A

L

O

U

T

P

U

T

I

NP

U

T

P

C

A

U

D

I

O

P

C

?

A

U

DI

O

H

D

M

I

C

O

M

P

O

N

E

N

T

I

N

P

U

T

A

V1

A

V

2

.

Vissez á l´aide des 4 vis M5 fournies
pour fixer l´ensemble.

(Image d´un support pour dessus de table install

é correctement)

D

I

G

I

T

A

L
A

U

D

I

O

O

P

T

I

C

A

L

O

U

T

P

U

T

I

N

P

U

T

P

C

A

U

D

I

O

P

C

?

A

U

D

I

O

H

D

M

I

C

O

M

P

O

N

E

N

T

I

N

P

U

T

A

V

1

A

V

2

Vis M5

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Manuel utilisateur BDH4251V/00

8

2 • Consignes de sécurité
6 • Vérification des accessoires

7 •

Assemblage du Support pour dessus de table

pour plasma
10 • Commandes sur le téléviseur
11 • Télécommande

Préparation

Branchement

13 • Pour regarder des émissions diffusées en

numérique

15 • Pour regarder des émissions diffusées par

le câble

17 • Pour regarder des émissions diffusées par

satellite
19 • Pour regarder l’image d’un lecteur DVD
21 • Pour regarder l’image d’un magnétoscope
23 • Pour regarder l’image d’un caméscope ou d’une

console de jeu
25 •

Branchement d’un PC (Sub-D à 15 broches)

27 •

Branchement d’un HDMI

29 • Branchement d’un ampli Dolby Digital

Mise en œuvre

Divers

59 • Caractéristiques techniques

Table des matières

31 • Sélection du mode Image 47 • Paramétrage du fond de

menus,

32 • Personnalisation de l’image

de la langue et du verrouillage enfants

35 •

Réglage de la taille del’écran

49 •

MGDI Plus (Meta Genuine Digital

38 • Pour regarder une image fixe

Image

39 • Pour regarder deux images 52 • Réglage de l’heure

simultanément 54 • Image Sticking Minimisation
41 • Réglage du mode sonore automatique (ISM - Mode anti-marquage )
42 • Personnalisation du mode sonore 56 •

Réglage des paramétres d´lmage
45 • Sélection du signal d’entrée 58 • Réglage de la minuterie
46 •

Vérification du signal d’entrée actif d’extinction

F

9

Commandes sur le téléviseur

Avant

*

Les éléments portant le même nom sur le téléviseur et sur la télécommande doivent avoir
exactement les mêmes effets.

Avant

Capteur de commande
d’alimentation

Veille alimentation :

Rouge - Veille
Bleu - Marche

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

10

Arrière

PC Entrée
(Sub-D 15 broches)

Entrée HDMI

Prises COMPOSANTE
A/V (prises entrée
DTV/DVD)

Scart, prises entrée / sortie
A/V, entrée / sortie récepteur câble

External Speaker Power

PC OUTPUT
(Sub-D 15 broches)

PC AUDIO
Entrée

Manuel utilisateur BDH4251V/00

INPUT

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

PC ?

HDMI

PC AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

DIGITAL
AUDIO

AUDIO

MENU

MOVE

MENU

MOVE

11

Télécommande

Nota

• Utilisez deux piles “AAA”.

• Pour le remplacement, veillez à toujours

utiliser des piles de même type que les piles
d’origine.

• La longévité des piles est fonction du degré
d’utilisation de la télécommande.

*

Le numéro inscrit dans le signe( ) indique la page où

la fonction de la touche correspondante est expliquée en détail.

AV. Chaque appui fait défiler les
modes selon le ycle suivant :
AV 1 -> AV 2 -> AV 3 -> Component

-> PC -> HDMI

Permet d’afficher le menu souhaité.

Un appui sur la touche M/A du téléviseur
permet de mettre l’écran en veille (le
voyant rouge du capteur de
télécommande s’allume). Si vous
appuyez alors sur la touche M/A de la
télécommande, l’écran redevient actif (et
le voyant vert du capteur s’allume).

Touche Menu

Touches Volume

““◀◀/ ▶▶””

Touche de mode Image

Touche de mode Son

Touche M/A

13

41

31

43

Press to use a spatial sound effect.

S.EFFECT button

32

Touche AV

14

Permet de s’arrêter sur une image (le
son reste audible).

Touche Fixe

EChaque appui sur cette touche fait

défiler les délais d’extinction selon le

cycle suivant : 15Min. -> 30Min. -> 60Min.

-> 90Min. -> 120Min. -> OFF

À la fin du délai sélectionné, le téléviseur

passe automatiquement en veille.

Touche de minuterie
d’extinction

39

Touche de rappel

Fonction Mode PIP

39

58

Chaque appui sur cette touche

fait défiler les modes Image

selon le cycle suivant

Normal ->

Dynamique -> Cinéma -> Utilisateur.

T ouche de taille d’écran

35

Permet de régler la taille de

l’écran(Normal, 16:9, etc.)

Chaque appui sur cette touche fait

défiler les modes Son selon le

cycle suivant

Normal -> Movie -> Music -> News -> User

Permet de vérifier l’état et la résolution
en cours.

Permettent de régler le niveau sonore.

PIXEL SHIFT button

55

The whole screen shifts up/down,
left/right at 25 sec interval to minimize
image sticking.

Bouton COLOUR TEMP

34

46

Mute button

Mute sound.

32

bouton vous permet de modifier la
nuance de couleur du panneau.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

MUTE

R-48F01

12

Mise en place des piles dans la télécommande

Lors de l’utilisation de la télécommande

•

Veillez à ne pas la faire tomber et à ne pas la mouiller.

•

Tenez-la à l’écart de toute source de chaleur ou d’humidité.

1

Ouvrez le couvercle de la télécommande en poussant.

2

Mettez les piles en place dans leur logement en veillant a respecter les polarités.

3

Refermez le couvercle.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

13

• Pour regarder des
émissions numériques,

vous devez :

-acheter un récepteur de
télévision numérique séparé
(appelé aussi BOÎTIER SET­TOP)

-brancher l’écran à
plasma à un récepteur de
moniteur numérique,
comme illustré ci-contre.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran à plasma et le récepteur sous tension.

2

Raccordez un récepteur de télévision nu­mérique à l’écran à plasma

• Préparez les câbles audio/vidéo fournis.

• Branchez les câbles entre la prise de sortie du récepteur de télévision
numérique et la prise d’entrée de l’écran à plasma Composante.

• Lors du branchement des câbles, veillez à bien respecter les couleurs des
câbles et des bornes.

1

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Video

Récepteur de télévision numérique

(Boîtier Set-T op)

Audio

Pour regarder des émissions

diffusées en numérique

Pour regarder des

émissions diffusées

en numérique

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

14

Sélectionnez l’entrée.

Sélectionnez la chaîne et la fonction désirées.

• Sélectionner la chaîne et la fonction désirées
avec la télécommande du récepteur de
télévision numérique.

3

4

REMARQUES :

1) Les signaux de diffusion numérique disponibles sont les suivants :
1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i.

2) Qu’est-ce qu’une composante ? Il s’agit d’un signal transportant les

informations de lumière et de couleur séparément, ce qui permet
d’obtenir une image d’une grande netteté.

3) Si le récepteur de télévision numérique est équipé d’une prise de

sortie pour PC ou pour HDMI, effectuez le branchement sur la borne
“PC INPUT” [ENTRÉE PC] ou “HDMI INPUT” [ENTRÉE HDMI] en
face arrière de l’écran plasma.

AV

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “Composante” [Composante] en appuyant sur la
touche “ ” de la télécommande ou sur la touche de l’écran
plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD

comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

15

• Pour regarder la télévision
par câble, vous devez
vous abonner auprès d’un
câblo-opérateur, puis
brancher un récepteur de
télévision par câble à
l’écran à plasma, comme
illustré ci-contre.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran à plasma et le récepteur sous tension.

2

Raccordez un récepteur de télévision par câble
à l’écran à plasma.

• Préparez le câble A/V.

• Branchez la sortie du récepteur à l’entrée vidéo de l’écran à plasma, comme illustré

cidessous.

• Si vous utilisez le câble Péritel pour établir le branchement, installez le noyau de ferrite
au milieu du câble afin d’éviter les parasites électromagnétiques.

• Remarques . : Si les câbles S-vidéo et Vidéo/Audio (RCA) sont tous les

deux branchés sur l’entrée AV3, la priorité est donnée au
câble S-vidéo. Toutefois, les câbles audio droit et gauche
doivent être branchés même si vous souhaitez utiliser le
câble S-vidéo en entrée AV3.

1

Vidéo/Audio

Récepteur de télévision par câble

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

S-VIDEO

Vidéo/ Audio

Pour regarder des émissions par le câble

Pour regarder

des émissions

par le câble

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

16

Sélectionnez l’entrée.

AV

Sélectionnez le programme et la fonction désirés.

• Sélectionnez le programme et la fonction
désirés avec la télécommande du
récepteur de télévision numérique.

3

4

REMARQUES :

1) Si votre câblo-opérateur retransmet des émissions
numériques, vous pouvez regarder des émissions normales
parallèlement à ces émissions numériques. Pour toute
information complémentaire, contactez votre câblo-opérateur.

2) Seul AV1 offre la fonction « Monitor Out » (Sortie moniteur)
avec le signal TV de la chaîne sélectionnée

3) AV1 full scart (RGB/CVBS)

4) AV1 half scart (CVBS)

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ AV ” en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD

comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

17

• Pour regarder la télévision
par satellite, vous devez
vous abonner auprès d’un
diffuseur de télévision
numérique par satellite, puis
brancher un récepteur de
télévision par satellite à
l’écran à plasma, comme
illustré ci-contre.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran à plasma et le récepteur sous tension.

2

Raccordez un récepteur de télévision par sa­tellite à l’écran à plasma.

• Préparez le câble A/V..

• Branchez la sortie du récepteur à l’entrée vidéo de l’écran à plasma,
comme illustré cidessous.

• Lorsque vous effectuez un branchement sur une source audio/vidéo
externe, veillez à la concordance des couleurs.

• Si vous utilisez le câble Péritel pour établir le branchement, installez le noyau
de ferrite au milieu du câble afin d’éviter les parasites électromagnétiques.

1

Récepteur de télévision par satellite

• Remarques : Si les câbles S-vidéo et Vidéo/Audio (RCA) sont tous les

deux branchés sur l’entrée AV3, la priorité est donnée au
câble S-vidéo. Toutefois, les câbles audio droit et gauche
doivent être branchés même si vous souhaitez utiliser le
câble S-vidéo en entrée AV3.

Vidéo/Audio

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

S-vidéo

Vidéo/ Audio

Pour regarder des émissions
diffusées par satellite

Pour regarder des

émissions diffusées

par satellite

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

18

Sélectionnez l’entrée.

AV

Sélectionnez le programme et la fonction désirés.

• Sélectionnez le programme et la fonction

désirés avec la télécommande du récepteur
de télévision numérique.

3

4

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ AV “ en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD
comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

19

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

• L’entrée Composante est
configurée en modes
480i/576i et 480p/576p.

• Branchez le câble en

sortie Vidéo du lecteur de
DVD (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) sur
l’entrée Composante à
l’arrière de l’écran plasma,
puis branchez le câble en
sortie Audio du lecteur de
DVD (gauche, droite) sur
l’entrée Audio à l’arrière
de l’écran plasma.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COL O R T E M P

PIP SOURC E SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran plasma et le lecteur de DVD sous tension.

2

Raccordez un lecteur de DVD sur l’écra
plasma.

• Préparez le câble A V.

• Branchez la sortie du lecteur de DVD sur l’entrée Composante ou Vidéo de l’écran

plasma (voir illustration ci-dessous).

• Lors de tout branchement sur une source A/V externe, veillez à la concordance
des couleurs.

1

Vidéo

DVD DVD

S-

Video

Audio

Vidéo/Audio

Vidéo/Audio

DVD

• Remarques :

Le branchement sur l’entrée Vidéo peut s’effectuer avec le cordon S-Vidéo
du câble Scart ou avec la prise phono jaune. Les prises rouge et blanche
(audio gauche et droite respectivement) s’utilisent soit avec le cordon vidéo
jaune, soit avec le cordon S-Vidéo pour la production du son.

Pour regarder l’image d’un lecteur DVD

Pour regarder l’image

d’un lecteur DVD

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

REMARQUES :

1) La mention “Y/Cb/Cr” identifie la sortie vidéo composante du
lecteur de DVD. Cette sortie peut également être identifiée
“Y/B-Y/R-Y” ou “Y/Pb/Pr”, selon le modèle de lecteur.

2) Le raccordement du lecteur de DVD sur l’écran plasma

s’effectue comme suit :

Y <---> Y Cb <---> Pb, B-Y, Cr <---> Pr, R-Y

3) Selon le modèle, le lecteur de DVD peut utiliser une sortie
Vidéo, S-Vidéo ou Vidéo Composante. Dans la mesure où il
existe différents modes de sortie, pensez à vérifier ce point au
moment de l’achat.

4) Lorsque les sorties S-Vidéo et Vidéo sont toutes deux
raccordées, la sortie S-Vidéo étant prioritaire, seule cette
dernière s’affiche à l’écran.

20

Sélectionnez l’entrée.

AV

Sélectionnez le titre et la fonction désirés.

• Sélectionnez le titre et la fonction désirés
avec la télécommande du magnétoscope.

3

4

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ AV “ en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD
comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

21

• Le signal vidéo peut passer
aussi bien par la prise
Vidéo que par la prise S­vidéo.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

•Mettez l’écran à plasma et le magnétoscope sous tension.

2

Raccordez un magnétoscope à l’écran à
plasma.

• Préparez le câble A/V.

• Branchez la sortie vidéo à l’entrée vidéo de l’écran à plasma, comme
illustré ci-dessous.

1

S-vidéo

MAGNETOSCOPE

Vidéo/Audio

Vidéo/Audio

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Pour regarder l’image
d’un magnétoscope

Pour regarder

l’image d’un

magnétoscope

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

REMARQUES

1)Lorsqu’un magnétoscope est raccordé, la prise S-Vidéo assure
une meilleure qualité d’image que la prise Vidéo.

2)Pour un raccordement sur la prise Vidéo, branchez les 3 câbles
AV de couleur (vidéo, audio gauche, audio droite) sur l’écran
plasma. Pour un raccordement sur la prise S-Vidéo, effectuez le
branchement Audio (gauche, droite) de la même manière puis
branchez le câble S-Vidéo (vendu séparément).

3)En cas de raccordement sur les deux sorties Vidéo et S-Vidéo,
cette dernière est automatiquement sélectionnée. Vous pouvez
le vérifier en appuyant sur la touche “RECALL” [RAPPEL] de la
télécommande.

22

Sélectionnez le titre et la fonction désirés.

• Sélectionnez le titre et la fonction
désirés avec la télécommande du

magnétoscope.

4

Sélectionnez l’entrée.

3

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ AV “ en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD
comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

AV

• Goûtez au plaisir des images
enregistrées par un
caméscope ou amusez-vous
avec la console de jeu, après
l’avoir raccordé(e) à l’écran à
plasma.

23

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur les touches M/A

• Mettez l’écran à plasma et le caméscope
ou la console de jeu sous tension.

2

Raccordez un caméscope ou une console de
jeu à l’écran à plasma.

• Préparez le câble A/V.

• Branchez la sortie vidéo à l’entrée vidéo de l’écran à plasma, comme
illustré ci-dessous.

• Lorsque vous effectuez un branchement sur une source audio/vidéo
externe, veillez à la concordance des couleurs.

1

Vidéo/Audio

console de jeu / caméscope

S-vidéo

Vidéo/Audio

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Pour regarder l’image d’un caméscope
ou d’une console de jeu

Pour regarder l’image

d’un caméscope ou

d’une console de jeu

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

REMARQUES :

1) Lorsqu’un caméscope ou une console de jeu est raccordé, la
prise S-Vidéo assure une meilleure qualité d’image que la prise
Vidéo.

2) Pour un raccordement sur la prise Vidéo, branchez les 3 câbles

AV de couleur (vidéo, audio gauche, audio droite) sur l’écran
plasma. Pour un raccordement sur la prise S-Vidéo, effectuez
le branchement Audio (gauche, droite) de la même manière
puis branchez le câble S-Vidéo (vendu séparément).

3) Pour un branchement via la vidéo composante, reportez-vous à
la section “Pour regarder l’image d’un lecteur de DVD”, pages
19-20.

24

Sélectionnez la fonction désirée.

• Sélectionner la fonction désiré avec
la télécommande du caméscope ou
de la console de jeu.

4

Sélectionnez l’entrée.

3

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ AV “ en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD
comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

AV

• Sur le PC, à partir de l’écran Windows, choisissez successivement
Paramètres / Panneau de configuration / Affichage.

• Dans le menu Affichage, cliquez sur l’onglet Paramètres.

• Dans le menu Paramètres, sélectionnez la résolution appropriée 640 x 480,

800 x 600, 1024 x 768, 1028 x 1024 ou 1600 x 1200.

• Ce produit accepte les
résolutions suivantes :

VGA, SVGA, XGA,
WXGA, SXGA.

• Avant de raccorder un PC

à l’écran à plasma, veillez
à régler correctement la
résolution du PC.

25

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Raccordez le PC à l’écran à plasma.

• Préparez le câble PC (D-sub 15 broches) et le câble audio
PC (vendu séparément)

• Branchez la sortie du PC à l’entrée de l’écran à plasma,
comme illustré ci-dessous.

• Si vous reliez les appareils à l’aide du câble AUDIO, veillez à mettre

en place les ferrites pour éviter les éventuelles perturbations.

2

Avant le raccordement à l’écran à plasma, réglez
la résolution du PC.

1

SUB-D 15 BROCHES

Audio

Noyau de ferrite

Sortie PC

Branchement d’un PC
(Sub-D à 15 broches)

Branchement d’un PC

ANT

SERVICE

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL

OUTPUT

INPUT
PC AUDIO

PC

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

REMARQUES :

1) La résolution du moniteur PC est la meilleure à 800 X 600
(SVGA) pour le panneau SD et à 1024 X 768 pour le panneau HD.

2) Si le menu Affichage du PC comporte une option de réglage de la

Fréquence Verticale, paramétrez celle-ci à 60 Hz.

3) Si la résolution PC est trop élevée, la lecture des lettres peut

s’avérer difficile. Sélectionnez une résolution appropriée.

4) Si l’image n’équipent pas de la taille ou de la position de l’écran,

choisissez la fonction “Auto” dans le menu d’écran afin de régler
automatiquement. Vous pouvez aussi sélectionner la position de
l’image avec la fonction “H.POSITION” et “V.POSITION”
manuellement.

26

Sélection de l’entrée

AV

• Nota. : Vous ne pouvez pas sélectionner les entrées PC ou
HDMI si le mode Image dans Image est activé.

Profitez de la fonctionnalité Dynamic Ultra Screen
Monitor , en utilisant le clavier ou la souris du PC.

4

5

• Mettez l’écran à plasma et le PC sous tension.

Appuyez sur les touches M/A.

3

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ PC “ en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD
comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

27

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Connexion du câble HDMI sur la PDP

• Préparez le câble HDMI.

• Branchez le câble HDMI (sortie) sur la PDP (entrée),
comme illustré ci-dessous.

1

HDMI

Console de jeux

DVD

Branchement d’un HDMI

Branchement

d’un HDMI

• Ce produit accepte les résolutions
suivantes : VGA, SVGA, XGA,
SXGA.

• Avant de raccorder un PC à l’écran
à plasma, veillez à régler

correctement la résolution du PC.fi
Ce produit n’accepte la
fonctionnalité Plug & Play qu’en
HDMI.

• Ce téléviseur plasma est conforme à
la norme HDMI 1.1.

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

INPUT

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

PC ?

HDMI

PC AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

DIGITAL
AUDIO

AUDIO

MENU

MOVE

28

Sélection de l’entrée

AV

3

• Allumez la PDP et le lecteur DVD ou la console de jeux.

REMARQUES :

Le port d’entrée HDMI ne reçoit que du signal numérique.

Appuyez sur les touches M/A.

2

MENU

AV 1
AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Deplacer

Selectionner

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

• Sélectionnez “ HDMI “ en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD
comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Manuel utilisateur BDH4251V/00

2929

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

Enceinte arriere gauche Enceinte arriere droite

Enceinte avant gauche

Enceinte avant droite

Enceinte centrale

Caisson de basse

Ampli Dolby Digital

I
N
P
U
T

Sortie optique

AUDIO

VIDEO

Branchement d’un ampli Dolby Digital

Si vous branchez un ampli Dolby Digital sur la sortie optique, le son sera meilleur.

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

31.469

37.861

37.500

31.469

35.156

37.879

48.363

63.981

3030

Résolutions offertes par l’écran à plasma pour les entrées PC et HDMI

• Suivant la carte graphique, vous pouvez rencontrer des problèmes tels qu’une absence de tout signal ou
des lignes “bruitées”. Si ces problèmes se produisent, contactez le fabricant de la carte graphique.

640 x 480

720 x 400
800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

59.940

72.809

75.000

70.087

56.250

60.317

60.004

60.020

DOS
VESA
VESA

IBM
VESA
VESA
VESA
VESA

O
O
O
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O

Resolution H Freq. (KHz) V Freq. (Hz) Remark HDMI PC

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Sélection du mode image

Sélection du mode image

P.MODE

• Appuyez sur la touche [P.MODE] de la
télécommande.

• Lorsque vous appuyez sur la touche
[P.MODE] pour la première fois, le MODE
IMAGE courant est affiché.

Chaque appui sur la touche sélectionne
l’un des quatre modes image.

• À chaque appui sur la touche, un mode
image différent s’affiche. L’ordre
d’apparition est le suivant :

* Normal : pour une image haute définition dans une pièce normalement éclairée.
* Dynamique : pour une image bien nette, accentuant le contraste, bien adapté aux

retransmissions sportives.
* Cinéma : pour visionner un film.
* User [Utilisateur] : permet à l’utilisateur de personnaliser les réglages comme il le désire.

Le menu disparaît de l’écran.

• Une fois que le mode image désiré est
sélectionné, le menu disparaît de l’écran.

• Les modes Normal, Dynamique, et Cinéma
sont paramétrés en usine.
Si vous voulez personnaliser le mode images,
reportez-vous à la page suivante.

3

1

2

REMARQUES :

1) Les modes Normal, Dynamique, et Cinéma sont paramétrés en
usine.

2) Si vous apportez des modifications aux sous-menus, alors que
vous êtes dans l’un des modes Normal, Dynamique, et Cinéma,
le mode image basculera automatiquement en mode Utilisateur

et les changements que vous avez apportés seront pris en compte.

3) Le choix de l’option “Initialisation” dans le menu “Features”

(Divers), permet de rétablir les valeurs par défaut de luminosité,
contraste, etc.

P.MODE

• Sélectionnez le mode
image le plus approprié
au type d’images, afin de
les apprécier au mieux.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

31

F

Sélection du
mode image

Normal Dyamique

Cinéma

Utilisateur

Manuel utilisateur BDH4251V/00

32

•Vous pouvez régler le
ton des couleurs et la
luminosité selon vos
préférences.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Appuyez sur la touche ” ”

• Après avoir sélectionné “Picture” [Image] à l’aide des
touches

“”

appuyez sur la touche “”Le sous-menu

Picture” [Image] est alors af fiché.

Sélectionnez le Mode Utilisateur .

3

Appuyez sur la touche MENU.

• Le menu, représenté ci-dessous, s’affiche à l’écran..

1

2

Personnalisation des images

Personnalisation

des images

F

• Sélectionnez “User” [Utilisateur] dans “Mode”, à l’aide
des touches “

”

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Mode

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

Deplacer

Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Selectionner

Dynamique

Normal
Mar.

MENU

Sortie

40
80
8
60

Dynamique

Selectionner

Normal
On

MENU

40
80
8
60

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Ajuster

Utilisateur

Normal
On

MENU

50
50
8
50

Sortie

33

Sélectionnez les réglages du mode Utilisateur

Réglage de l’état de l’image

• Appuyez sur les touches “

”

pour régler l’image selon vos

préférences.

• Les fonctions N.R régle la réduction du bruit.

4

5

• Pendant que vous êtes en mode “Picture – User” [Mode
image–Utilisateur], appuyez sur les touche

“”

afin

de sélectionner un élément de réglage particulier.

REMARQUES :

1) Pendant que vous êtes en mode ENTRÉE PC ou HDMI, vous pouvez uniquement régler la
luminosité, le contraste et la température de couleur.

2) Lorsque vous réglez la luminosité, le contraste, et la couleur ou que vous réglez la

luminosité et le contraste en mode PC et HDMI, l’image est ajustée finement.

3) Les valeurs de réglage sont mémorisées séparément dans chaque mode.

4) Le contrôle de teinte est utilisé lorsque le signal d’entrée est NTSC ou Composante. Si le

signal d’entrée est NTSC, le contrôle de teinte est affiché dans le menu “Picture” [Image].

5) Le choix de la température de couleur permet de déterminer l’ambiance : normale, chaude

ou froide.

VOLVOL

MENU

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Ajuster

Utilisateur

Normal
On

MENU

50
50
8
50

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

Ajuster

Utilisateur

Normal
On

MENU

50
50
8
50

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

34

Appuyez sur le bouton «COLOR TEMP» de la

6

• Appuyez sur le bouton «COLOR TEMP» une première fois pour
afficher le réglage en cours de la température de couleur.

• A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les différentes
options possibles apparaissent. L’ordre de défilement :

Normal

Froid

Chaud

Manuel utilisateur BDH4251V/00

COLOR TEMP

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Ajuster

Utilisateur

Normal
On

MENU

50
50
8
50

Sortie

35

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Réglage de la taille de l’écran

• Vous pouvez régler
la taille de l’écran ou
le rapport d’image
comme

Appuyez sur la touche “SCREEN SIZE”.

• La taille d’écran en cours s’affiche.

• En modes AV1,AV2 et AV3, chaque appui sur la touche
”PICTURE FMT” [TAILLE ÉCRAN] fait défiler les différentes

tailles d’écran disponibles selon le cycle suivant :

1

PICTURE FMT

14:9

LB
(14:9)

LBS(14:9)

LB(16:9)

Auto

16:9

4:3

REMARQUES :

1) Éviter l’affichage prolongé de l’image en mode 4:3 : risque de
brûlure des luminophores de l’écran plasma.

2) Avec les entrées Composante, PC et HDMI, seuls les modes
16:9 et 4:3 sont disponibles.

3) Auto : affiche les images dans leur taille d’origine.
16:9 : formats d’image 16/9
14:9 : formats d’image 14/9
4:3 : formats d’image 4/3 comme sur un téléviseur

analogique

LB : agrandit la taille d’écran, de façon à combler les

zones noires en haut et en bas de l’image.

LBS : agrandit la taille d’écran, et décale l’image vers

le haut, de façon à rendre les sous-titres visibles,
si vous visionnez une vidéo comportant des
sous-titres.

4) Si l’image n’apparaît pas clairement avec la source d’entrée
composante 480P, essayez de basculer la résolution à partir de
l’option DTV/DVD du mode Screen (Ecran).

• Nota . : Vous ne pouvez pas sélectionner la taille d’écran
si le mode Image dans Image est activé.

LBS(16:9)

F

Réglage de la

taille de l’écran

Manuel utilisateur BDH4251V/00

36

Réglage de l’écran à partir du MENU

• Vous pouvez régler la
position et la taille de
l’écran selon convenance.

Appuyez sur la touche “MENU”.

• L’écran de menu représenté ci-dessous s’affiche.

Appuyez sur les touches “ ”

• Sélectionnez “Screen” [Écran] avec les touches

“”

<En cas d’entrée PC >

1

2

Réglage de la

taille de l’écran

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Dynamique

Selectionner

Normal
Mar.

MENU

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

40
80
8
60

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

MENU

16 : 9

MENU

Sortie

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Son

Ecran

Deplacer

Mode

Selectionner

VOLVOL

Image

Divers

Entree

Entrée Menu disponible

AV 16:9, 4:3, LB(16:9),LBS(16:9),

14:9, LB(14:9), LBS(14:9), Auto

Composante,

16:9, 4:3

PC,HDMI

37

Appuyez sur les touches “”.

• Appuyez sur les touches de volume“

”

afin

d’accéder au sous-menu “Screen” [Écran].

• Le mode Écran étant ainsi activé, sélectionnez
l’élément désiré avec les touches “” ou “

”

puis réglez la valeurde cet élément avec les
touches “” ou “”.

3

REMARQUES :

1) Réglage d’autres modes de l’écran.

2)Réglage d’autres modes de l’écran

< En modes d’entrée PC >

[H. POSITION Position horiz.] : l’écran se déplace vers

la droite à mesure que la valeur augmente.

[V. POSITION Position vert.] : l’écran se déplace vers le

haut à mesure que la valeur augmente.

[AUTO] : la fonction Auto assure un réglage

automatique et optimal de l’écran.

< En modes d’entrée PIP >

[Alpha Blend Transparence] Réglage du degré de

transparence de l’image secondaire

VOLVOL

MENU

<En cas d’entrée PC >

Screen Mode

Function

Réglage de l’écran à partir du MENU

Manuel utilisateur BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

16 : 9

MENU

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Mode

Selectionner

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

38

Appuyez sur la touche “STILL”.

• Si vous souhaitez vous arrêter sur une image, appuyez
sur la touche “STILL” [FIXE]. Le son reste audible.

• Pour désactiver la fonction “STILL”, appuyez de nouveau
sur cette même touche.

1

STILL

•Cette fonction vous
permet de vous arrêter
sur une image. À noter
toutefois que l’affichage
prolongé d’une même
image peut conduire à
une brûlure de l’écran.

REMARQUES :

1) L’affichage prolongé d’une même image peut conduire à une
brûlure de l’écran (effet de rémanence d’image).

2) Le cas échéant, l’affichage d’images animées sur une longue
période pourra réduire cet effet.

3) Toutefois, il faut savoir qu’une brûlure peut être définitive et
ainsi endommager l’écran plasma. C’est pourquoi il convient
d’éviter l’affichage prolongé d’une même image.

4) Pour minimiser cet effet de brûlure lors de l’affichage prolongé

d’une image, utilisez la fonction ISM. Vous trouverez l’option
“ISM (on / off)” dans le menu “Features” [Fonctions].

Still

Pour regarder une image fixe

Pour regarder

une image fixe

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

39

Pour regarder deux images simultanément

Activation du mode PIP

PIP POSITION C

PIP SOURCE SWAP

• Appuyez une fois sur la touche “PIP” de la télécommande afin
d’activer le mode Image dans Image.

• Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche, l’affichage
se modifie selon le cycle représenté ci-dessous.

• La sélection du mode P-by-P (Image par Image) partage
l’écran en deux parties avec l’image principale sur la gauche

et l’image secondaire sur la droite.

Positionnement de l’image secondaire

• Une fois le mode PIP activé, il est possible d’afficher l’image
secondaire dans l’un des quatre coins de l’écran àl’aide de la
touche “POSITION”.

• Chaque appui sur cette touche sélectionne une nouvelle position

de l’image secondaire selon le cycle représenté ci-dessous.

• Vous pouvez déplacer la sous-image vers un emplacement

spécifique à l’aide des touches de navigation.

Permutation des images

• Pour permuter entre image principale et image secondaire,
appuyez sur la touche “SWAP” [PERMUTER].

3

1

2

< Avec la touche “POSITION” >

P-by-P

PIP

Princ

Sec

Princ Princ Sec

Princ

Sec

Sec

Sec

Sec

Princ

Princ

Princ

Réglage de l’imag

secondaire à l’écran

• Il est possible de régler
l’Alpha Blend de la sous­image via le menu Screen
(Ecran) de l’OSD.

• Ces réglages ne sont
possibles qu’en mode
PIP.

Alpha Blend [Transparence]

Cette option permet d’obtenir
un effet de transparence de
l’image secondaire.
Le degré de transparence se
règle à l’aide des touches

“

◀▶”.

• Les modes PIP (Picture-in-Picture - Image dans Image) et P-by-P (Picture-by-Picture - Image par Image) permettent l’

affichage simultané de deux images.

<Avec les touches “CB”et“WV” >

F

Sec

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Combinaisons d’entrées PIP disponibles

• Les combinaisons d’entrée pour l’image principale et la
sous-image sont répertoriées ci-dessous pour référence.

5

Sélection de la source d’entrée

• Le mode PIP permet de sélectionner différentes
sources de signaux pour affichage dans l’image
secondaire.

• Une fois le mode PIP activé, il est possible de
changer la source d’entrée de l’image secondaire
en appuyant sur la touche “SOURCE”.

• Chaque appui sur cette touche sélectionne une
nouvelle source selon le cycle suivant :

4

40

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

PIP SOURCE

MAIN AV1 AV2 AV3 AV1

COMP

PC HDMI

(CVBS) (CVBS) (CVBS/S)

(RGB)

PIP
AV1

(CVBS)
AV2

(CVBS)
AV3

(CVBS/S)
AV1

(RGB)
COMP

PC
HDMI

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
XX

XXXXXXX

XXX

Pour regarder deux images simultanément

AV3AV2AV1

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Réglage du mode sonore automatique

41

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

• Profitez des
différents modes
sonores, en
sélectionnant votre
mode sonore favori,
en fonction du type
d’images animées.

Sélectionnez “S.MODE”.

S.MODE

• Appuyez sur la touche “S.MODE”
[Mode sonore] de la télécommande.

• Lorsque vous appuyez sur la touche
“S.MODE” pour la première fois, le
mode sonore s’affiche.

Le mode change à chaque appui sur la touche.

S.MODE

• À chaque appui sur la touche, un
mode sonore différent s’affiche.

L’ordre d’apparition est le suivant :

* Normal : adapté au visionnage de n’importe quelle image animée.
* Movie [Cinéma] : sélectionnez ce mode pour vous sentir “comme au cinéma”.
* Music [Musique] : le mode idéal pour écouter de la musique,
* News [Informations] : permet une audition plus claire de la voix humaine.
* User [Utilisateur] : permet à l’utilisateur de procéder aux réglages qu’il souhaite.

Disparition du menu.

• Le menu affiché à l’écran disparaît
automatiquement, 2 à 3 secondes après la
sélection du mode sonore désiré.

• Les modes Normal, Cinéma, Musique et

Informations sont paramétrés en usine.
Si vous voulez personnaliser les modes
sonores selon vos préférences, reportezvous
à la page suivante.

3

1

2

F

Réglage du mode

sonore automatique

Normal

Musique

Informations

Cinéma

Utilisateur

Manuel utilisateur BDH4251V/00

•Cette fonctionnalité
permet à l’utilisateur
de régler le son
conformément à ses
préférences.

42

Appuyez sur la touche “ ”.

•Appuyez sur les touches

“”

pour sélectionner “Sound”

[Son], appuyez ensuite sur la touche “” pour entrer dans le
sous-menu “Son”.

Sélectionnez la balance sonore.

• Sélectionnez “Balance” [Balance], puis procé dez
au réglage à l’aide des touches “

”.

3

Appuyez sur la touche “MENU”.

• L’écran de menu illustré ci-dessous s’affiche.

1

2

MENU

Balance
Effect
AVC
Mode
Egaliseur

Arr.

Arr.

Normal

0

Sortie

Image

Divers

Son

Ecran

Deplacer

Selectionner

Entree

Personnalisation du mode sonore

Personnalisation

du mode sonore

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Mode

Image

Lumiere
Contraste

Son

Definition
Couleur

Ecran

Temp.Coul.

Divers

Entree

Reduc. bruit

Deplacer

Dynamique

Normal
Mar.

Selectionner

40
80
8
60

MENU

Sortie

Balance

Image

Ecran

Divers

Entree

Son

Deplacer

Effect
AVC
Mode
Egaliseur

Ajuster

Arr.

Arr.

Normal

MENU

0

Sortie

43

Sélectionnez le mode Effet.

• Passez sur “Effect” [Effect] avec les touches “

”puis sélectionnez l’effet sonore désiré avec la

touche “”.

• Cette fonction permet d’amplifier l’effet stéréo.

• L’option BBE permet d’améliorer le son et d’obtenir

une qualité de sortie sonore exceptionnelle. La
fonction M.Voice (Voix M.) vous permet de mieux
distinguer les voix.

• Vous pouvez également accéder au mode Effect
(Effet) en appuyant sur le bouton « S.EFFECT »
(EFFET S.) de la télécommande.

4

Manuel utilisateur BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

S.EFFECT

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Balance
Effect
AVC
Mode
Egaliseur

Arr.
Arr.

Normal

Ajuster

MENU

0

Sortie

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Off

BBE

M.Voice

44

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Sélectionnez le mode Son

5

• Passez sur “Sound” [Son] avec les touches

“”

puis

sélectionnez le mode désiré avec les touches “

”

.

* Normal : Convient pour toute image animée
* Movie [Cinéma] : Reproduit l’ambiance d’une salle de cinéma
* Music [Musique] : Mode idéal pour l’audition de la musique
* News [Informations] : Pour une perception plus claire de la voix humaine
* User [Utilisateur] : Permet à l’utilisateur de régler à sa convenance.

REMARQUES :

1) Le mode Utilisateur permet de disposer d’une fonction
“égaliseur” pour le réglage de la fréquence du son.

2) Si vous modifiez la fréquence du son dans l’un des modes
Son auto (Infos, Cinéma, Musique, etc.), vous passez
automatiquement en mode Utilisateur.

3) Pour un effet sonore réaliste, lorsque la fréquence du son
est inférieure à 120 Hz ou supérieure à 12 kHz, l’égaliseur
assure une compensation en conséquence.

4) La fonction AVC règle automatiquement le volume sonore
sur le niveau prédéfini. À noter toutefois que chaque source
présente un niveau prédéfini qui lui est propre, et que ce
niveau peut donc différer d’une source à l’autre.

VOLVOL

MENU

Personnalisation du mode Son

Normal

Musique

Informations

Cinéma

Utilisateur

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Balance
Effect
AVC
Mode
Egaliseur

Ajuster

Arr.
Arr.

Normal

MENU

0

Sortie

• Sélectionnez “ AV “ en appuyant sur la touche “ ” de la
télécommande ou sur la touche de l’écran plasma.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “AV” vous verrez l´ OSD

comme illustré.
Vous pouvez vous déplacer en utilisant la touche “ “ et
sélectionner le mode d´entrée désiré avec la touche “ “ .

Sélection du signal d’entrée

45

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

REMARQUES :

1) Si aucun équipement externe n’est raccordé ou en l’absence
de signal d’entrée, un message d’avertissement “No Signal”

[Aucun signal] s’affiche.

2) Dans ce cas, vérifiez si vous avez bien raccordé l’équipement
externe et/ou si le branchement est correctement établi.

3) Vous pouvez également sélectionner l’entrée avec la touche

“ “[SÉLECTION ENTRÉE] du clavier de l’écran plasma.

Appuyez sur la touche de sélection du signal d’entrée.

AV

1

Signal d’entrée

• Cette fonction
permet de
sélectionner le signal
d’entrée de
l’équipement externe
raccordé à l’écran
plasma.

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

AV 1

Image

Son

Ecran

AV 2
AV 3
Composante
PC
HDMI

Divers

Entree

MENU

Deplacer

Selectionner

Sortie

4646

• Cette fonction permet de
vérifier le mode du signal
d’entrée actif, l’heure, la
résolution en cours, la
chaîne reçue, etc.

Appuyez sur la touche “RECALL”.

RECALL

• Appuyez sur la touche “RECALL” [RAPPEL] de la télécommande.

1

1. Si vous regardez une image venant de l’entrée
Composante, d’un PC ou d’un HDMI :

Indique la prise d’entrée utilisée ainsi que le mode du signal
d’entrée.

Zeigt den Modus und die aktuelle Zeit an

Indique le mode en cours et l’heure.

Composante

PM 12:00

Indique la résolution du signal actif dans les sens horizontal et vertical.

H:1920
V:1080

Composante

PM 12:00

H:1920
V:1080

2. Si vous regardez l’image d’un magnétoscope

Indique le numéro de programme et la prise d’entrée utilisée.
Indique le mode en cours et l’heure.

AV1

PM 12:00

Indique le système vidéo du signal d’entrée.

Video PAL B/G

REMARQUES :

L’indication “1920 x 1080” affichée pour le signal d’entrée ne
correspond pas à la résolution de l’écran mais à celle du signal
transmis par le récepteur de télévi-sion numérique.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Vérification du signal d’entrée actif

Vérification du signal

d’entrée actif

F

• Pour afficher des informations de base sur le signal d’entrée actif, appuyez sur la touche “RECALL” [RAPPEL] de
la télécommande. Si vous appuyez de nouveau sur la touche “RECALL”, l’affichage écran donne des informations
complémentaires sur ce signal.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

47

Paramétrage du fond des menus,
de la langue et du verrouillage enfants

Appuyez sur la touche “MENU”.

• L ’écran de menu s’affiche comme illustré ci-dessous.

Appuyez sur les touches “ ”.

• Sélectionnez l’option “Features” [Fonctions] avec
les touches

“”

.

Sélectionnez le fond des menus.

• Sélectionnez l’option “Background” [Fond] avec la touche “ ”.

• Réglez le degré de transparence du fond de l’affichage écran avec les

touches“

”

.

3

1

2

Sélection de

la langue

• Cette fonction permet
de sélectionner le degré
de transparence du
fond des menus ainsi
que la langue utilisée
dans ces menus.

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Dynamique

Selectionner

Normal
Mar.

MENU

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

MENU

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

Deplacer

Selectionner

VOLVOL

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Sortie

40
80
8
60

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

Sortie

Image

Divers

Entree

Son

Ecran

Deplacer

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

Ajuster

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

Sortie

10

48

Sélectionnez la langue avec les touches

“”

.

• Sélectionnez l’option “Language” [Langue] avec les
touches

“”

.

• Le mode Langue étant activé, chaque appui sur la
touche “”fait défiler les différentes langues disponibles.

Réglage du verrouillage enfants

• Sélectionnez “Child Lock” [Verrouillage enfants] avec
les touches

“”

.

• Chaque appui sur la touche “”permet alternativement
d’activer (“On”) ou de désactiver (“Off”) le verrouillage.

• Lorsque le verrouillage enfants est activé (“On”), tant
que l’écran plasma n’a pas été éteint, toutes ses
touches fonctionnent normalement. En revanche, une
fois éteint, l’écran ne pourra plus être allumé à partir du
clavier du téléviseur : seule la télécommande aura un
effet.

4

5

REMARQUES :

*

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois,
l’option “Language” [Langue] s’affiche pour vous
permettre de sélectionner la langue de votre choix, ce

que vous pouvez alors faire à l’aide de la touche “

”

(Cet affichage n’apparaîtra plus par la suite.)

Paramétrage du fond des menus, de la langue et du verrouillage enfants

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Fond OSD
Langage

Image

Verrou Enfant
MGDI plus

Son

Demarrage auto
Regle. heure/min.

Ecran

Anti marquage
Initialisation

Divers

Temps de Tonction

Entree

Deplacer

Ajuster

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

Sortie

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

Ajuster

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

Sortie

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

49

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

MGDI Plus

(Meta Genuine Digital Image)

Appuyez sur la touche “MENU”.

• L ’écran de menu s’affiche tel qu’illustré ci-dessous.

Sélectionnez “Features”

• Sélectionnez l’option “Features” [Fonctions]
avec les touches

“”

.

1

2

• MGDI Plus est la technologie d’amélioration d’image mise au point par. Cette technologie permet
de recevoir une image à la fois plus claire, plus fine et plus réaliste.

MGDI Plus

Il n’est pas possible
d’utiliser la fonction
MGDI Plus en modes PC
et HDMI.

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Dynamique

Selectionner

Normal
Mar.

MENU

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

40
80
8
60

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

Selectionner

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

Sortie

50

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Réglage de la fonction MGDI Plus

• Accédez au sous-menu avec la touche “”.

• Sélectionnez “MGDI Plus” avec les touches

“”

.

• Vous pouvez activer (“On”) ou désactiver (“Off”) la fonction
MGDI Plus avec la touche “

”.

3

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Fond OSD
Langage

Image

Verrou Enfant
MGDI plus

Son

Demarrage auto
Regle. heure/min.

Ecran

Anti marquage
Initialisation

Divers

Temps de Tonction

Entree

Deplacer

Ajuster

10

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

Sortie

51

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Réglage du démarrage automatique

Réglage du démarrage automatique

• À partir de l’option “Features” [Fonctions], sélectionnez “Auto
Power” [Démarrage auto] avec les touches

“”

.

• Vous pouvez activer (“On”) ou désactiver (“Off”) le

démarrage automatique avec la touche “

”.

1

Démarrage automatique

1) “On” (fonction activée) : Lorsque l’alimentation de secteur est active,
le téléviseur s’allume automatiquement
sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur la
touche M/A de la télécommande.

2) “Off” (fonction désactivée) : Lorsque l’alimentation de secteur est

active, le téléviseur est allumé en
appuyant sur la touche M/A de la
télécommande ou du

3) Lorsque la fonction Child Lock est en marche, cette fonction n’est

pas disponible.

Alimentation secteur active

Écran allumé

Automatiquement

Alimentation secteur active

Écran allumé

Avec la télécommande ou
le clavier en face avant

Mode veille

Indicateur

ALIMENTATION /

VEILLE

2 voyants en face avant

• Lorsque le téléviseur est
sous tension : Green.

• Alimentation de secteur en
veille : allumage du voyant
rouge.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Fond OSD
Langage

Image

Verrou Enfant
MGDI plus

Son

Demarrage auto
Regle. heure/min.

Ecran

Anti marquage
Initialisation

Divers

Temps de Tonction

Entree

Deplacer

Ajuster

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

Sortie

10

52

Appuyez sur la touche “MENU”.

• L ’écran de menu s’affiche tel qu’illustré ci-dessous.

Sélectionnez “Features”

VOLVOL

MENU

• Sélectionnez l’option “Features”
[Fonctions] avec les touches

“”

.

Sélectionnez “Régle. heure/min.”

• Entrez dans le sous-menu en appuyant sur la touche “”.

• Appuyez sur la touche

“”pour sélectionner l’option

“Time Setting” [Régle. heure/min.]

.

• Appuyez ensuite sur la touche “” pour entrer dans l’option
“Régle. heure/min.”.

3

1

2

Réglage de l’heure

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Dynamique

Selectionner

Normal
Mar.

MENU

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

40
80
8
60

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

Fond OSD
Langage

Image

Verrou Enfant
MGDI plus

Son

Demarrage auto
Regle. heure/min.

Ecran

Anti marquage
Initialisation

Divers

Temps de Tonction

Entree

Deplacer

Selectionner

10

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

Sortie

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

Sortie

Fond OSD
Langage

Image

Verrou Enfant
MGDI plus

Son

Demarrage auto
Regle. heure/min.

Ecran

Anti marquage
Initialisation

Divers

Temps de Tonction

Entree

Deplacer

Selectionner

Francais

53

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Réglage de l’heure

Réglage de

l’heure

• La mise à l’heure de
l’appareil est
impérative avant
configuration de toute
fonction avec mémoire
temporelle.

Réglage de l’heure d’extinction et de

• Sélectionnez “Features” (Fonctions] avec les touches
“”

Avant de régler l’heure d’extinction et l’heure de
réveil, vous devez sélectionner Avant de régler l’heure
d’extinction et l’heure de réveil, vous devez sélectionner

• “Clock” [Horloge] : Réglage de l’horloge (heures et
minutes) selon convenance à l’aide des touches

“”

.

• “Off Time” [Heure d’extinction] : Même méthode de

réglage que pour l’horloge.

• “Off Timer” [Minuterie d’extinction] : Chacune de ces

minuteries peut être activée (“On”) ou désactivée

(“Off”).

4

Fonctions de réglage de l’heure

À noter toutefois qu’en cas d’extinction avec la touche M/A
de l’écran plasma, le réglage de l’heure sera remis à zéro.

Manuel utilisateur BDH4251V/00

MENU

VOLVOL

Regle. heure/min.
Horloge

Image

Prog veille
Heure veille

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Ajuster

AM 11 : 50

Arr.

AM 12 : 00

MENU

Sortie

54

Appuyez sur la touche “MENU”.

• L ’écran de menu s’affiche tel qu’illustré ci-dessous.

Sélectionnez “”.

• Sélectionnez l’option “Features” [Fonctions]
avec les touches

“”

.

Sélectionnez ISM(Anti marquage).

• Entrez dans le sous-menu en appuyant sur la touche “”.

• Appuyez sur la touche

“”

pour sélectionner l’option

“ISM”(Anti marquage).

• Appuyez ensuite sur la touche “”pendant que l’option
“ISM”(Anti marquage) est sélectionnée.

3

1

2

ISM

• Cette fonction a pour objet
de minimiser les effets de

“brûlage d’image”.

• L’affichage de la m ême image

fixe, telle que celle fournie par

un PC, pendant trop
longtemps, peut provoquer un
effet de rémanence de l’image
sur l’écran.

• La fonction ISM a pour objet

de minimiser cet effet.

Mode Anti-marquage
(ISM - Image Sticking Mini-misation)

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

MENU

VOLVOL

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Dynamique

Normal
Mar.

Selectionner

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

MENU

Selectionner

Sortie

Francais

40
80
8
60

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

Selectionner

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

Sortie

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

10

R-48F01

MUTE

55

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Mode Anti-marquage (ISM - Image Sticking Mini-misation)

Sélectionnez les fonctions.

• Après sélection d’une fonction avec les touches “

”

chaque appui sur la touche

“”

permet de
commuter entre l’activation (“On”) et la désactivation
(“Off”) de cette fonction.

4

REMARQUES :

*

Pixel Shift [Décalage pixels] : L’ensemble

de l’image se décale verticalement et
horizontalement toutes les 25 secondes de
façon à minimiser l’effet de rémanence.

*

Low Bright [Atténuation] : Lorsque vous

effectuez un arrêt sur image pendant un long
moment (5 min), le niveau de luminosité
diminue pour réduire la persistance de
l’image. La valeur initiale par défaut de
l’option Low Bright (Luminosité faible) passe
sur « On » (Activé).

*

Image Inverting [Inversion image] : L’image

initiale est inversée de façon à minimiser l’effet de
rémanence.

PIXEL SHIFT

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Anti marquage
Ajuster Pixel

Image

Lum. Faible
Image Inverse

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Ajuster

Arr.
Arr.
Arr.

MENU

Sortie

56

Retour aux valeurs

par défaut

• Vous pouvez annuler
tous les réglages que

vous avez effectués
dans le menu et rétablir
les réglages usine.

Appuyez sur la touche “MENU”.

• L ’écran de menu s’affiche tel qu’illustré ci-dessous.

1

Réglage des paramétres d´lmage

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Sélectionnez “Features”

• Sélectionnez l’option “Features” [Fonctions]
avec les touches

“”

.

2

F

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Dynamique

Selectionner

Normal
Mar.

MENU

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Mode
Lumiere
Contraste
Definition
Couleur
Temp.Coul.
Reduc. bruit

Deplacer

Sortie

40
80
8
60

MENU

VOLVOL

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

Selectionner

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

Sortie

57

Réglage des paramétres d´lmage

Une fois la réinitialisation effectuée:

1) Toutes les valeurs définies en mode Utilisateur pour le SON et
l’IMAGE sont remplacées par les valeurs prédéfinies en usine
(valeurs par défaut).

2) Vous ne pouvez plus revenir sur cette réinitialisation.

3) Les valeurs définies dans le menu “Screen” [Écran] sont également réinitialisées.

4) La langue, le programme, l’heure, le volume, le fond de l’affichage écran et le

mode d’entrée ne sont pas réinitialisés.

Réinitialisation

• Accédez au sous-menu avec la touche “”.

• Sélectionnez l’option “Initialize” [Réinitialisation] avec les
touches “” puis appuyez sur la touche “”.

• Un message de confirmation s’affiche..

• Pour réinitialiser, sélectionnez “Yes” [Oui] avec les touches
“”puis appuyez sur la touche “”.

• Pour revenir au menu, appuyez sur la touche “MENU”..

3

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Fond OSD
Langage
Verrou Enfant
MGDI plus
Demarrage auto
Regle. heure/min.
Anti marquage
Initialisation
Temps de Tonction

Selectionner

Francais

Arr.
Mar.
Arr.

50

MENU

10

Sortie

Image

Son

Ecran

Divers

Entree

Deplacer

Non
Oui

Etes-vous sur?

Selectionner

MENU

Sortie

58

Réglage de la minuterie d’extinction

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

• La minuterie
d’extinction (touche
“TIME”) permet
d’éteindre l’écran à
plasma au bout d’un
temps déterminé.

Appuyez sur la touche “TIMER”.

TIMER

• Appuyez sur la touche “TIMER” [Extinction] de la
télécommande.

• Le premier appui sur la touche “TIMER” affiche la valeur
de réglage de la minuterie d’extinction.

• Pour désactiver la minuterie d’extinction, appuyez sur la

touche “TIMER” de façon à sélectionner “Arr.”.

1

REMARQUES :

1) Si vous ne faites rien d’autre, les informations
affichées à l’écran disparaissent
automatiquement environ deux secondes après
l’appui sur la touche TIMER.

2) Si vous mettez l’écran à plasma hors tension,
après avoir réglé la minuterie d’extinction, ce
réglage est effacé.

Sommeil Arr.

Sommeil 15

Sommeil 30

Sommeil 120

Sommeil 90

Sommeil 60

F

Réglage de la

minuterie d’extinction

Manuel utilisateur BDH4251V/00

Sommeil Arr.

Dimension de la diagonale 106cm (42”)
Rapport d’image 16 : 9
Système PAL B/G, ,D/K, I/I, SECAM B/G, D/K, L/L’
Résolution de l’écran HD Panel : 1024(H) X 768(V) dots
Pas des pixels HD Panel : 0.90(H) X 0.676(V) mm
Dimension 1039(W) X 628(H) X 88(D) mm (sans pied)

1039(W) X 716(H) X 280(D) mm (avec pied)

Poids
(sans support de dessus de table) 30.4Kg

Alimentation 100 - 240V~, 50/60Hz

Caractéristiques
techniques

* Au titre de l’amélioration du produit, son aspect et ses caractéristiques

techniques pourront être modifiés à tout moment sans préavis.

Écran

Branchements

AUDIO FEATURES

SORTIE AUDIO 20W (10W + 10W), 8 Ohm

59

ÉLÉMENTS

ENTRÉE HDMI Prise Jack HDMI

Prise Jack
téléphonique

(Gauche / Droite)

(Gauche / Droite)
(Gauche / Droite)

(Gauche / Droite)

(Entrée / Sortie)

Prise Sub-D 15 broches
Prise Sub-D 15 broches

One Y Pb/Cb, Pr/Cr RCA jack
SCART jack

(Video In/Out, RGB In-AV1, Video In-AV2)

RCA jack

RCA jack

PC

ENTRÉE

Sortie

Component ENTRÉE

RCA Sortie

AV 1, 2
AV 3

ENTRÉE

EXTERNE

VIDÉO AUDIO