PHILIPS BDH4251V User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

I

TYPE Nr. BDH4251V/00

Sicurezza dell’utente

• Si raccomanda di leggere
attentamente e di seguire
scrupolosamente tutte le
indicazioni e le istruzioni
relative alla sicurezza. Qualora
si riscontrassero eventuali
anomalie nel funzionamento
dell’apparecchio, lo si dovrà
scollegare al più presto dalla
presa di alimentazione.

• Evitare di smontare e di
cercare di riparare
personalmente l’apparecchio.
Qualsiasi intervento deve
essere efiettuato presso un
Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato.

Avvertenze importanti

2

PERICOLO

B La mancata
osservanza delle
prescrizioni di sicurezza
può mettere in pericolo
l’incolumità dell’utente.

In previsione di un lungo pe-riodo di
inutiliz-zo, oppure in caso di violenti tem­porali, scolle-gare l’apparecchio dalla
linea di alimentazione.

In caso contrario si potrebbe eventualmente

verificare un principio di incendio.

Per sfilare il cavo di alimentazione dalla
presa di corrente impugnare la presa,
evitando di tirare il cavo stesso.

In caso contrario il cavo si potrebbe danneggiare,

dando luogo a cortocircuiti o princìpi di incendio.

L’apparecchio deve categoricamente essere collegato ad una presa
dotata di messa a terra.

• Un collegamento improprio può provocare malfunzionamenti o cortocircuiti.

• Qualora fosse impossibile effettuare il collegamento ad una messa a terra,
accertarsi che sulla linea di alimentazione sia previsto un interruttore salvavita.

• Il collegamento a terra non deve essere effettuato collegandosi a tubazioni
dell’acqua o del gas, a parafulmini o alla massa di una linea telefonica.

• Un apparecchio in CLASSE 1 di isolamento deve essere collegato deve essere
collegato ad una presa di corrente dotata di messa a terra.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’unione europea e
in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico,
ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi
che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse
naturali. Per informazioni piú dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Alimentazione

Installazione

L’apparecchio non deve essere installato in
prossimità di con-tenitori d’acqua, vasche,
lavabi, la-vandini, su superfici bagnate o
accanto ad una pi-scina.

In caso contrario si potrebbe eventualmente

verificare un cortocircuito o una folgorazione.

L’apparecchio deve essere installato su una superficie stabile e
perfettamente orizzontale.

In caso contrario potrebbe cadere e danneggiarsi.

Questo prodotto risponde alla Direttiva 2002/95/EC RoHS

Questo prodotto è sicuro per l’ambiente e può essere dichiarato libero dalle sostanze Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs e PBDEs, secondo
le limitazioni imposte dalla Direttiva.

Per cortesia posizionate il prodotto in
modo che la presa della corrente possa
essere disconnessa facilmente.

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

3

Uso dell’apparecchio

Nell’apparecchio sono pre-senti alte ten-sio-ni, e pertanto
si sconsiglia vivamente di cer--care di aprirne il mobile.

In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un

cortocircuito o una folgorazione.

Evitare che all’in-ter-no del mobile pos-sano penetrare
liquidi o og-getti solidi.

In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di

incendio o una folgorazione.

Evitare di appoggiare sopra
l’apparecchio vasi di fiori o recipienti
contenenti acqua.

In caso contrario si potrebbe
eventualmente verificare un cortocircuito o
una folgorazione.

Impedire che i bambini, giocando, si
aggrappino all’apparecchio o vi si
arrampichino.

L’apparecchio si potrebbe rovesciare,
ferendoli.

Evitare di appoggiare sopra
l’apparecchio candele o sigarette
accese.

Se cadessero al suo interno potrebbero
dare luogo d un principio di incendio o
un’esplosione.

Evitare di smontare le batterie e
impedire ai bambini di giocarci.

Le batterie del telecomando contengono
sostanze nocive per l’ambiente e possono
liberare un liquido corrosivo molto pericoloso
per gli occhi.

Evitare che l’apparecchio possa
essere raggiunto da spruzzi o getti
d’acqua.

In caso contrario si potrebbe
eventualmente verificare un cortocircuito o
una folgorazione.

Se dall’apparecchio fuoriuscissero
del fumo oppure odore di bruciato,
scollegarlo al più presto dalla presa
di corrente.

In caso contrario si potrebbe
eventualmente verificare un principio di
incendio o un cortocircuito.

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Avvertenze importanti

4

Installazione

PERICOLO

La mancata
osservanza delle
prescrizioni di
sicurezza può mettere
in pericolo l’incolumità
dell’utente e provocare
gravi danni.

Evitare di toccare la presa del cavo di
alimentazione mentre si hanno le mani
bagnate.

In caso contrario si potrebbe eventualmente
verificare una folgorazione.

Evitare di esporre l’apparecchio alla luce solare

diretta o all’azione di una sorgente di calore.

In caso contrario si potrebbe danneggiare.

Evitare di posizionare l’apparecchio in un
ambiente particolarmente umido,
polveroso o saturo di vapori.

In caso contrario si potrebbe danneggiare.

Per consentire un’adeguata ventilazione
dell’apparecchio, evitare di avvicinarlo a meno
di 10 cm dalle superfici circostanti.

In caso contrario si potrebbe surriscaldare.

Evitare di installare l’apparecchio in una
posizione non convenientemente
ventilata.

In caso contrario si potrebbe surriscaldare.

L’installazione dell’apparecchio a parete o a soffitto deve essere eseguita da personale
qualificato.

In caso contrario potrebbe cadere e rovinarsi o ferire chi si trova nelle vicinanze.

I

Sicurezza dell’utente

• Si raccomanda di leggere
attentamente e di seguire
scrupolosamente tutte le
indicazioni e le istruzioni
relative alla sicurezza.

Alimentazione

In caso di spostamento dell’apparecchio
scollegare i cavi dell’alimentazione.

In caso contrario si potrebbe verificare un
cortocircuito.

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

55

Evitare di pulire il mobile con prodotti
o solventi dannosi per le materie
plastiche.

In caso contrario la finitura superficiale

potrebbe rovinarsi irreparabilmente.

Evitare di ostruire le aperture sul
mobile che consentono un’adeguata
ventilazione dei componenti interni.

In caso contrario l’apparecchio si potrebbe

surriscaldare.

Evitare di appoggiare sul cavo di
alimentazione oggetti pesanti o fonti
di calore.

In caso contrario si potrebbe eventualmente
verificare un principio di incendio o un
cortocircuito.

Minimo 6 metri

La distanza ottimale tra
l’apparecchio e il punto di visione
dovrebbe essere di circa sei volte la
diagonale dello schermo.

Un utilizzo prolungato dell’apparecchio può
affaticare la vista.

La pulizia dell’interno
dell’apparecchio deve essere
effettuata preso un Centro di
Assistenza Tecnica autorizzato.

L’eventuale accumulo di polvere potrebbe
dare luogo ad un principio di incendio o un
cortocircuito.

Se l’apparecchio viene posizionato su un carrello o un tavolino, il pannello
frontale non ne deve sporgere.

In caso contrario potrebbe cadere e rovinarsi o ferire chi si trova nelle vicinanze.

Evitare di visualizzare a lungo la
stessa immagine, dato che in questo
caso si potrebbe provocare il
cosiddetto “effetto fantasma”,
ovvero la persistenza continua
dell’immagine nello schermo.

Ciò potrebbe succedere, ad esempio, in
caso di prolungata visualizzazione di un
fermo immagine, un logo, una schermata di
un videogame o di un programma per
computer, una pagina di teletext o
un’immagine visualizzata in formato 4:3.

La garanzia non copre eventuali danni
provocati dalla persistenza di un’immagine.

Uno schermo al plasma è composto
da microscopiche celle. Anche se
statisticamente la percentuale di
celle attive è superiore al 99,9%,
alcune di esse possono essere, a
prescindere dall’immagine
visualizzata, costantemente spente
oppure costantemente accese.

Uso dell’apparecchio

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

6

Accessori in dotazione

Supporto da tavolo

Telecomando a infrarossi (1)

Attenzione

Controllare che l’imballo dell’apparecchio
contenga i seguenti accessori, che fanno parte
della dotazione di serie.

Accessori in dotazione

Batterie (1)

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Cavo di alimentazione

(UK, Continente)

Nuclei in ferrite (1)

Viti M5(4)

Cavo di VGA

(1)

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

7

Montaggio del supporto per TV color con schermo al plasma

.

Aprire ed estrarre il supporto dalla scatola

e rimuovere il materiale da imballo.

.

Far scorrere il supporto sotto al TV color
con schermo al plasma, come raffigurato di
seguito.

D

I

G

I

T

A

L
A

U

D

I

O

O

P

T

I

C

A

L

O

U

T

P

U

T

I

NP

U

T

P

C

A

U

D

I

O

P

C

?

A

U

DI

O

H

D

M

I

C

O

M

P

O

N

E

N

T

I

N

P

U

T

A

V1

A

V

2

.

Utilizzare le 4 viti M5 comprese ne
l volume di fornitura per fissare il
supporto dopo averlo montato.

(Esempio di un TV color e di un supporto installati correttamente)

D

I

G

I

T

A

L
A

U

D

I

O

O

P

T

I

C

A

L

O

U

T

P

U

T

I

N

P

U

T

P

C

A

U

D

I

O

P

C

?

A

U

D

I

O

H

D

M

I

C

O

M

P

O

N

E

N

T

I

N

P

U

T

A

V

1

A

V

2

Viti M5

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

8

2 • Avvertenze important
6 • Accessori in dotazione e opzionali
7 •

Montaggio del supporto per TV color con schermo

al plasma
10 • Controlli sul pannello frontale e collegamenti
11 • Controlli sul telecomando

Istruzioni preliminari

Collegamenti

13 • Collegamento ad una sorgente video digitale
15 • Collegamento ad un ricevitore via cavo
17 •

Collegamento ad un ricevitore da satellite
19 • Collegamento ad un lettore di DVD
21 • Collegamento ad un videoregistratore
23 • Collegamento ad una videocamera o una console

per videogiochi

25 •

Collegamento ad un pc (tramite interfaccia

analogi-ca D-sub)

27 •

Collegamento ad un HDMI
29 •

Collegamento ad un amplificatore Dolby Digital

Istruzioni per l’uso

Istruzioni varie

59 • Caratteristiche tecniche

Indice

31 • Regolazioni video preimpostate 46 •

Controllo dell’ingresso

32 • Personalizzazione delle

selezionato

regolazioni video 47 •

Selezione dello sfondo e della

35 •

Selezione del formato dell’immagine lingua dei menu - Blocco

38 • Funzione di fermo immagine

dei comandi

39 • Funzioni di immagine nel- 49 •

Sistema MGDI Plus (Meta Genuine Digital Image)

l’immagine 52 • Regolazione dell’ora e programmazione del timer
41 • Regolazioni audio preimpostate 54 • Minimizzazione dell’ef fetto di
42 • Personalizzazione delle persistenza (ISM)

regolazioni audio 56 • Ripristinare i valori predefiniti in
45 • Selezione dell’ingresso 58 • Programmazione dello spe-

gnimento automatico

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

9

Controlli sul pannello
frontale e collegamenti

Controlli sul pannello frontale e sul pannello laterale

*

I controlli sul pannello frontale dell’apparecchio o sul telecomando che hanno la stessa denominazione
svolgono la medesima funzione.

frontale

Sensore infrarossi da
telecomando

Indicatore di funzionamento:
Rosso = Apparecchio in stand-by;
Blu = Apparecchio acceso

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

10

Pannello laterale

Ingresso segnale video
da pc (D-Sub, analogico)

Ingresso (HDMI)

Ingressi
segnale video a
componenti separate
(DTV/DVD)

Prese SCART per
il collegamento di apparecchiature
esterne

External Speaker Power

Il collegamento di apparec
chiature estene(15Pin D-Sub)

PC AUDIO
Eingang

INPUT

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

PC ?

HDMI

PC AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

DIGITAL
AUDIO

AUDIO

MENU

MOVE

MENU

MOVE

11

Controlli sul telecomando

Attenzione

• Il telecomando è alimentato da due batterie mini-stilo
da 1,5V formato “AAA”.

• Evitare di utilizzare simultaneamente due batterie con

diverso livello di carica.

• L’autonomia delle batterie dipende dalla frequenza
d’uso del telecomando.

*

Il numero inserito nel simbolo ( ) indica la pagina alla
quale fare riferimento per ottenere ulteriori istruzioni relative
alle funzioni dei vari comandi.

AV desiderato, in questa sequenza:
AV1 > AV2 > AV3

Premere questo pulsante

per visualizzare i vari

menu operativi.

Premendo il pulsante “POWER” sul
pannello frontale si accende e si spegne
alternativamente l’apparecchio. Se
mentre l’apparecchio si trova in stand-by
(indicatore luminoso rosso) si preme il
pulsante “POWER” sul telecomando,
l’apparecchio si accende (indicatore
luminoso verde).

Visualizzazione dei menu

““◀◀//▶▶””

Selezione impostazioni video

Selezione impostazioni audio

Stand-by/spegnimento

13

41

31

43

Per selezionare l’effetto audio

desiderato.

Selezione effetto audio

32

Selezione ingresso AV

14

sante per attivare il fermo immagine

(l’audio rimane invariato).

Attivazione fermo immagine

Premendo questo pulsante si imposta il ritardo

di spegni-mento automatico, in questa

sequenza: 15 minuti > 30 minuti > 60 minuti >

90 minuti > 120 minuti > OFF (programmazione

disattivata). Trascorso il periodo di tempo

selezionato, il televisore si pone

automaticamente in stand-by.

Programmazione dello

spegnimento

39

Visualizzazione delle
impostazioni

Attivazione immagine

nell’immagine (PIP)

39

58

Per selezionare la modalità di

riproduzione video desiderata, in

questa sequenza: Normal > Dynamic

> Cinema > User (impostazioni

definite dall’utente).

Selezione del formato

dell’immagine

35

Per selezionare il formato di

riproduzione dell’immagine desiderato.

Per selezionare la modalità di

riproduzione audio de-siderata, in
questa sequenza: Normal > Movie >
Mu-sic > News > User (impostazioni

definite dall’utente).

Premendo questo pulsante vengono
visualizzate le varie impostazioni
operative.

Regolazione del volume

PIXEL SHIFT button

55

The whole screen shifts up/down,
left/right at 25 sec interval to minimize
image sticking.

COLOR TEMP

34

46

Mute button

Mute sound.

32

zionare la temperatura di colore
dello schermo.

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

VOLVOL

MUTE

12

Installazione delle batterie

Uso del telecomando

•

Evitare che il telecomando possa essere danneggiato cadendo
o bagnandosi.

•

Evitare di esporre il telecomando a calore o umidità eccessivi.

1

Sfilare il coperchietto del vano batterie, facendolo scorrere verso il basso.

2

Inserire le batterie nell´apposito alloggiamento, avendo cura di rispettare

le polarita indicate,

3

Facendolo scorrere verso l´alto sino ad avvertire lo scatto di bloccaggio.

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

13

• Per poter riprodurre il
segnale in uscita da una
sorgente video digitale (ad
esempio un Set-Top Box) si
deve collegare l’apparecchio
al televisore secondo lo
schema illustrato a fianco.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Accendere le apparecchiature.

• Premere i pulsanti di accensione della sorgente video e
del televisore.

2

Collegare la sorgente video digitale al televisore.

• Preparare i cavetti A/V, forniti in dotazione.

• Collegare le uscite video a componenti separate della sorgente ai

corrispondenti ingressi del televisore, e le uscite audio ai corrispondenti
ingressi audio.

• Effettuare i collegamenti facendo riferimento ai colori degli spinotti e delle
prese.

1

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Cavetto di collegamento video

Sorgente video digitale

Cavetto di collegamento audio

Collegamento ad una
sorgente video digitale

Collegamento

ad una sorgente

video digitale

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

14

Selezionare l’ingresso.

Predisporre la sorgente video alla riproduzione.

• Selezionare il programma o la funzione
desiderati, facendo riferimento alle rispettive
istruzioni per l’uso.

3

4

ATTENZIONE :

1) Questo televisore è compatibile con i segnali video digitali in formato
1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i.

2) Cos’è un segnale video a componenti separate? E’ un tipo di segnale

video basato sulla separazione delle componenti di luminosità e di

colore, che rispetto al segnale che non prevede questa separazione

(ad esempio il segnale RF in radiofrequenza) garantisce una migliore
qualità di riproduzione delle immagini.

3) Se la sorgente video digitale dispone di uscite “PC” o “HDMI”, le si

potrà collegare ai relativi ingressi “PC INPUT” o “HDMI INPUT”
presenti sul PDP.

AV

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [Component] al quale si è collegata la sorgente
video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

15

• Per poter riprodurre il
segnale in uscita da un
ricevitore via cavo si deve
sottoscrivere un
abbonamento ad una
emittente via cavo e collegare
il ricevitore al televisore
secondo lo schema illustrato
a fianco.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Accendere le apparecchiature.

• Premere i pulsanti di accensione del ricevitore e del
televisore.

2

Collegare il ricevitore al televisore.

• Utilizzare un cavetto SCAR T.

• Collegare la presa di uscita SCAR T del ricevitore ad una delle due prese SCART del

televisore.

• Quando si utilizza un cavetto SCAR T gli si deve montare il nucleo in ferrite fornito in
dotazione, al fine di eliminare eventuali interferenze elettromagnetiche.

• Attenzione : Se il collegamento video all’ingresso AV3 viene effettuato utilizzando
sia l’ingresso “VIDEO” in formato pin-RCA che l’ingresso “S-VIDEO”,
verrà automaticamente selezionato quest’ultimo. In caso di
collegamento in formato S-Video, le uscite audio della sorgente
vanno comunque collegate agli ingressi “R-AUDIO-L”, in formato pin-RCA.

1

Cavetto SCART

Ricevitore via cavo

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Cavetto di
collegamento

Cavetto di
collegamento

Collegamento ad un ricevitore via cavo

Collegamento

ad un ricevitore

via cavo

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

16

Selezionare l’ingresso.

AV

Predisporre il ricevitore alla

riproduzione.

• Selezionare il programma desiderato,
facendo riferimento alle rispettive istruzioni
per l’uso.

3

4

ATTENZIONE :

1) Se nella propria area di ricezione fossero disponibili segnali in
formato digitale terrestre, si potranno riprodurre
contemporaneamente i segnali in formato analogico o digitale.
Per ulteriori informazioni, contattare l’emittente che fornisce il
servizio di trasmissione del digitale terrestre.

2) Solo l’ingresso AV1 supporta la funzione “Monitor Out” per il
segnale TV del canale selezionato.

3) L’ingresso AV1 è in formato “full SCART” (RGB/CVBS).

4) L’ingresso AV2 è in formato “half SCART” (CVBS).

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [AV] al quale si è collegata la sorgente video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

17

• Per poter riprodurre il segnale
in uscita da un ricevitore da
satellite si deve sottoscrivere un
abbonamento ad una emittente
via satellite (in caso contrario si
potranno ricevere unicamente le
emittenti che trasmettono “in
chiaro”) e collegare
l’apparecchio al televisore
secondo lo schema illustrato a
fianco.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Accendere le apparecchiature.

• Premere i pulsanti di accensione del
ricevitore e del televisore.

2

Collegare il ricevitore al televisore.

• Utilizzare un cavetto SCART.

• Collegare la presa di uscita SCART del ricevitore ad una delle due prese SCART

del televisore.

• Quando si utilizza un cavetto SCART gli si deve montare il nucleo in ferrite
fornito in dotazione, al fine di eliminare eventuali interferenze elettromagnetiche.

1

Ricevitore da satellite

• Attenzione : Se il collegamento video all’ingresso AV3 viene effettuato utilizzando
sia l’ingresso “VIDEO” in formato pin-RCA che l’ingresso “S-VIDEO”,
verrà automaticamente selezionato quest’ultimo. In caso di
collegamento in formato S-Video, le uscite audio della sorgente
vanno comunque collegate agli ingressi “R-AUDIO-L”, in formato pin-RCA.

Cavetto SCART

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Cavetto di

collegamento

Cavetto di
collegamento

Collegamento ad un ricevitore
da satellite

Collegamento ad

un ricevitore

da satellite

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

18

Selezionare l’ingresso.

AV

Predisporre il ricevitore alla
riproduzione.

• Selezionare il programma desiderato, facendo
riferimento alle rispettive istruzioni per l’uso.

3

4

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [AV] al quale si è collegata la sorgente video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

19

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

• L’ingresso a componenti
separate è compatibile con i
formati 480i/576i e
480p/576p.

• Il collegamento può
essere effettuato utilizzando
l’ingresso audio/video (in
formato sia normale che S­Video), una delle due prese
SCART o uno dei due
ingressi video a componenti
separate.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

MUTE

Accendere le apparecchiature.

• Premere i pulsanti di accensione del lettore e del televisore.

2

Collegare il lettore al televisore.

• Utilizzare un cavetto SCAR T, oppure un cavetto audio/video

• Collegare l’uscita del lettore ad uno degli ingressi del televisore.

• Effettuare i collegamenti facendo riferimento ai colori degli spinotti e delle prese.

1

Video

Lettore di DVD Lettore di DVD

S-

Video

Audio

Cavetto SCART

Video/Audio

Lettore di DVD

• Attenzione :

Il segnale video può essere trasmesso tramite il cavetto SCART, un cavetto
S-Video o un cavetto video con connettore giallo. I cavetti con connettori
rosso e giallo sono da adibire al collegamento audio, che va abbinato al
collegamento tramite cavetto S-Video o cavetto video con connettore giallo.

Collegamento ad un lettore di DVD

Collegamento ad

un lettore di DVD

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

ATTENZIONE :

1) L’uscita a componenti separate del lettore di DVD può essere
indifferentemente definita
“Y/Cb/Cr”, “Y/B-Y/R-Y” oppure “Y/Pb/Pr”.

2) I collegamenti devono essere effettuati così: da “Y” a “Y”, da
“Cb” a “Pb” o “B-Y” e da “Cr” a “Pr” o “R-Y”.

3) In base alla disponibilità di uscite del lettore, il collegamento
può essere effettuato in formato video, S-Video, a componenti
separate o SCART.

4) Se si collegano due diverse apparecchiature agli ingressi

S-Video e Video, quando si seleziona [AV3] verrà visualizzato
solo il segnale presente sull’ingresso S-Video, che ha la
priorità.

20

Selezionare l’ingresso.

AV

Predisporre il lettore alla

riproduzione.

• Selezionare la funzione desiderata,
facendo riferimento alle rispettive
istruzioni per l’uso.

3

4

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [AV] al quale si è collegata la sorgente video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

21

• Il collegamento può essere
effettuato utilizzando
l’ingresso audio/video (in
formato sia normale che S­Video), oppure una delle due
prese SCART.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Accendere le apparecchiature.

• Premere i pulsanti di accensione del videoregistratore e
del televisore.

2

Collegare il videoregistratore al televisore.

• Utilizzare un cavetto SCART (non in dotazione), oppure un cavetto
audio/video.

• Collegare le uscite del videoregistratore agli ingressi del televisore.

1

Cavetto di

collegamento

Videoregistratore

Cavetto SCART

Cavetto di
collegamento
audio/video

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Collegamento ad un videoregistratore

Collegamento

ad un

videoregistratore

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

ATTENZIONE

1) Il collegamento S-Video offre un migliore livello qualitativo delle
immagini rispetto a quello fornito dal collegamento video.

2) Se si effettua il collegamento in formato video si devono collegare
i connettori “VIDEO”, “AUDIO R” (canale destro) e “AUDIO L”
(canale sinistro). Se invece il collegamento viene effettuato in
formato S-Video si devono collegare i connettori “S-VIDEO”,
“AUDIO R” e “AUDIO L”. Il cavetto di connessione S-Video non è
fornito in dotazione.

3) Se il collegamento video viene effettuato utilizzando sia
l’ingresso “VIDEO” che l’ingresso “S-VIDEO”, verrà
automaticamente selezionato quest’ultimo. Per controllare,
premere il pulsante RECALL sul telecomando.

22

Predisporre il videoregistratore
alla riproduzione.

• Selezionare la funzione desiderata,
facendo riferimento alle rispettive
istruzioni per l’uso.

4

Selezionare l’ingresso.

3

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [AV] al quale si è collegata la sorgente video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

AV

• Per mezzo di questo
collegamento si possono
visualizzare nel televisore le
immagini riprodotte da una
videocamera o da una console
per videogiochi.

23

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Accendere le apparecchiature.

• Premere i pulsanti di accensione della
videocamera (o della console) e del
televisore.

2

Collegare la videocamera o la console al
televisore.

• Utilizzare un cavetto audio/video, un cavetto SCART oppure un cavetto
audio/video e un cavetto S-Video.

• Collegare le uscite della videocamera o della console agli ingressi del

televisore.

• Effettuare i collegamenti facendo riferimento ai colori degli spinotti e delle

prese.

1

Cavetto di
collegamento
audio/video

Console per videogiochi o videocamera

Cavetto di

collegamento

Cavetto SCART

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Collegamento ad una videocamera o una
console per videogiochi

Collegamento ad una

videocamera o una

console per videogiochi

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

ATTENZIONE :

1) Il collegamento S-Video offre un migliore livello qualitativo delle
immagini rispetto a quello fornito dal collegamento video.

2) Se si effettua il collegamento in formato video si devono collegare i
connettori “VIDEO”, “AUDIO R” (canale destro) e “AUDIO L” (canale
sinistro). Se invece il collegamento viene effettuato in formato S-Video
si devono collegare i connettori “S-VIDEO”, “AUDIO R” e “AUDIO L”. Il
cavetto di connessione S-Video non è fornito in dotazione.

3) Qualora il collegamento video debba essere effettuato utilizzando
l’ingresso a componenti separate, vedere le istruzioni riportate nel
capitolo “Collegamento ad un lettore di DVD”, a pagina19-20.

24

Predisporre la videocamera o
la console alla riproduzione.

• Selezionare la funzione desiderata,
facendo riferimento alle rispettive
istruzioni per l’uso.

4

Selezionare l’ingresso.

3

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [AV] al quale si è collegata la sorgente video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

AV

• Selezionare: Start > Pannello di controllo > Schermo > Impostazioni.

• Impostare la risoluzione “640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1028 x
1024” oppure “1600 x 1200”.

• Questo televisore supporta

le risoluzioni previste dagli
standard VGA, SVGA, XGA,
WXGA, SXGA.

• Prima di collegare il
televisore ad un pc,
selezionare la risoluzione più
indicata.

25

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Collegare il televisore all’uscita della
scheda video del pc.

• Utilizzare un cavetto video dotato di connettori D-sub ed un
cavetto audio (entrambi non in dotazione).

• Effettuare i collegamenti facendo riferimento al seguente
schema.

• Se il collegamento viene ef fettuato utilizzando un cavetto audio, si

raccomanda di applicargli un nucleo in ferrite (opzionale), in modo

da prevenire eventuali interferenze elettromagnetiche.

2

Impostare sul pc la risoluzione video più indicata.

1

Cavetto video con

Cavetto Audio

Nucleo in ferrite

Output connect

Collegamento ad un pc

(tramite interfaccia analogica)

Collegamento

ad un pc

ANT

SERVICE

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

VOLVOL

MUTE

ATTENZIONE :

1) Impostare la risoluzione “800x600” (SVGA) per i modelli con schermo
SD, e la risoluzione “1024x768” (XGA) per quelli con schermo HD.

2) Se è prevista la possibilità di selezionare la frequenza verticale del

segnale video, si consiglia di impostare il valore di 60 Hz.

3) Se si seleziona una risoluzione eccessivamente elevata si riduce la

leggibilità dei testi.

4) Se l’immagine non ha le dimensioni corrette oppure risulta spostata

sullo schermo, selezionare la funzione [AUTO] sul enu schermo per la
regolazione automatica. E’ possibile anche regolare manualmente la
posizione dell’immagine utilizzando le funzioni [H position] e [V position]

26

Selezionare l’ingresso.

AV

Attenzione : Quando è attivata la funzione “Picture-In-Picture”

non è possibile selezionare gli ingressi [PC] o [HDMI].

Utilizzare come d’abitudine la tastiera ed il mouse del pc.mic
Ultra Screen Monitor , en utilisant le clavier ou la souris du PC.

4

5

• Accendere il pc ed il televisore.

Accendere le apparecchiature.

3

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [PC] al quale si è collegata la sorgente video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

27

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Collegare il cavetto HDMI al televisore.

• Predisporre il cavetto HDMI.

• Collegare l’uscita HDMI dell’apparecchiatura esterna
all’ingresso HDMI del televisore, come indicato nella
figura sottostante.

1

HDMI

Console per videogiochi

DVD

Collegamento ad un HDMI

Collegamento

ad un HDMI

• Questo televisore supporta le
risoluzioni previste dagli standard
VGA, SVGA, XGA, SXGA.

• Prima di collegare il televisore ad un
pc, selezionare la risoluzione più
indicata.

• Quando si utilizza l’interfaccia
digitale HDMI, questo televisore
supporta la funzionalità “Plug and
Play”.

• Questo televisore al plasma è
compatibile con il formato HDMI 1.1.

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

INPUT

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

PC ?

HDMI

PC AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

DIGITAL
AUDIO

AUDIO

MENU

MOVE

28

Selezionare l’ingresso.

AV

3

• Accendere il televisore e l’apparecchiatura esterna
(lettore di DVD o console per videogiochi)

ATTENZIONE :

L’ingresso HDMI supporta unicamente segnali in formato digitale.

Accendere le apparecchiature.

2

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [HDMI] al quale si è collegata la sorgente video

digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come
mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

2929

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

Diffusore Surround di sinistra Diffusore Surround di destra

Diffusore di sinistra Diffusore di destra

Diffusore centrale

Woofer

I

N

P

U

T

Uscita digitale ottica

Amplificatore Dolby Digital

AUDIO

VIDEO

Collegamento ad un
amplificatore Dolby Digital

Se si utilizza il collegamento in formato digitale ottico, la qualità del segnale audio sarà migliore.

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

31.469

37.861

37.500

31.469

35.156

37.879

48.363

63.981

3030

Gamma delle risoluzioni video supportate

• Qualora si manifestassero problemi come il mancato rilevamento del segnale in ingresso o la presenza
di linee di rumore, si dovrà interpellare il produttore della scheda grafica.

640 x 480

720 x 400
800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

59.940

72.809

75.000

70.087

56.250

60.317

60.004

60.020

DOS
VESA
VESA

IBM
VESA
VESA
VESA
VESA

O
O
O
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O

Risoluzione

Frequenza orizzon-

tale (kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Note HDMI PC

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Regola-zioni video preimpostate

Premere il pulsante [PICTURE MODE].

P.MODE

• Premere il pulsante [P.MODE] che si trova
sul telecomando.

• Premendolo una prima volta verrà

visualizzata la regolazione video
attualmente impostata.

Selezionare la regolazione video desiderata.

• Ogni volta che si preme il pulsante
[P.MODE] si seleziona una diversa
regolazione, in questa sequenza:

* Normale : Adatta ad una immagine ad alta de•nizione, riprodotta in un ambiente di media

luminosità.

* Dinamico : Per immagini di eventi sportivi, con contrasto enfatizzato ed alta precisione dei

dettagli.
* Cinema : Per la migliore riproduzione di •lm.
* Utente : Le varie regolazioni disponibili vengono impostate personalmente dall’utente,

secondo le proprie preferenze.

Dopo che si è selezionata la regolazione video,
il menu scompare automaticamente dallo schermo.

• Le regolazioni “Normal”, “Dynamic” e “Cinema” sono
preimpostate, e non si possono modi•care.

• Per personalizzare a proprio piacimento le varie
regolazioni, vedere le istruzioni alla pagina seguente.

3

1

2

ATTENZIONE :

1) Le regolazioni “Normal”, “Dynamic” e “Cinema” sono preimpostate,
e non si possono modificare.

2) Se si tenta di modificare una delle regolazioni “Normal”, “Dynamic”
o “Cinema” viene automaticamente richiamata la regolazione
“User”, che a differenza delle prime offre questa possibilità.

3) Selezionando l’opzione “Initialise” nel menu “Features”, tutte le

regolazioni vengono resettate e si richiamano i valori originali.

P.MODE

Normale Dynamico

Cinema Utente

• Questo televisore
permette di richiamare tre
tipi di regolazioni video
preimpostate, oppure le
proprie regolazioni
preferite.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

31

I

Regolazioni

video

preimpostate

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

32

• Questa funzione permette
di regolare a proprio
piacimento e di memorizzare
i principali parametri
dell’immagine.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Selezionare l’opzione “PICTURE”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione

“Picture”, quindi premere il pulsante “”in modo da

selezionare l’opzione “Mode”.

Selezionare, premendo il pulsante
“ “ l’opzione “User”.

3

Premere il pulsante “MENU”
che si trova sul telecomando.

• Nello schermo del televisore viene visualizzato il
menu principale.

1

2

Personalizzazione delle
regolazioni video

Personalizzazione

delle regolazioni

Präferenzen video

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Seleziona

Dinamica

40
80
8
60

Normale

acceso

MENU

Uscita

Modo

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Muovi

Dinamica

40
80
8
60

Normale

acceso

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Ingressi

Muovi

Regolare

MENU

User

Normale

acceso

MENU

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Regolare

Uscita

50
50
8
50

Uscita

33

Selezionare il tipo di regolazione che si desidera impostare.

Impostare la regolazione.

• Impostare, premendo il pulsante “

”

la regolazione che si era

selezionata.

• Le opzioni “N.R.” servono a regolare la riduzione del rumore.

4

5

• Selezionare il tipo di regolazione (luminosità, contrasto,
colore, de•nizione o temperatura di colore) premendo i
pulsanti

“”

ATTENZIONE :

1) Se si sono selezionati l’ingresso “PC” o l’ingresso “HDMI” si possono regolare luminosità,
contrasto e temperatura di colore.

2) Quando si effettua la regolazione di luminosità, contrasto e colore in modalità DTV o la
regolazione di luminosità e contrasto in modalità PC o HDMI, l’immagine viene regolata in

modo preciso.

3) Le regolazioni impostate vengono memorizzate separatamente.

4) La regolazione “Tint” è disponibile solo quando il segnale in ingresso è in standard NTSC
oppure a componenti separate.

6) Selezionando la regolazione della temperatura di colore, si possono scegliere le opzioni
“Normal” (Normale), “Warm” (Tonalità più calda) oppure “Cold” (Tonalità più fredda).

VOLVOL

MENU

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Regolare

User

Normale

acceso

MENU

50
50
8
50

Uscita

User

Normale

acceso

MENU

50
50
8
50

Uscita

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Regolare

34

Premere il pulsante “COLOR TEMP” sul telecomando

6

• Premendo il pulsante “COLOR TEMP” una prima volta, viene
visualizzata l’impostazione della temperatura di colore
attualmente selezionata.

• Ad ogni ulteriore azionamento del pulsante si imposta una
diversa temperatura di colore, nel seguente ordine: Normale >
Tonalità più calda > Tonalità più fredda

Normale T onalitá piú calda Tonalitá piú fredda

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

COLOR TEMP

User

Normale

acceso

MENU

50
50
8
50

Uscita

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Regolare

35

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Selezione del formato dell’immagine

• E’ possibile
selezionare a proprio
piacimento il formato
dell’immagine
riprodotta.

Premere il pulsante “SCREEN SIZE”
che si trova sul telecomando.

• Ad ogni azionamento del pulsante “SCREEN SIZE” viene
selezionato un diverso formato, nella sequenza illustrata di
seguito:

1

PICTURE FMT

14:9

LB
(14:9)

LBS(14:9)

LB(16:9)

Auto.

16:9

4:3

ATTENZIONE :

1) La visualizzazione prolungata di un’immagine fissa in formato
4:3 può danneggiare lo schermo.

2) Quando si utilizzano gli ingressi “Component”, “PC” o “HDMI”,
si possono selezionare unicamente i formati “16:9” e “4:3”.

3) “Auto” : L’immagine viene riprodotta nel formato originale.

“16:9” : L’immagine viene riprodotta in formato 16:9.
“14:9” : L’immagine viene riprodotta in formato 14:9.

“4:3” : L’immagine viene riprodotta in formato 4:3.

“LB”: L’immagine viene ampliata in modo da eliminare i bordi

neri nella parte alta e in quella bassa dello schermo.“LSB”:
L’immagine viene ampliata in modo da eliminare i bordi neri
nella parte alta e in quella bassa dello schermo e viene
spostata verso l’alto, in modo da visualizzare gli eventuali
sottotitoli.

4) Se si è selezionata la modalità di riproduzione 480P e

l’immagine non appare suf•cientemente nitida, selezionare una
risoluzione diversa per il segnale in ingresso.

Attenzione : Quando è attivata la funzione “Picture-In-Picture” non

è possibile modi•care il formato dell’immagine.

LBS(16:9)

I

Selezione del

formato

dell’immagine

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

36

Regolazione del posizionamento e dell’ampiezza dell’immagine

• Il posizionamento e
l’ampiezza dell’immagine
nello schermo possono
essere regolati a proprio
piacimento.

Premere il pulsante “MENU”.

• Nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione il
menu principale.

Selezionare l’opzione “SCREEN”.

• Per selezionare l’opzione “SCREEN” premere i pulsanti

“”

<Nel caso di connessione PC>

1

2

Regolazionedel

posizionamento

e dell’ampiezza

dell’immagine

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Dinamica

Normale

Seleziona

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Muovi

acceso

MENU

Uscita

40
80
8
60

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

Seleziona

16 : 9

MENU

Uscita

Modo

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

MENU

TIMER STILL

R-48F01

VOLVOL

MUTE

Ingresso Modalità Schermo disponibile

AV 16:9, 4:3, LB(16:9),LBS(16:9),

14:9, LB(14:9), LBS(14:9), Auto

Component,

16:9, 4:3

PC,HDMI

37

Selezionare il tipo di regolazione desiderata.

• Premere il pulsante “

”

in modo da entrare nel menu

secondario “Screen”.

• Selezionare il tipo di regolazione (ampiezza
orizzontale, ampiezza verticale, centratura
orizzontale, centratura verticale, fase, frequenza)
premendo i pulsanti “

”

quindi impostare,

premendo i pulsanti “

” la regolazione

desiderata.

3

ATTENZIONE :

1) Il Menu visualizzato è differente a seconda della modalità di
ingresso

2) Altre regolazione dello schermo

< In modalità PC >

[Posizione O] : incrementando il valore lo scehrmo si

muove a destra

[Posizione V] : incrementando il valore lo schermo si

muove verso l’alto

[Auto] : Regola automaticamente lo schermo nello stato

ottimale

< in modalità PIP >

[Alpha Blend] : regola la translucenza dell’immagine

secondaria

VOLVOL

MENU

<Nel caso di connessione PC>

Modalita Schermo

Regolazione del posizionamento e dell’ampiezza dell’immagine

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

Seleziona

16 : 9

MENU

Uscita

Modo

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

38

Per ottenere il fermo immagine
premere il pulsante “STILL”.

• Durante il fermo immagine, l’audio continuerà ad essere
riprodotto normalmente.

• Per disattivare il fermo immagine premere nuovamente il
pulsante “STILL”.

1

STILL

• L’immagine nello
schermo può essere
“bloccata” a proprio
piacimento. La
visualizzazione
prolungata della
medesima immagine
può provocare un effetto
di persistenza sullo
schermo.

ATTENZIONE :

1) La visualizzazione prolungata della medesima immagine può
provocare un effetto di persistenza (“immagine fantasma”) sullo
schermo.

2) Dopo che si è manifestato, l’effetto di persistenza si riduce
riproducendo a lungo immagini in movimento.

3) In alcuni casi, l’effetto di persistenza può diventare permanente
e rovinare irreparabilmente lo schermo. Per questo motivo, si
consiglia di limitare la durata di visualizzazione di immagini fisse.

4) Per minimizzare l’effetto di persistenza si può utilizzare la
funzione “ISM” (“Image Sticking Minimization”).

F. immag

Funzione di fermo immagine

Funzione di

fermoimmagine

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

MUTE

R-48F01

39

Funzioni di immagine nell’immagine

Attivare la funzione di immagine nell’immagine.

PIP POSITION C

PIP SOURCE SWAP

• Premere il pulsante “PIP”.

• Se lo si preme ripetutamente, si attivano di volta le opzioni

illustrate nella sottostante tabella.

• Quando si seleziona la funzione PBP (Picture By Picture), lo
schermo viene diviso in due parti: a sinistra viene visualizzata
l’immagine principale, e a destra quella secondaria.

Posizionamento dell’immagine
secondaria nella funzione PIP.

• Quando si attiva la funzione PIP (immagine nell’immagine),
l’immagine secondaria può essere indifferentemente posizionata in
ognuno dei quattro angoli dello schermo premendo il pulsante

“POSITION”.

• Ad ogni azionamento del pulsante “POSITION”, l’immagine

secondaria viene spostata in questa sequenza.

• Per spostare l’immagine secondaria nella posizione desiderata,
utilizzare i pulsanti freccia del telecomando.

Scambio delle immagini nella funzione PIP.

• Quando si attiva la funzione PIP (immagine nell’immagine),
l’immagine principale e quella secondaria possono essere
scambiate premendo il pulsante “SWAP”.

3

1

2

<Spostamento tramite pulsanti “Position”>

P-by-P

PIP

Principale

Secondaria

Principale

Principale Secondaria

Principale

Secondaria

Secondaria

Secondaria

Secondaria

Principale

Principale

Principale

Regolazione

del riquadro

• Per mezzo del menu
“SCREEN” è possibile

regolare la trasparenza del
riquadro nel quale viene
riprodotta l’immagine
secondaria.

• Queste funzioni sono
disponibili solo quando si
attiva la funzione di
immagine nell’immagine.

Trasparenza del riquadro

La trasparenza del riquadro
può essere regolata per

mezzo dei pulsanti “

◀▶”.

• Le funzioni di immagine nell’immagine (PIP , Picture In Picture) e doppia immagine (PBP, Picture By Picture) permettono di

osservare simultaneamente più immagini nello schermo, provenienti da sorgenti diverse.

<Spostamento tramite pulsanti“CB”e“WV” >

Secondaria

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Combinazioni di visualizzazioni disponibili.

• Le possibili combinazioni di ingressi da cui ricavare
l’immagine principale e quella secondaria sono le
seguenti:

5

Selezionare l’ingresso desiderato.

• Mentre è attiva la funzione PIP, le immagini
secondarie possono essere ricavate dai segnali
presenti sui vari ingressi.

• Per selezionare l’ingresso da visualizzare nel

riquadro secondario, premere il pulsante

“SOURCE”.

• Premendo ripetutamente il pulsante “SOURCE”

si può selezionare l’ingresso da riprodurre nel
riquadro secondario, in questa sequenza:

4

40

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

PIP SOURCE

MAIN AV1 AV2 AV3 AV1

COMP

PC HDMI

(CVBS) (CVBS) (CVBS/S)

(RGB)

PIP
AV1

(CVBS)
AV2

(CVBS)
AV3

(CVBS/S)
AV1

(RGB)
COMP

PC
HDMI

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
XX

XXXXXXX

XXX

Funzioni di immagine nell’immagine

AV3AV2AV1

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Regolazioni audio preimpostate

41

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

• Questo televisore prevede la
possibilità di richiamare
quattro tipi di regolazioni
audio preimpostate, oppure le
proprie regolazioni preferite.

Premere il pulsante “S.MODE”.

S.MODE

• Premere il pulsante “S.MODE” che si trova
sul telecomando.

• Premendolo una prima volta verrà

visualizzata la regolazione audio impostata.

Selezionare la regolazione audio desiderata.

S.MODE

• Azionando nuovamente il pulsante
“S.MODE” si seleziona, di volta in volta,

una diversa regolazione audio, in questa
sequenza:

* Normale : Adatta alla riproduzione di qualsiasi tipo di programma audio.
* Film : Per simulare l’acustica di una sala cinematogra•ca.
* Musica : Per la riproduzione di musica.
* Notizie : Per enfatizzare la riproduzione della voce.
* Utente : Le varie regolazioni disponibili vengono impostate personalmente

dall’utente, secondo le proprie preferenze.

Dopo che si è selezionata la regolazione audio,
il menu scompare automaticamente dallo schermo.

•Trascorsi 2-3 secondi dalla selezione della
regolazione audio desiderata, il menu
scompare automaticamente dallo schermo.

• Le regolazioni “Normal”, “Movie”, “Music” e
“News” sono preimpostate, e non si possono

modi•care. Per personalizzare a proprio
piacimento le varie regolazioni, vedere le
istruzioni alla pagina seguente.

3

1

2

Normale

Musica Utente

Notizie

Film

I

Regolazioni

audio

preimpostate

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

• Questa funzione
permette di regolare a
proprio piacimento e
memorizzare i principali
parametri dell’audio.

42

Selezionare l’opzione “Sound”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione

“Sound”, quindi premere il pulsante “” in modo da

visualizzare la schermata illustrata nella •gura sottostante.

Regolare il bilanciamento tra i canali.

• Selezionare l’opzione “Balance” (bilanciamento tra
i canali), quindi impostare la regolazione premendo

i pulsanti “

”.

3

Premere il pulsante “MENU”
che si trova sul telecomando.

• Nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione il

menu principale.

1

2

Personalizzazione delle
regolazioni audio

Personalizzazione

delle regolazioni

audio

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Seleziona

Dinamica

Normale

acceso

MENU

40
80
8
60

Uscita

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Muovi

Bilanc.

Immagine

Suono

Schermo

Effetti
AVC
Modo
Equalizzatore

spento
spento

utente

0

Caratt.

Ingressi

Muovi

Seleziona

MENU

Uscita

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Bilanc.
Effetti
AVC
Modo
Equalizzatore

Regolare

spento
spento

utente

MENU

0

Uscita

43

Attivare l’effetto di spazialità.

• Selezionare, premendo i pulsanti “”l’opzione
“Effect” (effetto di spazialità), quindi attivare o meno

l’effetpremendo il pulsante“

”.

• L’effetto di spazialità consente di enfatizzare la

riproduzione stereofonica.

• L’opzione “BBE” corrisponde ad un effetto che
migliora la chiarezza e la qualità della riproduzione
audio. L’op “M.Voice” corrisponde invece ad un
effetto che migliora la riproduzione del parlato e dei
dialoghi.

• L’effetto desiderato può anche essere selezionato

premendo ripetutamente il pulsante “S.EFFECT” sul
telecomando.

4

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

S.EFFECT

Immagine

Suono

Schermo

Bilanc.
Effetti
AVC
Modo
Equalizzatore

spento
spento

utente

0

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Caratt.

Ingressi

Off

Muovi

Regolare

M.Voice

MENU

Uscita

BBE

44

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Selezionare il tipo di regolazione audio.

5

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione “Mode”,

quindi richiamare la regolazione desiderata premendo i
pulsanti “

”

* Normale : Adatta alla riproduzione di qualsiasi tipo di programma audio.
* Film : Per simulare l’acustica di una sala cinematogra•ca.
* Musica : Per la riproduzione di musica.
* Notizie : Per enfatizzare la riproduzione della voce.
* Utente : Le varie regolazioni disponibili vengono impostate personalmente

dall’utente, secondo le proprie preferenze.

A TTENZIONE :

1) La regolazione “User” può essere utilizzata per impostare e
memorizzare il tipo di bilanciamento timbrico preferito.

2) Se si tenta di modificare una delle regolazioni “Normal”,
“Movie” , “Music” o “News” viene automaticamente
richiamata la regolazione “User”, che a differenza delle prime
prevede questa possibilità di modifica.

3) La frequenza di 120 Hz corrisponde ai toni bassi, quella di
500 Hz ai toni medio-bassi, quella di 1,5 kHz (1.500 Hz) ai
toni medi, quella di 5 kHz (5.000 Hz) ai toni medio-alti e
quella di 10 kHz (10.000 Hz) ai toni alti. Per una riproduzione
più realistica, si consiglia di attenuare leggermente le
frequenze più basse di 120 Hz e più alte di 12 kHz.

4) La funzione “AVC” prevede la regolazione automatica del
volume, che può variare tra le varie sorgenti.

VOLVOL

MENU

Normale

Musica Utente

Notizie

Film

Personalizzazione delle regolazioni audio

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Bilanc.
Effetti
AVC
Modo
Equalizzatore

Regolare

spento
spento
utente

MENU

0

Uscita

Selezione dell’ingresso

45

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

ATTENZIONE :

1) Se all’ingresso selezionato non è collegata alcuna sorgente, o se
la sorgente non è attivata, nello schermo viene visualizzato il
messaggio “No signal”.

2) In questo caso, controllare i collegamenti o attivare la sorgente
video.

3) L’ingresso può essere selezionato anche per mezzo del pulsante
“ “che si trova sul pannello frontale del televisore.

Selezionare l’ingresso desiderato.

AV

1

Selezione

dell’ingresso

• Per mezzo di
questa funzione si
può selezionare
l’ingresso al quale è
collegata la sorgente
video, in modo da
poter visualizzare le
relative immagini.

I

• Selezionare, premendo il pulsante “ ” sul telecomando,
l’ingresso [Component] al quale si è collegata la sorgente
video digitale.

• Premendo il pulsante “AV”, viene visualizzato OSD, come

mostrato.È possibile spostarsi premendo “ “ e
selezionare la modalità di immissione con “ “ .

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

AV 1

Immagine

Suono

Schermo

AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

Caratt.

Ingressi

MENU

Muovi

Seleziona

Uscita

4646

• Questa funzione può
essere utilizzata per
controllare l’ingresso
selezionato e visualizzare i
dati principali (risoluzione
e frequenza) del relativo
segnale video.

Premere il pulsante “RECALL” che si trova
sul telecomando.

RECALL

- Nello schermo viene visualizzata l’indicazione relativa all’i
ngresso selezionato.

1

1. Se si sta riproducendo un’immagine digitale
(PC/HDMI):

Ingresso selezionato.

Indica il modo e l’orario corrente

pulsante

PM 12:00

Risoluzione del segnale video originale.Indique la résolution du signal actif
dans les sens horizontal et vertical.

H:1920
V:1080

pulsante

PM 12:00

H:1920
V:1080

2. Se si sta riproducendo un’immagine proveniente
da un videoregistratore:

Numero del programma e ingresso selezionato.
Modalità e ora

AV1

PM 12:00

Standard video

Video PAL B/G

ATTENZIONE :

1) La risoluzione indicata (ad esempio, “1920 x 1080”) è quella del
segnale originale, e non quella dello schermo.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Controllo dell’ingresso selezionato

Controllo

dell’ingresso

selezionato

I

• Premendo il pulsante “RECALL” sul telecomando si visualizzano importanti informazioni relative al
segnale video in ingresso.

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

47

Selezione dello sfondo e della lingua
dei menu - Blocco dei comandi

Premere il pulsante “MENU” che si
trova sul telecomando.

• Nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione il menu
principale.

Selezionare l’opzione “Features”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione “Features”

Selezionare l’opzione “Background”.

• Premere il pulsante “ ”.in modo da entrare nel menu secondario “Features”
e selezionare direttamente l’opzione “Background”.

• Premere di nuovo il pulsante “

”

in modo da selezionare l’opzione

“Opaque” (sfondo dei menu opaco) oppure “Translucent” (sfondo dei menu

trasparente).

3

1

2

Selezione dello

sfondo e della

lingua dei menu

• Grazie a questa funzione è
possibile attivare l’effetto di
trasparenza dello sfondo dei
menu in sovraimpressione e
selezionare la lingua in cui
essi vengono visualizzati.

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Seleziona

Dinamica

Normale

acceso

MENU

40
80
8
60

Uscita

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Muovi

MENU

VOLVOL

Immagine

Schermo

Caratt.

Ingressi

Suono

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Seleziona

Italiano
spento
acceso
spento

50

MENU

10

Uscita

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Regolare

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

10

Uscita

48

Selezionare l’opzione “Language”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione

“Language”.

• Premere il pulsante “”in modo da selezionare la lingua

in cui si desidera che vengano visualizzati i menu operativi
in sovraimpressione.

Attivare, se lo si desidera, il blocco dei comandi.

• Selezionare, premendo i pulsant

“” l’opzione “Child

Lock”.

• Premere il pulsante “”in modo da attivare o disattivare

alternativamente il blocco dei comandi.

• Attivando il blocco dei comandi, tutti i comandi del
televisore rimangono abilitati sino al suo successivo
spegnimento. Dopo lo spegnimento, invece, il televisore
può essere acceso solo tramite il telecomando, dato
che il pulsante di accensione posto sul pannello frontale
è disabilitato.

4

5

ATTENZIONE :

*

Quando si accende il televisore per la prima volta, viene
automaticamente visualizzato il menu di selezione della
lingua. Per scegliere la lingua desiderata, premere il

pulsante “

”

Selezione dello sfondo e della lingua dei menu - Blocco dei comandi

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Regolare

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

10

Uscita

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Regolare

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

10

Uscita

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

49

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Sistema MGDI Plus

Premere il pulsante “MENU” che si
trova sul telecomando.

• Nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione il
menu principale.

Selezionare l’opzione “Features”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione “Features”.

.

1

2

• Il sistema MGDI Plus (Meta Genuine Digital Image), messo a punto ed utilizzato in esclusiva, permette di
ottenere immagini più nitide e dettagliate.

MGDI Plus

• La funzione MGDI Plus
non può essere utilizzata in
modalità PC e HDMI.

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Modo
Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Seleziona

Dinamica

Normale

acceso

MENU

40
80
8
60

Uscita

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Seleziona

Italiano
spento
acceso
spento

50

MENU

Uscita

10

50

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Selezionare l’opzione “MGDI Plus”.

• Premere il pulsante “

” in modo da entrare nel menu

secondario “Features”

.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione “MGDI

Plus”.

• Premere il pulsante “

” in modo da selezionare

alternativamente l’opzione “On” (sistema MGDI Plus
attivato) oppure l’opzione “Off” (sistema MGDI Plus
disattivato).

3

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Regolare

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

10

Uscita

51

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Programmazione dell’accensione automatica

Programmazione dell’accensione automatica.

• Per programmare l’accensione automatica, selezionare per
mezzo dei pulsanti

“”

l’opzione “Auto Power” del

menu “Features”.

• Premere il pulsante ““

in modo da selezionare

alternativamente l’opzione “On” oppure l’opzione “Off”.

1

Accensione automatica

1) ON : Azionando il pulsante di alimentazione che si trova sul pannello
frontale, il televisore si accende automaticamente, senza che sia
necessario azionare alcun pulsante del telecomando.

2) OFF : Azionando il pulsante di alimentazione che si trova sul pannello

frontale, il televisore si pone in stand-by. Per accenderlo, si
deve azionare un pulsante del telecomando o sul pannello
frontale.

3) Se la protezione bambini è attiva, questa funzione non è operativa.

Azionando il pulsante di

alimentazione sul pannello frontale

Televisore acceso

Accensione automatica

Azionando il pulsante di

alimentazione

sul pannello frontale

Televisore acceso

Azionando un pulsante del telecomando o sul
pannello frontale

Televisore in stand-by

Indicatore luminoso

di accensione

Il colore dell’indicatore
luminoso che si trova sul
pannello frontale evidenzia
lo stato operativo del
Monitor:

• Indicatore green: Monitor
acceso

• Indicatore rosso: Monitor
in stand-by

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Regolare

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

10

Uscita

52

Premere il pulsante “MENU” che si
trova sul telecomando.

• Nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione
il menu principale.

Selezionare l’opzione “Features”.

VOLVOL

MENU

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione “Features”

.

Selezionare l’opzione “Time Setting”.

• Premere il pulsante “” in modo da entrare nel menu secondario
“Features”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“” l’opzione “Time Setting”.

• Premere il pulsante “” in modo da entrare nel sottomenu “Time

Setting”.

3

1

2

Regolazione dell’ora e
programmazione del timer

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Modo

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Seleziona

Dinamica

Normale

acceso

MENU

Uscita

40
80
8
60

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Seleziona

Italiano
spento
acceso
spento

10

50

MENU

Uscita

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Sfondo

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

Muovi

Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Regolare

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

10

Uscita

53

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Regolazione dell’ora

Regolazione

dell’ora

• Prima di poter
programmare il timer si
deve regolare l’orologio
incorporato.

Regolare l’ora e programmare gli orari di
accensione e di spegnimento.

• Selezionare premendo i pulsanti

“”

le varie
opzioni e impostarle come desiderato premendo i
pulsanti

• Clock [Orologio] : regolare le ore e i minuti disiderat
i attraverso il tasto

“”

.

• Off Timer: Attivazione o disattivazione del timer per lo
spegnimento

• Off Time: Ora di spegnimento

4

Accensione e spegnimento automatici

Se si estrae il cavo di alimentazione dalla presa di corrente o si preme il
pulsante di alimentazione sul pannello frontale del Monitor, la
programmazione del timer viene cancellata dalla memoria.

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

MENU

VOLVOL

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Impost. Tempo
Orologio
spe auto
ora speg

Muovi

Regolare

AM 11 : 50

spento

PM 12 : 00

MENU

Uscita

54

Premere il pulsante “MENU” che si
trova sul telecomando.

• Nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione
il menu principale.

Selezionare l’opzione “Features”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

,

l’opzione “Features”.

Selezionare l’opzione “ISM”.

• Premere il pulsante “ “

in modo da entrare nel menu

secondario “Features”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione “ISM”.

•Premere il pulsante “”in modo da entrare nel
sottomenu “ISM”

3

1

2

ISM

• La visualizzazione prolungata
di un’immagine fissa (relativa,
ad esempio, alla schermata di
un pc) può provocare un effetto
di persistenza permanente di
un’immagine “fantasma”.

• Le conseguenze di questo
inconveniente possono essere
limitate per mezzo della
funzione “ISM” (“Image Sticking
Minimization”).

Minimizzazione dell’effetto di persistenza (ISM)

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Modo

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Seleziona

MENU

VOLVOL

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Muovi

Dinamica

Normale

acceso

MENU

Seleziona

40
80
8
60

Uscita

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

Uscita

10

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Muovi

Regolare

10

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

Uscita

MENU

TIMER STILL

R-48F01

VOLVOL

MUTE

55

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Minimizzazione dell’effetto di persistenza (ISM)

Selezionare l’opzione ISM desiderata, e attivarla.

• Premere i pulsant

“”

in modo da selezionare

l’opzione desiderata, quindi premere il pulsante “”” in
modo da attivarla o meno.

4

ATTENZIONE :

*

Pixel shift :

La schermata viene spostata orizzontalmente e
verticalmente, ad intervalli di 20 secondi.

*

Low bright :

Quando si seleziona l’opzione “On”, se viene visualizzata
a lungo (per circa 5 minuti) un’immagine fissa, la sua
luminosità viene automaticamente ridotta in modo da
evitare l’effetto di persistenza.

*

Image inverting :

L’immagine originale viene in questo caso invertita.

PIXEL SHIFT

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

ISM
Sp. Pixel
Bass Ium
Invers. Immag

Muovi

Regolare

acceso

spento
spento

MENU

Uscita

56

Ripristinare i valori

predefiniti in

• Questa funzione permette
di ripristinare tutte le
impostazioni operative
iniziali del televisore,
riportandole al settaggio
originale di fabbrica.

Premere il pulsante “MENU” che si
trova sul telecomando.

- Nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione
il menu principale.

1

Ripristinare i valori predefiniti in

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Selezionare l’opzione “Features”.

• Selezionare, premendo i pulsanti

“”

l’opzione

“Features”.

2

I

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Modo

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Luminosit
Contrasto
Nitidezza
Colore
Temp colore

RID. RUMORE

Seleziona

Dinamica

Normale

acceso

MENU

Uscita

40
80
8
60

MENU

VOLVOL

Sfondo

Immagine

Schermo

Suono

Caratt.

Ingressi

Muovi

Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Seleziona

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

10

Uscita

57

Ripristinare i valori predefiniti in

Al termine della funzione di ripristino:

1) Tutte le regolazioni impostate dall’utente per mezzo dei menu “SOUND MODE” e
“SCREEN MODE” vengono resettate, e sostituite da quelle originali.

2) Prima di dare l’avvio alla funzione di ripristino è necessario essere consapevoli che tutte le

impostazioni audio e video impostate personalmente verranno cancellate.

3) Anche le impostazioni nel menu [SCREEN] vengono inizializzate

4) Il ripristino delle impostazioni originali non ha alcun effetto sulle memorizzazioni del tipo di
sfondo e della lingua dei menu impostate dall’utente.

Selezionare l’opzione “INITIALISE”.

• Premere il pulsante “”in modo da entrare nel menu secondario “Features”.

• Selezionare, premendo i pulsanti “” l’opzione “Initialise”, quindi premere il
pulsante “”.

• Dato che il ripristino delle impostazioni iniziali provoca la cancellazione irreversibile di

tutte le regolazioni impostate dall’utente, viene visualizzato un messaggio di richiesta di
conferma.

• Per ripristinare tutte le impostazioni iniziali, premere i pulsanti “” in modo da
selezionare l’opzione “YES”, quindi premere il pulsante “”.

• Per tornare al menu principale, premere il pulsante “MENU” sul telecomando.

3

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

Muovi

Sfondo
Linguga
Accesso
MGDI plus
AUTO ACC.
Impost. T empo
ISM
Inizializza
H di funz

Regolare

Italiano

spento

acceso

spento

50

MENU

Uscita

10

Immagine

Suono

Schermo

Caratt.

Ingressi

no
si

Muovi

sei sicuro?

Seleziona

MENU

Uscita

58

Programmazione dello spegnimento
automatico

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

• Per mezzo di questa
funzione si può fare in
modo che il televisore si
spenga automaticamente
al termine di un periodo di
durata prestabilita,
variabile tra 15 e 120
minuti.

Premere il pulsante “SLEEP”.

TIMER

• Premere il pulsante “SLEEP” sul telecomando.

• Nella parte bassa dello schermo verrà visualizzata

l’indicazione relativa all’attuale programmazione dello
speg nimento automatico. Ogni volta che si preme il
pulsante “SLEEP” si seleziona un diverso ritardo di
spegnimento, secondo lo schema indicato di seguito.

• Per cancellare la programmazione del timer per lo
spegnimento automatico premere ripetutamente il pulsante
“SLEEP” in modo da selezionare l’opzione “OFF”.

1

ATTENZIONE :

1) Se non si aziona di nuovo il pulsante “SLEEP” entro
circa due secondi, le indicazioni in sovraimpressione
nello schermo scompaiono automaticamente.

2) Se dopo che si è attivato il timer si spegne
manualmente il televisore, la programmazione verrà
cancellata.

Auto off spento

Auto off 15

Auto off 30

Auto off 120

Auto off 90

Auto off 60

I

Programmazione

dello spegnimento

automatico

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00

Auto off spento

Diagonale schermo 106 cm (42”)
Formato schermo 16 : 9
Standard video PAL B/G, ,D/K, I/I, SECAM B/G, D/K, L/L’
Risoluzione HD Panel : 1024(H) X 768(V) Punkte
Dot pitch HD Panel : 0.90(H) X 0.676(V) mm
Dimensioni (L x A x P) 1039(W) X 628(H) X 88(D) mm

(senza Supporto da tavolo)
1039(W) X 716(H) X 280(D) mm

(senza da tavolo)
Peso(senza Supporto da tavolo) 30.4Kg
Alimentazione 100 - 240V~, 50/60Hz

Caratteristiche

tecniche

* Le caratteristiche tecniche e l’estetica del prodotto possono subire

modifiche senza preavviso.

Generali

Ingressi e uscite

AUDIO FEATURES

Diffusori 20W (10W + 10W), 8 Ohm

59

HDMI Connettore HDMI

Uscita Cuffia

L/R

L/R
L/R

L/R

In/Out

D-sub a 15 piedini
D-sub a 15 piedini

RCA (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)
Presa SCART

(Video In/Out, RGB InAV1, Video In-AV2)

Jack RCA, S-VHS

Jack RCA

PC

In

Out

Component

RCA Out

AV 1, 2
AV 3

Ingressi

Video Audio

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00