PHILIPS BDH4251V User Manual [pt]

TYPE Nr. BDH4251V/00

MANUAL DO UTILIZADOR

P

Obedeça sempre

a todas as instruções

de segurança.

• Todas as instruções de
segurança e utilização deverão
ser lidas antes de utilizar este
aparelho.

• Se ocorrer qualquer coisa
estranha, desligue o aparelho
da tomada.

• Não desmonte ou substitua
qualquer peça deste aparelho.

• Chame sempre pessoal
qualificado para efectuar
qualquer reparação.

Precauções de segurança

2

ADVERTÊNCIAS

Pode morrer ou sofrer
graves danos se não
seguir estas instruções.

Durante uma trovoada, ou se o aparelho
for deixado desatendido ou sem usar
durante longo períodos de tempo,
desligue-o da tomada.

Pode ocasionar um incêndio.

Ao desligar o aparelho da tomada, pegue
sempre firmemente na ficha, puxando-a
da tomada sem a torcer.

Pode ocasionar um incêndio ou choques
eléctricos devidos a cabos eléctricos danificados.

Este produto deverá ser convenientemente ligado a terra.

• Uma ligação a terra incorrecta pode causar avarias ou choques eléctricos.

• Quando não for possível realizar correctamente a ligação a terra, instale um
corta circuitos.

• Não ligue à terra por tubos de gás ou de água, por pára-raios ou linhas
telefónicas.

Alimentação

Instalação

Não utilize este aparelho perto de uma
banheira ou de um chuveiro.

Fazê-lo poderia provocar choques eléctricos ou
incêndios.

Não ponha este aparelho em carrinhos, suportes ou mesas
instávies.

Pode fazer com que o aparelho e o carrinho caiam, provocando danos ao
aparelho ou mesmo a pessoas.

Questo prodotto risponde alla Direttiva 2002/95/EC RoHS

Questo prodotto è sicuro per l’ambiente e può essere dichiarato libero dalle sostanze Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs e PBDEs, secondo
le limitazioni imposte dalla Direttiva.

Ao desligar o aparelho da tomada, pegue
sempre firmemente na ficha, puxando-a da
tomada sem a torcer.

P

ELIMINAÇÃO DE EQUIP AMENTO ELÉCTRICO E ELECTRÓNICO USADO

O símbolo no aparelho, nos seus acessórios ou na embalagem indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduos
domésticos. Deixe deste aparelho no ponto de recolha de material eléctrico e electrónico para reciclagem mais perto de si. Na União
Europeia e noutros países europeus existem sistemas de recolha separada para produtos eléctricos e electrónicos usados. Garantindo
uma eliminação correcta deste aparelho, ajudará a evitar possíveis danos ambientais e/ou pessoais, que um incorrecto tratamento do
aparelho usado poderia provocar. A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais. Por isso, não deite fora os
aparelhos eléctricos e electrónicos junto com os seus resíduos domésticos. Para informação detalhada sobre a reciclagem deste
aparelho, contacte a sua Câmara Municipal, o seu serviço de recolha de lixo ou a loja onde comprou o aparelho.

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

3

Durante a utilização

Não abra a cobertura (ou a parte posterior), porque
dentro do aparelho existe alta voltagem.

Pode provocar choques eléctricos.

Nunca introduza qualquer tipo de objectos dentro do
aparelho através das aberturas da sua parte posterior.

Fazê-lo poderia causar incêndios ou choques eléctricos.

O aparelho não deverá estar exposto à
acção de líquidos, e não se deve colocar
nenhum objecto com líquidos, como
copos, etc., em cima dele.

Os líquidos entornados podem provocar
choques eléctricos ou um incêndio.

Não permita que as crianças
brinquem, subam ou se pendurem
do aparelho.

Fazê-lo pode fazer com que o aparelho
caia, provocando danos pessoais.

Não coloque velas ou cigarros
acesos sobre o aparelho.

Se caírem dentro do aparelho, podem
causar um incêndio ou uma explosão.

Não desmonte as pilhas, e não deixe
que as crianças as engulam.

Os metais pesados presentes podem
contaminar o ambiente e produzir efeitos
prejudiciais para a saúde humana. (Se as
pilhas forem engolidas por crianças, dirija-se a
um hospital e consulte um médico.)

As pilhas podem explodir se forem colocadas
de forma incorrecta. Coloque as pilhas com as
polaridades de acordo com as indicações (+)
e (-) dentro do respectivo compartimento.

Não pulverize o aparelho com água e
não o limpe com panos húmidos.

Poderia provocar um choque eléctrico ou
um incêndio.

Desligue o aparelho da tomada se
aparecer fumo ou odores estranhos,
e consulte pessoal qualificado.

Deixar o aparelho ligado nestas condições
pode provocar um incêndio ou choques
eléctricos.

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Precauções de segurança

4

Instalação

CUIDADO

Se não seguir estas
instruções pode sofrer
danos pessoais à sua
propriedade e ao
aparelho.

Não toque na ficha de alimentação com
as mãos molhadas ao ligar e desligar o
aparelho da tomada.

Pode provocar um risco de choque eléctrico.

Não instale este aparelho em sítios onde esteja
exposto à luz solar directa, ou perto de fontes de
calor como radiadores, fogões, etc.

Pode provocar avarias.

Se não seguir estas instruções pode
sofrer danos pessoais, à sua propriedade
e ao aparelho.
Não coloque este aparelho em sítios onde
haja óleo, fumos, humidade ou pó.

Pode provocar avarias.

Para uma ventilação correcta, separe o
aparelho da parede e mantenha uma distância
superior a 10 cm.

O aumento da temperatura dentro do aparelho
pode provocar incêndios.

Distâncias mínimas à volta do aparelho
para uma ventilação suficiente.

O aumento da temperatura dentro do aparelho

pode provocar incêndios.

Se desejar instalar este aparelho na parede ou no tecto, consulte pessoal qualificado.

Não o fazer pode provocar danos ao aparelho ou às pessoas.

P

Obedeça sempre a

todas as instruções

de segurança.

• Todas as instruções de
segurança e utilização
deverão ser lidas antes de
utilizar este aparelho.

Alimentação

Para mover o aparelho, retire a tomada e
o cabo de alimentação, o cabo da antena
e os restantes cabos, e certifique-se
sempre de que há pelo menos duas
pessoas para pegar nele.

O incumprimento desta indicação pode
provocar choques eléctricos e danos
pessoais.

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

55

Não limpe o aparelho com panos
embebidos em produtos químicos
(benzina, diluente, etc.).

Pode danificar o aspecto exterior do
aparelho. (Desligue o cabo de alimentação e
limpe o aparelho com um pano suave.)

Não coloque qualquer objecto ou
cobertura sobre o aparelho.

Se a ventilação não for correcta, o aparelho
pode sobreaquecer, causando um incêndio.

Não coloque objectos pesados ou
fontes de calor sobre o cabo de
alimentação.

Pode causar danos ao cabo de
alimentação, provocando um incêndio ou
choques eléctricos.

Mais de 6 m

Ao ver televisão, a distância entre o
ecrã do aparelho e os seus olhos
deve ser umas 5~7 vezes a medida
da diagonal do ecrã.

Ver televisão durante longos períodos de
tempo pode causar danos à visão.

Quando precisar de limpar o interior
do aparelho, consulte pessoal
qualificado.

Se o aparelho não for limpo durante longos
períodos de tempo, o pó acumulado no seu
interior pode provocar incêndios ou avarias.

Quando colocar o aparelho sobre um carrinho ou uma mesa, a parte frontal
não deverá ficar projectada para a frente.

O desequilíbrio pode fazer com que o aparelho caia, provocando danos pessoais ou avarias e
danos no próprio aparelho.

Não permita que o aparelho mostre
uma imagem parada durante longos
períodos de tempo, já que isso pode
causar o aparecimento de uma
imagem fantasma permanente no
ecrã de plasma.

Exemplos de imagens paradas incluem
logotipos, videojogos, jogos de computador,
teletexto e imagens apresentadas no modo
4:3.

A Garantia deste aparelho não cobre
qualquer dano causado por retenção de
imagem.

O ecrã de plasma consiste em finas
células. Embora os painéis sejam
produzidos com mais de 99,9 por
cento de células activas, podem
aparecer algumas células que não
produzem luz ou que não se
mantenham acendidas.

Durante a utilização

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

6

V eri•cação de Acessórios

Pedestal para Mesa

Comando à distância 1 UNIDADE

Nota

Certifique-se de que os seguintes elementos
se encontram na caixa do seu ecrã de plasma.

Acessórios fornecidos

Batterie (1)

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Cabo de alimentação CA

(Reino Unido, Continental)

Núcleo de Ferrite 1 UNIDADE

Parafusos M5 4 UNIDADE

Cabo VGA, 1

UNIDADE

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

7

Montagem do suporte do ecrã de plasma

.

Abra a caixa, retire o suporte e remova o

invólucro.

.

Coloque o suporte sob o ecrã de plasma, tal
como na figura em baixo.

D

I

G

I

T

A

L
A

U

D

I

O

O

P

T

I

C

A

L

O

U

T

P

U

T

I

NP

U

T

P

C

A

U

D

I

O

P

C

?

A

U

DI

O

H

D

M

I

C

O

M

P

O

N

E

N

T

I

N

P

U

T

A

V1

A

V

2

.

Utilize os 4 parafusos M5 fornecidos
para fixar o suporte montado.

(Figura de um suporte e ecrã instalados de modo adequado)

D

I

G

I

T

A

L
A

U

D

I

O

O

P

T

I

C

A

L

O

U

T

P

U

T

I

N

P

U

T

P

C

A

U

D

I

O

P

C

?

A

U

D

I

O

H

D

M

I

C

O

M

P

O

N

E

N

T

I

N

P

U

T

A

V

1

A

V

2

Parafusos M5

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

8

2 • Precauções de Segurança
6 • Verificação dos Acessórios
7 •

Montagem do suporte do ecrã de plasma
10 • Controlos do Painel
11 • Comando à Distância

Preparação

Ligações

13 •

Ver Emissões Digitais
15 • Ver Emissões por Cabo
17 •

Ver Emissões por Satélite
19 • Ver Imagens DVD
21 • er Imagens de Videogravador
23 • Ver Imagens de Câmara de Vídeo / Consola de Jogos
25 •

Ligação a PC (15Pin D-Sub)
27 •

Ligação a HDMI
29 •

Conectar ao amplificador Dolby Digitall.

Aplicação

Misc.

59 • Especificações

ÍNDICE

31 • Seleccionar Modo de Imagem 46 •

Verificar o Sinal de Entrada Actual

32 • Personalizar a Imagem 47 •

Fundo e Língua do MENU e Con figu-

35 •

Ajustar Ecrã ração de Bloqueio
38 • Ver Imagens Fixas 49 • MGDI Plus (Meta Genuine Digital Image)
39 • Ver Duas Imagens Simull- 52 • Acertar o Relógio

taneamente 54 • Image Sticking Minimisation (ISM)

41 • Ajustar Modo de Som Automático 56 •

Restaure os valores da planta.
42 • Personalizar Modo de Som 58 • Configuração do Temporizador Dormir
45 • Seleccionar SINAL DE ENTRADA

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

9

Controlos do Painel

Painel Frontal

*

Os elementos que tiverem os mesmos nomes no ecrã de plasma e no comando à distância funcionarão

exactamente da mesma maneira.

Frente

Sensor Controlo de
Alimentação

Stand-by:
Red - Standby
Green - ON

E

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

10

Parte posterior

ENTRADA PC
(15 pin D-sub)

ENTRADA (HDMI)

Conectores A/V
COMPONENTE
(conectores entrada
Monitor/DVD)

Conectores ENTRADA/SA-ÍDA SCART,

A/V, Conectores ENTRADA/SAÍDA Receptor Cabo

External Speaker Alimentação

Il collegamento di apparec
chiature estene(15Pin D-Sub)

PC AUDIO
ENTRADA DE

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

INPUT

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

PC ?

HDMI

PC AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

DIGITAL
AUDIO

AUDIO

MENU

MOVE

MENU

MOVE

11

Comando à distância

Nota

• Use duas pilhas “AAA”..

• Certifique-se de que utiliza pilhas de substituição do

mesmo tipo que as originais.

• A vida útil de uma pilha depende do uso que lhe for
dado.

*

O número entre ( ) indica a página na qual a função de
cada tecla é explicada detalhadamente.

Pressione esta tecla para
seleccionar os modos AV. O modo
AV muda na seguinte sequência:
AV1 > AV2 > AV3

Use esta tecla para

apresentar o menu

principal.

Pressionando a tecla de Ligar/Desligar
do aparelho, pô-lo-á em Stand-by.
(Aparecerá uma luz vermelha no Sensor
do Comando à Distância.) Neste mo­mento, se pressionar a tecla de Ligar do
Comando à Distância, o aparelho
acender-se-á (aparecerá uma luz verde
no sensor).

Botón Menú

Tecla de Volume

““◀◀//▶▶””

Ajusta o volume.

T ecla de Modo de Imagem

T ecla de Modo de Som

Tecla Ligar/Desligar

13

41

31

43

Pressione esta tecla para usar um

efeito de som espacial.

T ecla Efeito de Som

32

AV

14

Use esta função para ver uma

imagem fixa enquanto vê imagens

em movimento (poderá continuar a

ouvir o som).

Imagem Fixa

De cada vez que pressionar esta tecla,

aparecerá um modo de entrada diferente. A

sequência é a seguinte: 15Min. >30Min. >

60Min. > 90Min. >120Min. > DESLIGADO

Quando passar o tempo seleccionado, o

aparelho passará automaticamente para o

modo stand-by.

T emporizador Dormir

39

Lembrar

Função Modo PIP

39

58

Quando pressionar esta tecla, o

respectivo Modo mudará na seguinte

ordem:Normal > Dinâmico > Cinema

> Utilizador

Tecla de Formato de

imagem

35

Permite ajustar as dimensões do

ecrã

Quando pressionar esta tecla, o

respectivo Modo mudará na seguinte

ordem:Normal > Filme > Música >

Notícias > Utilizador

Indica o estado e resolução actuais.

PIXEL SHIFT button

55

The whole screen shifts up/down,
left/right at 25 sec interval to minimize
image sticking.

COLOR TEMP

34

46

Mute button

Mute sound.

32

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

12

Colocação das pilhas no Comando à Distância:

Ao usar o Comando à Distância

•

Não deixe cair o Comando à Distância e evite que se molhe.

•

Mantenha-o afastado de sítios quentes ou húmidos.

1

Empurre para abrir a tampa do Comando à Distância.

2 Coloque as pilhas no compartimento depois de ter verificado.
3 polari

dades, e depois feche a tampa.

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

13

• Para ver emissões digitais:

- Compre um Receptor de
Emissões Digitais
(SET-TOP BOX).

- Ligue o Ecrã de Plasma ao
Receptor de Emissões Digitais
como se mostra abaixo.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Pressione as teclas de Ligar/Desligar

• Ligue o Ecrã de Plasma e o Receptor .

2

Ligue um Receptor de Emissões
Digitais ao Ecrã de Plasma

• Prepare os Cabos A/V fornecidos.

• Ligue os cabos do terminal de saída do Receptor de Emissões Digitais ao
terminal de entrada (Componente 1, 2) do Ecrã de Plasma.

• Ao ligar os cabos, certifique-se de que as suas cores coincidem.

1

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

AUDIO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Video

Receptor de Emissões Digitais (Set-Top

Audio

V er Emissões Digitais

Visualizar emisiones

digitales

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

14

Selecção de Entrada

Selecção do Canal e Função desejados

• Seleccione a função ou canal desejado
utilizando o Comando à Distância do Receptor
de Emissões Digitais.

3

4

COMENTÁRIOS :

1) Sinais de emissão digital possíveis: 1080i, 720p, 576p, 480p.

2) O que é um componente? : Sinais nos quais luminância e crominância
estão separadas, produzindo uma imagem nítida.

3) Se o Receptor de Emissões Digitais tiver um terminal de saída para
PC ou para HDMI, ligue-o aos terminais de entrada de PC ou HDMI no
painel posterior do Ecrã de Plasma.

AV

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.
Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

15

• Para ver emissões por cabo
contrate o serviço com a
empresa local de Monitor por
cabo, e depois ligue o
Receptor de Emissões por
Cabo ao Ecrã de Plasma
como se mostra mais abaixo.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Pressione as teclas de Ligar/Desligar

- Ligue o Ecrã de Plasma e o Receptor .

2

Ligue um Receptor de Emissões por Cabo ao Ecrã
de Plasma

• Prepare os Cabos A/V.

• Ligue o Receptor (Saída) ao Ecrã de Plasma (Entrada Vídeo) como se mostra mais

abaixo.

• Nota : Ao utilizar a entrada de AV3, não é necessário usar ambos, uma vez que
S-Vídeo terá sempre precedência nesta entrada, mas terá de ter os cabos

de áudio esquerdo e direito ligados para poder ter som ao utilizar S-Vídeo.

1

Video/Audio

Receptor de Emissões por Cabo

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

S-Video

Video/Audio

V er Emissões por Cabo

Ver Emissões

por Cabo

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

16

Selecção de Entrada

AV

Selecção do Programa e Função
desejados

• Seleccione a função ou programa desejado
utilizando o Comando à Distância do
Receptor de Emissões Digitais.

3

4

COMENTÁRIOS :

1) Se a companhia local de televisão por cabo transmitir
emissões digitais, poderá ver emissões normais e digitais
simultaneamente.Para mais detalhes, consulte a companhia
local de Monitor por cabo.

2) Apenas a AV1 disponibiliza a função ‘Monitor Out’

3) AV1 full scart(RGB/CVBS)

4) AV2 half scart(CVBS)

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.

Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

17

• Para ver emissões por
satélite, contrate os serviços de
Emissão Digital por Satélite, e
depois ligue um Receptor de
Emissões por Satélite ao Ecrã
de Plasma como se mostra à
direita.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Pressione as teclas de Ligar/Desligar

• Ligue o ecrã de plasma e o receptor de satélite.

2

Collegare il ricevitore al televisore.

• Prepare o Cabo A/V SCART.

• Ligue o Receptor (Saída) ao Ecrã de Plasma (Entrada AV1) como se

mostra mais abaixo.

• Ao ligar a uma fonte externa de AV, certifique-se de que as cores coincidem.

1

Receptor de satélite

• Nota : Se utilizar AV3, S-Vídeo terá precedência, pelo qual não será necessário

um cabo de vídeo. No entanto, se utilizar um cabo de S-Vídeo, tem de
utilizar os cabos de áudio para poder ter som.

Video/Audio

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

S-Video

Video/Audio

Ver Emissões por Satélite

Ver Emissões

por Satélite

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

18

Selecção de Entrada

AV

Selecção do Programa e Função
desejados

• Seleccione a função ou programa desejado utilizando
o Comando à Distância do Receptor de Emissões por
Satélite.

3

4

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.
Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

19

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

• A Entrada de Componente
está configurada para os
modos 480i/576i e 480p/576p.

• Ligue o cabo da Saída de
Vídeo do DVD (Y, Pb/Cb,
Pr/Cr) à Entrada de
Componente na parte
posterior do Ecrã de Plasma,
e ligue o cabo da Saída de
Áudio do DVD (Esq., Dir.) à
Entrada de Áudio na parte
posterior do Ecrã de Plasma.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL MUTE

Pressione as teclas de Ligar/Desligar .

• Ligue o Ecrã de Plasma e o DVD.

2

Ligue um Reprodutor de DVD ao Ecrã de Plasma.

• Prepare o cabo AV.

• Ligue o DVD (Saída) ao Ecrã de Plasma (Entrada Componente ou Vídeo) como se mostra

mais abaixo.

• Ao ligar a uma fonte externa de AV, certifique-se de que as cores coincidem.

1

Componente

Vídeo

DVD DVD

S-

Video

Audio

Vídeo/Audio

Video/Audio

DVD

• Nota : A entrada de vídeo pode ser efectuada através de um cabo Scart, de um
cabo S-Vídeo ou de um cabo de phono amarelo. As fichas vermelhas e
brancas são para áudio esquerdo e direito, para acompanhar o cabo de

vídeo amarelo, ou para serem usadas com o cabo S-Vídeo para a produção
de som.

V er Imagens DVD

V er Imagens DVD

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

COMENTÁRIOS :

1) As siglas Y/Cb/Cr, que significam Saída de Componente Vídeo
do Reprodutor de DVD, também podem aparecer como
Y/B-Y/R-Y, Y/Pb/Pr dependendo dos tipos de reprodutores DVD.

2) A forma de ligar o DVD ao Ecrã de Plasma é a seguinte:
Y <-> Y Cb <-> Pb, B-Y, Cr <-> Pr, R-Y

3) A saída do DVD pode ser Vídeo, S-Vídeo ou Vídeo Componente
dependendo dos reprodutores de DVD. Há vários modos de
saída, por isso verifique qual é o do DVD que comprar.

4) Ao ligar S-Vídeo e Vídeo simultaneamente, no ecrã só aparecerá
S-Vídeo, já que tem precedência sobre o outro formato.

20

Selecção de Entrada

AV

Selecção do Título e Função
desejados

• Seleccione a função ou título desejado
utilizando o Comando à Distância do
DVD.

3

4

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.

Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

21

• O Vídeo tanto pode usar o
terminal Vídeo como S-Vídeo.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Pressione as teclas de Ligar/Desligar

• Ligue o Ecrã de Plasma e o VCR.

2

Ligue um VCR ao Ecrã de Plasma

• Prepare o cabo AV.

• Ligue o Vídeo (Saída) ao Ecrã de Plasma (Entrada Vídeo) como se mostra

mais abaixo.

1

S-Video

VCR

Video/Audio

Video/Audio

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

V er Imagens VCR

Ver Imagens VCR

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

COMENTÁRIOS

1) Ao ligar um Vídeogravador (VCR), o terminal S-Vídeo oferece
uma imagem de melhor qualidade do que o terminal Vídeo.

2) Ao ligar ao terminal de Vídeo, ligue três cabos AV (vídeo, áudio
esquerdo e áudio direito) ao Ecrã de Plasma; para o terminal de
S-Vídeo, ligue o terminal de Áudio (esquerdo e direito) da
mesma maneira, e ligue o cabo S-Vídeo (vendido separadamente).

3) Ao ligar os terminais de Vídeo e S-Vídeo simultaneamente,
seleccionar-se-á o terminal de S-Vídeo. Isto pode ser verificado
pressionando a tecla [Lembrar] do Comando à Distância.

22

Selecção do Título e Função
desejados

• Seleccione a função ou título desejado
utilizando o Comando à Distância do
Videogravador.

4

Selecção de Entrada

3

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.

Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

AV

• Veja as imagens gravadas
por uma Câmara de Vídeo ou
da Consola de Jogos depois
de as ligar ao Ecrã de Plasma.

23

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Pressione as teclas de Ligar/Desligar

• Ligue o Ecrã de Plasma e a Câmara de
Vídeo/Consola de Jogos.

2

Ligue uma Câmara de Vídeo / Consola de
Jogos ao Ecrã de Plasma.

• Prepare o cabo AV.

• Ligue a Câmara de Vídeo (Saída) ao Ecrã de Plasma (Entrada Vídeo) como se

mostra mais abaixo.

• Ao ligar a uma fonte externa de AV, certifiquese de que as cores coincidem.

1

Video/Audio

Consola de Jogos / Câmara de Vídeo

S-Video

Video/Audio

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

V er Imagens de Câmara de Vídeo / Consola
de Jogos

V er Imagens de
Câmara de Vídeo /
Consola de Jogos

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

COMENTÁRIOS :

1) Ao ligar o dispositivo, o terminal S-Vídeo oferece uma imagem de
melhor qualidade do que o terminal Vídeo.

2) Ao ligar ao terminal de Vídeo, ligue três cabos AV (vídeo, áudio
esquerdo e áudio direito) ao Ecrã de Plasma; para o terminal de
S-Vídeo, ligue o terminal de Áudio (esquerdo e direito) da mesma
maneira, e ligue o cabo S-Vídeo (vendido separadamente).

3) Ao ligar através de Vídeo Componente, consulte o capítulo “Ver
Imagens DVD” nas páginas 19-20.

24

Selecção de Função

• Seleccione a função desejada usando o
Comando à Distância da Câmara de Vídeo
ou da Consola de Jogos.

4

Selecção de Entrada

3

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.

Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

AV

• Vá a Início – Painel de Controlo – Propriedades do Monitor através da barra de
ferramentas do PC.

• Escolha a pasta Configuração no menu do MONITOR.

• No menu de Configuração, seleccione 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768,

ou 1280 x 1024.

• Este aparelho suporta as
resoluções VGA, SVGA e
XGA, WXGA, SXGA.

• Antes de ligar um PC ao
Ecrã de Plasma, certifique­se de que configura
correctamente a resolução
do PC.

25

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT

PC AUDIO

PC ?

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

MENU

MOVE

Conexión del PC al PDP

• Prepare el cable del PC (D-sub de 15 pins) y el cable de audio del
PC (se venden por separado).

• Conecte el PC (salida) al PDP (entrada) como se muestra abajo.

• Ao usar o cabo Scart para a ligação, coloque o núcleo de ferrite
no meio do cabo para evitar EMI (Interferência Electromagnética).

2

Antes de o ligar ao Ecrã de Plasma, configure a
resolução do PC

1

15 PIN D-Sub

Audio

Núcleo de Ferrite

Output connect

Ligação a PC (15Pin D-Sub)

Ligação a PC

ANT

SERVICE

DIGITAL
AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

INPUT
PC AUDIO

PC

AUDIO

HDMI

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

COMENTÁRIOS :

1) A resolução do monitor do PC é melhor a 640 x 480 (VGA).

2) Se houver um menu de configuração de [Frequência Vertical] no menu de
[Monitor] do PC, ajuste a frequência para 60Hz.

3) Se a resolução do PC for demasiado alta, poderá ser difícil ler as letras.
Seleccione uma resolução apropriada.

4) Se a imagem não coincidir com o tamanho ou posição do ecrã, seleccione a

função [Auto] no Menu de Ecrã para fazer com que se ajuste
automaticamente.
Também poderá ajustar manualmente a posição da imagem com as funções
[Posição H] e [Posição V].

26

Selecção de Entrada

AV

N.B. : poderá seleccionar PC ou DVI se a imagem no modo de

imagem estiver ligada.

Disfrute de un monitor con pantalla dinámica
utilizando el teclado o el ratón del PC.

4

5

• Ligue o Ecrã de Plasma e o PC.

Pressione as teclas de Ligar/Desligar

3

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.
Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

27

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Collegare il cavetto HDMI al televisore.

• Predisporre il cavetto HDMI.

• Collegare l’uscita HDMI dell’apparecchiatura esterna
all’ingresso HDMI del televisore, come indicato nella
figura sottostante.

1

HDMI

Consola de Jogos

DVD

Ligação a HDMI

Ligação a HDMI

• Este aparelho suporta a resolução
de

VGA, SVGA e XGA, WXGA,

SXGA.

• Antes de ligar um PC ao Ecrã de
Plasma, certifique-se de que
configura correctamente a resolução
do PC.

• Este produto só possui a função
Plug and Play para HDMI.

E

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

INPUT

COMPONENT INPUT

AV1 AV2

PC ?

HDMI

PC AUDIO

OPTICAL
OUTPUT

DIGITAL
AUDIO

AUDIO

MENU

MOVE

28

Pressione as teclas de Ligar/Desligar

AV

3

• Accendere il televisore e l’apparecchiatura esterna
(lettore di DVD o console per videogiochi)

ATTENZIONE :

L’ingresso HDMI supporta unicamente segnali in formato digitale.

Accendere le apparecchiature.

2

Move

Select

MENU

Exit

Picture

Screen

Sound

Feature

Input

AV 1
AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.
Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

2929

DIGITAL

AUDIO

OPTICAL

INPUT

PC AUDIO

SERVICE

PC

PC OUT

AUDIO

HDMI

COMPONENT
INPUT

AV1 AV2

Surround L Surround R

RL CenterWoofer

Dolby Digital AMP

I
N
P
U
T

Optical output

AUDIO

VIDEO

Conectar ao amplificador Dolby
Digital.

Se conectar a saída óptica a um amplificador Dolby digital, poderá desfrutar de um som melhor.

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

31.469

37.861

37.500

31.469

35.156

37.879

48.363

63.981

3030

Resolução de Entrada de PC e HDMI disponível no Ecrã de Plasma

• Dependendo do cartão gráfico, podem ocorrer problemas como não detecção de sinal ou ruídos de
linha. Se estes problemas aparecerem, contacte a empresa responsável pelo cartão gráfico para ajuda.

640 x 480

720 x 400
800 x 600

1024 x 768

1280 x 1024

59.940

72.809

75.000

70.087

56.250

60.317

60.004

60.020

DOS
VESA
VESA

IBM
VESA
VESA
VESA
VESA

O
O
O
O
O
O
O
O

O
O
O
O
O
O
O
O

Resolução

Freq. H

(kHz)

Freq. V (Hz)

Comentários HDMI PC

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Seleccionar Modo de Imagem

Seleccionar Modo de Imagem

P.MODE

• Pressione [MODO DE IMAGEM] no
Comando à Distância.

• Ao pressionar [MODO DE IMAGEM] pela

primeira vez, aparecerá o actual Modo de

Imagem.

Cada vez que pressionar a tecla seleccionará
um de quatro Modos de Imagem

• De cada vez que pressionar esta tecla
aparecerá um Modo de Imagem diferente.
A sequência é a seguinte:

* Normal : Para uma imagem de alta definição numa sala com uma luz normal.
* Dynamic : Para uma imagem límpida com ênfase no contraste, para ver desporto.
* Cinema : Para filmes.
* User : Permite ao utilizador personalizar esta configuração ao seu gosto.

O Menu no ecrã desaparecerá

• Depois de ter seleccionado o Modo de Imagem desejado,
o menu no ecrã desaparecerá.

• Os Modos Normal, Dinâmico e Cinema vêm
configurados de fábrica.
Se desejar personalizar os Modos de Imagem, consulte a
página seguinte.

3

1

2

COMENTÁRIOS :

1. Os Modos Normal, Dynamic e Cinema vêm configurados de
fábrica.

2. Ao ajustar Submenus enquanto se encontrar nos Modos Normal,

Dynamic

e Cinema, o Modo de Imagem será automaticamente

convertido em Modo Utilizador, e os ajustes serão realizados.

3. Seleccionar [Iniciar] no Menu [Características] fará com que os

valores de Brilho, Contraste, etc., voltem para os valores
configurados de fábrica.

P.MODE

Normal Dynamic

Cinema User

• Seleccione o Modo de
Imagem apropriado para as
imagens que deseja ver, e
aprecie-as.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

31

P

Seleccionar

Modo de

Imagem

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

32

• Poderá ajustar o tom de cor
e o brilho de acordo com as
suas preferências.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Pressione a tecla PR

• Depois de seleccionar [Imagem] com as teclas

“”

pressione a tecla “ ”Então aparecerá o submenu de
[IMAGEM].

Seleccione o Modo Personalizado

3

Pressione a tecla MENU

• No ecrã aparecerá o MENU que se mostra mais abaixo.

1

2

Personalizar a Imagem

Personalizar

a Imagem

P

• Seleccione [Utilizador] com as teclas “

”

em [MODE].

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Mode

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Move

Select

Dynamic

Normal
On

MENU

40
80
8
60

Exit

Select

Dynamic

Normal
On

MENU

40
80
8
60

Exit

Mode

Picture

Sound

Screen

Feature

Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Input

Move

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Select

User

Normal
On

MENU

50
50
8
50

Exit

33

Seleccione os ajustes do Modo Utilizador

Ajustes da Condição de Imagem

• Pressione as teclas “

”

para ajustar a imagem às suas

preferências.

• As funções de Redução de Ruído (N.R.) e CTI ajustam
respectivamente a redução de ruído e o nível de resolução de
cor da imagem.

4

5

• Enquanto se encontrar em [Modo de Imagem ­Utilizador], pressione as teclas

“”

para seleccionar

um elemento de ajuste específico.

COMENTÁRIOS :

1) Enquanto se encontrar no modo de entrada de PC ou DVI, só poderá ajustar o brilho, o
contraste e a temperatura da cor.

2) Ao ajustar Brilho, Contraste e Cor no modo DTV, ou ao ajustar Brilho e Contraste nos Modos
PC e DVI, a imagem será finamente ajustada.

3) O controlo de Tom é usado quando o sinal de entrada for NTSC ou Componente. Se o sinal
de entrada for NTSC, o controlo de Tom será apresentado no menu de Imagem.

4) Seleccionar a temperatura da cor torna o ambiente: normal, quente ou frio.

VOLVOL

MENU

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

User

Normal
On

MENU

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Select

50
50
8
50

Exit

Select

User

Normal
On

MENU

50
50
8
50

Exit

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Move

34

Prima o botão “COLOR TEMP” do comando à distância.

6

• Ao premir o botão “COLOR TEMP” pela primeira vez, a definição
actual de COLOR TEMP será exibida.

• Sempre que premir o botão, é exibida uma temperatura de cor

diferente.
A sequência utilizada é a seguinte:

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

COLOR TEMP

User

Normal
On

MENU

50
50
8
50

Exit

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Select

35

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Ajustar o Ecrã

• Pode ajustar o
formato de imagem
ou o aspecto da
imagem como
desejar.

Pressione a tecla FORMA T O DE IMAGEM

- Aparecerá no ecrã o actual formato de imagem.

- Cada vez que pressionar a tecla FORMATO DE IMAGEM no
Comando à Distância, aparecerá um formato de imagem
diferente. A sequência é a seguinte para os modos AV e TV:

1

PICTURE FMT

14:9

LB
(14:9)

LBS(14:9)

LB(16:9)

Auto.

16:9

4:3

COMENTÁRIOS:

1) Apresentar uma imagem no modo 4:3 durante longos períodos
de tempo pode fazer com que o fósforo do Ecrã de Plasma se
queime. Por isso, evite apresentar uma imagem no formato
4:3 durante longos períodos de tempo.

2) Em entrada de Componente, PC e DVI, só estarão disponíveis

os formatos 16:9, 4:3 e Panorama.

3) Auto : Apresenta as imagens no seu tamanho original.
16:9 : Formatos de imagem 16:9
14:9 : Formatos de imagem 14:9

4:3 : Formatos de imagem de 4:3, similares aos da Monitor

analógica.

LB : Aumenta o ecrã para preencher a parte negra por cima e

por baixoda imagem.

LBS : Aumenta o ecrã e sobe-o para poder ver as legendas,

se estiver a ver vídeo legendado.

4) Se, na fonte de entrada do componente 480P, a imagem não
estiver clara, tente mudar a resolução do DTV/DVD do Screen
Mode.

N.B. : Não poderá seleccionar o formato de imagem se a imagem

no modo de imagem estiver ligada.

LBS(16:9)

P

Ajustar o Ecrã

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

36

Ajustar o Ecrã no MENU

• Pode ajustar o ecrã no
Menu.

Pressione a tecla MENU.

- O ecrã de MENU aparecerá como se mostra abaixo.

Pressione as teclas

“”

• Pressione as teclas

“”

para seleccionar ‘Ecrã’.

< No caso de Entrada de PC >

1

2

Ajustar o Ecrã

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Select

Dynamic

Normal
On

MENU

40
80
8
60

Exit

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Move

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Mode

16 : 9

MENU

Select

Exit

MENU

TIMER STILL

R-48F01

VOLVOL

MUTE

Entrada Modo de Ecrã Disponível

AV 16:9, 4:3, LB(16:9),LBS(16:9),

14:9, LB(14:9), LBS(14:9), Auto

Component,

16:9, 4:3

PC,HDMI

37

Pressione as teclas de “

”

• Pressione as teclas “

”

para entrar no submenu

“Ecrã”.Esta função é a mesma do que a de [Formato de

Imagem] do comando à distância.

• Enquanto se encontrar no menu de “Ecrã”,
pressione as teclas de “” ou “

” para

seleccionar um elemento,e depois ajuste os seus
valores pressionando as teclas

“ o

”.

3

COMENTÁRIOS :

1) O Modo de Ecrã muda conforme os modos de entrada.

2) Outros Ajustes de Ecrã

< No modo PC >

[Posição H] : À medida que este valor aumenta, o ecrã

move-se para a direita.

[Posição V] : À medida que este valor aumenta, o ecrã

move-se para cima.

[Auto] : Ajusta automaticamente o ecrã para estados

óptimos.

< No modo PIP >

[Tamanho PIP] : Ajusta o tamanho da sub-imagem.

[Alpha Blend] : Ajusta o nível de translucidez da sub-

imagem.

VOLVOL

MENU

< No caso de Entrada de PC >

Screen Mode

Function

Ajustar o Ecrã no MENU

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Mode

Select

16 : 9

MENU

Exit

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

38

Pressione a tecla “IMAGEM FIXA”.

• Se desejar parar uma imagem em movimento, pressione
a tecla „IMAGEM FIXA”.Continuará a ouvir o som.

• Pressione novamente a tecla “IMAGEM FIXA” para
cancelar a função.

1

STILL

• Com esta função
poderá ver imagens
fixas. No entanto,
mostrar imagens fixas e
afins durante longos
períodos de tempo pode
queimar as imagens no
ecrã.

COMENTÁRIOS:

1) Mostrar imagens fixas e afins durante longos períodos de tempo
pode fazer com que a imagem queime o ecrã (aparece uma
imagem fantasma).

2) Nesse caso, esse efeito pode tornar-se menos notável se
depois se mostrarem imagens em movimento durante longos
períodos de tempo.

3) No entanto, uma imagem pode queimar permanentemente o
ecrã, danificando-o. Por isso, evite mostrar as mesmas imagens
durante longos períodos de tempo.

4) Use a função [ISM] quando mostrar imagens fixas durante
longos períodos de tempo para minimizar este efeito.ISM
(Ligado ou Desligado) aparece no menu Características.

STILL

Ver Imagens FIXAS

Ver Imagens

FIXAS

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

MUTE

R-48F01

39

V er Duas Imagens Simultaneamente

Activar o modo PIP

PIP POSITION C

PIP SOURCE SWAP

• Pressione uma vez a tecla ‘PIP’ no Comando à Distância para
activar o modo Picture-in-Picture.

• Pressionando repetidamente a tecla, apresentará a seguinte
sequência.

• Se activar o modo P-by-P (Picture-by-Picture), o ecrã dividir­se-á ao meio.
A imagem da esquerda será a imagem principal, e a sub­imagem aparecerá na metade direita do ecrã.

Posição da Sub-Imagem

• Quando o modo PIP estiver activado, a sub-imagem poderá ser
apresentada num dos quatro cantos do ecrã, seleccionado através
da tecla “POSIÇÃO”.

• Sempre que pressionar a dita tecla, a sub-imagem mudará de

posição na seguinte sequência.Além disso, com as teclas

“

” e

“”a sub-imagem pode ser movida para qualquer

posição desejada.

• Se pretender mover a sub-imagem para uma posição específica,
utilize as teclas de navegação.

T rocar as imagens

• Para trocar a imagem principal pela sub-imagem, pressione
a tecla “TROCAR”(Swap).

3

1

2

<Usando a tecla de “Posição”>

P-by-P

PIP

Main

Sub

Main

Main Sub

Main

Sub

Sub

Sub

Sub

Main

Main

Main

Ajustes de Ecrã
da Sub-imagem

• O Tamanho e a Alpha
Blend da sub-imagem podem
ser ajustadas no Menu de
Ecrã do Mostrador de ecrã.

• Estas funções só estão
disponíveis no Modo PIP.

Alpha Blend

O ajuste de Alpha Blend
permite a translucidez da sub­imagem.i O n ível de translucidez

é controlado com as teclas “

”

• Os modos PIP (Picture-in-Picture) e P-by-P (Picture-by-Picture) permitem ao utilizador ver duas imagens simultaneamente.
O modo POP é usado para procurar 5 ou 12 canais memorizados.

Sub

P

< Usando as teclas ”

” e

“”

>

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Combinações de Entrada PIP disponíveis

• As combinações de entrada de imagem principal e sub-
imagem estão listadas a seguir para referência.

5

Seleccione a Fonte de Entrada

• Pode-se apresentar várias fontes de sinal dentro
da sub-imagem no modo PIP.

• Quando o modo PIP estiver activado, poderá
mudar a fonte de entrada da sub-imagem
pressionando a tecla “FONTE”.

• Pressionando repetidamente a tecla “FONTE”,
esta mudará na seguinte sequência.

4

40

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

PIP SOURCE

MAIN AV1 AV2 AV3 AV1

COMP

PC HDMI

(CVBS) (CVBS) (CVBS/S)

(RGB)

PIP
AV1

(CVBS)
AV2

(CVBS)
AV3

(CVBS/S)
AV1

(RGB)
COMP

PC
HDMI

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
XX

XXXXXXX

XXX

V er Duas Imagens Simultaneamente

AV3AV2AV1

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Ajustar Modo de Som Automático

41

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

• Aprecie o melhor som
possível seleccionando o seu
Modo de Som favorito
dependendo do tipo de
imagens que quiser ver.

Seleccione MODO DE SOM

S.MODE

• Pressione [MODO DE SOM] no Comando à
Distância.

• Ao pressionar [MODO DE SOM] pela
primeira vez, aparecerá o actual Modo de

Som.

Cada vez que pulse el botón cambiará el modo

S.MODE

• De cada vez que pressionar esta tecla,
aparecerá um modo de som diferente.
A sequência é a seguinte:

* Normal : Apropriado para ver qualquer filme.
* Movie : Seleccione este modo para simular estar numa sala de cinema.
* Music : Ideal para ouvir música.
* News : Permite ouvir mais claramente a voz humana.
* User : Permite ao utilizador personalizar esta configuração ao seu gosto.

O MENU desaparecerá

• Depois de seleccionar o Modo de Som
desejado, o menu desaparecerá do ecrã em
2~3 segundos.

• Os Modos Normal, Filme, Música e Notícias

vêm configurados de fábrica.
Se desejar personalizar os Modos de Som,
consulte a página seguinte.

3

1

2

Normal

Music User

News

Movie

P

Ajustar Modo de

Som Automático

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

• Esta função permite ao
utilizador ajustar este
modo de acordo com as
suas preferências.

42

Pressione a tecla “”.

• Seleccione [SOM] com a tecla

“”

depois

pressione a tecla

“ ” para apresentar o seguinte.

Seleccione BALANÇO DE SOM

• Seleccione Som [BALANÇO] com as teclas “

”

e depois ajuste-o.

3

Pressione a tecla MENU

• Aparecerá o ecrã de MENU como se mostra mais abaixo.

1

2

Personalizar Modo de Som

Personalizar

Modo de Som

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Mode

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Move

Select

Dynamic

Normal
On

MENU

Exit

40
80
8
60

Picture

Sound

Screen

Feature

Balance
Effect
AVC
Mode
Equalizer

Input

Move

Select

Off
Off

Normal

MENU

0

Exit

Picture

Sound

Screen

Balance
Effect
AVC
Mode
Equalizer

Off
Off

Normal

0

Feature

Input

Move

Adjust

MENU

Exit

43

Seleccionar o Modo de Efeito

• Seleccione [Efeito] pressionando as teclas “” e
depois seleccione o efeito de som desejado

pressionando a tecla “

”.

• [Efeito] : É utilizado para enfatizar o efeito stereo.

• BBE é o sistema de melhoramento de som que

optimiza o som e reproduz com a mais alta
qualidade. E M.Voice é a função que permite ouvir
vozes mais nítidas.

• O Effect Mode também pode ser seleccionado
premindo o botão “S.EFFECT” do comando à
distância.

4

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

MENU

VOLVOL

TIMER STILL

MUTE

S.EFFECT

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Balance
Effect
AVC
Mode
Equalizer

Off
Off

Normal

Adjust

MENU

0

Exit

R-48F01

Off

BBE

M.Voice

44

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Seleccionar o Modo de Som.

5

• Seleccione o Modo de Som pressionando as teclas

“”

e depois ajuste-o pressionando as teclas de “

”

* Normal: Apropriado para ver qualquer filme.
* Movie : Seleccione este modo para simular estar numa sala de cinema.
* Music : deal para ouvir música.
* News : Permite ouvir mais claramente a voz humana.
* User : Permite ao utilizador personalizar esta configuração ao seu gosto.

COMENTÁRIOS :

1) Modo Utilizador : Usa-se como um equalizador com o qual o
utilizador pode ajustar a frequência de som
como desejar.

2) Se modificar a frequência de som num Modo de Som

Automático (News , Movie, Music, etc.), este passa
automaticamente para o Modo de Utilizador.

3) Para efeitos de som mais realistas (sons de frequências

inferiores a 120Hz e superiores a 12kHz), ajuste o equalizador
de acordo com o efeito pretendido.

4) Função AVC : Esta função ajusta automaticamente o volume

para o nível configurado. No entanto,
dependendo das fontes, pode haver diferentes
níveis de volume por as fontes de som terem
níveis de som próprios inicialmente
configurados.

VOLVOL

MENU

Normal

Music User

News

Movie

Personalizar Modo de Som

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Balance
Effect
AVC
Mode
Equalizer

Off
Off

Normal

Adjust

MENU

0

Exit

Seleccionar SINAL DE ENTRADA

45

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

COMENTÁRIOS :

1) Se não tiver qualquer dispositivo externo ligado, ou não houver
sinal de entrada, aparecerá uma mensagem de aviso
(“Sem sinal”).

2) Nesse caso, verifique se tem um dispositivo externo ligado e/ou
se a ligação dos terminais foi correctamente efectuada.

3) Também pode seleccionar a entrada usando a tecla “ “ do
painel do Ecrã de Plasma

Pressione a tecla de Selecção de Sinal de Entrada.

AV

1

SINAL DE

ENTRADA

• Usado para
seleccionar o sinal de
ENTRADA de
dispositivos externos
ligados ao Ecrã de
Plasma.

P

• Seleccione pressionando a tecla “ ” do Comando à
Distância ou usando a tecla “SELECÇÃO DE ENTRADA” do
ecrã de plasma.

• Ao premir o botão “ AV ”, visualizará o OSD, tal como exibido.

Pode deslocar-se utilizando “ “ e seleccionar o modo de
entrada pretendido com “ “ .

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

AV 1

Picture

Sound

Screen

AV 2
AV 3
Component
PC
HDMI

Feature

Input

MENU

Move

Select

Exit

4646

• Pressionando a tecla
[LEMBRAR] do comando

à distância, apresentar-se-
á informação básica sobre

o sinal de entrada actual.
Neste estado,
pressionando nova-mente
a tecla [LEMBRAR]
apresentar-se-á no
mostrador de ecrã
informação adicional
sobre o sinal de entrada
actual.

Pressione a tecla LEMBRAR.

RECALL

• Pressione a tecla [LEMBRAR] do Comando à Distância.

1

1. Se estiver a ver Componente PC ou HDMI:

Apresenta qual é o terminal de entrada que está a ser utilizado, e
indica o modo do sinal de entrada.

indica o modo e as horas.

Component

PM 12:00

Indica a resolução horizontal e vertical do sinal de entrada actual.

H:1920
V:1080

Component

PM 12:00

H:1920
V:1080

2. Se estiver a ver imagens de um Videogravador
(VCR):

Indica o número de programa e o terminal de entrada utilizado.

Indica o modo e as horas.

AV1

PM 12:00

Apresenta o sistema de vídeo do sinal de entrada.

Video PAL B/G

COMENTÁRIOS :

A indicação “1920 x 1080” apresentada no sinal de ENTRADA não
é a resolução do monitor, mas o sinal enviado pelo Receptor de

Emissões Digitais.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

V erificar o Sinal de Entrada Actual

V eri•car o Sinal de

Entrada Actual

P

• Usa-se para verificar o Modo do Sinal de Entrada, as horas, a resolução, o canal, etc.

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

47

Configura ções de Fundo, Língua e
Bloqueio Paterno do MENU

Pressione a tecla MENU.

• Aparecerá o ecrã de MENU como se mostra mais abaixo.

Pressione as teclas “”.

• Seleccione [Features (funciones)] con los
botones de

“”

Seleccione o Fundo do Menu.

• Seleccione o Fundo do MENU pressionando a tecla “ ”.

• Ajuste o nível de translucidez do fundo do mostrador de ecrã com
as teclas “

”

3

1

2

Seleccionar

Línguas

• Usado para seleccionar o
nível de translucidez do fundo
do Menu e a língua utilizada
no Menu.

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Select

Dynamic

Normal
On

MENU

40
80
8
60

Exit

MENU

VOLVOL

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Select

English

Off
On
Off

50

MENU

10

Exit

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours 50

Move

Adjust

English

Off
On
Off

MENU

10

Exit

48

Seleccione Language com a tecla

“”.

• Seleccione [Língua] com a tecla

“”

• Cada vez que pressionar a tecla “”enquanto se

encontrar no modo [Língua], fará com que avance na
sequência das diferentes línguas disponíveis.

Configuração de Bloqueio Paterno

• Seleccione [Child Lock] ] com as teclas

“”.

• Sempre que pressionar a tecla “”o Bloqueio Paterno ligar-
se e desligar-se-á

• Enquanto o Bloqueio Paterno estiver ligado, se não tiver

apagado o Ecrã de Plasma, todas as teclas funcionarão
normalmente. No entanto, depois de apagar o Ecrã de
Plasma, este não poderá voltar a ser ligado com o teclado
do painel frontal. Só poderá ser ligado com o comando à
distância.

• No modo standby, e sempre que a protecção contra crianças

estiver activa, o LED do plasma pisca a vermelho.

4

5

COMENTÁRIOS :

*

Quando ligar o aparelho pela primeira vez, aparecerá o Modo

“Seleccionar Língua”, devendo então seleccionar a língua
desejada através da tecla “

” (Só aparecerá uma vez).

Con•gurações de Fundo, Língua e Bloqueio Paterno do MENU

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Background

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Move

English

Off
On
Off

50

Adjust

MENU

10

P.MODE PICTURE FMT AV

Exit

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

Background

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Move

English

Off
On
Off

50

Adjust

MENU

10

Exit

MENU

TIMER STILL

R-48F01

VOLVOL

MUTE

49

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

MGDI Plus

(Meta Genuine Digital Image)

Pressione a tecla MENU.

• Aparecerá o ecrã de MENU como se mostra mais
abaixo.

Seleccione Características(Features)

• Seleccione [Características] com a tecla

“”

.

1

2

MGDI Plus

• A função MGDI não está
disponível nos modos PC y
HDMI

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Mode

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Select

Dynamic

Normal
On

MENU

40
80
8
60

Exit

Off
On
Off

50

MENU

10

Exit

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Select

English

50

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Configuração “MGDI Plus”.

• Entre no Submenu com a tecla “

”

• Seleccione [MGDI Plus] pressionando a tecla
“”

.

• Poderá seleccionar [MGDI Plus] ligado ou desligado

com a tecla “

”.

3

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Adjust

English

Off
On
Off

50

MENU

10

Exit

51

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Con•guração Funcionamento Automático

Configuração Funcionamento Automático

• Seleccione [Funcionamento Automático] pressionando a
tecla

“” no menu de [Características]

• Pode seleccionar [Funcionamento Automático] LIGADO
ou DESLIGADO com a tecla ““

1

Funcionamento Automático

1) Ligado : Quando se ligar a alimentação, o Ecrã de Plasma ligar-se-á
automaticamente sem ter de pressionar a tecla de
Ligar/Desligar do Comando à Distância.

2) Desligado : Quando se ligar a alimentação, o Ecrã de Plasma ligar-

se-á pressionando a tecla de Ligar/Desligar do Comando
à Distância ou do painel do aparelho.

3) Se o Bloqueio Paterno estiver ligado, esta função não estará

disponível.

LIGADO À CORRENTE

ECRÃ DE PLASMA LIGADO

Automaticamente

LIGADO À CORRENTE

ECRÃ DE PLASMA

LIGADO

Com o Comando à Distância ou com o
teclado do Painel Frontal.

MODO STAND-BY

Indicador

LIGADO/STANDBY

LEDs do painel frontal lo
stato operativo del
televisore:

• Quando o aparelho estiver
ligado: Verde.

• Quando estiver no modo
Standby: Vermelho.

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

MENU

10

Exit

Background

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Move

English

Off
On
Off

50

Adjust

52

Pressione a tecla MENU

• Aparecerá o ecrã de MENU como se mostra mais
abaixo.

Seleccione Características (Features)

VOLVOL

MENU

• Seleccione [Features] com a tecla

“”.

Seleccione Acertar o Relógio

• Entre no Submenu usando a tecla “

”.

• Seleccione [Time setting] pressionando a tecla

“”

• Entre em [Time setting ] pressionando a tecla “

”.

3

1

2

Acertar o Relógio

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Mode

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Move

Select

Dynamic

40
80
8

60
Normal
On

MENU

Exit

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Background

Input

Move

Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Adjust

Picture

Sound

Screen

Feature

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Select

English

Off
On
Off

50

MENU

Exit

English

10

Off
On
Off

50

MENU

10

Exit

MENU

TIMER STILL

R-48F01

VOLVOL

MUTE

53

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Acertar o Relógio

Acertar o Relógio

• Tem que introduzir as
“Horas certas” antes de

configurar as restantes
memórias do relógio.

Configuração da Hora de Apagar e da
Hora de Despertar

• Seleccione Funções (Features) pressionando as teclas
“”

Primeiro, acerte as horas, e depois poderá

configurar a Hora de Apagar e a Hora de Despertar.

• [Clock] : Acerte as horas e os minutos com as teclas
“”

.

• Os métodos de configuração de [Off Time] são

os mesmos que se utilizam para acertar o relógio.

• [Off Timer] : Ligar e desligar cada uma destas
configurações.

4

Funciones del ajuste de la hora

Esta função da memória do relógio liga ou desliga automaticamente o
Ecrã de Plasma a uma determinada hora. Uma vez configurada, esta
função trabalhará todos os dias a menos que a configuração seja
cancelada ou que o Ecrã de Plasma seja desligado da corrente. Assim,
esta função poderá ser utilizada como “Despertador” para se levantar
de manhã, por exemplo, configurando a Hora de Despertar para quando
se quiser levantar.

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

MENU

VOLVOL

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Time Setting
Clock
Off Timer
Off Time

Move

Adjust

AM 11 : 50

Off

AM 12 : 00

MENU

Exit

54

Pressione a tecla MENU

• Aparecerá o ecrã de MENU como se mostra mais
abaixo.

Pressione a tecla “”.

• Seleccione [Features] com a tecla

“”

,

Seleccione ISM

• Entre no Submenu usando a tecla “ “.

• Seleccione [ISM] pressionando a tecla

“”.

• Pressione a tecla “”enquanto se encontrar em ISM.

3

1

2

ISM

• Minimização da queimadura
de imagem.

• Apresentar imagens paradas,
como as de um PC, durante
longos períodos de tempo pode
fazer com que parte da imagem

fique fixada no ecrã

• A função ISM minimiza este

efeito.

ISM (Image Sticking Minimisation)

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

MENU

VOLVOL

Picture

Sound

Screen

Feature

Mode
Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Input

Move

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Dynamic

Normal
On

Select

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Select

MENU

40
80
8
60

Exit

English

Off
On
Off

50

MENU

10

Exit

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Select

English

Off
On
Off

50

MENU

Exit

MENU

VOLVOL

10

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

55

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

ISM (Image Sticking Minimisation)

Seleccione as Funções

• Cada vez que pressionar a tecla “”depois de ter
seleccionado a função com a tecla

“” fará com que

4

COMENTÁRIOS :

* Pixel Shift

:

Todo o ecrã se desloca para cima e para baixo, para a
esquerda e para a direita a intervalos de 25segundos para
evitar a fixação de imagens.

* Low Bright

:

Quando mostrar uma imagem fixa ou um padrão fixo
durante longos períodos de tempo,o nível de brilho
diminui para evitar que a imagem se fixe no ecrã.

* Image Inverting

:

Inverte as cores da imagem original para minimizar a fixação da
imagem no ecrã.

PIXEL SHIFT

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

ISM

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Pixel Shift
Low Bright
Image Invert

Move

Off
On
Off

MENU

Adjust

Exit

56

Restaure os

valores da planta.

• Pode fazer com que as
configurações realizadas no
MENU voltem para os
valores de fábrica.

Pressione a tecla MENU

• Aparecerá o ecrã de MENU como se mostra mais abaixo.

1

Restaure os valores da planta.

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

Seleccione Características (Features )

• Seleccione [Features]com a tecla

“”.

2

P

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Mode

Picture

Sound

Screen

Feature

Brightness
Contrast
Sharpness
Colour
Colour T emp
N. R.

Input

Move

Select

Dynamic

Normal
On

MENU

40
80
8
60

Exit

MENU

VOLVOL

Background

Input

Move

Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Select

Picture

Sound

Screen

Feature

English

Off
On
Off

50

MENU

10

Exit

57

Restaure os valores da planta.

Quando [REINICIAR] estiver completo:

1) Quando [INICIAR] estiver completo, os valores que não tiverem sido configurados no
Modo de Utilizador do [MODO DE IMAGEM] e do [MODO DE SOM] voltarão para a
configuração de fábrica.

2) Uma vez realizado o Reinício, este não poderá ser desfeito.

3) Os elementos do Menu de [ECRÃ] também serão iniciados.

4) Língua, Programa, Relógio, Volume, Fundo do Mostrador e Modo de Entrada não serão
reiniciados.

REINICIAR

• Entre no Submenu com a tecla “

”

• Seleccione [Reiniciar] pressionando a tecla “” e depois pressione a tecla “

”

• Aparecerá uma mensagem de confirmação.

• Para efectuar o reinício, pressione a tecla “” depois de ter seleccionado [YES]
com a tecla “”.

• Para voltar para MENU, pressione a tecla „MENU”.

3

MANUAL DO UTILIZADOR BDH4251V/00

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

MENU

Exit

10

Picture

Sound

Screen

Feature

Input

Move

No
Yes

Are you Sure?

Select

MENU

Exit

Background
Language
Child Lock
MGDI plus
Auto Power
Time Setting
ISM
Initialize
Operation Hours

Select

English

Off
On
Off

50

58

Configuração do T emporizador Dormir

P.MODE PICTURE FMT AV

S.MODE S.EFFECT PIXEL SHIFT

PIP POSITION COLOR TEMP

PIP SOURCE SWAP RECALL

VOLVOL

MENU

TIMER STILL

R-48F01

MUTE

• TEMPORIZADOR DE
DORMIR apaga o Ecrã de
Plasma depois de um
determinado tempo.

Pressione a tecla “TIME”.

TIMER

• Pressione a tecla TIME do Comando à Distância.

• Pressionando a tecla TIME uma vez, aparecerá a
configuração actual para o Temporizador de TIME.

• Para cancelar o Temporizador de TIME pressione a tecla
TIME para seleccionar “Desligado”.

1

COMENTÁRIOS :

1. A informação do ecrã desaparece se não realizar
nenhuma acção dois segundos depois de ter
pressionado a tecla DORMIR.

2. Se apagar o Ecrã de Plasma depois de ter
configurado DORMIR, a configuração será eliminada.

Sleep timer off

Sleep timer 15

Sleep timer 30

Sleep timer 120

Sleep timer 90

Sleep timer 60

P

Configuração

do T emporizador

Dormir

MANUAL DO UTILIZADOR

Dormir Apagado

Tamanho Diagonal 106 cm (42”)
Aspecto do Ecrã 16 : 9
Sistema PAL B/G, ,D/K, I/I, SECAM B/G, D/K, L/L’
Resolução do Ecrã HD Panel : 1024(H) X 768(V) pontos
Tamanho dos Pixels HD Panel : 0.90(H) X 0.676(V) mm
Dimensões 1039(W) X 628(H) X 88(D) mm

(sem Pedestal para Mesa)
1039(W) X 716(H) X 280(D) mm

(sem para Mesa)
Peso (sem Pedestal para Mesa) 30.4Kg
Requisitos de corrente 100 - 240V~, 50/60Hz

ESPECIFICAÇÕES

* A aparência e as especificações deste aparelho estão sujeitas a mudanças

para melhorar o produto sem qualquer aviso prévio.

ECRÃ DE PLASMA

TERMINAL DE LIGAÇÃO

TERMINAL DE LIGAÇÃO

SALIDA DE AUDIO 20W (10W + 10W), 8 ohmios

59

ENTRADA HDMI conector Conector de HDMI só Digital

Phone Jack

(ESQUERDA/DIREITA)

(ESQUERDA/DIREITA)

(ESQUERDA/DIREITA)

(ESQUERDA/DIREITA)

Entrada/Saída

Um conector de 15 pin D-sub
Um conector de 15 pin D-sub

dois conectores RCA (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

Conector SCART

(Entrada/Saída Vídeo, Entrada RGB)

Conector RCA, S-VHS

Conector RCA

PC

ENTRADA

Saída

Component

RCA Saída

AV 1, 2
AV 3

ENTRADA

EXTERNA

VÍDEOELEMENTOS AUDIO

Istruzioni per l’uso BDH4251V/00