PHILIPS BDH4223V, BDH4222V User Manual [de]

Download

Page 1

Philips Business Solutions

Bedienungsanleitung

Modell Nr. BDH4222V

BDH4223V

Page 2

Page 3

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

INHALTSANGABEN

1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2.1 Hinweise für den CATV-Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Entsorgung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 KONFORMITÄTSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 PRODUKTEIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4 AUSPACKEN UND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4.1 Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2 Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.3 Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 ELEMENTE UND FUNKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.1 Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Rückansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.3 FERNBEDIENUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 ELEMENTE UND FUNKTIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.1 Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Rückansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 FERNBEDIENUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6 ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.1 Anschluss eines DVD-Players. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2 Anschluss einer HDTV-Decoder Set-Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.3 Anschluss eines Videorekorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.4 Externe Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.5 Anschluss an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 RS-232 Fernbedienungsanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 GRUNDFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

7.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7.2 Auswahl der Signalquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.3 Anpassen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4 Grundlagen von HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 ERWEITERTE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

8.1 Picture-In-Picture (PIP) / Side-by-Side Picture (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.2 Breitbildschim- Ansichtsmodi (16:9-Bildformat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.3 On-Screen Display (OSD)-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.4 Sleep Timer-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.5 Einstellbare und festgelegte Audioausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.6 Klanganpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.7 Signalfrequenz-Informationsbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.8 Bildanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.8.1 Für AV: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8.8.2 Für Koomponenten-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8.8.3 Für RGB / DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9 SONDERZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Page 4

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

10 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

10.1 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.2 Montagematerialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11 REINIGUNG UND FEHLERSUCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

11.1 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

11.2 Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12 BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Page 5

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.1 SICHERHEITSHINWEISE

■ Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren

Sie sie sorgfältig auf.

■ Beachten Sie alle Warnhinweise.

■ Halten Sie alle Anweisungen strikt ein.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

■ Trennen Sie das Gerät vor einer Reinigung stets von der

Stromquelle. Verwenden Sie nie Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch.

■ Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden.

Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften des Herstellers.

■ Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht, und stellen Sie es

nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten, die heiß werden können (inklusive Verstärkern).

■ Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsfunktionen der

verpolungssicheren Stecker oder Schukostecker zu umgehen. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Anschlussstifte. Ein Schukostecker hat zwei Anschlussstifte und einen Schutzkontaktstift. Der breitere Anschlussstift bzw. der Schutzkontaktstift dient Ihrer Sicherheit. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese Steckdose bitte von einem Elektrofachmann erneuern.

■ Entfernen Sie nie die Abdeckung, da sonst ein Stromschlagrisiko

besteht. Wartung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen.

■ Unsachgemäße Modifizierungen des Geräts oder die Verwendung

eines nicht abgeschirmten Verbindungskabels kann zu übermäßigen Störungen führen.

■ Arbeiten Sie nur mit den Kontrollschaltern, die im

Benutzerhandbuch erklärt werden. Die unsachgemäße Handhabung anderer Kontrollschalter kann zu Schäden führen, die oft aufwändige Eingriffe qualifizierter Fachpersonen benötigen, um das Gerät wieder instand zu setzen.

■ Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Umgebungen und halten

Sie die Lüftungslöcher stets frei. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften des Herstellers.

■ Das Gerät ist ausschließlich an einer auf dem Aufkleber vermerkten

Stromquelle zu betreiben. Falls Sie nicht sicher sind, welche Spannungsart verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Vertreter bzw. Ihre Elektrizitätsgesellschaft.

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

Page 6

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

■ Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf tritt und dass

es – speziell am Stecker, an der Steckdose und am Austritt vom Gerät – nicht abgeknickt wird. Es handelt sich hierbei um ein Sicherheitsmerkmal des Geräts. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektrofachmann. Durch eine Modifikation des Steckers würde dieses Sicherheitsmerkmal hintergangen.

■ Die Überlastung von Steckdosen und Verlängerungskabel kann zu

Feuer und Stromschlägen führen.

■ Sollte das gezeigte Bild ungewöhnlich erscheinen, schalten Sie das

Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle. Überprüfen Sie die Signalkabelverbindungen und schließen Sie den Bildschirm dann wieder an die Stromquelle an.

■ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör.

■ Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit dem vom Hersteller

angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Vorsicht bei Verwendung eines Wagens, damit der Wagen nicht mit dem Gerät umkippen und jemanden verletzen kann.

■ Trennen Sie das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht

verwendet wird vom Netz.

■ Wartung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal

durchzuführen. Das Gerät muss immer dann gewartet werden, wenn es beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt ist, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.

■ Das Produkt kann Blei und Quecksilber enthalten. Diese Stoffe sind

umweltgefährlich und müssen u. U. unter Beachtung bestimmter Vorschriften entsorgt werden. Informationen zur richtigen Entsorgung oder zum Recycling erhalten Sie von den zuständigen Behörden oder direkt von Electronic Industries Alliance [US-amerikanischer Dachverband für die Elektronikindustrie]: www.eiae.org

■ Notwendige Wartung:

Lassen Sie das Gerät in allen folgenden Fällen von einem qualifizierten Kundendienst überprüfen:

● Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt oder

● Flüssigkeit oder Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen.

● Das Gerät war Regen ausgesetzt.

● Das Gerät funktioniert entweder nicht mehr einwandfrei oder es

● Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.

● Das Gerät funktioniert bei Einhaltung der Betriebsanweisungen

■ Kippstabilität:

ausgefranst.

zeigt deutliche Leistungseinbußen.

nicht ordnungsgemäß.

Page 7

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

● Jeder Bildschirm muss die empfohlenen internationalen

Sicherheitsnormen für Kippsicherheit und Stabilität von Gehäusen einhalten.

● Diese besonderen Konstruktionsmerkmale werden wirkungslos,

wenn Sie vorne oder oben am Gehäuse ziehen, weil dadurch letztlich das Kippen des Gerätes herbeigeführt wird.

● Bringen Sie sich oder Kinder nicht in Gefahr, indem Sie

elektronische Geräte/Spielzeug oben auf das Gerät stellen und dadurch eine Beschädigung des Produkts und/oder Verletzungen riskieren.

● Stellen Sie das Produkt nicht auf unebene Ablagen, Stative oder

Tische. Ein Fall kann zu erheblichen Schäden führen.

■ Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche

Oberflächen.

■ Wand- oder Deckenmontage:

Eine Decken- oder Wandmontage darf nur nach den Vorschriften des Herstellers ausgeführt werden.

■ Stromleitungen:

Eine externe Antenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen aufgestellt werden.

■ Erdung von externen Antennen:

● Stellen Sie beim Anschluss einer externen Antenne an den

Empfänger sicher, dass das Antennensystem vorschriftsmäßig geerdet ist, um Spannungsspitzen oder statische Aufladung zu verhindern.

● Abschnitt 810 des National Electric Code, ANSI/NFPA

Nr. 70-1984 , enthält Informationen über die fachgerechte Erdung des Masts und der Montageeinheit, des Zuleitungsdrahts zur Entladungseinheit der Antenne, die Größe des Nullleiters, die Position der Entladungseinheit, den Anschluss der Erdungselektroden und die Anforderungen für die Erdungselektrode.

■ Eingedrungene Fremdkörper oder Flüssigkeit:

Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen und keine Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuseinnere eindringen.

■ Verwendung von Batterien:

VORSICHT: Austretende Batterieflüssigkeit kann zu Verletzungen und Sach- oder Geräteschäden führen.

● Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität (+

und – Zeichen am Gerät beachten!).

● Kombinieren Sie keine ungleichartigen Batterien (alte und neue

Batterien, Zink/Kohle- und Alkalibatterien usw.).

● Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht benutzen.

Page 8

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

1.2.1 HINWEISE FÜR DEN CATV-INSTALLATEUR

Der CATV-Installateur wird hiermit auf Artikel 820-40 der NEC aufmerksam gemacht, der Anweisungen für die korrekte Erdung enthält und explizit vorschreibt, dass der Nullleiter des Kabels mit dem Erdungssystem des Gebäudes zu verbinden ist, und zwar so nah an der Kabeleinführung wie möglich.

BEDEUTUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL. a

■ Das Blitzsymbol weist Sie auf nicht isoliertes Material an Ihrem Gerät

hin, das eine Stromschlaggefahr beinhaltet. Aus Sicherheitsgründen sollte die Schutzabdeckung auf keinen Fall entfernt werden.

■ Aus Sicherheitsgründen sollte die Gehäuseabdeckung niemals

entfernt werden. Das Ausrufezeichensymbol weist Sie auf Funktionen hin, die Betriebs- und Wartungsprobleme verursachen können, wenn sie nicht genau gemäß der dazugehörigen Dokumentation angewendet werden.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Page 9

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

ACHTUNG

Zur Verringerung des Brand- und Stromschlagrisikos darf das Gerät weder Regen noch Nässe ausgesetzt werden und auch nicht als Abstellfläche für Objekte mit Flüssigkeit, z. B. Vasen, missbraucht werden.

VORSICHT

Zur Vermeidung eines Stromschlags den breiten Anschlussstift des Steckers in die breite Aufnahme einstecken und fest hineindrücken.

1.3 REINIGUNG UND PFLEGE

■ Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des TV-Geräts aus

der Steckdose, damit keine Stromschlaggefahr besteht.

■ Achten Sie beim Reinigen des TV-Bildschirms darauf, dass Sie die

Bildschirmoberfläche nicht verkratzen oder beschädigen (Schmuck abnehmen, keine Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung verwenden).

■ Säubern Sie die Bildschirmfläche mit einem sauberen und mit etwas

Wasser angefeuchteten Tuch. Wischen Sie in senkrechter Richtung behutsam über die Bildschirmfläche.

■ Säubern Sie das Gehäuse außen mit einem sauberen, in kaltem

Wasser ausgedrückten Tuch oder Schwamm . Anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen.

■ Saugen Sie die Lüftungslöcher und -schlitze an der Rückseite des

Geräts hin und wieder mit dem Staubsauger ab.

■ Verwenden Sie in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes niemals

Verdünnungsmittel, Insektensprays oder andere Chemikalien, da diese die Oberfläche des Gerätes angreifen können.

■ Stellen Sie sicher, dass Standbilder nicht zu lange angezeigt werden,

da dies zum Einbrennen der Bilder auf dem Bildschirm führen kann.

1.4 ENTSORGUNG DES GERÄTS

■ Das Produkt enthält, ebenso wie seine Verpackung, teilweise wieder

verwertbares Material. Spezialunternehmen können das wieder verwertbare Material aussondern und die Menge an Material, das tatsächlich entsorgt werden muss minimieren.

■ Das Produkt kann ferner Batterien benutzen, die nach Gebrauch

nicht in den Hausmüll gegeben, sondern zu einer Batteriesammelstelle gebracht werden sollten .

■ Bitte erkundigen Sie sich über Ihre lokalen Vorschriften über die

Entsorgung von TV-Geräten, Batterien und Verpackungsmaterial, wenn Sie Ihr vorhandenes Gerät ersetzen.

Page 10

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDS4223V

Page 11

2. KONFORMITÄTSHINWEISE

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

FCC-Erklärung zur Konformität

Das Gerät wurde geprüft und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften einhält. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Störungen bei Installation in einem kommerziellen Einsatzbereich gedacht.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, die Störungen des Rundfunkempfangs verursachen kann, wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet wird.

Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden. Falls das Gerät den Empfang von Radio- oder Fernsehgeräten in der Tat negativ beeinflusst (was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes eruiert werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, diese Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

■ Bringen Sie die Empfangsantenne an eine andere Stelle bzw. richten

Sie sie neu aus.

■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.

■ Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche

Stromkreise an.

■ Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/TV-

Fachmann um Hilfe.

Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet führt wahrscheinlich zu Störungen. Dies kann dazu führen, dass der Benutzer diese auf Kosten des Eigentümers reduzieren muss.

Zur Einhaltung der entsprechenden RF-Emissionsgrenzen für das Gerät wird für die Verbindung ein geschirmtes Kabel vorausgesetzt.

Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller gebilligt wurden, können zur Aufhebung der Berechtigung des Benutzers zum Betreiben des Geräts sowie zum Erlöschen der Gewährleistung führen.

Erklärung zur Konformität für Kanada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numŽrique de la Classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le materiel brouilleur du Canada.

Page 12

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

Page 13

3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

Leiser Lüfterbetrieb

Dieser Bildschirm enthält keinen Ventilator, damit der Betrieb so leise ist, dass er für Home-Theatre-Anwendungen geeignet ist.

Fortgeschrittene digitale Bildverarbeitung

Die digital Bildverarbeitung der Spitzenklasse mit adaptivem Bewegungszeilensprung konvertiert alle 15 KHz-Signale in progressive Scan-Bilder und garantiert so ein klares, flimmerfreies Bild.

3/2 Pull-Down für die Konvertierung von Filminhalten

Das Integriertes 3:2 Pull-Down-Processing erkennt Filminhalte automatisch und kann diese mit minimalem Bewegungsartefakt darstellen.

3D-Kammfilter

Integrierter 3D-Kammfilter zur Konvertierung von analogen in digitale Signale erlaubt die genaue Weiterverarbeitung und eliminiert Farbinterferenzen für herausragende NTSC-Videoleistung.

Doppelte hochauflösende Komponenten-Videoeingänge

Zwei hochauflösende Komponenten-Videoeingänge mit automatischer Erkennungsfähigkeit synchronisieren den Bildschirm automatisch mit dem eintreffenden Signal - ohne manuelle Eingriffe.

Picture-in-Picture (PIP)

Schauen Sie sich dank der PIP-Funktion des Bildschirms mit vier einstellbaren Fensterpositionen zwei Programme gleichzeitig an.

Side-by-Side Picture (POP)

Ermöglicht es, zwei Programme gleichzeitig anzusehen, indem der Bildschirm hälftig geteilt wird.

Kompatibilität zum HDTV-Signal

Dieser Bildschirm kann 1080i- und 720p HDTV-Signale über einen externen HDTV-Decoder mit DVI- oder Komponenten-Videoausgängen empfangen.

Digitale Zoombetriebsarten

Digitale Zoommodi eliminieren schwarze Balken, die bei Filmen in Bildformaten außer 16:9 üblich sind.

BBE®-Sound-Maximizer

Integrierter BBE-Soundprozessor zur Maximierung der Tonqualität.

SRS®-Sound-Verarbeitung

Der integrierter SRS-Soundprozessor simuliert Surround-Effekte mit nur zwei Lautsprechern.

Anwählbare einstellbare und festgelegter Audioausgänge

Über die Software werden einstellbare oder festgelegte Audioausgänge angewählt, um flexible Audioanwendungsinstallationen zu gewährleisten.

Page 14

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

Integrierter interner Verstärker und Lautsprecher

In diesem Bildschirm ist ein interner 10-Wattaudioverstärkter (2 x 5 Watt) und integrierte Lautpsrecher eingebaut, die den Anforderungen für Multimediaanwendungen genügen.

Digitale DVI-Videoschnittstelle mit HDCP (digitaler Kopierschutz mit großer Bandbreite)

Die standardgemäße DVI-Schnittstelle unterstützt die neuesten Peripheriegeräte des digitalen Videos mit DVI an Digitalen HDCPVideoausgängen. So kann der digitale Videoinhalt nun ohne den Einsatz von digital-zu-analogen Konvertierung und dem damit verbundenen Qualitätsverlust von Quellen wie Settop-Boxen direkt an den Bildschirm gesendet werden. Direkte Digital-zu-Digital-Verbindung gewährleistet die absolut beste Videoqualität.

Unterstützung von 1280x1024 SXGA

Die integrierte digitale Scaling Engine kann verschiedene PC- und HDTV-Signale erfassen und diese zur Verwendung mit 1024 x 1024 Pixel konvertieren.

Zu den kompatiblen Signalen gehören PC-Auflösungen mit bis zu 1280x1024 so wie HDTV-Ssignale wie z. B. 720p und 1080i.

Diskretes Ein- und Ausschalten

Separate Betriebsschalter auf der Fernbedienung erleichtern das Aufzeichnen von IR-Makros mit hochentwickelten SystemKonfigurationen.

Direkte Eingangsauswahltasten

Separate Auswahltasten auf der Fernbedienung ermöglichen die schnelle und einfache Auswahl verschiedener Eingänge.

Schaltung zur Bassverstärkung / Subwoofer-Ausgang

Verbesserte Bassleistung durch Aufnahme eines getrennte versorgten Subwoofers am Subwoofer-Ausgang des Bildschirms.

Serieller RS-232-Anschluss

Der RS-232-Kommandosatz beinhaltet Frontpanelverriegelung, Eingangsauswahl, Ein- und Ausschalten, Lautstärke und andere RS-232Standardkommandos.

Page 15

4. AUSPACKEN UND INSTALLATION

4.1 AUSPACKEN

■ Der Monitor wird zusammen mit dem Standardzubehör in einem

Verpackungskarton geliefert. Optionales Zubehör ist separat verpackt.

■ Der Monitor wiegt ca. 36 kg. Es empfiehlt sich, zum Verstellen des

Monitors eine zweite Person zu Hilfe zu bitten.

■ An der Vorderseite des Produkts ist ein Schutzglas und ein

Glassubstrat angebracht. Behandeln Sie das Produkt vorsichtig, damit das Glas nicht zerbricht oder zerkratzt wird. Legen Sie den Monitor nie ungeschützt mit der Glasseite nach unten.

■ Überzeugen Sie sich nach dem Öffnen des Verpackungskartons

davon, dass alle Teile vollständig vorhanden und unbeschädigt sind.

■ Halten Sie den Monitor beim Transport wenn möglich an den Griffen

an der Hinterseite des Geräts fest.

4.2 VERPACKUNGSINHALT

Stellen Sie bitte sicher, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang enthalten ist:

1 Monitor 2 Fernbedienung 3 CD-ROM mit Bedienungsanleitung 4 Stromkabel 5Batterien

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

Page 16

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

4.3 HINWEISE ZUR INSTALLATION

■ Aufgrund des hohen Stromverbrauchs ist ausschließlich der für das

Produkt entwickelte Stecker zu verwenden. Falls Sie ein längeres Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstvertreter.

■ Stellen Sie das Produkt stets auf eine flache Oberfläche, damit es

nicht umfallen kann. Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen dem Produkt und der Wand, um die nötige Belüftung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer der elektronischen Komponenten zu maximieren, sollte das Produkt nicht in Küchen, Badezimmern oder anderen Räumen mit hoher Feuchtigkeit verwendet werden.

■ Stellen Sie sicher, dass das Produkt horizontal aufgestellt wird.

Drehungen um 90 Grad in beide Richtungen können die Belüftung beeinträchtigen und zu Schäden an den Einzelteilen führen.

■ Um den Bildschirm vor Schäden zu schützen, sollte die Anzeige eines

Standbildes über längere Zeit vermieden werden.

Page 17

5. ELEMENTE UND FUNKTIONEN

5.1 FRONTANSICHT

1. Status-LED

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

● Leuchtet nicht = Keine Wechselstromversorgung

erkannt

Ist der Haupt-Netzschalter (an der Rückseite des Panels) ausgeschaltet, leuchtet diese LED nicht auf.

● Gelb = Standby (AUS), Stromzufuhr erkannt.

Die LED leuchtet orange, wenn der Bildschirm abgeschaltet ist, das Hauptstromversorgungskabel aber an der Rückseite des Geräts angeschlossen ist.

● Grün permanent - AN

2 3

4 5 6

2. Netz-(Standby)-Schalter

Schaltet das Gerät vom Standby-Modus ein/aus. Zwischen den Einund Ausschaltzyklen liegt eine gewisse Wartezeit.

3. Tasten für die Lautstärkeregelung

Über diese Tasten kann die Lautstärke höher oder niedriger eingestellt werden. Diese Tasten dienen auch als Navigations- und Einstelltasten, wenn OSD (Anzeige auf dem Bildschirm) angewählt ist.

4. Auswahltasten

Verwenden Sie diese Tasten, um sich durch das auf dem Bildschirm angezeigte Menü zu bewegen. Ist ein als Option erhältlicher Fernsehempfänger installiert, fungieren diese Tasten auch für nächster / vorausgehender Sender.

5. Menütaste

Verwenden Sie diese Taste, um das auf dem Bildschirm angezeigte Menü aufzurufen.

6. Eingangstaste

Schalten Sie mit dieser Taste zwischen den verschiedenen verfügbaren Eingängen um.

Page 18

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

5.2 RÜCKANSICHT

MAIN POWER

Page 19

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

5.3 FERNBEDIENUNG

1. Standby-Strom An/Aus

111

114

117

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einbzw. auszuschalten. Durch erneutes Drücken wird der StandbyBetrieb wieder aktiviert.

2. Nummerntasten

Verwenden Sie die Nummerntasten, um den Fernsehsender auszuwählen, den Sie sehen möchten. (nur, wenn ein Fernsehempfänger installiert ist.)

3. Stummschaltung An / Aus

4. QuickView

Schaltet zum zuletzt angezeigten Fernsehsender zurück.

5. Lautstärke +/-

Stellt die Lautstärke ein.

6. Menü

Aufruf des OSD-Menüs.

7. Recall

Aktiviert erneut die Standard-Werkseinstellungen. (Siehe Seite 50)

8. Display

Zeigt den Zustand des Monitors an.

AV-Betrieb (PIP/POP On)

AV1

AV2

Komponentenbetrieb

COMPONENT1

1080i

PIP

AV1 => Hauptquelle AV2 => PIP/POP-Quelle

TV-Betrieb (mit Empfänger)

TV03

STEREO

NORMAL

TV 03 => Hauptquelle STEREO => Audiostatus

KOMPONENTE1 => Hauptquelle 1080i => Eingehendes Signal

RGB-Betrieb

RGB

M:06

RGB => Hauptquelle M:06 => Eingehendes Signal

NORMAL => Kanalstatus

9. Eingangsauswahl

Wählt die Betriebsarten für das Eingangssignal nacheinander an. (Siehe Seite 32)

10.Picture-in-Picture (PIP-Taste)

Schaltet den PIP-(Picture-in-Picture)-Betrieb im DVI-Eingangsmodus an. (Siehe Seite 37).

11.PIP-Quelle

Ändert die Eingangsquelle für PIP unter den Eingängen für Fernsehbzw. Videokomponentenquellen. (Siehe Seite 37)

12.Position des PIP-Fensters

Diese Taste bewegt das PIP-Unterfenster in einen der vier Eckbereiche. (Siehe Seite 37)

Page 20

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

13.Umschalten

Schaltet im PIP- bzw. POP-Betrieb das Haupt- und die Nebenfenster um. (Siehe Seite 37)

Schaltet den Untertitulierungsbetrieb an bzw. aus.

15.V-Chip

WIRD NICHT UNTERSTÜTZT.

16.SURROUND

17.WIDE

Wechselt zwischen den verschiedenen Bildanzeigeverhältnissen. (Siehe Seite 41)

18.Diskretes Ein- und Ausschalten

Drücken Sie auf OFF, um den Bildschirm in den Standby-Betrieb zu versetzen. Drücken Sie ON, um den Monitor aus dem StandbyModus einzuschalten. (Siehe Seite 31)

19.Direkte Eingangsauswahltasten

Ändert direkt die Auswahl des Eingangssignals durch Betätigen der entsprechenden Taste.

14.Untertitulierung

1119

Page 21

5. ELEMENTE UND FUNKTIONEN

5.1 FRONTANSICHT

1. Status-LED

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

● Leuchtet nicht = Keine Wechselstromversorgung

erkannt

Ist der Haupt-Netzschalter (an der Rückseite des Panels) ausgeschaltet, leuchtet diese LED nicht auf.

● Gelb = Standby (AUS), Stromzufuhr erkannt.

Die LED leuchtet orange, wenn der Bildschirm abgeschaltet ist, das Hauptstromversorgungskabel aber an der Rückseite des Geräts angeschlossen ist.

● Grün permanent - AN

2 3

4 5 6

2. Netz-(Standby)-Schalter

Schaltet das Gerät vom Standby-Modus ein/aus. Zwischen den Einund Ausschaltzyklen liegt eine gewisse Wartezeit.

3. Tasten für die Lautstärkeregelung

Über diese Tasten kann die Lautstärke höher oder niedriger eingestellt werden. Diese Tasten dienen auch als Navigations- und Einstelltasten, wenn OSD (Anzeige auf dem Bildschirm) angewählt ist.

4. Auswahltasten

5. Menütaste

Verwenden Sie diese Taste, um das auf dem Bildschirm angezeigte Menü aufzurufen.

6. Eingangstaste

Schalten Sie mit dieser Taste zwischen den verschiedenen verfügbaren Eingängen um.

Page 22

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

5.2 RÜCKANSICHT

MAIN POWER

Page 23

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

5.3 FERNBEDIENUNG

1. Standby-Strom An/Aus

111

117

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einbzw. auszuschalten. Durch erneutes Drücken wird der StandbyBetrieb wieder aktiviert.

2. Nummerntasten

Verwenden Sie die Nummerntasten, um den Fernsehsender auszuwählen, den Sie sehen möchten. (nur, wenn ein Fernsehempfänger installiert ist.)

3. Stummschaltung An / Aus

4. QuickView

Schaltet zum zuletzt angezeigten Fernsehsender zurück.

5. Lautstärke +/-

Stellt die Lautstärke ein.

6. Menü

Aufruf des OSD-Menüs.

7. Recall

Aktiviert erneut die Standard-Werkseinstellungen.

8. Display

Zeigt den Zustand des Monitors an.

AV-Betrieb (PIP/POP On)

AV1

AV2

PIP

AV1 => Hauptquelle AV2 => PIP/POP-Quelle

TV-Betrieb (mit Empfänger)

TV03

STEREO

NORMAL

Komponentenbetrieb

COMPONENT1

1080i

KOMPONENTE1 => Hauptquelle 1080i => Eingehendes Signal

RGB-Betrieb

RGB

M:06

TV 03 => Hauptquelle STEREO => Audiostatus

RGB => Hauptquelle M:06 => Eingehendes Signal

NORMAL => Kanalstatus

9. Eingangsauswahl

Wählt die Betriebsarten für das Eingangssignal nacheinander an. (Siehe Seite 32)

10.Picture-in-Picture (PIP-Taste)

Schaltet den PIP-(Picture-in-Picture)-Betrieb im DVI-Eingangsmodus an. (Siehe Seite 37).

11.PIP-Quelle

Ändert die Eingangsquelle für PIP unter den Eingängen für Fernsehbzw. Videokomponentenquellen. (Siehe Seite 38)

12.Position des PIP-Fensters

Diese Taste bewegt das PIP-Unterfenster in einen der vier Eckbereiche. (Siehe Seite 37)

Page 24

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

13.Umschalten

Schaltet im PIP- bzw. POP-Betrieb das Haupt- und die Nebenfenster um. (Siehe Seite 37)

Schaltet den Untertitulierungsbetrieb an bzw. aus.

15.V-Chip

WIRD NICHT UNTERSTÜTZT.

16.SURROUND

17.WIDE

Wechselt zwischen den verschiedenen Bildanzeigeverhältnissen. (Siehe Seite 41)

18.Diskretes Ein- und Ausschalten

Drücken Sie auf OFF, um den Bildschirm in den Standby-Betrieb zu versetzen. Drücken Sie ON, um den Monitor aus dem StandbyModus einzuschalten (Siehe Seite 31.

19.Direkte Eingangsauswahltasten

Ändert direkt die Auswahl des Eingangssignals durch Betätigen der entsprechenden Taste.

14.Untertitulierung

1119

Page 25

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

6. ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN

6.1 ANSCHLUSS EINES DVD-PLAYERS

Über den Komponenten-Videoeingang

1 Schließen Sie den grünen (mit „Y“ gekennzeichneten) Stecker des

DVD-Players am grünen „Y1“-Anschluss des Bildschirms an.

2 Schließen Sie den roten (mit „PR“ oder „CR“ bezeichneten) Stecker

des DVD-Players am roten „PR1/CR1“-Anschluss des Bildschirms an.

3 Schließen Sie den blauen (mit „BP“ oder „CB“ bezeichneten) Stecker

des DVD-Players am blauen „PB1/CB1“-Anschluss des Bildschirms an.

4 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker des DVD-

Gerätes an den Anschlüssen R bzw. L am Bildschirm an.

Hinweis:

Es stehen zwei verschiedene Komponenten-Eingänge zur Verfügung. Sie können beide Eingänge verwenden, um Ihr DVD-Gerät anzuschließen.

Verwendung des S-Video-Eingangs

1 Schließen Sie den S-Video (4-pol. DIN)-Stecker des DVD-Geräts an

den “S-VIDEO"-Eingang am Bildschirm an.

2 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker des DVD-

Gerätes an den Audioanschlüssen R bzw. L neben dem S-VIDEO-Anschluss an.

Verwendung des Composite-Video-(AV)-Eingangs

1 Schließen Sie den gelben (Video)-Stecker des DVD-Geräts am gelben

„VIDEO 1“-Eingang am Bildschirm an.

2 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker des DVD-

Gerätes an den Audioanschlüssen R bzw. L neben dem gelben „Video 1"-Anschluss an.

Page 26

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

6.2 ANSCHLUSS EINER HDTV-DECODER SET-TOP

Verwendung des Komponenten-Videoeingangs

1 Schließen Sie den grünen (mit „Y“ gekennzeichneten) Stecker der

Settop-Box am grünen „Y1“-Anschluss des Bildschirms an.

2 Schließen Sie den roten (als „PR" bzw. „CR“ gekennzeichneten)

Stecker der HDTVSettop-Box am roten „PR1/CR1“-Anschluss des Bildschirms an.

3 Schließen Sie den blauen (als „PB" bzw. „CV“ gekennzeichneten)

Stecker der HDTVSettop-Box am blauen „PB1/CB1“-Anschluss des Bildschirms an.

4 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker der HDTV-

Settop-Box an den Anschlüssen R bzw. L am Bildschirm an.

Hinweise:

● Einige HDTV-Settop-Boxen verfügen über keinen Komponenten-

Videoausgang. Sie verwenden an seiner Stelle die Ausgabemethode RGB.

● Es stehen zwei verschiedene Komponenten-Eingänge zur Verfügung.

Für den Anschluss der HDTV-Settop-Box kann jeder der beiden verwendet werden.

BOX

Verwendung des RGB-Eingangs

1 Schließen Sie den 15-poligen D-Sub-RGB-Stecker der HDTV-Settop-

Box an den RGB-IN-Anschluss an der Rückseite des Bildschirms an.

2 Schließen Sie die roten (R) und weißen (L) Audiostecker der HDTV-

Settop-Box an die R- und L-Audioeingänge am Bildschirm an.

Hinweise:

● Einige HDTV-Settop-Boxen verfügen über keinen RGB-Ausgang.

Ist dies der Fall, verwenden Sie den Komponenten-Videoeingang.

● Bei Anschluss der HDTV-Settop-Box an den RGB-Eingang des

Bildschirms kann es erforderlich sein, verschiedene Einstellungen der Bildkonfiguration zu verändern, damit diese mit der Ausgabe der HDTV-Settop-Box übereinstimen. Die Ursache liegt in den unterschiedlichen Videotimingwerten, die die verschiedenen Hersteller der HDTV-Settop-Boxen verwenden.

● Dieser Plasmabildschirm unterstützt im RGB-Betrieb 576p, 720p und

1080i.

Page 27

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

6.3 ANSCHLUSS EINES VIDEOREKORDERS

Über den S-Video-Eingang

1 Schließen Sie den (4-pol. DIN)- S-Video-Stecker des Videorecorders

an den “S-VIDEO"-Eingang am Bildschirm an.

2 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker des

Videorecorders an den

Audioanschlüssen R bzw. L neben dem S-VIDEO-Anschluss an.

Über den Composite-Eingang

1 Schließen Sie den gelben (Video)-Stecker des Videorecorders am

gelben „VIDEO 1“-Eingang am Bildschirm an.

2 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker des

Videorekorders an die R- und L-Audioeingänge neben dem gelben „Video 1“-Anschluss an.

Page 28

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

6.4 EXTERNE AUDIOANSCHLÜSSE

Anschluss externer Lautsprecher mit Verstärker

Der Bildschirm kann über die AUDIO OUT-Buchsen an der Rückseite des Geräts an externe Lautsprecher mit Verstärker angeschlossen werden. Zudem ist der Bildschirm mit einem kleinen 3,5 mm Cinchstecker für entfernte Einschaltanwendungen ausgerüstet, der automatisch ein Signal zum Ein- oder Ausschalten an die externen mit Verstärker ausgestatteten Lautsprecher sendet.

1 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker des DVD-

Gerätes an den Lautsprecher mit Verstärker an.

2 Alternativerweise kann auch der Fernanschalt-Stecker verwendet

werden. Bitte beachten Sie, dass nicht alle externen Verstärker solche Ferneinschalt-Signale empfangen können.

Anschluss an einen externen Verstärker

Der Bildschirm kann über die AUDIO OUT-Buchsen an der Rückseite des Geräts an externe Verstärker angeschlossen werden. Zudem ist der Bildschirm mit einem kleinen 3,5 mm Cinchstecker für entfernte Anwendungen ausgerüstet, der automatisch ein Signal zum Ein- oder Ausschalten an den externen Verstärker sendet.

1 Schließen Sie den roten (R) und weißen (L) Audiostecker an den

externen Verstärker oder Empfänger an.

2 Alternativerweise kann auch der Fernanschalt-Stecker verwendet

werden. Bitte beachten Sie, dass nicht alle externen Verstärker solche Ferneinschalt-Signale empfangen können.

Über den Subwoofer Out

Der Bildschirm ist mit einem Subwoofer-Ausgang zum Anschluss an einen externen Subwoofers ausgestattet.

1 Schließen Sie an den externen Subwoofer ein RCA-Kabel an.

Hinweise:

● Die AUDIO OUT RCA-Buchsen können auf festgelegten oder

einstellbaren Audio-Output eingerichtet werden. Beachten Sie bitte auch Seite 45mit näheren Angaben.

● Der RCA-Subwoofer sendet Frequenzen unter 120 Hz aus.

Der Subwoofer verwendet die gleiche Einstellung für festgelegten oder einstellbaren Audio-Output wie die AUDIO OUT RCAAnschlüsse.

● Für Fern-Ein- und Ausschaltanwendungen wird stets 3,5 mm Phono/

Kopfhörer-Outputformat verwendet.

Page 29

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

6.5 ANSCHLUSS AN EINEN PC

Anschluss über den RGB- oder DVI-Videoeingang

1 Schließen Sie den 15-poligen D-Sub-RGB-Stecker des PCs an den

RGB-IN-Anschluss des Monitors an. Sollte Ihr PC über DVI (Digital Visual Interface) verfügen, kann der PC DVI-Anschluss des PCs mit dem DVI-In-Anschluss an der Rückseite des Monitors verbunden werden.

2 Schließen Sie die roten (R) und weißen (L) Audiostecker des PCs an

die R- und L-Audioeingänge am Monitor an. Bei Anschluss über die DVI-Schnittstelle verbinden Sie einfach die (R)- und (L)-Audiostecker mit den R- und L-Anschlüssen links neben dem VIDEO 1-Anschluss.

Hinweise:

● Ihr PC verfügt eventuell über Audioanschlüsse in der Form eines 3,5

mm Cinchstecker. Sollte dies der Fall sein, benötigen Sie zum Audioanschluss ein Cinchstecker-zu-RCA-Konvertierungskabel.

● Ein RGB-Loopout mit der Aufschrift „RGB Out“ erlaubt den

Anschluss eines weiteren RGB-Monitors. Der RGB-Loopout sendet das gleiche Signal wie die RGB-Eingangssignalquelle.

● Die physische Auflösung des Monitors darf nicht mehr als

1024x1024 Punkte sein. Falls die Auflösung des PC-Monitors diese Maximalwerte überschreitet, muss der Monitor Punkte künstlich löschen, um sein physikalisches Punktpotential einzuhalten. Es ist daher möglich, dass der Monitor Details nicht deutlich anzeigen kann.

Page 30

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

6.6 RS-232 FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE

Übersicht über den seriellen RS-232-Anschluss

Dieser Monitor ist mit einem seriellen RS-232-Anschluss zur Verwendung mit Computer-Bedienelementen ausgerüstet. Der serielle RS-232-Anschluss erfüllt die Anforderungen der RS-232C-Schnittstelle. Der Computer benötigt ein Softwareprogramm (wie beispielsweise eine Programmiersprachen-Anwendung), die es ihm erlaubt, Steuerungsdaten zu senden und zu empfangen, die die nachfolgend aufgeführten Kommunikationsparameter erfüllen.

Kommunikationsparameter

Diese Parameter werden benötigt, um eine Kommunikation mit dem Monitor herzustellen.

Spezifikation RS-232C Sync-Methode: Synchron Baudrate 9600 bps Parität Keine Zeichenlänge 8 Bit Stoppbit 1 Bit

Kontaktbelegung des RS-232-Anschlusses

Der RS-232C-Anschluss hat folgende Kontaktbelegung: Kontakt 1 Erkennung des empfangenen Leitungssignals

Kontakt 2 Empfangene Daten (RXD) Kontakt 3 Übertragungsdaten (TDX) Kontakt 4 Datengerät bereit (Data Terminal Ready, DTR) Kontakt 5 Signalerde Kontakt 6 Datensatz bereit (Data Set Ready, DSR) Kontakt 7 Sendeanforderung (Request To Send, RTS) Kontakt 8 Sendebereitschaft (Clear To Send, CTS) Kontakt 9 Aufrufsignal

(Datenträgererkennnung)

Grundformat für Kommandoparameter

Zur Übertragung von Daten vom Computer an den Monitor müssen diese im 1-Byte-Hexformat vorliegen.

Zuerst muss der Befehlscode (siehe Seite 29) an den Bildschirm gesendet werden, gefolgt von der gewünschten Werteinstellung im Hexadezimal-Format. In den nachfolgenden Schritten folgt ein Beispiel für die Abfolge zum Umschalten des Monitoreingangs auf RGB:

1 Senden Sie 1-Byte für den Befehl 91 (Eingangsauswahl) im Hexformat

0x91 an den Bildschirm.

2 Senden Sie 1-Byte für den Wert des RGB-Eingangs. In diesem Falle

wäre dies 0x06.

3 Der Monitor bestätigt dem PC die Einstellung mit einem 1-Byte-

Wert.

Hinweise:

● Der Anschluss eines PCs an den RS-232-Anschluss des Monitors

setzt ein RS-232-Kabel voraus, an dem die Kontakte 2 (RX) und 3 (TX) an einem Ende nicht reversiert sind.

Page 31

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

● Falls keine Daten zu senden sind, braucht kein Parametersignal

gesendet zu werden

■ Falls mehrere Kommandos übertragen werden, warten Sie auf jeden

Fall die Antwort für den ersten Befehl des Monitors ab, bevor Sie den nächsten Befehl senden. Unten die Antwortsignale auf die Befehle:

Antwort Error 80 70 MODE ERROR 80 71 ITEM ERROR 80 72 FORMAT ERROR

Befehlsparameter

Es stehen folgende Befehle der Fernbedienung zur Verfügung, die über den RS-232-Anschluss an den Monitor gesandt werden können.

Element Cmd Daten Details Lesen 80 81-A7 Liest die aktuellen

Monitoreinstellungen für die

Lautstärke 81 01-64H Liegt zwischen 01-64H An / Aus 83 00-01 00=Aus 01=Ein Helligkeit 85 01-64H Kontrast 86 01-64H Vertikale Größe 87 01-64H Vertikale Position 88 01-64H Horizontale

89 01-64H

Größe Horizontale

8A 01-64H

Position Farbe 8E 01-64H Farbton 8F 01-64H Schärfe 90 01-64H Eingangsauswahl 91 00-07 00=TV; 01=AV1; 02=AV2;

Zurücksetzen 92 00 00=Zurücksetzen initiieren Stummschaltung

95 00-01 00=Aus 01=Ein

Ein / Aus Verriegelung der

96 00-01 00=Aus 01=Ein

Gerätetasten Sprache 97 00-02 00=Englisch, 01=Französisch,

Farbtemperatur 98 00-03 00=Hoch, 01=Mittel,

Bass 9A 01-64H Höhen 9B 01-64H Balance 9C 01-64H Woofer 9D 00-01 00=Aus 01=Ein BBE 9E 00-01 00=Aus 01=Ein Surround 9F 00-02 00=Aus, 01=3D Stereo,

RF-Eingang A0 00-01 00=Funl, 01=Kabel Vollsuche A1 00 00=Vollsuche einleiten MTS A4 00-02 00=Stereo, 01=Mono,

Befehle 81 bis A7

03=AV3; 04=Komponente 1; 05=Komponente 2; 06=RGB; 07=DVI

02=Spanisch

02=Niedrig, 03=6500D

02=3D Mono

02=SAP

Page 32

Bendienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

Zoom A5 00-05 01=16:9-Panorama, 02=4:3,

PIP/POP A7 00-03 00=Normal, 01=PIP,

03=Zoom1, 04=Zoom 2, 05=Zoom3

02=POP1, 03=POP2 (4:3), 04=POP3 (16:9).

Page 33

7. GRUNDFUNKTIONEN

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

7.1 EIN- UND AUSSCHALTEN

Vergewissern Sie sich, dass der Monitor an der Wandsteckdose eingesteckt ist und dass sich der Netzschalter an der Rückseite des Geräts in der EIN-Position befindet. Wenn das Stromkabel eingesteckt und der Netzschalter eingeschaltet ist, leuchtet die STATUS-LED permanent orange auf.

Über Frontpanel oder Fernbedienung

1 Drücken Sie auf die Netztaste auf dem Frontpanel bzw. der

Fernbedienung. => Nach einer kurzen Pause schaltet sich der Bildschirm ein. Die STATUS-LED leuchtet grün auf, um den Betriebsstand anzuzeigen.

2 Drücken Sie erneut auf die POWER-Ttaste auf dem Frontpanel oder

der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten.

Über die diskreten Ein-Aus-Tasten

Die diskreten Ein-/Aus-Tasten senden zwei diskrete Signale an den Monitor.

1 Drücken Sie auf POWER ON, um das Gerät einzuschalten. Ist der

Bildschirm bereits eingeschaltet, hat das Drücken der Taste keine Auswirkungen.

2 Drücken Sie auf POWER OFF, um das Gerät auszuschalten. Ist der

Bildschirm bereits eingeschaltet, hat das Drücken der Taste keine Auswirkungen.

Status-LED:

■ Leuchtet nicht = Keine Wechselstromversorgung erkannt

Ist der Haupt-Netzschalter (an der Rückseite des Panels) ausgeschaltet, leuchtet diese LED nicht auf.

■ Gelb = Standby (AUS), Stromzufuhr erkannt.

Die LED leuchtet orange, wenn sich der Bildschirm im StandbyBetrieb befindet.

■ Grün permanent - AN

Page 34

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

7.2 AUSWAHL DER SIGNALQUELLE

Über Frontpanel oder Fernbedienung

1 Drücken Sie die INPUT-Taste auf dem Frontpanel des Bildschirms

oder die Taste INPUT SELECT auf der Fernbedienung.

● Durch Drücken der INPUT-Taste schaltet der Bildschirm in der

folgenden Reihenfolge durch alle verfügbaren Eingangssignalquellen:

(S)

Hinweise:

Einige Tasten für die Direktauswahl sind für diesen Bildschirm nicht zutreffend.

Für den AV-Betrieb, verwenden Sie AV1. Für S-Video, verwenden Sie AV2.

Benutzung der direkten Auswahltasten für die Eingänge auf der Fernbedienung

Falls Sie nicht durch alle verfügbaren Eingänge blättern möchten, können Sie die direkten Eingangs-Auswahltasten auf der Fernbedienung verwenden.

1 Wählen Sie den Eingang, den Sie anwählen möchten.

2 Drücken Sie auf die

Direktanwahltaste für den jeweiligen Eingang.

7.3 ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE

Über Frontpanel oder Fernbedienung

1 Um die Lautstärke zu verstärken, drücken Sie auf die Taste VOLUME

+ auf dem Frontpanel des Bildschirms oder der Fernbedienung.

2 Um die Lautstärke zu senken, drücken Sie auf die Taste VOLUME -

auf dem Frontpanel des Bildschirms oder der Fernbedienung.

Verwendung der Stummschaltung (MUTE)

1 Möchten Sie das Volumen vorübergehend abschalten, drücken Sie

auf MUTE.

2 Ist die Stummschaltung des Bildschirms aktiviert, erscheint in der

rechten oberen Bildschirmecke das Symbol „MUTE“.

3 Um die Stummschaltung zu beenden, drücken Sie erneut die Taste

MUTE bzw. LAUTSTÄRKE +/-.

Hinweise:

● Falls die im Bildschirm integrierten Lautsprecher über das OSD

ausgeschaltet wurden, kann die Lautstärke der Lautsprecher nicht mittels den Lautstärkenreglern verstellt werden.

Page 35

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

● Die Lautstärkenregler funktionieren nur, wenn der Audioausgang

auf „variable“ gestellt ist. (Beachten Sie auch Seite 45). Ist der Audioausgang auf

nicht aktiviert.

7.4 GRUNDLAGEN VON HDTV

Was ist ein digitales Fernsehen oder DTV?

Digitale Fernsehgeräte können digitale TV-Signale empfangen und darstellen, die unter Verwendung einer der folgenden drei Kategorien ausgestrahlt werden: HDTV (High Definition TV), EDTV (Enhanced Digital TV) und SDTV (Standard Definition TV).

Was ist der Unterschied zwischen HDTV, EDTV und SDTV?

HDTV, EDTV und SDTV sind drei verschiedene Typen von Fernsehgeräten bzw. Bildschirmen. Sie nutzen das maximale Auflösungspotential eines digitalen TV-Geräts oder Monitors, um die digitalen Signale ganz darzustellen, ohne den tatsächlichen Signalinhalt an die beschränkten Funktionalitäten eines Monitors anpassen zu müssen.

Nachfolgend werden die Anforderungen in Bezug auf Auflösung für die drei DTV-Klassifizierungen erläutert und die Spezifikationen erklärt:

Vertikale Auflösung

1080 Zeilen 1 920 Punkte Breitformat 16:9 Interlaced 720 Zeilen 1 280 Punkte Breitformat 16:9 Progressiv

HDTV-Fernsehgeräte und -Monitore können im Zeilensprungverfahren maximal 1 080 Zeilen und im Progressive-Scan-Verfahren maximal 720 Zeilen anzeigen.l

Vertikale Auflösung

480 Zeilen 640 Punkte Breitformat 4:3 Progressiv EDTV-Geräte und -Monitore können im Progressive Scan-Verfahren

maximal 480 Zeilen anzeigen. Alle Auflösungen mit mehr als 480 Zeilen müssen auf 480 reduziert werden, damit sie angezeigt werden können. Das Progressive Scan-Verfahren reduziert Flimmern, doch überbietet die Bildqualität unter Umständen die von Anwendungen mit 480 Zeilen im Zeilensprungverfahren nicht, wenn diese bei normalen Sichtdistanzen betrachtet werden.

Vertikale Auflösung

480 Zeilen 640 Punkte Breitformat 4:3 Interlaced SDTV-Fernsehgeräte und -Monitore können im Zeilensprungverfahren

maximal 480 Zeilen anzeigen. Alle Auflösungen mit mehr als 480 Zeilen müssen auf 480 reduziert werden, damit sie angezeigt werden können.

auf „fixed” gesetzt, ist die Lautstärkeregelung

Horizontale Auflösung

Bildformat

Scanverfahren

Page 36

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

1. Vertikale Auflösung (Einlesezeilen)

Die vertikal eingelesenen Zeilen beziehen sich auf die Anzahl der horizontalen Zeilen, die ein Fernsehgerät bzw. Monitor anzeigen kann, um ein Bild zu erzeugen. Mit zunehmender Nummer der Zeilen werden mehr Informationen dargestellt, was zu einer besseren Bildqualität führt.

2. Horizontale Auflösung

Jede horizontale Zeile auf einem Fernsehgerät oder Bildschirm setzt sich aus verschiedenen Punkten (sogenannten Pixeln) zusammen. Je mehr Pixel ein Bild enthält, desto klarer erscheint das TV-Bild. Horizontale Pixelmessungen reichen mit den heutigen Technologien von 250 für einen Videorekorder bis zu 500 für einen DVD-Player.

3. Bildformat

Das Bildformat kennzeichnet das Verhältnis der Bildschirmbreite zur -höhe. Ein Bildformat von 16:9 bezeichnet ein Breitbildschirmformat; das standardgemäße „quadratische“ Fernsehformat ist 4:3.

4. Scan-Modus

Das Zeilensprungverfahren erzeugt ein TV-Bild mit alternierenden Zeilen an Informationen, das Flimmern verursacht. Die progressive Abfrage schafft ein TV-Bild mit fortlaufenden Zeilen an Informationen in flimmerfreier Qualität.

Worin unterscheidet sich ein HDTV-/EDTV-/SDTV- von einem HDTV-/EDTV-/SDTV-Monitor?

Um digital ausgestrahlte Programme zu empfangen, muss ein digitaler „Empfänger“ bzw. „Decoder“ verwendet werden, um die Rundfunksignale zu empfangen und entschlüsseln. Digitale Decoder können in den Bildschirm selber integriert sein oder in Form einer Settop-Box angeboten werden, die separat an den Bildschirm angeschlossen wird. HDTV-/EDTV-/SDTV-Monitore sind digitale Bildschirme ohne in das Fernsehgerät integrierten digitalen Decoder, während HDTV-/EDTV-/ SDTV-Fernseher Geräte sind, in die ein Decoder eingebaut ist. Die HDTV-/EDTV-/SDTV-Monitore bieten die Flexibilität, später einen digitalen Decoder dazuzunehmen, sobald die digitalen Programmsendungen vorherrschend sind.

Was ist die „Abwärtskonvertierung“?

Die Abwärtskonvertierung erfolgt, wenn ein digital ausgestrahltes Signal die Darstellungsfähigkeiten des Monitors übersteigt und das Rundfunksignal verringert wird, um sich an die eingeschränkten Darstellungsmöglichkeiten des Bildschirms anzupassen. Strahlt z. B. ein Fernsehsender ein digitales Programm mit 1 080 Zeilen aus (1080iFormat), ist aber der Monitor nur in der Lage 480 Zeilen anzuzeigen, wird das Signal verringert bzw. abwärts konvertiert bis auf nur 480 Zeilen. Das führt aber dazu, dass weniger Informationen angezeigt werden.

Dieser Plasmamonitor ist zu HDTV kompatibel. Das bedeutet, dass dieser Monitor in der Lage ist, über das progressive Scanformat bis zu 720 Zeilen bzw. das Interlace-Format 1 080 darzustellen.

Was ist die „Aufwärtskonvertierung“?

Die Aufwärtskonvertierung erfolgt, wenn die Fähigkeiten einer HDTVSettopbox das digital ausgestrahlte Signal übersteigen und das Rundfunksignal gesteigert wird, um sich an die Fernsehdarstellungsmöglichkeiten anzupassen. Strahlt z. B. ein

Page 37

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

Fernsehsender ein digitales Programm mit 480 Zeilen aus, ist aber die HDTV-Setbox in der Lage 1 080 Zeilen anzuzeigen, wird das Signal verstärkt bzw. aufwärts konvertiert, um dem Fernsehgerät zu entsprechen.

Dieser Monitor enthält die fortgeschrittene digitale Verarbeitung, bei der alle herkömmlichen analogen Fernseh- und Videoformate (NTSC / PAL) in Form von Interlaced-Signalen bis auf das progressive Scanverfahren mit 480 Zeilen aufwärts konvertiert werden. Beachten Sie bitte, dass die Aufwärtskonvertierung gelegentlich zu Bilderartefakte führen kann, weil dem Bild Informationen künstlich dazugegeben werden.

Ist dieser Plasmamonitor zur HDTV-Settop-Box kompatibel?

Dieser Plasmamonitor ist zur HDTV-Settop-Box kompatibel. Im HDTVSendungen zu empfangen, müssen Sie einen „HDTV-Decoder“ bzw. eine „HDTV-Settop-Box“ mit Komponenten-Videoausgang, RGB- oder DVIVideoausgang verwenden. Fragen Sie bitte bei Ihrem Händler nach, bevor Sie einen HDTV-Decoder oder eine HDTV-Settop-Box kaufen.

Page 38

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

Page 39

8. ERWEITERTE FUNKTIONEN

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

8.1 PICTURE-IN-PICTURE (PIP) / SIDE-BY-SIDE PICTURE (POP)

Einschalten des PIP- oder POP-Modus

1 Drücken Sie einmal auf die PIP-Taste auf der Fernbedienung, um den

PIP-Modus zu aktivieren.

2 Durch erneutes Drücken der PIP-Taste wird der POP-Modus

aktiviert.

3 Durch wiederholtes Drücken der PIP-Taste wird zwischen den

folgenden Einstellungen geschaltet:

Wenn der PIP-Modus aktiviert ist, erscheint ein kleines Fenster in einer der vier Bildschirmecken. Das OSD in der rechten oberen Ecke zeigt den ausgewählten Eingang für das Hauptbild (großes Bild) und für das untergeordnete Bild (kleineres Bild) an.

Bei aktiviertem POP-Modus wird der Bildschirm in zwei Hälften unterteilt. Der linke Bildschirm zeigt das Hauptbild und der rechte Bildschirm das untergeordnete Bild an. Das OSD in der rechten oberen Ecke zeigt die Eingangssignalquelle für beide Bilder an.

Hinweise:

● Der (4:3)- POP-Modus wendet für beide in den POP-Fenstern

angezeigten Bilder das 4:3-Bildformat an.

● Der (16:9)- POP-Modus wendet für beide in den POP-Fenstern

angezeigten Bilder das 16:9-Bildformat an.

● Sämtliche Einstellungen für die PIP- und POP-Modi sind auch über

das Bildschirmmenü verfügbar.

Verändern der Position des untergeordneten Bildes im PIPModus

Sobal der PIP-Betrieb aktiviert ist; 1 Drücken Sie die Taste POSITION, um die Position zu verändern. 2 Durch wiederholtes Drücken der Taste POSITION wird das Bild

nacheinander in alle vier Bildschirmecken verschoben.

Diese Funktion ist im POP-Modus nicht verfügbar.

Vertauschen von Hauptbild und untergeordnetem Bild (SWAP)

Mit hilfe der Taste SWAP können das Haupt- und untergeordente Bild ausgetauscht werden.

1 Drücken Sie die Taste SWAP einmal, um umzuschalten. 2 Drücken Sie die Taste SWAP erneut, um zurückzuschalten.

Page 40

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

Anpassen der Eingangsquelle für das untergeordnete Bild

Sobal der PIP- oder POP-Betrieb aktiviert ist: 1 Drücken Sie die Taste SOURCE (Quelle), um die Eingangsquelle des

unteergeordenten Bildes zu ändern.

2 Durch wiederholtes Drücken der Taste SOURCE werden

nacheinander die verfügbaren Eingänge für das untergeordnete Bild angewählt.

Ändern der Eingangsquelle für das Hauptbild

1 Drücken Sie auf INPUT oder eine der DIREKTWAHLTASTEN FÜR

DIE EINGÄNGE.

Hinweise:

● Der PIP-Modus kann nur aktiviert werden, wenn der Eingang des

Bildschirm wie folgt eingestellt ist: AV1, AV2 (S-Video), Komponente 1 oder 2. Falls der Haupteingang des Monitors auf RGB oder DVI eingestellt ist, sind die PIP- und POP-Modi nicht verfügbar.

● Falls der Eingang des Monitors auf Komponente 1 oder Komponente

2 eingerichtet ist, ist der PIP-Modus nur verfügbar, wenn die Eingangssignalquelle mit 15 KHz-Signalen wie 480i und Y

B/CR

kompatibel ist.

● Wird die Eingangsquelle für untergeordnete Bilder auf Komponente

1 oder Komponente 2 verändert, können nur 15 KHz-kompatible Signale wie 480i und Y/C

B/CR angezeigt werden. Wird ein anderes

Signal erkannt , das nicht 15 KHz ist, zeigt das untergeordnete Bild u. U. Verzerrte Videosignale.

● Ist der PIP-Modus deaktiviert, wird die Position des untergeordneten

Bildes bei erneuter Aktivierung des Modus in die Standardposition gesetzt.

Zugriff auf PIP- und POP-Modus mit Hilfe von OSD

Gehen Sie wie folgt vor, um dies Modi über das OSD Menü aufzurufen: 1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels des Bildschirms.

2 Verwenden Sie die Tasten ADJ +/-, um „PIP/POP“-Menü

auszuwählen.

3 Stellen Sie sicher, dass das unten dargestellte OSD-Menü „Picture"

(Bild) angezeigt wird.

4 Verwenden Sie die Tasten MENU +/-, um nach oben oder unten zu

navigieren und die Unterkategorie auszuwählen, die Sie verändern möchten.

5 Verändern Sie die Einstellungen mit Hilfe der ADJ +/- Tasten.

PIP-Optionen:

■ PIP Ein / Aus

■ Auswahl der Eingangsquelle

■ Position des PIP-Fensters

Wählen Sie zwischen FIXED (festgelegter) oder VARIABLE (einstellbarer) Fensterposition.

Page 41

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

● Wenn FIXED ausgewählt wird, kann das PIP-Fenster in einer der

vier Bildschirmecken angezeigt werden. Verwenden Sie HLOCATION und V-LOCATION, um die Fensterposition festzulegen.

● Wenn VARIABLE ausgewählt wird, kann das PIP-Fenster mit

Hilfe der Tasten H-LOCATION und V-LOCATION an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm festgelegt. V-LOCATION.

■ Umschalten des PIP-Fensters

Als Standardeinstellung zeigt das OSD stets DISABLE (deaktiviert) an. Wählen Sie mit der Taste ADJ +/- „ENABLE“, um das Hauptfenster und das Unterfenster zu vertauschen. Nachdem die Fenster vertauscht wurden, zeigt das OSD wieder DISABLE an.

Page 42

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

POP-Optionen:

■ POP An / Aus

■ Auswahl der Eingangsquelle

■ Bildschirmrate (Bildformat)

Wenn POP-Anzeige (Bilder seitlich nebeneinander) aktiviert ist, kann das Bildformat für das angezeigte Bild verändert werden:

● Wählen Sie FULL (Ganzbildschirm), um das ganze Bild

anzuzeigen. Das angezeigte Bild kann jedoch verzerrt sein, da der Monitor das Bild manipulieren muss, um es innerhalb des kleineren Fensters darzustellen.

● Wählen Sie 4:3, um ein Bild im POP-Fenster im nativen 4:3-

Bildformat anzuzeigen. Kleine schwarze Balken erscheinen in der Anzeige, damit das Bildformat ein echtes 4:3 bleibt.

● Wählen Sie 16:9, um ein Bild im POP-Fenster im Breitbildschirm-

Bildformat anzuzeigen. Kleine schwarze Balken erscheinen in der Anzeige, damit das Bildformat ein echtes 16:9 bleibt.

■ Umschalten der PIP-Fenster

■ Als Standardeinstellung zeigt das OSD stets DISABLE an. Wählen Sie

mit der ADJ +/- Taste „ENABLE“, um das Hauptfenster (links) und das Unterfenster (rechts) zu vertauschen. Nachdem die Fenster vertauscht wurden, zeigt das OSD wieder DISABLE an.

Page 43

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

8.2 BREITBILDSCHIM- ANSICHTSMODI (16:9BILDFORMAT)

Die verschiedenen Breitbildschirm-Modi

Dieser Plasmabildschirm kann ein Widescreen-Bild auf dem normalen 16:9-Bildformat darstellen. Nicht alle Signal- oder Videoinhalte sind jedoch für Breitbildschirm-Format (16:9) geeignet, so dass eventuell nicht verwendeter Raum auf dem Bildschirm grün erscheint. Verwenden Sie die folgenden Richtlinien, um geeignete Breitband-Ansichtmodi zu finden, die den von Ihnen verwendeten Sende-/Videoinhalt am besten unterstützt. Sämtliche Breitband-Ansichtmodi sind durch Drücken der Taste WIDE verfügbar. Durch wiederholtes Drücken der WIDE-Taste wird durch die folgende Auswahl geschaltet:

Für Inhalt im 4:3-Bildformat (Quadratisch)

Inhalte von Videorekordern und manchen DVD-Playern werden in ein quadratisches 4:3-Format formatiert.

Wir empfehlen die folgenden drei Ansichtsweisen:

■ 4:3 (NORMAL)

Im 4:3-Modus bleibt das 4:3-Originalbild erhalten. Es werden jedoch am zusätzlichen linken und rechten Bildschirmrand schwarze Balken hinzugefügt.

■ 16:9 (VOLL)

Das 4:3-Originalbild wird proportional gestreckt, bis es den ganzen Bildschirm einnimmt.

■ PANORAMA

Das 4:3-Originalbild wird horizontal und vertikal gestreckt. Die Bildmitte erscheint dabei fast normal, während die Ecken beträchtlich gestreckt werden.

Für Breitbild-Inhalt

Viele beliebte DVD-Filme sind "anamorphotisch" (im Breitbild-Format) es gibt jedoch zwei verschiedene "anamorphotische" (Breitbild-) Bildformate: 2.35:1 und 1.85:1. Wenn 2.35:1-Inhalte auf diesem 16:9Breitband-Bildschirm gezeigt werden, erscheinen kleine schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand. Bei der Anzeige von 1.85:1Inhalt, erscheinen auch schwarze Balken, doch sind diese kleiner als im

2.35:1-Format.

Falls Sie die schwarzen Balken beim Abspielen von Breitband-Filmen eliminieren wollen, verwenden Sie ZOOM 2 oder ZOOM 3, um das Bild zu strecken.

■ ZOOM: 1

Zoom 1 rückt das Bild zur besseren Anzeige von Untertiteln nach oben.

■ ZOOM: 2

Zoom 2 wird verwendet, um 1.85:1-Inhalte auf den ganzen Bildschirm zu strecken und so schwarze Balken zu eliminieren.

Page 44

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

NORMAL

NOISE REDUCTION

■ ZOOM: 3

Zoom 3 wird verwendet, um 2.35:1-Inhalte auf den ganzen Bildschirm zu strecken und so schwarze Balken zu eliminieren.

Hinweise:

● Die 4:3- und Panorama-Modi sind im Zoom-Modus nicht verfügbar.

● Bei der Verwendung der Komponente 1- und Komponente 2-

Eingänge zur Anzeige von 576p, 1080i oder 720p ist der PanoramaModus nicht verfügbar.

● Bei Verwendung der RGB- oder DVI-Eingänge sind nur 4:3- und

16:9-Modi verfügbar.

● Verbleiben Sie nicht längere Zeit im 4:3-Modus, da dies zum

permanenten Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm führen kann.

Zugang zu den Breitbild-Ansichtmodi über das OSD

Gehen Sie wie folgt vor, um dies Modi über das OSD Menü aufzurufen: 1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels des Bildschirms. 2 Stellen Sie sicher, dass das PICTURE Menü angezeigt wird. 3 Mit Hilfe der Tasten MENU +/- gelangen Sie zu SCREEN WIDTH

(Bildschirmbreite), wo Sie mit den Tasten ADJ +/- unter folgenden

Werten umschalten können: 16:9, 4:3, PANORAMA, ZOOM1,

ZOOM2, ZOOM3.

Page 45

BURN-IN RECOVERY

PIXEL SHIFT

H4222_0316

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

8.3 ON-SCREEN DISPLAY (OSD)-EINSTELLUNGEN

Zugang zum OSD-Einstellmenü

Über das OSD-Menü können verschiedene Einstellungen für die OSDAnzeige vorgenommen werden:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Verwenden Sie die Tasten ADJ +/-, um zum Untermenü OTHER

OSD zu gelangen (siehe unten).

Einstellungen der Menüoptionen:

■ OSD-Auszeit

Initialisiert den OSD-Timer, wenn dieser eingeschaltet ist (ON).

Wenn der OSD-Timer aktiviert ist, verschwindet das OSD

automatisch vom Bildschirm, wenn für einen vorgegebenen

Zeitrahmen keine Tasten betätigt werden. Falls dieser ausgeschaltet

ist (OFF), bleibt das OSD auf dem Bildschirm angezeigt.

■ OSD Time Setting

Speichert die Zeitdauer (in Sekunden), für die das OSD aktiv auf dem

Bildschirm angezeigt werden soll, bevor es automatisch ausgeschaltet

wird. OSD TIMOUT muss eingeschaltet sein (ON), damit diese

Einstellung funktioniert.

■ OSD Background

Schalten Sie diese Funktion aus (OFF), um einen transparenten

Hintergrund zu erhalten. Schalten Sie diese Funktion ein (ON), um

einen blauen Hintergrund zu erhalten.

■ Burn in Recovery

Wählen Sie EIN, wenn Sie einen komplett weißen Bildschirm sehen

möchten, um festzustellen, ob Einbrennungen vorliegen.

■ Pixel-Verlagerung

Einstellungen zwischen 1 und 5 bestimmen die Bildverlagerung

Hinweis:

Um das Einbrennen von Bildern zu verhindern, empfehlen wir, die Funktion „OSD TIMEOUT“ zu aktivieren: ON.

Page 46

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

BURN-IN RECOVERY

PIXEL SHIFT

H4222_0316

8.4 SLEEP TIMER-EINSTELLUNGEN

Einstellen des Schlaftimers über das OSD

Gehen Sie wie folgt vor, um den Schlaftimer über den OSD-Bildschirm einzurichten:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Verwenden Sie die Tasten ADJ +/-, um zum Untermenü OTHER

OSD zu gelangen (siehe unten). 3 Navigieren Sie mit den MENU +/- Tasten zur SLEEP-Funktion. 4 Schalten Sie die Einstellung mit Hilfe der ADJ +/- Tasten ein (ON).

Der Bildschirm funktioniert darauf bis 1 Minute vor Aktivierung des

Schlaftimers normal. Sobald die letzte Minute erreicht wird, wird auf

dem Monitor ein Countdown angezeigt, der darauf hinweist, dass

der Monitor bald ausgeschaltet wird.

Optionen des Sleep-Timers:

■ Sleep-Timer Ein/Aus

Um den Sleep-Timer einzuschalten, wählen Sie die Position ON. Um

den Sleep-Timer auszuschalten, wählen Sie die Position OFF.

■ Timer-Einstellung

Mit Hilfe der Tasten ADJ +/- können Sie die Zeitschaltung zum

Ausschalten in 20-minütigen Schritten auf 1 bis 120 Minuten

einstellen.

Page 47

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

8.5 EINSTELLBARE UND FESTGELEGTE

AUDIOAUSGABE

Einstellung des Ausgangs über das OSD

Sie können die Ausgangsart der Audio-Ausgangsbuchse über die Audioausgangsbuchse an der Rückseite des Bildschirms festlegen. Durch Verwenden eines OSD-Schalters kann einfach zwischen einstellbarem und festgelegtem Audio-Ausgang gewählt werden.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Audio-Ausgang einzurichten: 1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels des Bildschirms. 2 Verwenden Sie die Tasten ADJ +/-, um zum Untermenü SOUND

OSD zu navigieren. 3 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten MENU +/- die Option AUDIO

OUTPUT aus. 4 Verwenden Sie die Tasten ADJ +/-, um die Option FIXED oder

VARIABLE anzuwählen.

Audioausgabe

Sie können die Ausgangsart der Audio-Ausgangsbuchse an der Rückseite des Monitors festlegen.

■ VARIABLE

Ist der Ausgang auf Variabel (einstellbar) gesetzt, wird der Output

durch die internen Audioeinstellungen des Monitors wie Bass,

Hochton, Surround, BBE, Basserweiterung und Lautstärke

beeinflusst.

■ FIXED

Ist der Ausgang auf Fix (festgelegt) gesetzt, werden die internen

Audioeinstellungen des Monitors umgangen, so dass Veränderungen

an Einstellungen wie Bass, Hochton, Surround, BBE, Basserweiterung

und Lautstärke keinen Einfluss auf den Output haben.

Page 48

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

8.6 KLANGANPASSUNG

Klanganpassung über das OSD

Zur Optimierung der Klangleistung des Monitors können entsprechende Klanganpassungen vorgenommen werden. Diese Einstellungen beeinflussen die integrierten Lautsprecher des Monitors sowie die AUDIO-Ausgangsbuchsen, wenn diese auf VARIABLE gestellt sind. Klanganpassungen können wie folgt vorgenommen werden:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Verwenden Sie die Tasten ADJ +/-, um zum Untermenü SOUND

OSD zu navigieren. 3 Wählen Sie mit Hilfe der Tasten MENU +/- die in diesem Abschnitt

beschriebenen Optionen.

Optionen der Klanganpassung:

■ BASS

Passen Sie den BASS-Pegel der Klangausgabe an. Für stärkere

Basstöne sollte der BASS-Pegel erhöht werden.

■ TREBLE

Passen Sie den HOCHTON-Pegel der Klangausgabe an. Für bessere

Vokal- und Hochfrequenzklänge sollte der HOCHTON-Pegel erhöht

werden.

■ BALANCE

Passen Sie den AUSGLEICH zwischen dem LINKEN und dem

RECHTEN Kanal an.

Der Mittelwert zwischen LINKS und RECHTS liegt bei 50.

Um die Klangausgabe nach RECHTS zu verschieben, erhöhen Sie den

Wert gegen 100. Um die Klangausgabe nach LINKS zu verschieben,

verkleinern Sie den Wert gegen 1.

■ Die Schaltkreise SRS® Surround Sound und BBE® Sound

Maximizer

Verwenden Sie den SRS Surround Sound, um einen

Surroundtoneffekt zu simulieren, wenn Sie keine Tonanlage mit

mehreren Kanälen verwenden.

Verwenden Sie die Option „BBE Sound Maximizer“, wenn Sie den

Bildschirm zur Wiedergabe von Leifaufführungen in

Audioprogrammen verwenden.

Hinweis:

Wird BBE auf An geschaltet, werden die Bass- und Höhenpegel auf einen standardgemäßen Automatikwert eingestellt.

Ausschalten der integrierten Lautsprecher

Dieser Bildschirm ist mit integrierten Lautsprechern ausgestattet. Diese können mit Hilfe des OSD EIN oder AUS geschaltet werden. Da es sich dabei um Lautsprecher zur allgemeinen Verwendung handelt, empfiehlt es sich, diese beim Abspielen von qualitativ hochwertigen Filmen oder anderen Inhalten auszuschalten.

Page 49

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

■ INNER SPEAKER ON/OFF

Wählen Sie ON bzw. OFF, um die internen Lautsprecher des

Bildschirms an- bzw. auszuschalten. Diese Einstellung hat keine

Auswirkungen auf die Anschlüsse des AUDIO-AUSGANGS.

■ BASS EXTENSION

Die Funktion „Bass extension“ verstärkt den Pegel der BASS-

Ausgabe des Bildschirms. Diese Funktion wird automatisch

deaktiviert, wenn die internen Lautsprecher angeschaltet werden,

um diese gegen eventuelle Beschädigungen zu schützen. Diese

Funktion beeinflusst die Basspegel nur über die

Audioausgangsbuchsen und wenn der Audioausgang auf VARIABLE

gestellt ist.

8.7 SIGNALFREQUENZ-

INFORMATIONSBILDSCHIRM

Anzeige der Signalfrequenz

Der Monitor kann die Frequenz des verwendeten Signals anzeigen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Frequenzinformationen anzuzeigen:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Verwenden Sie die Tasten ADJ +/-, um zum Untermenü „OTHER

OSD“ zu navigieren.

BURN-IN RECOVERY

PIXEL SHIFT

H4222_0316

■ INPUT H-FREQ (KHZ)

Zeigt den horizontalen Frequenzbereich des aktuell verwendeten

Signals an.

■ INPUT V-FREQ (HZ)

Zeigt den vertikalen Frequenzbereich des aktuell verwendeten

Signals an.

Bei Verwendung der AV1- und AV2-Eingänge

Horizontal Vertikal Format

15.7 60 NTSC Video

15.6 50 PAL Video

Page 50

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

NORMAL

NOISE REDUCTION

8.8 BILDANPASSUNG

8.8.1 FÜR AV:

Zugang zum Bildanpassungsmodus

Verschiedenste Bildanpassungen können über das OSD Menü vorgenommen werden. Gehen Sie wie folgt vor, um das OSD Menü aufzurufen:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Zuerst wird das PICTURE Menü angezeigt. Stellen Sie sicher, dass

das PICTURE Menü angezeigt wird. 3 Verwenden Sie die Tasten MENU +/-, um nach oben oder unten zu

navigieren und die Option auszuwählen, die Sie verändern möchten.

Eine Erklärung der verschiedenen Anpassungen folgt. 4 Verändern Sie die Einstellungen mit Hilfe der ADJ +/- Tasten.

Hinweise:

● Diese Kontrollfelder sind mit den folgenden Eingangseinstellungen

verfügbar: AV1 und AV2 (S).

● Drücken Sie die RECALL-Taste auf der Fernbedienung, um die

Standardeinstellungen ab Werk wiederherzustellen.

Page 51

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

.Die folgende Tabelle enthält eine Erläuterung der für AV zur Verfügung stehenden Bildanpassungen:

CONTRAST

Erhöht oder verringert den Weißpegel des Videobildes. Durch Verstärkung des Kontrasts werden die weißen Bereiche von Videobildern heller. Die Option Kontrast funktioniert im Zusammenhang mit BRIGHTNESS (Helligkeit).

BRIGHT

Verbessert den Helligkeitspegel der dunklen Bereiche in Videobildern, wie Nacht- und Schattenszenen,. Durch verstärkte Helligkeit werden die dunklen Bereiche von Bildern sichtbarer.

COLOR

Verwenden Sie diese Option, um die Farbsättigung des Videobildes anzupassen. Verstärkte Farbsättigung lässt Farben intensiver erscheinen. Reduzierte Farbsättigung lässt Farben weniger intensiv erscheinen.

TINT

Passt die Farbe der Fleischfarbe an. Eine Verlagerung nach rechts macht das Bild in der Darstellung etwas grünlicher. Eine Verringerung der Einstallung nach links macht das Bild in der Darstellung etwas rötlicher.

SHARPNESS

Verwenden Sie diese Option, um die Detailansicht von Videobildern zu verbessern. Wird die Einstellung nach oben angepasst, erscheinen die Konturen von Objekten schärfer. Wird die Einstellung nach unten angepasst, erscheinen Bilder weniger scharf.

COLOR TEMPERATURE

Dienst zur Anpassung des Weißabgleichs. Es stehen drei Einstellungen zur Auswahl: COOL; NORMAL,WARM.

CLOCK PHASE

Dient zur Feineinstellung, um den Monitor einwandfrei mit der Video-Signalquelle zu synchronisieren.

SCREEN WIDTH

Wählt unter den verschiedenen Bildschirmbreiten aus. Weitere Informationen finden Sie in Seite 41.

NOISE REDUCTION

Passt die Geräuschunterdrückung an. Es stehen vier Einstellungen zur Auswahl: OFF; lOW; MEDIUM;HIGH.

Page 52

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

NOISE REDUCTION

8.8.2 FÜR KOOMPONENTEN-VIDEO

Zugang zum Bildanpassungsmodus

Verschiedenste Bildanpassungen können über das OSD Menü vorgenommen werden. Gehen Sie wie folgt vor, um das OSD Menü aufzurufen:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Zuerst wird das PICTURE Menü angezeigt. Stellen Sie sicher, dass

das PICTURE Menü angezeigt wird. 3 Verwenden Sie die Tasten MENU +/-, um nach oben oder unten zu

navigieren und die Option auszuwählen, die Sie verändern möchten.

Eine Erklärung der verschiedenen Anpassungen folgt. 4 Verändern Sie die Einstellungen mit Hilfe der ADJ +/- Tasten.

Hinweise:

● Diese Steuerungen stehen zur Verfügung, wenn als Auswahl die

Eingänge Komponent 1 und Komponent 2 gesetzt sind.

● Drücken Sie die RECALL-Taste auf der Fernbedienung, um die

Standardeinstellungen ab Werk wiederherzustellen.

Die folgende Tabelle enthält eine Erläuterung der für Komponenten-Video zur Verfügung stehenden Bildanpassungen:

CONTRAST

BRIGHT

Verbessert den Helligkeitspegel der dunklen Bereiche in Videobildern, wie Nacht- und Schattenszenen,. Durch verstärkte Helligkeit werden die dunklen Bereiche von Bildern sichtbarer.

COLOR

TINT

SHARPNESS

COLOR TEMPERATURE

Dienst zur Anpassung des Weißabgleichs. Es stehen drei Einstellungen zur Auswahl: COOL; NORMAL,WARM.

CLOCK PHASE

Dient zur Feineinstellung, um den Monitor einwandfrei mit der Video-Signalquelle zu synchronisieren.

Page 53

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

SCREEN WIDTH

Wählt unter den verschiedenen Bildschirmbreiten aus. Weitere Informationen finden Sie in Seite 41.

NOISE REDUCTION

Passt die Geräuschunterdrückung an. Es stehen vier Einstellungen zur Auswahl: OFF; lOW; MEDIUM;HIGH

GEOMETRIC ADJUST

Öffnet das Untermenü zur geometrischen Anpassung.

Zugang zum geometrischen Anpass-Modus

Verschiedenste geometrische Anpassungen können über das OSD Menü vorgenommen werden. Gehen Sie wie folgt vor, um das Untermenü zur geometrischen Anpassung aufzurufen:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

NOISE REDUCTION

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Zuerst wird das Bild-Menü angezeigt. Stellen Sie sicher, dass das

PICTURE Menü angezeigt wird. 3 Schalten Sie die Einstellung mit Hilfe der +/- Tasten auf EIN (ON).

Sobald diese Funktion gewählt wurde, erscheint das Untermenü zur

geometrischen Anpassung. 4 Drücken Sie auf ADJ +/-, um nach oben oder unten zu navigieren

und die Option auszuwählen, die Sie verändern möchten. Eine

Erklärung der verschiedenen Anpassungen folgt. 5 Verändern Sie die Einstellungen mit Hilfe der ADJ +/- Tasten.

Die folgende Tabelle enthält eine Erläuterung der zur Verfügung stehenden geometrischen Apassungen:

V-SIZE

Passt die vertikale Länge des Bildes an. Erhöhen Sie diesen Wert, um das Bild vertikal zu vergrößern. Verringern Sie diesen Wert, um das Bild vertikal zu verkleinern.

V-CENTER

Passt die vertikale Position des Bildes an. Passen Sie die Einstellung nach oben an, um das Bild nach oben zu verschieben. Passen Sie die Einstellung nach unten an, um das Bild nach unten zu verschieben.

Page 54

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

H-WIDTH

Passt die horizontale Länge des Bildes an. Erhöhen Sie diesen Wert, um das Bild horizontal zu vergrößern. Verringern Sie diesen Wert, um das Bild horizontal zu verkleinern.

H-POSITION

Passt die horizontale Position des Bildes an. Passen Sie die Einstellung nach oben an, um das Bild nach rechts zu verschieben. Passen Sie die Einstellung nach unten an, um das Bild nach links zu verschieben.

RETURN

Zurück zum OSD-Menü PICTURE.

Page 55

COLOR TEMPERATURE

V-SIZE

V-CENTER

H-WIDTH

H-POSITION

NORMAL

4:3

50 50 50

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

8.8.3 FÜR RGB / DVI

Zugang zum Bildanpassungsmodus

Verschiedenste Bildanpassungen können über das OSD Menü vorgenommen werden. Gehen Sie wie folgt vor, um das OSD Menü aufzurufen:

1 Drücken Sie die Tasten MENU +/- auf der Fernbedienung oder auf

der Vorderseite des Kontrollpaneels. 2 Zuerst wird das PICTURE Menü angezeigt. Stellen Sie sicher, dass

das PICTURE Menü angezeigt wird. 3 Verwenden Sie die Tasten MENU +/-, um nach oben oder unten zu

navigieren und die Option auszuwählen, die Sie verändern möchten.

Eine Erklärung der verschiedenen Anpassungen folgt. 4 Verändern Sie die Einstellungen mit Hilfe der ADJ +/- Tasten.

Hinweise:

● Diese Kontrollfelder sind mit den folgenden Eingangseinstellungen

verfügbar: RGB- oder DVI-Eingänge.

● Drücken Sie die RECALL-Taste auf der Fernbedienung, um die

Standardeinstellungen ab Werk wiederherzustellen.

Die folgende Tabelle enthält eine Erläuterung der für RGB / DVI zur Verfügung stehenden Bildanpassungen:

CONTRAST

BRIGHT

Verbessert den Helligkeitspegel der dunklen Bereiche in Videobildern, wie Nacht- und Schattenszenen,. Durch verstärkte Helligkeit werden die dunklen Bereiche von Bildern sichtbarer.

COLOR TEMPERATURE

Dienst zur Anpassung des Weißabgleichs. Es stehen drei Einstellungen zur Auswahl: COOL; NORMAL,WARM.

CLOCK PHASE

Dient zur Feineinstellung, um den Monitor einwandfrei mit der Video-Signalquelle zu synchronisieren.

SCREEN WIDTH

Schaltet die Bildschirmbreite in 4:3 oder 16:9 um. Siehe Seite 41 für nähere Angaben.

V-SIZE

Passt die vertikale Länge des Bildes an. Erhöhen Sie diesen Wert, um das Bild vertikal zu vergrößern. Verringern Sie diesen Wert, um das Bild vertikal zu verkleinern.

Page 56

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

V-CENTER

H-WIDTH

Passt die horizontale Länge des Bildes an. Erhöhen Sie diesen Wert, um das Bild horizontal zu vergrößern. Verringern Sie diesen Wert, um das Bild horizontal zu verkleinern.

H-POSITION

Page 57

9. SONDERZUBEHÖR

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

Das folgende Spezialzubehör ist separat von Ihrem Verkaufsvertreter vor Ort erhältlich:

■ Wandbefestigung

■ Composite-Videokabel (RCA)

■ S-Videokabel (Mini-DIN)

■ Komponenten-Videokabel (RCA zu RCA)

■ Audiokabel (RCA-Kabel)

■ RGB-Kabel

Page 58

Bendienungsanleitung BDH4222V/4223V

Page 59

10. TECHNISCHE DATEN

Bedienungsanleitung BDH4222V/4223V

10.1 TECHNISCHE DATEN

Monitor

Bildschirmgröße 42" Bildformat 16:9 Anzahl der Pixel 1 024 (horizontal, RGB Trio ) x 1 024 (vertikal)

Pixelabstand 0,90 mm x 0,90 mm Leuchtstärke: 1 100 cd/qm bei 1 % weißem Fenstermuster

Stromquelle

Eingangsspannung 100 ~ 240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz Eingangsstromstärke 3.5 A Einschaltleistung 60 Ap-p/ 20 ms max. Leistungsaufnahme 380 ± 10 % Watt (bei 110 V Wechselstrom /

Standby- und Strom sparmodus 6 Watt max. (bei 110 V Wechselsrom)

Anschlüsse

Anschlusstypen RCA-Buchsen for Audio, Video, Y/C

Pixel

Farbleistenmuster)

B/PR

4-pol. DIN-S-Anschluss für S-Video 9-pol. D-SUB für RS-232 15-pol. D-SUB für RGB 24-pol. DVI

B/CR

und Y/

Video/S-Video-Signal

Typ Analog Polarität Positiv Amplitude Video 1 Vp-p (mit sync), S-Video Y=1 Vp-p

C=0.286 Vp-p

Frequenz H: 15.734 kHz V: 60 Hz (NTSC)

H: 15.625 kHz V: 50 Hz (PAL)

Eingangsimpedanz 75 Ohm

Y/C

oder Y/PB/PR Signal (Komponente 1 und 2)

B/CR

Typ Analog Polarität Positiv Amplitude Y: 1 Vp-p (mit Sync)

: 0.7 ± 0.1 Vp-p

B/PB

: 0,7 ± 0,1 Vp-p

R/PR

Frequenz Y/C

B/CR

H: 15,734 kHz V: 60 Hz (NTSC) H: 15.625 kHz V: 50 Hz (PAL)

Y/PB/PR: HDTV H: 31 kHz V: 60 Hz (480p)

H: 45 kHz V: 60 Hz (720p) H: 33 kHz V: 60 Hz (1080i) H: 37.5 kHz V: 50 Hz (720p) H: 31.25 kHz V: 50 Hz (576p) H: 28.125 kHz V: 50 Hz (1080i)

RGB-Signal

Typ TTL Polarität Positiv oder Negativ Amplitude RGB: 0.7 Vp-p Frequenz H: unterstützt bis 31 k ~ 91 kHz

Page 60

Bedienungsanleitung BDH4222V/4223V

V: unterstützt bis 50 ~ 85 Hz

Page 61

Bedienungsanleitung BDH4222V/4223V

DVI-Signal

Typ Digital Polarität Positiv oder negativ Frequenz H: unterstützt bis 31 k ~ 63 kHz

V: unterstützt bis 50 ~ 85 Hz

Audio-Signal

Analog 500 mV

/ über 22 kohm

rms

Anschlussbelegung für SUB-D-Stecker (In/Loop Out)

1 ROT 6 ROT Erdung 11 Erdung 2 GRÜN 7 GRÜN Erdung 12 SDA 3 BLAU 8 BLAU Erdung 13 H-SYNC 4 Erdung 9 NC 14 V-SYNC 5 Erdung 10 Erdung 15 SCL

Anschlussbelegung für 24-pol. DVI-Stecker (nur Digital)

1 TMDS-Daten 2- 9 TMDS-Daten 1- 17 TMDS-Daten 02 TMDS-Daten 2+ 10 TMDS-Daten 1+ 18 TMDS-Daten 0+ 3 -

TMDS-Daten 2/4

Abschirmung

11 - TMDS-Daten 1/3

Abschirmung

19 - TMDS-Daten 0/5

Abschirmung

4 TMDS-Daten 4- 12 TMDS-Daten 3- 20 TMDS-Daten 55 TMDS-Daten 4+ 13 TMDS-Daten 1+ 21 TMDS-Daten 1+ 6 DDC-Uhr 14 - +5 V-Strom 22 TMDS-

Uhrabschirmung 7 DDC-Daten 15 – Erdung (für +5 V) 23 TMDS-Uhr + 8 Kein Anschluss 16 Erkennung von Hot

24 TMDS-Uhr -

Plug

RGB/DVI für VESA-Standard

ModusNr.

Auflösung Refresh-

Rate (Hz)

Horizontal e Frequenz (h´kHZ)

Vertikale Frequenz (Hz)

VSynch.Polarität

(TTL) 1 640 x 480 (VGA) 60 31.500 59.940 2 640 x 480 (VGA) 72 37.861 72.809 3 640 x 480 (VGA) 75 37.500 75.000 4 640 x 480 (VGA) 85 43.269 85.008 5 800x600 (SVGA) 56 35.156 56.250 6 800x600 (SVGA) 60 37.879 60.317 7 800x600 (SVGA) 72 48.077 72.188 8 800x600 (SVGA) 75 46.875 75.000 9 800x600 (SVGA) 85 53.674 85.061 10 1024x768 (XGA) 60 48.364 60.004 11 1024x768 (XGA) 70 56.476 70.069 12 1024x768 (XGA) 75 60.023 75.029 13 1024x768 (XGA) 85 68.677 84.997 14 1280x1024 (SXGA) 60 63.981 60.020 15* 1280x1024 (SXGA) 75 79.976 75.025 16* 1280x1024 (SXGA) 85 91.146 85.024 17 720x400 (DOS) 70 31.469 70.087 18 720x576p (EDTV) 50 31.25 50.000 19 1280x720p (HDTV) 60 45.000 60.000 20 1920x1080i (HDTV) 60(i) 33.750 60.000 21 640x350 (VGA) 70 31.469 70.087 22 852x480 (WVGA) 60 31.413 59.835 23 640x480 (Apple) 67 35.000 66.667 24 832x624 (Apple) 75 49.725 74.550 25 1152x870 (Apple) 75 68.681 75.062 26 1920x1080i 50 28.125 50.000 27 1280x720p (HDTV) 50 37.5 50.000

*Diese Modi werden im DVI-Modus nicht unterstützt.

Page 62

Bedienungsanleitung BDH4222V/4223V

Y/PB/PR für Komponenten 1 und 2

Modus Auflösung Refresh-Rate: 1 640x480p 60 2 1920x1080i 60 3 1280x720p 60 4 720x576p 50 5 1920x1080i 50 6 1280x720p 50

Max. Auflösung

Bis zu 1280x1024

Abmessungen und Gewicht

mit Standfuß

Ohne Lautsprecher Breite 1081 mm 1081 mm Höhe 722 mm 677 mm Tiefe 220 mm 95 mm Gewicht 80,5 Pfund / 36,5 kg 77,6 Pfund / 35,2 kg

Ohne Standfuß Ohne Lautsprecher

Betriebsbedingungen

Temperatur 0 ~ 40 °C (32 ~104 °F) Relative Luftfeuchtigkeit 20 ~ 80% Druck 800 ~ 1114 hPa

Betriebsbedingungen

Temperatur -5 ~ 45 °C Relative Luftfeuchtigkeit 20 ~ 90% Druck 700 ~ 1114 hPa Vibration X/Y/Z, 0,5 G/10 ~ 55 Hz

(Beaufschlagung) / 10 Minuten

Akustik

(IHF A-bewertet 1 Meter) 40 dB max.

Ton

Restbrummen (bei maximaler Lautstärke)

Maximale Audioausgabe in der Praxis (bei max. 10 % Gesamtklirrfaktor)

Tonverzerrung (bei 250 mW 1 kHz) 1 % max. Audio-Ausgang (Eingang bei 1,4 Vp-

p):

500 µW max.

1,0 Vp-p 1 kHz-Eingang 5 W +5 W max. /12 Ohm

>= 1,0 Vp-p

Beständigkeitsanforderung

Die durchschnittliche ausfallfreie Betriebszeit (MTBF) beträgt 20.000 Stunden bei 25 ± 5 C° (halbe Leuchtstärke, bewegte Bilder)

Emissionsanforderung

Das Gerät erfüllt in allen Bildschirmmodi die EMI-Grenzwerte gemäß FCC Klasse B Teil 15.

Energieverwaltung

Modus H-Sync V-Sync Video Verlustleistung

Normal Puls Puls Aktiv Normalstrom Standby Kein Puls Kein Puls Kein Video AUS

Page 63

Bedienungsanleitung BDH4222V/4223V

StromsparbetriebPuls Kein Puls AusgeschaltetWeniger als 6 Watt

Dieser Plasmabildschirm erfüllt die Energy Star-Voraussetzungen, wenn

Kein Puls Puls

mit einem mit DPMS ausgestatteten Computer betrieben.

10.2 MONTAGEMATERIALIEN

(fixe und flexible Wandmontage, Deckenmontage usw.)

Hinweise:

● Befolgen Sie die mit der Wandbefestigung gelieferten Anweisungen.

● Dieses Gerät muss von einer fachkundigen Person installiert werden.

Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler.

Page 64

Bedienungsanleitung BDH4222V/4223V

Page 65

11. REINIGUNG UND FEHLERSUCHE

11.1 REINIGUNG

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Plasmabildschirms

■ Führen Sie Hände, Gesicht und andere Gegenstände nie in die Nähe

■ Stellen Sie sicher, dass alle Kabel ausgezogen sind, bevor Sie den

■ Trennen Sie den Netzstecker sicherheitshalber von der Stromquelle,

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

der Lüftungslöcher des Plasmabildschirms. Die Oberseite des Plasmabildschirms entwickelt in der Regel aufgrund der durch die Lüftungslöcher ausgestoßenen heißen Luft sehr hohe Temperaturen. Wenn der nötige Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird, kann dies zu Verbrennungen oder anderen Körperverletzungen führen. Werden Objekte nahe der Oberseite des Bildschirms platziert, kann dies weiter zu hitzebedingten Schäden am Objekt sowie am Monitor selbst führen.

Plasmabildschirm bewegen. Andernfalls können die angeschlossenen Kabel beschädigt werden, was zu Feuer oder Stromschlägen führen kann.

bevor Sie am Gerät Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten durchführen.

Reinigungsanweisungen für das Frontpanel

■ Die Vorderseite des Bildschirms wurde speziell behandelt. Wischen

Sie die Oberfläche daher vorsichtig mit einem Reinigungslappen oder einem weichen, fuselfreien Tuch ab.

■ Bei starker Verschmutzung befeuchten Sie das weiche, fuselfreie

Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Wringen Sie das Tuch vor Verwendung aus, um übermäßige Feuchtigkeit zu vermeiden. Wischen Sie die Oberfläche des Monitors ab, um Staub zu entfernen. Verwenden Sie dann ein ähnliches, trockenes Tuch, um die Oberfläche trocken zu reiben.

■ Verkratzen oder schlagen Sie nicht auf das Panel mit Ihren Fingern

oder harten Objekten.

■ Verwenden Sie keine leicht flüchtigen Produkte wie Insektensprays,

Lösungsmittel oder Verdünner.

Reinigungsanweisungen für das Gehäuse

■ Reinigen Sie das Gehäuse falls nötig mit einem weichen, trockenen

Tuch.

■ Bei starker Verschmutzung befeuchten Sie ein weiches, fuselfreies

Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Wringen Sie das Tuch aus, um übermäßige Feuchtigkeit zu vermeiden. Wischen Sie das Gehäuse damit ab. Verwenden Sie dann ein zweites, trockenes Tuch, um die Oberfläche trocken zu reiben.

■ Stellen Sie sicher, dass kein Wasser oder Reinigungsmittel mit der

Bildschirmoberfläche in Berührung kommt. Falls Wasser oder Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt, kann dies zu Betriebsstörungen, Stromschlag und elektrischen Risiken führen.

Page 66

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

■ Verkratzen oder beschädigen Sie das Gehäuse nicht mit Ihren

Fingern oder durch harte Gegenstände.

■ Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses keine leicht flüchtigen

Produkte wie Insektensprays, Lösungsmittel oder Verdünner.

■ Stellen Sie Gummi- oder PVC-Produkte nicht für längere Zeit in die

Nähe des Gehäuses.

11.2 FEHLERSUCHE

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Es wird kein Bild angezeigt. 1 Das Netzkabel ist nicht eingesteckt.

2 Die Haupt-Netztaste an der Rückseite des

Monitors ist nicht eingeschaltet.

3 Es kann keine Verbindung zum gewählten

Eingang hergestellt werden.

4 Der Monitor befindet sich im RGB-Modus in

Standby.

Es erscheint ein Störungsbild auf dem Monitor oder entsprechende Geräusche sind hörbar.

Die Farben sind nicht normal. Das Signalkabel ist nicht richtig eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel

Das Bild wird durch seltsame Muster verzerrt.

Das angezeigte Bild füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.

Störungen werden durch umstehende Elektrogeräte, Autos/Motorräder oder Leuchtröhren verursacht.

1 Das Signalkabel ist nicht richtig eingesteckt. 2 Das Eingangssignal übersteigt die Kapazität

des Monitors.

1 Bei Betrieb im RGB-Modus sind H- und V-

Größe nicht richtig eingestellt.

2 Unter Verwendung mit AV1-, AV2- oder

Komponenteneingang mit 480i ist der 4:3 WIDE-Modus aktiviert.

1 Schließen Sie das Netzkabel an. 2 Stellen Sie sicher, dass die Netztaste

eingeschaltet ist.

3 Schließen Sie eine Signalverbindung am

Bildschirm an.

4 Drücken Sie eine beliebige Taste auf der

Tastatur.

Stellen Sie den Bildschirm an eine andere Lage und überprüfen Sie, ob die Störung dadurch reduziert werden kann.

fest an der Rückseite des Monitors angesteckt ist.

1 Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest

angeschlossen ist.

2 Prüfen Sie, ob die Videosignalquelle die

Kapazität des Monitors eventuell übersteigt. Vergleichen Sie dazu die entsprechenden Spezifikationen mit denjenigen des Monitors.

1 Passen Sie das Bild anhand der Einstellungen

für H- und V-Größe an.

2 Betätigen Sie die WIDE-Taste, um durch die

verschiedenen Gesamtbildschirmformate zu blättern.

Es ist Ton zu hören, aber kein Bild erscheint.

Das Signalkabel ist nicht richtig angeschlossen. 1. Stellen Sie sicher, dass sowohl Video- wie auch

Soundeingang richtig angeschlossen sind.

Page 67

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

Symptom Mögliche Ursache Lösung

Es erscheint ein Bild, aber kein Ton ist hörbar.

Manche Bildelemente werden nicht angezeigt.

Nach Ausschalten des Gerätes werden Bilder weiter auf dem Bildschirm angezeigt (Standbilder sind zum Beispiel: Logos, Videospiele, Computerbilder und Bilder im 4:3 Normalmodus).

1 Das Signalkabel ist nicht richtig

angeschlossen.

2 Die Lautstärke wurde auf Minimum

eingestellt.

3 MUTE (lautlos) ist aktiviert.

Es werden unter Umständen nicht alle Pixel des Plasmabildschirms angezeigt.

Standbilder werden länger auf dem Bildschirm angezeigt.

1 Stellen Sie sicher, dass sowohl Video- wie

auch Soundeingang richtig angeschlossen sind.

2 Betätigen Sie die VOLUME +/- Taste, bis ein

Ton hörbar ist.

3 Deaktivieren Sie den MUTE-Modus durch

Drücken der entsprechenden Taste.

Dieser Monitor wurde unter Anwendung höchster Präzisionstechnologien hergestellt. Es kann jedoch in einzelnen Fällen vorkommen, dass nicht alle Pixel des Monitors aktiviert werden. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion. Weitere Informationen finden Sie auf der beigefügten Garantiekarte.

Stellen Sie sicher, dass Standbilder nicht zu lange angezeigt werden, da dies zum Einbrennen der Bilder auf dem Monitor führen kann.

Page 68

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

Page 69

12. BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUR)

Zwei Jahre kostenlose Arbeit Zwei Jahre kostenlose Einzelteile

WEN BETRIFFT DIE GEWÄHRLEISTUNG?

Um in den Genuss der Garantieleistungen zu kommen, muss ein Kaufbeleg mit Kaufdatum vorliegen. Als Kaufbeleg gilt eine Kaufquittung oder andere Dokumente, die das Kaufdatum tragen.

WAS BEINHALTET DIE GEWÄHRLEISTUNG?

Die Gewährleistung tritt ab Kaufdatum in Kraft. Danach werden für zwei Jahre sämtliche fehlerhaften Teile repariert oder ausgetauscht und sämtliche Arbeiten kostenlos vorgenommen. Nach Ablauf der zwei Jahre ab Kaufdatum müssen Ersatzteile und Reparaturkosten vom Kunden getragen werden. Sämtliche Teile, einschließlich reparierte und ersetzte Teile, unterliegen lediglich der ursprünglichen Gewährleistungsfrist. Sobald die Gewährleistungsfrist des Produkts erlischt, erlischt auch die Gewährleistung auf sämtliche ersetzten oder reparierten Einzelteile.

WAS IST VON DER GEWÄHRLEISTUNG AUSGESCHLOSSEN?

Die Gewährleistung deckt nicht:

■ Arbeitsaufwand für den Transport, die Installation und Einrichtung

■ Reparaturen und/oder Ersatzteile aufgrund von Missbrauch, Unfall,

■ Empfangsprobleme, die durch Signalbedingungen am Kabel oder

■ Produkte, die eine Modifizierung und Anpassung erfordern, damit sie

■ Auf das Produkt bezogene Zufalls- oder Folgeschäden.

■ Modifizierungen und Anpassungen, die das Produkt zur Verwendung

■ Normale Verschleißerscheinungen (verminderte Lichtausgabe des

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

des Produkts, die Anpassung der Bedienelemente an die Kundenansprüche und die Installation oder Reparatur von externen Antennensystemen.

unsachgemäßer Reparatur oder andere Gründe außerhalb des Einflussbereichs der Philips Consumer Electronics Europe.

Antennensystem außerhalb des Gerätes verursacht werden.

in einem Land verwendet werden können, für das sie nicht entwickelt, hergestellt und/oder autorisiert wurden bzw. die Reparatur auf solche Weise beschädigter Produkte.

(Da manche Staaten keine Beschränkungen von Zufalls- oder Folgeschäden zulassen, trifft die genannte Beschränkung nicht in jedem Fall zu. Dies beinhaltet, ist jedoch nicht beschränkt auf, vorab aufgenommenes Material, ob unter Urheberrecht oder nicht).

in einem Land umwandeln sollten, für das es nicht entwickelt, hergestellt und/oder autorisiert wurde bzw. die Reparatur auf solche Weise beschädigter Produkte.

PDP-Moduls) über die Lebensdauer des Produkts hinweg.

Page 70

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

■ Phosphorbrand. Lassen Sie Standbilder nie zu lange auf dem

Bildschirm, da dies auf Teilen des Panels zu Phosphorbränden führen kann.

■ Kleine Mengen von Zellen (feine Pixelelemente), die kein Licht

produzieren bzw. die beleuchtet bleiben, während sie deaktiviert sein sollten.

WO KANN ICH EINE WARTUNG VORNEHMEN?

Der Wartungsdienst ist in allen Ländern erhältlich, in denen das Produkt offiziell durch Philips Consumers Electronics Europe vertrieben wird. In Ländern, in denen Philips Consumers Electronics Europe das Produkt nicht vertreibt, bietet die lokale Philips-Vertretung eventuell einen entsprechenden Service an (obwohl es aufgrund von möglicherweise nicht verfügbaren Einzelteilen und technischen Handbüchern zu Verzögerungen kommen kann).

WELCHE DOKUMENTE MUSS ICH UNBEDINGT AUFBEWAHREN?

Bewahren Sie Ihre Quittung sicher auf, die uns als Kaufbeleg dient. Befestigen Sie diese am Benutzerhandbuch und bewahren Sie beide Unterlagen griffbereit auf. Behalten Sie außerdem den Originalkarton und sämtliches Verpackungsmaterial für den Fall, dass Sie das Produkt retournieren müssen.

BEVOR SIE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG VERLANGEN...

Ziehen Sie bitte Ihr Benutzerhandbuch zu Rate, bevor Sie Unterstützung anfordern. Durch die Anpassung von darin besprochenen Kontrollschaltern kann Ihr Anruf eventuell vermieden werden.

FÜR DEN WARTUNGSDIENST ODER FÜR WEITERE FRAGEN

Wenden Sie sich bitte unter einer der angegebenen Telefonnummern direkt an Philips:

Österreich .......................................................... 01 5465 75603

Belgien ..................................................................... 02 275 0701

Zypern ..........................................................................800 92256

Dänemark ................................................................ 35 25 87 61

Finnland ................................................................. 09 2290 1908

Frankreich ............................................................. 03 8717 0033

Deutschland ....................................................... 0696 698 4712

Griechenland ................................................ 00800 3122 1223

Irland ........................................................................... 1 601 1161

Italien ..................................................................... 02 4827 1153

Luxemburg ................................................................ 26 84 3000

Niederlande ......................................................... 053 482 9800

Norwegen .............................................................. 22 70 82 50

Page 71

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

Polen ................................................................. 00800 311 1338

Portugal .................................................................. 800 831 363

Spanien .................................................................... 917 456 246

Schweden ................................................................ 08 632 0016

Schweiz ................................................................. 02 2310 2116

Großbritannien .................................................. 0207 949 0069

Sämtliche Reparaturen müssen durch ein autorisiertes Servicecenter oder -werk durchgeführt werden. Sollte sich kein Servicecenter in Ihrer Nähe befinden, wenden Sie sich an Ihren Händler. Falls Ihr Händler ein autorisiertes Servicecenter führt, wird er Ihnen bei der Reparatur gerne behilflich sein.

NICHT VERGESSEN...

Bitte tragen Sie die Modell- und Seriennummern Ihres Produktes in die nachfolgenden Tabellen ein. Füllen Sie bitte außerdem den Garantieschein prompt aus und senden Sie diesen ein. Dies erleichtert uns ggf. eine Kontaktnahme mit Ihnen.

MODELL # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SERIEN # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _wo_ _ _

Page 72

Bedienungsanleitung BDH4222V/BDH4223V

PHILIPS BDH4223V, BDH4222V User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.1 SICHERHEITSHINWEISE

1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

1.2.1 HINWEISE FÜR DEN CATV-INSTALLATEUR

1.3 REINIGUNG UND PFLEGE

1.4 ENTSORGUNG DES GERÄTS

3. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

4. AUSPACKEN UND INSTALLATION

4.1 AUSPACKEN

4.2 VERPACKUNGSINHALT

4.3 HINWEISE ZUR INSTALLATION

5. ELEMENTE UND FUNKTIONEN

5.1 FRONTANSICHT

5.2 RÜCKANSICHT

5.3 FERNBEDIENUNG

6. ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN

6.1 ANSCHLUSS EINES DVD-PLAYERS

6.3 ANSCHLUSS EINES VIDEOREKORDERS

6.4 EXTERNE AUDIOANSCHLÜSSE

6.5 ANSCHLUSS AN EINEN PC

6.6 RS-232 FERNBEDIENUNGSANSCHLÜSSE

7. GRUNDFUNKTIONEN

7.1 EIN- UND AUSSCHALTEN

7.2 AUSWAHL DER SIGNALQUELLE

7.3 ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE

7.4 GRUNDLAGEN VON HDTV

8. ERWEITERTE FUNKTIONEN

8.1 PICTURE-IN-PICTURE (PIP) / SIDE-BY-SIDE PICTURE (POP)

8.3 ON-SCREEN DISPLAY (OSD)-EINSTELLUNGEN

8.4 SLEEP TIMER-EINSTELLUNGEN

8.6 KLANGANPASSUNG

8.8 BILDANPASSUNG

8.8.1 FÜR AV:

8.8.2 FÜR KOOMPONENTEN-VIDEO

8.8.3 FÜR RGB / DVI

9. SONDERZUBEHÖR

10. TECHNISCHE DATEN

10.1 TECHNISCHE DATEN

10.2 MONTAGEMATERIALIEN

11. REINIGUNG UND FEHLERSUCHE

11.1 REINIGUNG

11.2 FEHLERSUCHE

12. BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUR)