PHILIPS BDH4223V, BDH4222V User Manual [nl]

Philips
Business
Solutions

NL

Gebruikers Handleiding

TYPE Nr. BDH4222V

BDH4223V

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

INHOUDSOPGAVE

1 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 KENNISGEVING BETREFFENDE REGELGEVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3 EIGENSCHAPPEN PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 UITPAKKEN EN INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Inhoud verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Installatie-instructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 ONDERDELEN & FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.1 Vooraanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.2 Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.3 AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 VERBINDINGEN MET RANDAPPARATUUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6.1 Een DVD-speler aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6.2 Een HDTV Decoder Set-Top Box aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Een videorecorder aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Externe audio-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.5 Een PC aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.6 RS-232 aansluitingen afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 BASISFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7.1 Stroom AAN / UIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Signaalbron selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Geluidsvolume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.4 Uitleg HDTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 GEAVANCEERDE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.1 Beeld-in-beeld (PIP) / Beeld-om-beeld (POP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.2 Breedbeeld (beeldverhouding 16:9) weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.3 Instellingen van het On-Screen Display (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.4 Sleep Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.5 Variable en Fixed Audio Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.6 Geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8.7 Signaalfrequentie-informatie display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.8 Beeldaanpassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.8.1 Voor AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.8.2 Voor component video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.8.3 Voor RGB / DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9 OPTIONELE ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

10 TECHNISCHE SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

10.1 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.2 Bevestigingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

11 REINIGING EN PROBLEEMOPLOSSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

11.1 Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11.2 Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12 GARANTIEBEPALINGEN (EUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

2

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

1. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1.1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

■ Lees en bewaar deze voorschriften.

■ Neem alle waarschuwingen in acht.

■ Volg alle voorschriften op.

■ Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

■ Verwijder voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik

geen vloeibare schoonmaakmiddelen of sprays. Reinig uitsluitend met
licht vochtige doek.

■ Het apparaat mag niet worden geplaatst in direct zonlicht, in de

buurt van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere objecten
(ook versterkers) die warmte afgeven.

■ Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of aardingsstekker

wordt voorzien, niet ongedaan. Een polarisatiestekker heeft twee
bladen, waarvan er een breder is dan het andere. Een
aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de
aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw
veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw stopcontact passen,
laat het contact dan door een elektricien vervangen.

■ Verwijder in geen geval de afdekking, anders bestaat er gevaar voor

een elektrische schok. Laat voorkomende reparaties alleen door
vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren.

■ Ongeauthoriseerde wijzigingen aan dit apparaat of het gebruik van

een niet-afgeschermde verbindingskabel kunnen overmatige
interferentie veroorzaken.

■ Voer alleen wijzigingen uit aan bedieningselementen die in de

bedieningsvoorschriften zijn behandeld. Onoordeelkundige
wijzigingen aan andere elementen kan tot schade leiden, waar een
gekwalificeerd technicus vaak veel werk aan heeft tot het apparaat
weer naar behoren werkt.

■ Let erop het apparaat in goed geventileerde ruimtes te gebruiken en

geen van de ventilatie-openingen te bedekken. Plaats en installeer het
volgens de voorschriften van de fabrikant.

■ Het apparaat moet in combinatie met het soort voeding zoals op het

label aangegeven worden gebruikt. Als niet bekend is welk soort
stroom er geleverd wordt, win dan advies in bij de verkoper of bij de
plaatselijke stroomleverancier.

■ Zorg ervoor dat er niet over de elektriciteitskabel gelopen kan

worden en dat deze niet wordt samengeknepen, vooral bij stekkers,
verlengkabels en het punt waar ze het apparaat verlaten. Dit is een
veiligheidsvoorziening.
Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, contacteer dan
een elektricien. Verander de stekker niet; hiermee doet u de
veiligheid ervan teniet.

■ Overbelast stopcontacten en verlengkabels niet, aangezien dit tot

brandgevaar en gevaar voor elektrische schok kan leiden.

3

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

■ Als het weergegeven beeld er abnormaal uitziet, zet het apparaat dan

uit en trek de stekker uit het stopcontact. Controleer de signaal­kabelverbindingen en steek de stekker terug in het stopcontact.

■ Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd toebehoren

c.q. onderdelen.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met een wagen,

statief, driepoot, beugel of tafel die door de producent is aangegeven,
of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik
van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de
combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te voorkomen.

■ Haal bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, de

stekker uit het stopcontact.

■ Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd

personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als het
toestel op enige wijze beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld
als de electriciteitskabel of -stekker is beschadigd, als er vloeistof of
voorwerpen in terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid
heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer het is
gevallen.

■ Dit product kan lood en kwik bevatten. Uit milieu-overwegingen is

de afvoer van deze materialen mogelijk aan regels gebonden.
Neem voor informatie over afvoer of hergebruik contact op met de
plaatselijke autoriteiten of met de Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org

■ Schade waar naar gekeken moet worden:

Het apparaat moet in de volgende gevallen door bevoegd service­personeel worden nagekeken:

● Als de hoofdstroomkabel of -stekker is beschadigd of versleten.

● Als er voorwerpen of vloeistof in het toestel terecht zijn

● Als het aan regen heeft blootgestaan.

● Als het apparaat zich niet normaal gedraagt of een opvallend

● Als het is gevallen of de kast beschadigd is.

● Als het systeem niet normaal werkt terwijl de

■ Kantelen/stabiliteit

● Het ontwerp van de behuizing van al onze monitoren dient te

● Breng deze ontwerpnormen niet in het geding door overmatige

gekomen.

veranderde werking vertoont.

bedieningsvoorschriften zijn opgevolgd.

voldoen aan de geadviseerde internationale wereld­veiligheidsstandaard omtrent de eigenschappen qua kantelen en
stabiliteit.

kracht uit te oefenen op de voorkant, de bovenkant of de
behuizing, waardoor het product uiteindelijk zou kunnen
omvallen.

4

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

● Breng uzelf of kinderen niet in gevaar door elektronische

apparatuur/speelgoed bovenop de behuizing te plaatsen,
waardoor schade aan het product en/of persoonlijk letsel zou
kunnen optreden.

● Zet het systeem niet op een instabiele wagen, standaard of tafel.

Daardoor kan het product vallen, met ernstige schade als gevolg.

■ Zet het systeem niet op een bed, bank, vloerkleed of vergelijkbaar

oppervlak.

■ Muur- of plafond-bevestiging:

Het apparaat dient uitsluitend volgens de aanwijzingen van de
fabrikant aan een muur of plafond te worden bevestigd.

■ Hoogspanningskabels:

Antennes buitenshuis dienen zich niet in de buurt van
hoogspanningskabels te bevinden.

■ Aarding buitenantennes:

● Indien er een buitenantenne op de ontvanger is aangesloten, zorg

er dan voor dat het antennesysteem geaard is, als bescherming
tegen spanningspieken en statische elektriciteit.

● Gedeelte 810 van de National Electric Code, ANSI/NFPA

No. 70-1984, geeft informatie over de correcte aarding van de
mast en de dragende constructie, aarding van de toevoerleiding
naar een antenne-ontladingseenheid, afmetingen van
aardingsverbindingen, plaats van de antenne-ontladingseenheid,
verbinding aardingselektroden en de voorschriften aangaande de
aardingselektrode.

■ Binnendringende voorwerpen en vloeistoffen:

Let erop dat er geen voorwerpen in het apparaat vallen en dat
vloeistoffen niet door openingen in de kast lopen.

■ Gebruik batterijen:

LET OP: Voorkom lekken van batterijen, hetgeen voor lichamelijk
letsel, schade aan eigendom of schade aan het systeem kan leiden.

● Installeer alle batterijen correct, met de + en - polen zoals

aangegeven op het apparaat.

● Gebruik geen verschillende batterijen door elkaar (oude en

nieuwe of zink/koolstof en alkaline etc.).

● Verwijder de batterijen indien het apparaat gedurende langere

tijd niet gebruikt gaat worden.

5

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

1.2 WAARSCHUWINGEN EN

Welke veiligheidssymbolen moet u kennen?

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER­VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL. a

■ Deze bliksemflits met pijl in een driehoek wijst op niet-geïsoleerd

materiaal in het apparaat, dat elektrische schok kan veroorzaken.
Verwijder uit veiligheidsoverwegingen nooit de behuizing van het
product.

■ Verwijder uit veiligheidsoverwegingen nooit de behuizing van het

product.. Het uitroepteken in een driehoek wijst op zaken waarover
u de bijgeleverde documenten goed moet lezen om problemen bij
gebruik en onderhoud te voorkomen.

WAARSCHUWING

Om gevaar voor brand of elektrische schok te vermijden, dient u dit
apparaat niet aan regen en vocht bloot te stellen, en mogen er geen met
vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op dit apparaat worden
gezet.

VOORZORGSMAATREGELEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VOORZICHTIG

Steek het brede blad volledig in een breed stopcontact om elektrische
schok tegen te gaan.

6

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

2. KENNISGEVING BETREFFENDE REGELGEVING

FCC-voorschriften

De Amerikaanse Verklaring omtrent de storing van radiofrequenties van
de federale communicatie-commissie, het Federal Communications
Commission Radio Frequency Interference Statement bevat de volgende
waarschuwing:

Dit apparaat is getest en voldoet aan de vereisten voor digitale
apparatuur van Klasse, overeenkomstig Deel15 van de FCC­voorschriften.
Deze regels zijn erop gericht, redelijke bescherming te bieden tegen
storingen die gevaar opleveren wanneer het apparaat wordt gebruikt in
een woonomgeving. Het apparaat produceert en gebruikt radiogolven
en kan deze ook uitzenden. Wanneer het niet wordt geïnstalleerd en
gebruikt volgens de handleiding, kan het radio-uitzendingen storen. Er is
echter geen garantie dat het apparaat bepaalde installaties niet zal
storen.

Wanneer het apparaat radio- of televisieontvangst stoort, hetgeen kan
worden vastgesteld door het apparaat uit en weer aan te zetten, wordt
de gebruiker aangeraden de storing op te heffen door middel van een
van de volgende maatregelen:

■ Kies een andere richting voor de ontvangstantenne of verplaats de

antenne.

■ Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

■ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat bij een andere groep

hoort dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten.

■ Raadpleeg uw leverancier of een ervaren radio-/televisiemonteur.

Waarschuwing

Gebruik alleen afgeschermde kabels in combinatie met dit apparaat,
anders voldoet het niet meer aan de FCC-voorschriften. Bij deze
monitor wordt een losse voedingskabel geleverd met IEC320
aansluitingen. Het kan worden gebruikt om de monitor op elke UL
goedgekeurde PC met gelijke configuratie aan te sluiten. Controleer
echter voor het aansluiten of de spanningswaarde van de
computeruitgang overeenkomt met die van de monitor en de ampère­waarde van de computeruitgang gelijk is aan de spanningswaarde van de
monitor of deze overstijgt. Gebruik voor 120 Volt toestellen uitsluitend
UL goedgekeurde ontkoppelbare stroomkabels van het NEMA-type 5­15P met stekker met parallelle pen. Gebruik voor 240 Volt toestellen,
uitsluitend UL goedgekeurde ontkoppelbare stroomkabels van het
NEMA type 6015P met stekker met tandem pen.

7

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V8Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

3. EIGENSCHAPPEN PRODUCT

Zonder ventilator, dus bijzonder stil

Deze monitor is geheel zonder ventilatoren gebouwd en werkt dus
geluidloos, wat het geschikt maakt voor toepassing met home theater­systemen.

Advanced Digital Image Processing

Geavanceerde digitale processor met adaptive motion de-interlacing
converteert alle 15KHz signalen in progressive scan voor heldere,
haarscherpe beeldweergave.

3:2 Pull-down voor film scan conversion

Ingebouwd 3:2 pull-down processing detecteert en converteert film
content automatisch, zodat deze met zo min mogelijk
bewegingsartefacten wordt weergegeven.

3D Comb Filter

Ingebouwde 3D comb filter converteert analoog signaal in een digitaal
signaal voor zeer accurate verwerking en onderdrukt kleurinterferentie
voor superieure NTSC video-beelden.

Twee HD Component Video ingangen

Twee high-definition component video ingangen met automatische
detectie synchroniseren het beeldscherm met het binnenkomende
signaal zonder handmatige tussenkomst.

Beeld-in-beeld (PIP)

Kijk gelijktijdig naar twee programma's door gebruik te maken van de
beeld-in-beeld functie van de monitor met vier mogelijke
vensterposities.

Beeld-om-beeld (POP)

Kijk gelijktijdig naar twee programma's door het scherm in tweeën te
splitsen.

Compatibel met HDTV-signaal

Dit beeldscherm kan 1080i en 720p HDTV-signalen ontvangen via een
externe HDTV-decoder met DVI of Component Video uitgangen.

Digitale Zoom-modus

Met de digitale zoom-modus verdwijnen de zwarte balken die normaal
optreden bij films die niet in 16:9 beeldverhouding worden uitgezonden.

BBE® Sound Maximizer

Ingebouwde BBE geluidsprocessor optimaliseert de geluidskwaliteit.

SRS® Sound Processing

Ingebouwde SRS geluidsprocessor simuleert surround effecten met
slechts twee speakers.

9

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

Variable en Fixed Audio Output mogelijk

Door variabele of vaste audio-uitvoer via software te selecteren, kan
flexibel van audio installaties gebruik worden gemaakt.

Ingebouwde interne versterker & speakers

De monitor heeft een interne 10-watt (5 watt x2) audio-versterker en
ingebouwde luidsprekers geschikt voor multi-media toepassingen.

DVI Digitale Video Interface met HDCP(High-Bandwidth
Digital Content Protection)

De standaard DVI interface ondersteunt de nieuwste digitale video­randapparatuur met DVI v HDCP digitale video-uitgang(-en). Dit
betekent dat digitale inhoud nu direct van bijvoorbeeld een set-top-box,
naar het beeldscherm kan gaan, zonder de gebruikelijke digitaal naar
analoog conversie, die de beeldkwaliteit aantast. Directe digitaal naar
digitaal verbinding garandeert de best haalbare kwaliteit.

Ondersteunt 1280x1024 SXGA

De geïntegreerde digital scaling engine ondersteunt diverse PC- en
HDTV-signalen en digitaliseert de signalen zodanig dat ze op 1024 x
1024 pixels passen.

Alle PC resoluties tot 1280x1024 en HDTV-signalen van 720p en 1080i
zijn geschikt.

Discrete Power ON/OFF

Door de aparte ON/OFF-toetsen op de afstandsbediening kunnen er IR­macro's worden opgenomen als u over een geavanceerd systeem
beschikt.

Direct Input Selection Keys

Aparte selectietoetsen op de afstandsbediening geven snel en
gemakkelijk toegang tot de verschillende signaalbronnen.

Bass Extension schakeling/ Subwoofer Out

Verbeter het basgeluid door een apart aangesloten subwoofer aan de
monitor-subwoofer toe te voegen.

RS-232 Seriële aansluiting

De RS-232 bedieningsset heeft een bedieningspaneelslot, selectie
signaalinvoer, aan-/uit- en volumeknop en andere standaard RS-232
bedieningselementen.

10

4. UITPAKKEN EN INSTALLEREN

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

4.1 UITPAKKEN

■ De monitor zit verpakt in een kartonnen doos, samen met de

standaard accessoires. Optioneel verkrijgbare accessoires worden
apart verpakt.

■ Het gewicht van de monitor bedraagt circa xxkg. Vanwege de

omvang en het gewicht wordt aanbevolen deze met twee mensen te
tillen.

■ Het beschermende venster en het glas-substraat worden op de

voorzijde van het product geïnstalleerd. Aangezien beide glasplaten
breuk- en krasgevoelig zijn, dient het product voorzichtig te worden
behandeld. Leg de monitor in geen geval met het glas naar onder
neer. Bescherm het zonodig met zachte onderleggers.

■ Controleer bij het openen van de kartonnen doos of de inhoud in

goede staat is en of alle onderdelen aanwezig zijn.

■ Gebruik voor vervoer waar mogelijk de handvatten aan de

achterkant van de monitor.

4.2 INHOUD VERPAKKING

Controleer of u de volgende zaken geleverd heeft gekregen:

1 Monitor

2 Afstandsbediening

3 CD-ROM met Gebruikshandleiding

4Stroomkabel

5Batterijen

11

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

4.3 INSTALLATIE-INSTRUCTIES

■ Op grond van het hoge stroomverbruik is het belangrijk, dat u altijd

de speciaal voor dit product ontworpen stekker gebruikt. Raadpleeg
de vertegenwoordiger die u service verleent als u een langere kabel
nodig heeft.

■ Het product moet op een vlak oppervlak komen te staan waarop het

niet kan omvallen. Er dient enige afstand tussen de achterkant van
het product en de muur te zijn voor voldoende ventilatie. Zet het
product liefst niet in de keuken, de badkamer of enige andere plaats
met hoge luchtvochtigheid neer, om de levensduur van de
elektronische onderdelen niet te verkorten.

■ Let op een horizontale plaatsing van het product. Het 90 graden naar

links of rechts draaien van de monitor zorgt eventueel voor slechte
ventilatie met schade aan componenten als gevolg.

■ Ter bescherming van het beeldscherm en om schade aan het

beeldscherm te voorkomen is het niet toegestaan om een stilstaand
beeld gedurende langere periodes achtereen op het beeldscherm
weer te geven.

12

5. ONDERDELEN & FUNCTIES

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

5.1 VOORAANZICHT

1

1. Status-LED

● Niet aan = geen contact met wisselstroom gemaakt

Als de hoofdschakelaar (achterpaneel) op off staat, gaat deze LED
niet branden.

● Oranje = standby (Powerknop staat op OFF), wel

contact met wisselstroom

De LED brandt oranje als de monitor uit staat maar de
hoofdstroomkabel aan de achterkant van het apparaat is
ingestoken.

● Felgroen = Powerknop staat op ON

2

3

4

5

6

2. Power (standby) knop

Zet het apparaat aan en uit in de standby-modus. Het aan of uit gaan
duurt even.

3. Knoppen volume-regeling

Gebruik deze knoppen om het geluidsvolume hoger of lager te
zetten. Deze toetsen dienen ook als navigatie- en regeltoetsen als
het On Screen Display-menu actief is.

4. Selectieknoppen

Gebruik deze knoppen om door het On Screen Display-menu te
navigeren. Als er een optionele TV-tuner geïnstalleerd is, kunnen
met deze knoppen ook de kanalen geselecteerd worden.

5. Menu-knop

Gebruik deze knop om het On Screen Display-menu op te roepen.

6. Input-knop

Gebruik deze knop om tussen de beschikbare invoerbronnen te
wisselen.

13

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

5.2 ACHTERAANZICHT

MAIN POWER

14

10

11

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

5.3 AFSTANDSBEDIENING

1. Standby Power On/Off

111

11

3

11

2

11

4

11

5

6

11

117

8

12

13

9

11

11

11

Druk op deze knop om de monitor vanuit de standby-modus aan te
zetten. Druk er nogmaals op om het apparaat weer uit en in standby­modus te zetten.

2. Cijfer-toetsenbord

Alleen van toepassing als er een TV-tuner geïnstalleerd is.

3. Sound Mute On/Off

4. QuickView

Springt terug naar de laatst bekeken televisiezender.

5. Volume +/-

Zet het volume harder of zachter.

6. Menu

Roept het OSD-menu op.

7. Recall

Zet de standaard beeldinstellingen weer terug.

8. Display

Geeft de status van het scherm weer:

AV-modus (PIP/POP aan)

AV1

AV2

PIP

AV1 => hoofdbron
AV2 => PIP/POP-bron

TV-modus (w/ Tuner)

TV03

STEREO

NORMAL

Component-modus

COMPONENT1

1080i

COMPONENT1 => hoofdbron
1080i => binnnkomend signaal

RGB-modus

RGB

M:06

TV 03 => hoofdbron
STEREO => audio-status
NORMAL => zender-status

RGB => hoofdbron
M:06 => binnnkomend sign.

9. Input Select

Selecteert de invoer-signaal-modus sequentieel. (Zie pagina 28)

10. PIP (Beeld-in-beeld knop)

Zet PIP (beeld-in-beeld) modus in de DVI invoermodus aan . (Zie
pagina 31).

11.PIP Source

Verandert de invoerbron van de PIP bij TV/AV component
invoerbronnen. (Zie pagina 32)

12.PIP Position

Plaatst het PIP sub-venster in een van de 4 hoeken van het scherm.
(Zie pagina 31)

13.Swap

Wisselt het hoofd- en het sub-beeld in de PIP- of POP-modus om.
(Zie pagina 31)

15

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

14.Closed Captioning

11

Zet de Closed Captioning-modus aan.

15.V-Chip

Deze optie wordt niet ondersteund.

16.SURROUND

17.WIDE

Geeft de keus uit verschillende schermverhoudingen van het beeld.
(Zie pagina 32)

18.Discrete Power ON/OFF

Druk op OFF om de monitor op standby te zetten. Druk op ON om
de monitor uit de standby-stand te halen.

19.Direct Input Selection Keys

Met een druk op de knop onmiddellijk van invoerbron wisselen.

14

16

17

15

18

1119

16

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

6. VERBINDINGEN MET RANDAPPARATUUR

6.1 EEN DVD-SPELER AANSLUITEN

Via de component video ingang

1 Verbind de groene (met de markering "Y") stekkerbus van de DVD-

speler met de groene "Y1" stekkerbus van de monitor.

2 Verbind de rode (met de markering "PR" of "CR") stekkerbus van de

DVD-speler met de rode "PR1/CR1" stekkerbus van de monitor.

3 Verbind de blauwe (met de markering "PB" of "CB") stekkerbus van

de DVD-speler met de blauwe "PR1/CR1" stekkerbus van de
monitor.

4 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-stekkerbussen van de

DVD-speler met de R en L stekkerbussen van de monitor.

Let op:

Er zijn twee sets component-ingangen meegeleverd. U kunt beide sets
willekeurig gebruiken om uw DVD-speler op aan te sluiten.

Via de S-Video ingang

1 Verbind de S-Video (4-pins DIN) stekker van de DVD met de

"S-VIDEO" ingang van de monitor.

2 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-stekkerbussen van de

DVD-speler met de R en L audio-in stekkerbussen naast de S-VIDEO
aansluiting.

Via de Composite (AV) Video ingang

1 Verbind de "gele" (video) stekker van de DVD-speler met de gele

"VIDEO 1" ingang van de monitor.

2 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-stekkerbussen van de

DVD-speler met de R en L audio-in stekkerbussen naast de gele
"Video 1" aansluiting.

17

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

6.2 EEN HDTV DECODER SET-TOP BOX

Via de component video ingang

1 Verbind de groene (met de markering "Y") stekkerbus van de HDTV

set-top box met de groene "Y1" stekkerbus van de monitor.

2 Verbind de rode (met de markering "PR" of "CR") stekkerbus van de

HDTV set-top box met de rode "PR1/CR1" stekkerbus van de
monitor.

3 Verbind de blauwe (met de markering "PB" of "CB") stekkerbus van

de HDTV set-top box met de blauwe "PR1/CR1" stekkerbus van de
monitor.

4 Verbind de rode (R) en witte (L) audio-stekkerbussen van de HDTV

set-top box met de R en L audio-in stekkerbussen van de monitor.

Opmerkingen:

● Sommige HDTV set-top boxen hebben geen Component Video

uitgang. Gebruik in plaats daarvan de RGB-invoer-methode.

● Er zijn twee sets component-ingangen. U kunt beide sets willekeurig

gebruiken om uw HDTV set-top box op aan te sluiten.

AANSLUITEN

Via de RGB-ingang

1 Verbind de 15-pins D-Sub RGB-stekker van de HDTV set-top box

met de RGB-IN aansluiting van de monitor.

2 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-out bussen van de HDTV

set-top box met de R en L audio-in bussen van de monitor.

Opmerkingen:

● Sommige HDTV set-top boxen hebben geen RGB-uitgang.

Gebruik in dit geval de Component Video invoer-methode.

● Als de HDTV set-top box met de RGB input van de monitor wordt

verbonden, zijn er mogelijk enkele aanpassingen in de
beeldinstellingen van de monitor nodig voordat de uitvoer van de
HDTV set-top box correct op het beeldscherm wordt weergegeven.
Dit wordt veroorzaakt door de verschillende videotiming­instellingen van de verschillende HDTV set-top box fabrikanten.

● Deze monitor ondersteunt 576p, 720p en 1080i onder RGB-modus.

18

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

6.3 EEN VIDEORECORDER AANSLUITEN

Via de S-Video ingang

1 Verbind de S-Video (4-pins DIN) stekker van de videorecorder met

de "S-VIDEO" invoer van de monitor.

2 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-stekkerbussen van de

videorecorder met de R en L audio-in stekkerbussen naast de

or

S-VIDEO aansluiting.

Via de Composite-ingang

1 Verbind de "gele" (video) stekker van de videorecorder met de gele

"Video 1" ingang van de monitor.

2 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-stekkerbussen van de

videorecorder met de R en L audio-in stekkerbussen naast de gele
"Video 1" aansluiting.

19

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

6.4 EXTERNE AUDIO-AANSLUITING

Extern versterkte luidsprekers aansluiten

Deze monitor kan op een externe set versterkte luidsprekers worden
aangesloten door middel van de AUDIO OUT stekkerbussen die zich
aan de achterkant van de monitor bevinden. Bovendien is de monitor
voorzien van een kleine 3,5 mm phono plug om een afstandsbediening
op aan te sluiten, die ervoor kan zorgen dat de extern versterkte
luidsprekers aan of uit gezet kunnen worden.

1 Verbind de rode (R) en witte (L) AUDIO OUT-stekkerbussen met

de extern versterkte luidspreker.

2 Optioneel kunt u de plug voor de afstandsbediening voor aan/uit

gebruiken.
Let op! Niet alle externe versterkers reageren op het aan/uit-signaal
van een afstandsbediening.

Met een externe versterker verbinden

Deze monitor kan op een externe versterker worden aangesloten door
middel van de AUDIO OUT-stekkerbussen die zich aan de achterkant
van de monitor bevinden. Bovendien is de monitor voorzien van een
kleine 3,5 mm phono plug om een afstandsbediening op aan te sluiten,
die ervoor kan zorgen dat de externe versterker aan of uit gezet kan
worden.

1 Verbind de rode (R) en witte (L) AUDIO OUT-stekkerbussen met

de externe versterker of ontvanger.

2 Optioneel kunt u de plug voor de afstandsbediening voor aan/uit

gebruiken.
Let op! Niet alle externe versterkers reageren op het aan/uit-signaal
van een afstandsbediening.

Het gebruik van de Subwoofer Out-uitgang (Een subwoofer
aansluiten)

Deze monitor is voorzien van een subwoofer-uitgang om een extern
versterkte subwoofer op aan te sluiten.

1 Sluit een RCA-kabel aan op de externe subwoofer.

Opmerkingen:

● De AUDIO OUT RCA-stekkerbussen kunnen op Fixed of Variable

geluidsuitvoer worden ingesteld. Raadpleeg pagina 38 voor meer
uitleg over deze functie.

● De RCA subwoofer produceert frequenties onder 120Hz.

De subwoofer gebruikt dezelfde Fixed of Variable geluidsuitvoer­instelling als de AUDIO OUT RCA-bussen.

● De 3,5mm phono/koptelefoon-uitgang wordt altijd gebruikt om

extern aangesloten apparatuur op afstand te bedienen.

20

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

6.5 EEN PC AANSLUITEN

Via de RGB of DVI Video-ingang

1 Bij de meeste PC's moet de 15-pins D-Sub RGB-stekker van de PC

met de RGB-IN aansluiting van de monitor worden verbonden.
Mocht u een PC met een DVI (Digital Visual Interface) hebben, kunt
u de DVI-aansluiting van de PC met de DVI-In aansluiting van de
monitor verbinden.

2 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-stekkerbussen van de PC

met de R en L stekkerbussen van de monitor. Als u de DVI interface
gebruikt, sluit dan eenvoudig de (R) en (L) audio-stekkerbussen aan
op de R en L stekkerbussen links van de VIDEO 1 aansluiting.

Opmerkingen:

● Het kan zijn dat uw PC audio-stekkerbussen heeft in de vorm van

een 3,5 mm phono plug.
In dit geval heeft u een phono-plug naar RCA verloopsnoer nodig om
het geluid aan te sluiten.

● Een doorgeluste RGB uitgang met de markering "RGB Out" geeft de

mogelijkheid nog een RGB-monitor aan te sluiten. De doorgeluste
RGB uitgang geeft hetzelfde signaal weer als bij de RGB In
signaalinvoer binnenkomt.

● De monitor heeft een resolutie van maximaal 1024x1024

beeldpunten. Als de resolutie van de PC monitor dit maximum
overschrijdt, moet de monitor kunstmatig punten weghalen om
binnen de fysieke mogelijkheden van de monitor te passen; daarom is
het misschien niet mogelijk details met de juiste helderheid weer te
geven.

21

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

6.6 RS-232 AANSLUITINGEN

Overzicht RS-232 Seriëel aansluitpunt

Deze monitor is voorzien van een RS-232 serieel aansluitpunt om de
monitor ook met de computer aan te kunnen sturen. Het RS-232 seriële
aansluitpunt komt overeen met de RS-232C interface specificatie. De
computer heeft software nodig (zoals programmeertaal) waardoor de
computer besturingsdata kan zenden en ontvangen overeenkomstig de
communicatie-parameters hieronder.

Communicatie-parameters

Met deze parameters wordt de communicatie met de monitor
opgebouwd.

Specificatie RS-232C
Synchr. methode synchroon
Baudsnelheid 9600 bps
Pariteit Geen
Tekenlengte 8 bits
Stop bit 1 bit

Pin Layout van RS-232 aansluitpunt

De pennen van het RS-232C aansluitpunt hebben de volgende functies:

Pin 1 Received Line Signal Detector (Data Carrier Detect)
Pin 2 Ontvangen Data (RXD)
Pin 3 Zend Data (TXD)
Pin 4 Data Terminal Ready (DTR)
Pin 5 Signal Ground (aarde of min)
Pin 6 Data Set Ready (DSR)
Pin 7 Request To Send (RTS)
Pin 8 Clear To Send (CTS)
Pin 9 Ring Indicator

AFSTANDSBEDIENING

Basisformaat voor besturingsparameters

Om data van de computer naar de monitor te kunnen sturen, moeten
de data in 1-byte-hex formaat worden verzonden.

De besturingscode (zie pagina 23) dient eerst naar de monitor te
worden verzonden, gevolgd door de gewenste waarde in hexadecimaal
formaat.
De stappen hieronder geven een voorbeeld van hoe de monitor-invoer
in RGB veranderd kan worden:

1 Stuur1-byte voor commando 91 (invoerselectie) naar de monitor in

hex-formaat 0x91.

2 Stuur 1-byte voor de waarde van de RGB-invoer. In dit voorbeeld,

stuurt u 0x06.

3 De monitor zal dan aan de PC antwoorden met een waarde van 1-

byte om de instelling te bevestigen.

Opmerkingen:

● Om de PC met de RS-232 poort van de monitor te verbinden, dient

u een "straight-thru" RS-232 kabel te gebruiken, waarbij de pennen 2
(RX) en 3 (TX) niet aan één einde zijn omgedraaid.

● Als er geen data verstuurd moeten worden, hoeft het parameter-

signaal niet te worden verzonden.

22

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

■ Als er meerdere commando's worden verstuurd, wacht dan steeds

op de antwoord-signalen van de monitor voordat u het volgende
commando verstuurd. Het volgende zijn antwoord-signalen op
commando's:

Antwoord Fout
80 70 MODUS-FOUT
80 71 ITEM-FOUT
80 72 FORMAAT-FOUT

Commando-parameters

Dit zijn de beschikbare afstandsbedieningscommando's die met RS-232
naar de monitor gezonden kunnen worden.

Item Cmd Data Bijzonderheden
Read 80 81-A7 Leest de actuele instellingen

van de monitor voor de

Volume 81 01-64H Een instelling tussen 01-64H
Stroom aan/uit 83 00-01 00=uit; 01=aan
Helderheid 85 01-64H
Contrast 86 01-64H
V-Size 87 01-64H
V-Positie 88 01-64H
H-Size 89 01-64H
H-Positie 8A 01-64H
Kleur 8E 01-64H
Tint 8F 01-64H
Scherpte 90 01-64H
Selectie invoer 91 00-07 00=TV; 01=AV1; 02=AV2;

Recall 92 00 00=Begin recall
Mute aan/uit 95 00-01 00=uit; 01=aan
Paneeltoets-slot 96 00-01 00=uit; 01=aan
Taal 97 00-02 00=Engels; 01=Frans;

Kleurtemp. 98 00-03 00=Hoog; 01=Midden;

Bass 9A 01-64H
Treble 9B 01-64H
Balance 9C 01-64H
Woofer 9D 00-01 00=uit; 01=aan
BBE 9E 00-01 00=uit; 01=aan
Surround 9F 00-02 00=uit; 01=3D stereo;

RF Invoer A0 00-01 00=ether; 01=kabel
Full Search A1 00 00=Begin alles te doorzoeken
MTS A4 00-02 00=stereo; 01=mono;

Zoom A5 00-05 00=16:9; 01=Panorama;

PIP/POP A7 00-03 00=Normaal; 01=PIP;

commando's 81 tot A7

03=AV3; 04=Component 1;
05=Component 2; 06=RGB;
07=DVI

02=Spaans

02=Laag;
03=6500D

02=3D mono

02=SAP

02=4:3; 03=Zoom1;
04=Zoom2; 05=Zoom3

02=POP1; 03=POP2 (4:3);
04=POP3 (16:9)

23

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

24

7. BASISFUNCTIES

User Manual BDH4222V/BDH4223V

7.1 STROOM AAN / UIT

Zorg dat de monitor op het stopcontact in de muur is aangesloten en de
hoofdschakelaar aan de achterkant van de monitor op ON staat.
Als de netstekker aangesloten is en de hoofdschakelaar op aan staat, gaat
de STATUS LED oranje branden.

Gebruik bediening voorpaneel of afstandsbediening

1 Druk op de knop POWER op het voorpaneel of op de

afstandsbediening.
=> De monitor gaat nu na een korte pauze aan. De STATUS LED
wordt nu groen, om aan te geven dat het apparaat op standby staat.

2 Schakel het apparaat uit door weer op de knop POWER op het

voorpaneel of op de afstandsbediening te drukken.

Het gebruik van discrete Power ON/OFF-toetsen

De discrete POWER ON/OFF toetsen zenden twee discrete signalen
naar de monitor.

1 Zet het apparaat met de POWER ON-toets aan. Als de monitor al

aan staat, heeft dit geen effect.

2 Zet het apparaat uit met de POWER OFF-toets. Als de monitor al

uit staat, heeft dit geen effect.

Status-LED:

■ Niet aan = geen contact met wisselstroom gemaakt

Als de hoofdschakelaar (achterpaneel) op off staat, gaat deze LED
niet branden.

■ Oranje = standby (Powerknop staat op OFF), wel contact

met wisselstroom

Deze LED brandt oranje als de monitor op standby staat.

■ Felgroen = Powerknop staat op ON

25

User Manual BDH4222V/BDH4223V

7.2 SIGNAALBRON SELECTEREN

Via bediening voorpaneel of afstandsbediening

1 Druk op de INPUT-toets op het bedieningspaneel voor op de

monitor, of druk de INPUT-toets op de afstandsbediening.

● Met de INPUT-toets scrollt de monitor als volgt door alle

beschikbare input-signaalbronnen:

(S)

Via de Direct Input-selectietoetsen op de afstandsbediening

Als u liever niet door alle beschikbare signaalbronnen scrollt, kunt u de
Direct Input-selectietoetsen op de afstandsbediening gebruiken.

1 Selecteer de gewenste signaalbron.

2 Druk op de betreffende Direct Input Selection

toets.

Opmerkingen:

● Mogelijk zijn bepaalde Direct Input Selection toetsen niet op deze

monitor van toepassing.

● Voor AV-modus, kies AV1.

● Voor S-Video, kies AV2.

7.3 GELUIDSVOLUME INSTELLEN

Via bediening voorpaneel of afstandsbediening

1 Druk om het geluid harder te zetten op VOLUME + op het

voorpaneel van de monitor of op de afstandsbediening.

2 Druk om het geluid zachter te zetten op VOLUME - op het

voorpaneel van de monitor of op de afstandsbediening.

Via MUTE

1 Gebruik de MUTE-toets, als u het geluid tijdelijk uit wilt zetten.

2 Als het geluid van de monitor d.m.v. de mute-functie tijdelijk is

uitgezet, verschijnt er "MUTE" in de bovenste rechterhoek van het
scherm.

3 Druk om de mute-modus uit te zetten weer op de MUTE- of op de

VOLUME +/- toets.

Opmerkingen:

● Als de ingebouwde speakers van de monitor door middel van het

OSD worden uitgezet, hebben de bedieningselementen verder geen
invloed op het geluidsvolume van de ingebouwde speaker.

● De bediening is actief, als 'audio output' op 'variable' staat. (Kijk

pagina 38). Als 'audio output' op

“fixed” staat, is er verder geen

volumeregeling mogelijk.

26

User Manual BDH4222V/BDH4223V

7.4 UITLEG HDTV

Wat is Digital Television of DTV?

Digitale TV's zijn televisies die digitaal uitgezonden televisieprogramma's
kunnen ontvangen en weergeven in een van de volgende drie
categorieën:
HDTV (High Definition TV), EDTV (Enhanced Digital TV), en SDTV
(Standard Definition TV).

Wat is het verschil tussen HDTV, EDTV en SDTV?

HDTV, EDTV en SDTV zijn drie klassen televisie of monitors. Ze
weerspiegelen het maximaal haalbare oplossend vermogen van een
digitale televisie of monitor, zonder dat het signaal van digitaal
uitgezonden programma's 'terug' geconverteerd hoeft te worden naar
een beeldresolutie die de monitor wel aan kan.

De specificaties van de resolutie van de drie DTV klassen en uitleg

over de betekenis worden hieronder gegeven:

1

Verticale res.

Horizontale res.2Beeldverhouding3Scanmethode
1080 lijnen 1920 punten 16:9 breed Interlaced
720 lijnen 1280 punten 16:9 breed Progressive

HDTV-televisies en -monitoren kunnen met de interlaced
scanmethode1080 lijnen weergeven of 720 lijnen met de progressive
scanmethode.

Verticale res.

1

Horizontale res.2Beeldverhouding3Scanmethode
480 lijnen 640 punten 4:3 breed Progressive

EDTV-televisies en -monitoren geven met de progressive scanmethode
maximaal 480 lijnen weer. Alle resoluties met meer dan 480 lijnen
moeten tot 480 lijnen worden gereduceerd om weergegeven te kunnen
worden. De progressive scanmethode reduceert flikkeren; toch hoeft de
beeldkwaliteit niet beter te zijn dan 480 interlaced wanneer van een
normale afstand gekeken wordt.

1

Verticale res.

Horizontale res.2Beeldverhouding3Scanmethode
480 lijnen 640 punten 4:3 breed Interlaced

SDTV-televisies en -monitoren geven met de interlaced scanmethode
maximaal 480 lijnen weer. Alle resoluties met meer dan 480 lijnen
moeten tot 480 lijnen worden gereduceerd om weergegeven te kunnen
worden.

4

4

4

1. Verticale resolutie (scanlijnen)

Verticale scanlijnen verwijzen naar het aantal horizontale lijnen die een
TV of monitor kan weergeven om een beeld op te bouwen. Bij een
stijgend aantal lijnen wordt er meer detail weergegeven en verbetert de
beeldkwaliteit.

2. Horizontale resolutie

De horizontale lijnen op een TV of monitor bestaan uit aparte punten
(pixels). Hoe hoger het aantal pixels, hoe fraaier het beeld van de TV. De
hoeveelheid horizontale pixels varieert met de huidige technologie
tussen 250 bij een video-recorder tot wel 500 bij een DVD-speler.

27

User Manual BDH4222V/BDH4223V

3. Beeldverhouding

De beeldverhouding geeft de verhouding tussen de breedte en de
hoogte van het scherm weer. Een beeldverhouding van 16:9 verwijst
naar een breedbeeldformaat, terwijl 4:3 een standaard TV-formaat
aanduidt.

4. Scan-modus

Interlaced scannen is een methode waarbij de TV zowel even als oneven
lijnen weergeeft en veroorzaakt flikkeren. Progressive scannen is een
methode waarbij de TV opeenvolgende lijnen weergeeft en zorgt voor
een flikkervrije beeldkwaliteit.

Waarin verschilt een HDTV/EDTV/SDTV-TV van een
HDTV/EDTV/SDTV-monitor?

Om digitale uitzendingen te kunnen ontvangen, moet er een digitale
"receiver" of "decoder" worden gebruikt om de digitaal uitgezonden
signalen te kunnen ontvangen en decoderen.
Digitale decoders kunnen in de monitor zijn geïntegreerd, of zich in een
kastje bevinden, dat naast de monitor komt te staan.
HDTV/EDTV/SDTV-monitoren zijn digitale monitoren zonder
geïntegreerde digitale decoder, terwijl HDTV/EDTV/SDTV-televisies
een ingebouwde decoder hebben. HDTV/EDTV/SDTV-monitoren geven
u de mogelijkheid, later een digitale decoder toe te voegen, als er meer
digitaal uitgezonden televisieprogramma's zijn.

Wat is "terugconverteren"?

Er wordt teruggeconverteerd als een digitaal uitgezonden signaal de
weergavecapaciteit van de monitor overstijgt en het uitgezonden signaal
zo wordt gereduceerd dat de monitor het wel kan weergeven. Als een
bepaalde zender bijvoorbeeld een digitaal programma van 1080 lijnen
(1080i formaat) uitzendt, terwijl de monitor maar 480 lijnen kan
weergeven, wordt het signaal gereduceerd of teruggeconverteerd naar
slechts 480 lijnen, waardoor er minder data op het scherm terechtkomt.

Deze monitor is HDTV compatibel. Dit betekent dat de
monitor tot 720 lijnen met het progessive scan-formaat kan
weergeven; en 1080 lijnen met het interlace scan-formaat.

Wat is "omhoogconverteren"?

Er wordt omhooggeconverteerd als de HDTV decoder meer
weergavecapaciteit heeft dan het uitgezonden digitale signaal en het
uitgezonden signaal aan de weergavecapaciteit van de monitor wordt
aangepast. Als een bepaalde zender bijvoorbeeld een digitaal programma
van 480 lijnen uitzendt, terwijl de HDTV decoder er wel 1080 kan
weergeven, wordt het signaal opgewaardeerd of "omhoog­geconverteerd" zodat het bij de voorhanden apparatuur past.

28

User Manual BDH4222V/BDH4223V

Deze monitor biedt advanced digital processing van alle
traditionele analoge televisie- en video-formaten (NTSC /
PAL), zodat interlaced signalen omhoog-geconverteerd
worden naar 480 lijnen progressive scan-methode. Het
omhoog-converteren kan wel voor beeldartifacten zorgen,
doordat er kunstmatige data aan het beeld worden
toegevoegd.

Is deze monitor compatibel met HDTV-decoders?

Ja, deze monitor is compatibel met HDTV-decoders. Om HDTV­uitzendingen te kunnen ontvangen, dient er een "HDTV decoder" of
"HDTV set-top box" met componenten voor video output, RGB video
of DVI output te worden gebruikt. Raadpleeg alstublieft eerst uw
plaatselijke dealer, voordat u een HDTV decoder of HDTV set-top box
aanschaft.

29

User Manual BDH4222V/BDH4223V

30

8. GEAVANCEERDE FUNCTIES

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.1 BEELD-IN-BEELD (PIP) / BEELD-OM-BEELD

(POP)

Zet de PIP of POP modus aan

1 Druk één keer op de PIP-toets van de afstandsbediening om de PIP-

modus te activeren.

2 Een tweede druk op de PIP-toets activeert de POP-modus.

3 Herhaaldelijk drukken op de PIP-toets laat de opties als volgt

rouleren:

In de PIP-modus wordt een klein venster in een van de vier hoeken
weergegeven. De OSD in de rechter bovenhoek vermeld de
geselecteerde input voor het hoofdbeeld (groot scherm) en voor het
venster (klein scherm).
In de POP-modus wordt het beeld in tweeën gedeeld. Het scherm
aan de linkerkant is het hoofdbeeld en het scherm rechts het sub­beeld. De OSD in de rechter bovenhoek vermeld de geselecteerde
input voor het hoofdbeeld en het sub-beeld.

Opmerkingen:

● De POP (4:3) modus behoudt de 4:3 beeldverhouding voor beide in

de POP-vensters weergegeven beelden.

● De POP (16:9) modus behoudt de 16:9 beeldverhouding voor beide

in de POP-vensters weergegeven beelden.

● Alle PIP- en POP-gerelateerde instellingen zijn ook bereikbaar via het

schermmenu Display.

De positie van het PIP-venster veranderen

Als de PIP-modus aan staat :

1 Druk op de POSITION-toets om de vensterpositie te veranderen

2 Door herhaaldelijk op de POSITION-toets te drukken scrollt u door

alle vier hoeken van het scherm.

Deze functie is niet beschikbaar in de POP-modus.

Omwisselen van hoofd- en sub-beeld (SWAP)

U kunt het hoofdbeeld en het sub-beeld omwisselen met de SWAP­toets.

1 Druk één keer op de SWAP-toets om deze om te wisselen.

2 Druk nogmaals op de SWAP-toets om ze weer terug te zetten.

Bron van het sub-beeld veranderen

1 Als de PIP- of de POP-modus aangezet zijn, kunt u de bron van het

sub-beeld veranderen door op de SOURCE-toets te drukken.

2 Herhaaldelijk op de SOURCE-toets drukken laat u door alle

beschikbare invoerbronnen voor het sub-beeld scrollen.

31

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

Bron van het hoofdbeeld veranderen

In de PIP- of de POP-modus kunt u de invoerbron van het
hoofdbeeld veranderen door op de INPUT SELECT-toets of op een
van de DIRECT INPUT-toetsen te drukken.

Opmerkingen:

● De PIP-modus kan alleen bij de volgende input van de monitor

worden aangezet:
AV, S-Video, Component 1 en 2. Als de hoofdinvoer van de monitor
op RGB of DVI staat, werken de PIP- en POP-functies niet.

● Als de invoer van de monitor is ingesteld op Component 1 of

Component 2, werkt PIP alleen als het bronsignaal compatibel is met
15KHz signalen, zoals bijv. 480i en Y/C

● Als de bron voor sub-beelden op Component 1 en Component 2

wordt ingesteld, geven alleen15KHz compatibele signalen, zoals 480i
en Y/C
gedetecteerd, kan het sub-beeld een vervormd beeld geven.

● Als u PIP heeft uitgeschakeld, staat het sub-venster de volgende keer

dat u de PIP-modus weer aanzet in de default-stand.

De PIP- en POP-modus instellen via het OSD

Bediening OSD om deze functies in te stellen:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of het

bedieningspaneel voor op de monitor.

2 Gebruik de ADJ +/- toetsen om in het "PIP/POP"-menu te geraken.

3 Zorg dat het onderstaande "Picture"-OSD-menu wordt

weergegeven.

4 Gebruik de MENU +/- toetsen om op en neer te bewegen naar de

sub-categorie die u wilt veranderen.

5 Gebruik de ADJ +/- toetsen om de betreffende instelling te

veranderen.

B/CR signalen.

B/CR , een videobeeld. Wordt er een ander signaal dan 15KHz

PIP-opties:

■ PIP On/Off

■ Invoerbron selecteren

■ Positie PIP venster

U kunt kiezen tussen FIXED of VARIABLE venster-positie:

● Bij de instelling FIXED kan het PIP-venster in een van de vier

hoeken van het scherm worden geplaatst. Via H-LOCATION en
V-LOCATION stelt u de positie van het venster in.

● Bij de instelling VARIABLE kan het PIP-venster onbeperkt overal

op het scherm worden geplaatst door middel van H-LOCATION
en
V-LOCATION.

■ SWAP PIP-venster

Standaard staat het OSD altijd op DISABLE. Om de hoofd- en
subvensters te kunnen omwisselen, moet u deze instelling met de
ADJ +/- toets in ENABLE veranderen. Als u klaar bent met het
omwisselen, springt het OSD automatisch terug naar DISABLE.

32

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

POP-opties:

■ POP On/Off

■ Invoerbron selecteren

■ Hoogte-/breedteverhoudingen scherm (Screen rate)

Als de POP- (beeld-om-beeld) -modus aan staat, kunt u de
beeldverhoudingen voor het weergegeven beeld veranderen:

● Selecteer FULL om een volledig gevuld beeld te krijgen. De

weergave is mogelijk vervormd, omdat de monitor het beeld zo
moet aanpassen dat het in het kleinere venster past.

● Selecteer 4:3 om het beeld in de POP-vensters in de traditionele

4:3 verhouding weer te geven. Er worden smalle zwarte balken
toegevoegd voor de juiste 4:3 verhouding.

● Selecteer 16:9 om het beeld in de POP-vensters in breedbeeld

weer te geven. Er worden smalle zwarte balken toegevoegd voor
de juiste 16:9 verhouding.

■ SWAP PIP-venster

Standaard staat het OSD altijd op DISABLE. Om de hoofd- (links) en
sub- (rechts) vensters te kunnen omwisselen, moet u deze instelling
met de ADJ +/- toets in ENABLE veranderen. Als u klaar bent met
het omwisselen, springt het OSD automatisch terug naar DISABLE.

33

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.2 BREEDBEELD (BEELDVERHOUDING 16:9)

Uitleg breedbeeld-modus

Deze monitor kan breedbeeld in de traditionele 16:9 schermverhouding
weergeven. Niet alle beschikbare televisie-uitzendingen en videobeelden
passen echter in het breedbeeld (16:9) formaat, hetgeen ongebruikte
schermruimte tot gevolg heeft. Aan de hand van de volgende instructies
kunt u bepalen welke breedbeeld-modus het beste past bij het soort
uitzending/ videobeelden dat u wilt bekijken. Alle breedbeeld-weergaven
zijn via de WIDE-toets bereikbaar. Herhaaldelijk of lang drukken op de
WIDE-toets laat de opties als volgt rouleren:

Voor materiaal met de beeldverhouding 4:3 (vierkant)

Materiaal van VCR en van sommige DVD’s wordt in het “vierkante” 4:3
formaat geformatteerd.

In die gevallen adviseren we de volgende drie beeld-opties:

■ 4:3 (NORMAL)

In de 4:3 modus blijft het originele 4:3 beeld behouden, maar zijn
links en rechts zwarte balken zichtbaar.

WEERGAVE

■ 16:9 (FULL)

Het originele 4:3 beeld wordt proportioneel uitgerekt, zodat het
hele scherm is gevuld.

■ PANORAMA

Het originele 4:3 beeld wordt zowel horizontaal als verticaal
uitgetrokken. Het midden van het beeld is zo goed als normaal,
terwijl de randen behoorlijk zijn uitgerekt.

Voor breedbeeldmateriaal

Veel populaire DVD-titels zijn "anamorf" (breedbeeld); er zijn echter
twee overheersende “anamorfe” (breedbeeld) beeldverhoudingen:

2.35:1 en 1.85:1. Als 2.35:1 materiaal op deze 16:9 breedbeeld-monitor
wordt weergegeven, vallen twee smalle zwarte balken aan de boven- en
onderkant van het scherm op. Bij 1.85:1 materiaal zijn er ook nog zwarte
balken, maar minder dan bij 2.35:1.

Als u de zwarte randen niet wilt zien bij het afspelen van een
breedbeeldfilm, kunt u op ZOOM 2 of ZOOM 3 overschakelen om het
scherm helemaal te vullen.

■ ZOOM: 1

Zoom1 verschuift het beeld naar boven om ondertitels meer ruimte te
geven.

■ ZOOM: 2

Zoom 2 dient om naar 1.85:1 uit te rekken, zodat het beeldmateriaal het
hele scherm vult en de zwarte balken verdwijnen.

34

NOISE REDUCTION

NORMAL

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

■ ZOOM: 3

Zoom 3 dient om naar 2.35:1 uit te rekken, zodat het beeldmateriaal het
hele scherm vult en de zwarte balken verdwijnen.

Opmerkingen:

● De 4:3 en Panorama-modus zijn niet beschikbaar als de zoom-modus

geactiveerd is.

● De panorama-modus is niet beschikbaar als de ingangen Component

1 en Component 2 worden gebruikt om 576p, 1080i of 720p weer te
geven.

● Bij het gebruik van RGB of DVI invoer zijn alleen de 4:3 en 16:9 modi

beschikbaar.

● Vermijd langdurig gebruik van de 4:3 modus, aangezien dit een

permanent ingebrand beeld in uw scherm kan veroorzaken.

Breedbeeld-weergave via het OSD instellen

Bediening OSD om deze functies in te stellen:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel voor op de monitor.

2 Zorg dat het "Picture"-OSD-menu wordt weergegeven.

3 Ga met de MENU +/- toetsen naar SCREEN WIDTH en gebruik de

ADJ +/- toetsen om tussen 16:9, 4:3, PANORAMA, ZOOM1,
ZOOM2 of ZOOM3 opties te rouleren.

35

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.3 INSTELLINGEN VAN HET ON-SCREEN DISPLAY

Oproepen van het OSD Settings Menu

De manier waarop het OSD wordt weergegeven kan in het OSD-menu
worden ingesteld.

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2 Gebruik de ADJ +/- toetsen om in het "OTHER" OSD-menu te

geraken, zoals hieronder getoond.

Menu-opties instellingen:

■ OSD Timeout

BURN-IN RECOVERY

PIXEL SHIFT

6

H4222_0316

Zet de OSD-timer aan als ON is ingesteld. Bij de instelling ON
verdwijnt het OSD automatisch, als er gedurende een ingesteld
aantal seconden geen toets wordt gebruikt. In de stand OFF, blijft
het OSD zichtbaar op het scherm.

■ OSD Time Setting

Hier stelt u het aantal seconden in die het OSD actief op het scherm
blijft tot het zichzelf uitschakelt. OSD TIMEOUT moet voor deze
instelling op ON staan.

■ OSD Background

De achtergrond van het OSD-menu kan transparant of blauw zijn.
Met OFF krijgt het OSD een transparante achtergrond. Met ON
krijgt het OSD een blauwe achtergrond.

(OSD)

Let op:

Om te voorkomen dat er een permanent ingebrand nabeeld optreedt,
raden wij u sterk aan “OSD TIMEOUT” op ON te zetten.

36

BURN-IN RECOVERY

PIXEL SHIFT

6

H4222_0316

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.4 SLEEP TIMER INSTELLEN

Sleep Timer instellen via het OSD

U stelt de sleep timer als volgt via het OSD-scherm in:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2 Gebruik de ADJ +/- toetsen om in het "OTHER" OSD-menu te

geraken, zoals hieronder getoond.

3 Gebruik de MENU +/- toetsen om naar de SLEEP-functie te gaan.

4 Gebruik de ADJ +/- toetsen om de functie op ON te zetten.

De monitor functioneert normaal tot er nog maar 1 minuut te gaan
is. Is de ingestelde tijd tot op 1 minuut genaderd, verschijnt er een
klok in beeld, die de resterende seconden aftelt tot de monitor
uitschakelt.

Sleep Timer opties:

■ Sleep Timer On/Off

Zet op ON om de sleep timer aan te zetten. Zet op OFF om de
sleep timer uit te zetten.

■ Timer instellen

U kunt de uitschakel-timer op een tijd tussen 1 en 120 minuten
instellen. Gebruik de ADJ +/- toetsen om een getal tussen 1 en 120
te bepalen, met stappen van 20 minuten.

37

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.5 VARIABLE EN FIXED AUDIO OUTPUT

Geluidsweergave instellen via het OSD

U kunt hier bepalen hoe deze monitor de audio-uitvoer aan de audio
output bus aan de achterkant van de monitor doorgeeft. Met de schakel­instelling in het OSD kunt u makkelijk tussen variabele of vaste audio­uitvoer kiezen.

Instellen van de audio-uitvoer:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel van de monitor.

2 Gebruik de ADJ +/- toetsen om in het "SOUND" OSD sub-menu te

geraken.

3 Gebruik de MENU +/- toetsen om naar de optie AUDIO OUTPUT

te gaan.

4 Gebruik de ADJ +/- toetsen om FIXED of VARIABLE te selecteren.

Audio Output

Bepaalt welk type audio-uitvoer door de audio output bussen aan de
achterkant van de monitor wordt uitgegeven.

■ VARIABLE

In de Variable-stand kan het geluid met de audio­bedieningselementen van de monitor worden aangepast, zoals bass,
treble, surround, BBE, bass extension en volume.

■ FIXED

In de Fixed-stand kan het geluid niet met de audio­bedieningselementen van de monitor worden aangepast en hebben
bedieningselementen zoals bass, treble, surround, BBE, bass
extension en volume geen effect.

38

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.6 GELUIDSINSTELLINGEN

Geluidsinstellingen via het OSD

Met de geluidsinstellingen kan de geluidsweergave van de monitor
worden verbeterd. De aanpassingen hebben effect op de ingebouwde
speakers van de monitor en op de AUDIO OUTPUT bussen, als
“Variable” is ingesteld. Om het geluid in te stellen:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2 Gebruik de ADJ +/- toetsen om naar het "SOUND" OSD sub-menu

te gaan.

3 Gebruik de MENU +/- toetsen om de hieronder beschreven opties

te selecteren.

Opties geluidsinstellingen:

■ BASS

Stel voor meer bassen een hoger BASS-niveau in.

■ TREBLE

Stel voor meer stemgeluid en hoge tonen, een hoger TREBLE-niveau
in.

■ BALANCE

Stel met BALANCE de verhouding tussen het LEFT (linker) en het
RIGHT (rechter) kanaal in.
De waarde 50 staat voor het midden tussen LEFT en RIGHT.
De waarde 100 staat voor geheel rechts.
De waarde 1 staat voor geheel links.

SRS® Surround Sound en BBE® Sound

Deze monitor is voorzien van SRS® Surround Sound en BBE®
Sound Maximizer schakelingen. Gebruik SRS Surround Sound om
een surround sound effect te simuleren als u geen meerkanaals
geluidsinstallatie ter beschikking heeft. Gebruik de BBE Sound
Maximizer als u de monitor gebruikt voor het afspelen van live­optredens.

Note:

Wanneer BBE is ingeschakeld zijn BASS en TREBLE niet instelbaar.

39

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

De ingebouwde luidsprekers uitschakelen

Deze monitor heeft ingebouwde luidsprekers. U kunt de interne
speakers via het OSD met ON of OFF aan- of uitschakelen. Omdat het
speakers voor algemeen gebruik zijn, wilt u ze misschien uitschakelen bij
het hi-fi-afspelen van films of ander beeldmateriaal.

■ INTERNE SPEAKER ON/OFF

Zet op ON om de ingebouwde luidsprekers van de monitor aan te
zetten. Zet op OFF om de interne speakers uit te zetten. Deze
instelling heeft geen effect op de AUDIO OUTPUT-bussen.

■ BASS EXTENSION

Bass extension vergroot de hoeveelheid BASS-geluid van de monitor.
Deze functie wordt automatisch uitgezet als de interne speakers aan
worden gezet, om de eigen luidspreker van de monitor te
beschermen. Deze functie heeft alleen invloed op het basgeluid dat
door de AUDIO OUTPUT-bussen wordt uitgevoerd en dat alleen
als de AUDIO OUTPUT op VARIABLE is ingesteld.

8.7 SIGNAALFREQUENTIE-INFORMATIE DISPLAY

Weergave signaalfrequentie

Deze monitor is in staat het frequentieniveau van het weergegeven
signaal te laten zien. Ga als volgt naar signaalfrequentie-informatie:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2 Gebruik de ADJ +/- toetsen om in het "OTHER" OSD sub-menu te

geraken.

BURN-IN RECOVERY

PIXEL SHIFT

6

H4222_0316

■ INPUT H-FREQ (KHZ)

Laat de horizontale signaalfrequentie van het momenteel
weergegeven signaal zien.

■ INPUT V-FREQ (HZ)

Laat de verticale signaalfrequentie van het momenteel weergegeven
signaal zien.

Als AV1 en AV2 invoer wordt gebruikt

Horizontaal Verticaal Formaat

15.7 60 NTSC Video

15.6 50 PAL Video

40

NOISE REDUCTION

NORMAL

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.8 BEELDAANPASSING

8.8.1 VOOR AV

Oproepen van de beeldaanpassingsmodus

Er zijn verscheidene beeldaanpassingen mogelijk via het Picture
Adjustment menu van het OSD. Oproepen van het OSD-menu:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2 Het eerste menu dat wordt weergegeven is het PICTURE-menu.

Zorg dat het "Picture"-OSD-menu wordt weergegeven.

3 Gebruik de MENU +/- toetsen om op en neer te bewegen naar de

optie die u wilt aanpassen. Hieronder vindt u uitleg over elke soort
aanpassing.

4 Gebruik de ADJ +/- toetsen om instellingen te veranderen.

Opmerkingen:

● Deze aanpassingen zijn alleen mogelijk, als de invoer is ingesteld op:

AV1 en AV2 (S).

● Druk op de RECALL-toets van de afstandsbediening om de

fabrieksinstelling van het beeld weer te herstellen.

41

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

De tabel hieronder geeft uitleg over de beeldaanpassingen die bij AV mogelijk zijn:

CONTRAST

Zorgt voor meer of minder wit in het video-beeld. Meer contrast maakt de witte gedeelten van het video-beeld
helderder. Contrast werkt samen met Helderheid.

BRIGHT

Versterkt de donkere gedeelten in het video-beeld, zoals nachtelijke scènes en beelden met veel schaduw. Meer
helderheid maakt donkere gedeeltes beter zichtbaar.

COLOR

Past de kleurverzadiging van het video-beeld aan. Meer kleur maakt de kleuren intenser. Minder kleur maakt de
kleuren minder intens.

TINT

Regelt de tint van vleeskleuren. Verschuiven naar rechts geeft de afbeelding meer groentinten. Verschuiven naar
links geeft de afbeelding meer roodtinten.

SHARPNESS

Optimaliseert de hoeveelheid en zichtbaarheid van details in het video-beeld. Een hogere instelling geeft scherpere
randen aan de voorwerpen in het video-beeld. Een lagere instelling maakt de randen minder scherp.

COLOR TEMPERATURE

Regelt de witbalans. Er zijn drie instellingen mogelijk: NORMAL, COOL en WARM.

CLOCKPHASE

Zorgt voor een fijnafstemming van de monitor, zodat de signaalbron van de video perfect gesynchroniseerd
wordt.

SCREENWIDTH

Selecteert de verschillende schermbreedtes. Zie pagina 34 voor meer informatie.

NOISE REDUCTION

Er zijn vier instellingen mogelijk: OFF, LOW, MEDIUM en HIGH

42

NOISE REDUCTION

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.8.2 VOOR COMPONENT VIDEO

Oproepen van de beeldaanpassingsmodus

Er zijn verscheidene beeldaanpassingen mogelijk via het Picture
Adjustment menu van het OSD. Oproepen van het OSD-menu:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2 Het eerste menu dat wordt weergegeven is het PICTURE-menu.

Zorg dat het "Picture"-OSD-menu wordt weergegeven.

3 Gebruik de MENU +/- toetsen om op en neer te bewegen naar de

optie die u wilt aanpassen. Hieronder vindt u uitleg over elke soort
aanpassing.

4 Gebruik de ADJ +/- toetsen om instellingen te veranderen.

Opmerkingen:

● Deze aanpassingen zijn alleen mogelijk, als de invoer is ingesteld op

Component 1 en Component 2 bronnen.

● Om de fabrieksinstelling van de beeldinstellingen weer te herstellen

hoeft u maar op de RECALL-toets van de afstandsbediening te
drukken.

De tabel hieronder geeft uitleg over de beeldaanpassingen die bij AV mogelijk zijn:

CONTRAST

Zorgt voor meer of minder wit in het video-beeld. Meer contrast maakt de witte gedeelten van het video-beeld
helderder. Contrast werkt samen met Helderheid.

BRIGHT

Versterkt de donkere gedeelten in het video-beeld, zoals nachtelijke scènes en beelden met veel schaduw. Meer
helderheid maakt donkere gedeeltes beter zichtbaar.

COLOR

Past de kleurverzadiging van het video-beeld aan. Meer kleur maakt de kleuren intenser. Minder kleur maakt de
kleuren minder intens.

TINT

Regelt de tint van vleeskleuren. Verschuiven naar rechts geeft de afbeelding meer groentinten. Verschuiven naar
links geeft de afbeelding meer roodtinten.

SHARPNESS

Optimaliseert de hoeveelheid en zichtbaarheid van details in het video-beeld. Een hogere instelling geeft scherpere
randen aan de voorwerpen in het video-beeld. Een lagere instelling maakt de randen minder scherp.

COLOR TEMPERATURE

Regelt de witbalans. Er zijn drie instellingen mogelijk: NORMAL, COOL en WARM.

43

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

CLOCKPHASE

Zorgt voor een fijnafstemming van de monitor, zodat de signaalbron van de video perfect gesynchroniseerd
wordt.

SCREENWIDTH

Selecteert de verschillende schermbreedtes Zie pagina 34 voor meer informatie.

NOISE REDUCTION

Er zijn vier instellingen mogelijk: OFF, LOW, MEDIUM en HIGH

GEOMETRIC ADJUST

Opent het Geometrische aanpassings-sub-menu.

44

Oproepen van de geometrische aanpassingsmodus

Er zijn verscheidene meetkundige beeldaanpassingen mogelijk via het
OSD-menu Geometrische aanpassing. Roep het Geometrische
aanpassings-sub-menu als volgt op:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

NOISE REDUCTION

De tabel hieronder geeft uitleg over de uitlijningsmogelijkheden:

bedieningspaneel.

2 Het eerste menu dat wordt weergegeven is het Picture-menu. Zorg

dat het "Picture"-OSD-menu wordt weergegeven.

3 Gebruik de MENU +/- toetsen om de optie "ON" te zetten. Zodra u

dit heeft gedaan, wordt het Geometric Adjust sub-menu
weergegeven.

4 Gebruik de ADJ +/- toetsen om op en neer te bewegen naar de

optie die u wilt aanpassen. Hieronder vindt u uitleg over elke soort
aanpassing.

5 Gebruik de ADJ +/- toetsen om instellingen te veranderen.

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

V-SIZE

Verandert de verticale grootte van het beeld. Een hogere waarde vergroot het beeld in verticale richting.
Een lagere waarde verkleint het beeld in verticale richting.

V-CENTER

Verandert de verticale plaatsing van het beeld. Een hogere waarde verplaatst het beeld naar boven. Een lagere
waarde verplaatst het beeld naar beneden

H-WIDTH

.

Verandert de horizontale grootte van het beeld. Een hogere waarde vergroot het beeld in horizontale
richting. Een lagere waarde verkleint het beeld in horizontale richting.

H-POSITION

Verandert de horizontale plaatsing van het beeld. Een hogere waarde verplaatst het beeld naar rechts.
Een lagere waarde verplaatst het beeld naar links

RETURN

Teruggaan naar het “PICTURE”-OSD-menu.

.

45

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

8.8.3 VOOR RGB / DVI

Oproepen van de beeldaanpassingsmodus

Er zijn verscheidene beeldaanpassingen mogelijk via het Picture

COLOR TEMPERATURE

V-SIZE

V-CENTER

H-WIDTH

H-POSITION

NORMAL

4:3

50

50

50

Adjustment menu van het OSD. Oproepen van het OSD-menu:

1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het

bedieningspaneel.

2 Het eerste menu dat wordt weergegeven is het PICTURE-menu.

Zorg dat het "Picture"-OSD-menu wordt weergegeven.

3 Gebruik de MENU +/- toetsen om op en neer te bewegen naar de

optie die u wilt aanpassen. Hieronder vindt u uitleg over elke soort
aanpassing.

4 Gebruik de ADJ +/- toetsen om instellingen te veranderen.

Opmerkingen:

● Deze aanpassingen zijn alleen mogelijk, als de invoer is ingesteld op:

RGB of DVI invoerbronnen.

● Om de fabrieksinstelling van de beeldinstellingen weer te herstellen

hoeft u maar op de RECALL-toets van de afstandsbediening te
drukken.

De tabel hieronder geeft uitleg over de beeldaanpassingen die bij RGB/DVI mogelijk zijn:

CONTRAST

Zorgt voor meer of minder wit in het video-beeld. Meer contrast maakt de witte gedeelten van het video-beeld
helderder. Contrast werkt samen met Helderheid.

BRIGHTNESS

Versterkt de donkere gedeelten in het video-beeld, zoals nachtelijke scènes en beelden met veel schaduw.
Meer helderheid maakt donkere gedeeltes beter zichtbaar.

COLOR TEMPERATURE

Regelt de witbalans. Er zijn drie instellingen mogelijk: NORMAL, COOL en WARM.

CLOCKPHASE

Zorgt voor een fijnafstelling van de monitor, zodat de signaalbron van de video perfect gesynchroniseerd
wordt.

SCREENWIDTH

Selecteert de verschillende schermbreedte-modi. Zie pagina 34 voor meer informatie.

V-SIZE

Verandert de verticale grootte van het beeld. Een hogere waarde vergroot het beeld in verticale richting.
Een lagere waarde verkleint het beeld in verticale richting.

46

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

V-CENTER

Verandert de verticale plaatsing van het beeld. Een hogere waarde verplaatst het beeld naar boven.
Een lagere waarde verplaatst het beeld naar beneden

H-WIDTH

Verandert de horizontale grootte van het beeld. Een hogere waarde vergroot het beeld in horizontale
richting. Een lagere waarde verkleint het beeld in horizontale richting.

H-POSITION

Verandert de horizontale plaatsing van het beeld. Een hogere waarde verplaatst het beeld naar rechts.
Een lagere waarde verplaatst het beeld naar links

.

.

47

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V48Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

9. OPTIONELE ACCESSOIRES

De volgende accessoires zijn beschikbaar en zijn verkrijgbaar via de
vakhandel in uw buurt:

■ Muurbevestiging

■ Composiet videokabel (RCA)

■ S-videokabel (Mini-DIN)

■ Component videokabel (RCA naar RCA)

■ Audiokabel (RCA-kabel)

■ RGB-kabel

49

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V50Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

10. TECHNISCHE SPECIFICATIES

10.1 SPECIFICATIES

Beeld/Display

Schermdiameter 42"
Hoogte-/

16:9

breedteverhouding
Schermresolutie 1024 (horizontaal, RGB trio) x 1024 (verticaal)
Puntafstand 0.90 x 0.90 mm
Helderheid

1100 cd/m

2

, bij 1% wit patroon

Voeding

Netspanning 100 ~ 240 Vac; 50/60 Hz
Stroomafname 3.5 A
Inschakelstroom 60 Ap-p/ 20 ms max.
Stroomverbruik 380±10% Watt (bij 110 Vac/ kleurbalkpatroon)
Stand-by & Stroom
sparen 6 Watt max. (bij 110 Vac)

Verbindingen

Soorten verbindingen RCA Bussen voor audio, video, Y/C

P

R

B/CR

en Y/PB/

4-pins DIN S-afsluiter voor S-Video
9-pins Sub-D voor RS-232
15-pins Sub-D voor RGB
24-pins DVI

Video/S-videosignaal

Type Analoog
Polariteit Positief
Amplitude Video 1 Vp-p (met sync), S-Video Y=1 Vp-p

C=0.286 Vp-p

Frequentie H: 15.734 kHz V: 60 Hz (NTSC)

H: 15.625 kHz V: 50 Hz (PAL)

Ingangsimpedantie 75 Ohm

Y/C

of Y/PB/PR signaal (Component 1 & 2)

B/CR

Type Analoog
Polariteit Positief
Amplitude Y: 1 Vp-p (met sync)

C

: 0.7 ± 0.1 Vp-p

B/PB

: 0.7 ± 0.1 Vp-p

C

B/PB

Frequentie
Y/C

B/CR

H: 15.734 kHz V: 60 Hz (NTSC)
H: 15.625 kHz V: 50 Hz (PAL)

Y/PB/PR: HDTV H: 31 kHz V: 60 Hz (480p)

H: 45 kHz V: 60 Hz (720p)
H: 33 kHz V: 60 Hz (1080i)
H: 37.5 kHz V: 50 Hz (720p)
H: 31.25 kHz V: 50 Hz (576p)
H: 28.125 kHz V: 50 Hz (1080i)

RGB-signaal

Type TTL
Polariteit Positief of negatief
Amplitude RGB: 0.7 Vp-p
Frequentie H: ondersteunt tot 31k ~ 91 kHz

V: ondersteunt tot 50 ~ 85 Hz

51

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

DVI-signaal

Type Digitaal
Polariteit Positief of negatief
Frequentie H: ondersteunt tot 31k ~ 63 kHz

V: ondersteunt tot 50 ~ 85 Hz

Audio signaal

Analoog 500 mV

/ meer dan 22 kOhm

rms

Pin toewijzing voor Sub-D aansluiting (In/ Loop Out)

1 - ROOD 6 - ROOD AARDE 11 - AARDE
2 - GROEN 7 - GROEN AARDE 12 - SDA
3 - BLAUW 8 - BLAUW AARDE 13 - H-SYNC
4 - AARDE 9 - NC 14 - V-SYNC
5 - AARDE 10 - AARDE 15 - SCL

Pin toewijzing voor 24-pins DVI aansluiting (alleen digitaal)

1 - TMDS Data 2- 9 - TMDS Data 1- 17 - TMDS Data 0­2 - TMDS Data 2+ 10 - TMDS Data 1+ 18 - TMDS Data 0+
3 -

TMDS Data 2/4 Shield 11 - TMDS Data 1/3 Shield 19 - TMDS Data 0/5 Shield

4 - TMDS Data 4- 12 - TMDS Data 3- 20 - TMDS Data 5­5 - TMDS Data 4+ 13 - TMDS Data 3+ 21 - TMDS Data 5+
6 - DDC Clock 14 - +5 V Power 22 - TMDS Clock Shield
7 - DDC Data 15 - Massa (voor +5 V) 23 - TMDS Clock+
8 - Niet aangesloten 16 - Hot Plug Detectie 24 - TMDS Clock-

52

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

RGB/DVI voor VESA Standaard

Modus­nr.

1 640x480 (VGA) 60 31.500 59.940 ­2 640x480 (VGA) 72 37.861 72.809 ­3 640x480 (VGA) 75 37.500 75.000 ­4 640x480 (VGA) 85 43.269 85.008 ­5 800x600 (SGVA) 56 35.156 56.250
6 800x600 (SGVA) 60 37.879 60.317
7 800x600 (SGVA) 72 48.077 72.188
8 800x600 (SGVA) 75 46.875 75.000
9 800x600 (SGVA) 85 53.674 85.061
10 1024x768 (XGA) 60 48.364 60.004
11 1024x768 (XGA) 70 56.476 70.069
12 1024x768 (XGA) 75 60.023 75.029
13 1024x768 (XGA) 85 68.677 84.997
14 1280x1024 (SXGA) 60 63.981 60.020
15* 1280x1024 (SXGA) 75 79.976 75.025
16* 1280x1024 (SXGA) 85 91.146 85.024
17 720x400 (DOS) 70 31.469 70.087
18 720x576p (EDTV) 50 31.25 50.000
19 1280x720p (HDTV) 60 45.000 60.000
20 1920x1080i (HDTV) 60 (i) 33.750 60.000
21 640x350 (VGA) 70 31.469 70.087
22 852x480 (WVGA) 60 31.413 59.835
23 640x480 (Apple) 67 35.000 66.667
24 832x624 (Apple) 75 49.725 74.550
25 1152x870 (Apple) 75 68.681 75.062
26 1920x1080i 50 28.125 50.000
27 1280x720p (HDTV) 50 37.5 50.000

Resolutie Verversing

ssnelheid
(Hz)

Horizontal
e
frequentie
(kHz)

Verticale
frequentie
(Hz)

V-sync
polaritei
t (TTL)

* Deze modus nr. worden niet in DVI-modus ondersteunt.

Y/P

Modus Resolutie Verversingssnelheid
1 640x480p 60
2 1920x1080i 60
3 1280x720p 60
4 720x576p 50
5 1920x1080i 50
6 1280x720p 50

Max. resolutie

voor Component 1 en 2

B/PR

Tot max. 1280x1024

Afmetingen &Gewicht

Met standaard

Zonder luidsprekers
Breedte 1081 mm 1081 mm
Hoogte 722 mm 677 mm
Diepte 220 mm 95 mm
Gewicht 80.5 lbs/ 36,5 kg 77.6 lbs/ 35,2 kg

Zonder standaard
Zonder luidsprekers

Bedrijfscondities

Temperatuur 0 ~ 40°C (32 ~104°F)
Relatieve vochtigheid 20 ~ 80%
Druk 800 ~ 1114 hPa

53

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

Bedrijfscondities

Temperatuur -5 ~ 45°C
Relatieve vochtigheid 20 ~ 90%
Druk 700 ~ 1114 hPa
Vibratie X/Y/Z 0.5G/ 10 ~ 55 Hz (sweep)/

Akoestiek

(IHF A-gewogen 1 meter) 40 dB max.

Geluid

Restbrom (bij max. volume) 500 µW max.
Feitelijke max. audio output

(bij 10% THD max.)
Geluidsvervorming
(bij 250 mW 1 kHz) 1% max.
Audio output (input bij 1.4 Vp-p >= 1.0 Vp-p

Betrouwbaarheid

De MTBF is 20.000 uren in bedrijf bij 25 ± 5°C (halve lichtsterkte,
bewegend beeld).

Emissie

Het apparaat voldoet in alle scherm-modi aan de EMI eisen, zoals
voorgeschreven door de FCC, Klasse B, Deel 15.

10 minuten

1.0 Vp-p 1 kHz input 5 W +5 W
max. /12 Ohm

Stroombeheer

Modus H-sync V-sync Video Vermogensdissipati

e

Normaal Impuls Impuls Actief Normale stroom
Stand-by Geen

impuls

Spaarstand Impuls Geen

Geen

impuls
Deze monitor is Energy Star compatibel bij gebruik met een computer
die van DPMS is voorzien.

Geen
impuls

impuls
Impuls

Geen video Stroom uit

Geen beeld Minder dan 6 Watt

54

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

10.2 BEVESTIGINGSMATERIAAL

(Vaste en flexibele houders om aan de wand, het plafond e.d. te
bevestigen)

Opmerkingen:

● Volg de instructies betreffende bevestiging op die bij de houder

geleverd zijn.

● Dit soort apparaten dient door bevoegde installateurs te worden

bevestigd; neem alstublieft contact op met de erkend dealer om het
te laten installeren.

55

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V56Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

11. REINIGING EN PROBLEEMOPLOSSING

11.1 REINIGEN

Waarschuwingen bij het gebruik van de monitor

■ Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet dichtbij de

ventilatiegaten van de monitor. De bovenkant van de monitor is
meestal erg heet vanwege de hoge temperatuur van de afgevoerde
lucht die uit de ventilatiegaten komt. Er kunnen brandwonden of
persoonlijk letsel optreden als lichaamsdelen te dicht in de buurt
komen. Ook het in de buurt van de bovenkant van de monitor
plaatsen van voorwerpen kan tot hittegerelateerde schade aan het
object en aan de monitor zelf leiden.

■ Zorg ervoor dat eerst alle kabels los zijn alvorens de monitor te

verplaatsen. Het verplaatsen van de monitor met aangesloten kabels
kan de kabels beschadigen en tot brand of gevaar door elektrische
schok leiden.

■ Trek uit voorzorg altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat

u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Het voorpaneel reinigen

■ De voorkant van de monitor heeft een speciale behandeling

ondergaan. Maak het oppervlak alleen zachtjes schoon met een
poetsdoek of een zachte, pluisvrije doek.

■ Als het oppervlak erg vuil is, bevochtig dan een zachte, pluisvrije

doek in een mild sop. Wring de doek uit. Poets het oppervlak van de
monitor om het vuil te verwijderen. Neem dan eenzelfde soort doek
om het oppervlak af te drogen.

■ Kras of sla niet met de vingers of enig ander voorwerp op het

oppervlak van het scherm.

■ Gebruik geen vluchtige substanties zoals insectensprays,

oplosmiddelen of verdunners.

De behuizing reinigen

■ Als de behuizing vuil wordt, maakt u hem schoon met een zachte,

droge doek.

■ Als de behuizing erg vuil is, bevochtig dan een zachte, pluisvrije doek

in een mild sop. Wring de doek zo goed mogelijk uit. Poets de
behuizing van de televisie. Gebruik een droge doek om het
oppervlak geheel mee droog te wrijven.

■ Laat geen water of reinigingsmiddel op het scherm zelf komen. Als er

water of vochtigheid in het apparaat komt, kan dit tot
bedieningsproblemen, elektrische defecten en schok leiden.

■ Kras of sla niet met de vingers of enig ander hard voorwerp op het

oppervlak van het scherm.

■ Gebruik geen vluchtige substanties zoals insectensprays,

oplosmiddelen of verdunners op de kast.

■ Zet geen rubber of PVC voorwerpen voor langere tijd naast de kast.

57

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

11.2 PROBLEEMOPLOSSING

.

Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing

Er is geen beeld. 1 De stroomkabel is uitgetrokken.

2 De hoofdschakelaar aan de achterkant van de

monitor is niet ingeschakeld.

3 De geselecteerde invoerbron heeft geen

verbinding.

4 De monitor staat in standby modus in RGB-

modus.

Er is storing zichtbaar op het
scherm of hoorbaar als geluid

Kleur is abnormaal De signaalkabel is niet goed aangesloten. Zorg dat de signaalkabel

Het beeld is vervormd door
abnormale patronen

Het weergegeven beeld vult
het scherm niet volledig

Ik hoor geluid, maar zie geen
beeld

dat wordt veroorzaakt door elektrische
toestellen, auto's/motoren of
fluorescentielampen.

1 De signaalkabel is niet goed aangesloten.
2 Het ingevoerde signaal overstijgt de

mogelijkheden van de monitor.

1 In de RGB-modus zijn de horizontale en

verticale afmetingen (H-Size en V-Size) niet
juist ingesteld.

2 Bij AV1, AV2 of Component met 480i invoer,

is de 4:3 WIDE-modus geactiveerd.

De kabel van de signaalbron is verkeerd
aangesloten. 1.

1 Steek de stekker in het contact.
2 Zorg dat de hoofdschakelaar is ingeschakeld.
3 Sluit een signaalbron op de monitor aan.
4 Druk op een toets op het toetsenbord.

Zet de monitor op een andere plaats en kijk of
de storing daar minder is.

stevig is aangesloten aan de achterkant van de
monitor.

1 Zorg dat de signaalkabel stevig is aangesloten.
2 Controleer de video-signaalbron op

compatibiliteit met de monitor. Vergelijk de
specificaties met het hoofdstuk technische
specificaties van de monitor

1 Stel met H-Size en V-Size de correcte

schermafmetingen in.

2 Met de toets WIDE kunt u bovendien naar

diverse modi voor een volledig scherm
scrollen.

Zorg dat zowel de invoer van beeld als die van
geluid correct zijn aangesloten.

Ik zie beeld, maar hoor geen
geluid

Bepaalde beeldelementen
lichten niet op

Ingebrande nabeelden zijn
ook nog zichtbaar nadat de
monitor is uitgeschakeld.
(Voorbeelden van stilstaande
beelden zijn logo's, video­spellen, computerbeelden en
beeldmateriaal dat in 4:3
normale modus wordt
weergegeven)

1 De kabel van de signaalbron is verkeerd

aangesloten.
2 De volume-knop is helemaal op zacht gezet.
3 MUTE staat aan.

Het kan gebeuren dat bepaalde pixels van de
plasma-monitor niet aanspringen

Een stilstaand beeld is gedurende een erg lange
periode op het scherm weergegeven.

58

1 Zorg dat zowel de invoer van beeld als die

van geluid correct zijn aangesloten.
2 Druk op VOLUME +/- tot u geluid hoort.
3 Zet MUTE uit door op de MUTE-toets te

drukken.

Deze monitor is met behulp van techniek met
extreem grote precisie vervaardigd, desondanks
kan het soms voorkomen dat enkele pixels van
de monitor niet werken.
Dit is geen defect. Raadpleeg alstublieft de
bijgesloten garantiekaart voor meer informatie.

Vermijd het langdurig vertonen van een
stilstaand beeld, aangezien dit een permanent
ingebrand beeld in uw scherm kan veroorzaken.

12. GARANTIEBEPALINGEN (EUR)

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

Twee jaar gratis reparatiewerkzaamheden

Twee jaar gratis onderdelen

HOE KRIJG JE GARANTIE?

U moet een bewijs van de aankoopdatum hebben om garantie te krijgen.
Een aankoopbon of ander document met de datum waarop u het
product gekocht heeft, dient als bewijs.

WAARVOOR GELDT DE GARANTIE?

De garantie begint op de dag dat u het product koopt. Gedurende twee
jaar worden alle defecte onderdelen gerepareerd of vervangen en wordt
er geen werkloon berekend. Vanaf twee jaar na de aankoop betaalt u
voor het vervangen of repareren van alle onderdelen en voor alle
werkloon. Alle onderdelen, inclusief gerepareerde en vervangen
onderdelen, zijn alleen gedurende de originele garantieperiode gedekt.
Als de garantie van het product afloopt, loopt ook de garantie op alle
vervangen en gerepareerde delen af.

WAT VALT NIET ONDER DE GARANTIE?

Het volgende valt niet onder de garantie:

■ Arbeidskosten voor het verwijderen, installeren of plaatsen van het

product, het bijstellen van de door de klant te bedienen instellingen
van het product en het installeren of repareren van antennesystemen
buiten het product.

■ Reparatiekosten of de kosten van onderdelen die optreden na

misbruik, ongeval, onbevoegde reparaties of andere zaken waar
Philips Consumer Electronics Europe geen invloed op kan
uitoefenen.

■ Ontvangstproblemen door eigenschappen van het kabel- of

antennesysteem buiten het systeem.

■ Indien er aanpassingen aan het product nodig zijn om het in een

ander land te laten werken dan waarvoor het is ontworpen,
geproduceerd, goedgekeurd en/of toegestaan, of reparatie van
producten die door deze aanpassingen beschadigd zijn geraakt.

■ Incidentele of gevolgschade die door het product is veroorzaakt.

(Sommige landen erkennen het uitsluiten van incidentele of
gevolgschade niet, de laatste bepaling hoeft dus niet op u van
toepassing te zijn. Dit geldt ook voor, maar is niet beperkt tot van te
voren opgenomen materiaal, al dan niet met auteursrecht.)

■ Aanpassingen aan het product die nodig zijn om het in een ander land

te laten werken dan waarvoor het is ontworpen, geproduceerd,
goedgekeurd en/of toegestaan, of reparatie van producten die door
deze aanpassingen beschadigd zijn geraakt.

■ Normaal gebruik en slijtage (verminderde lichtproductie van de PDP

module) tijdens de levensduur van het product.

59

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

■ Inbranden. Laat stilstaande beelden niet gedurende langere tijd op

het beeldscherm staan, anders kan een gedeelte ervan
inbrandplekken vertonen.

■ Beperkte hoeveelheid cellen (fijne pixel elementen) die geen licht

produceren, of aan blijven als ze uit hadden moeten zijn.

WAAR WORDT SERVICE GELEVERD?

Garantieservice wordt in alle landen verleend, waar het product officieel
door Philips Consumers Electronics Europe wordt gedistribueerd. In
landen waar Philips Consumers Electronics Europe het product niet
distribueert, zal de plaatselijke Philips service organisatie proberen
service te verlenen (weliswaar kunnen er vertragingen optreden indien
de benodigde reserve-onderdelen en technische handleiding(-en) niet
voorradig zijn).

BEWAAR UW ...

Bewaar uw aankoopbon of ander document dat als bewijs van de
aankoop kan dienen alstublieft goed. Bevestig het aan de consumenten­handleiding en zorg dat u het bij behoefte terug kunt vinden. Bewaar ook
de originele doos en het verpakkingsmateriaal voor het geval dat u het
apparaat terug moet brengen.

VOORDAT U OM SERVICE VRAAGT...

Raadpleeg de handleiding voordat u om service-handelingen vraagt. Het
afstellen van de bedieningselementen kan u een bezoek aan de winkel
besparen.

ALS U GARANTIESERVICE WENST,
OF ALS U VRAGEN HEEFT…

Neem dan contact op met Philips onder een van de onderstaande
telefoonnummers:

Oostenrijk .......................................................... 01 5465 75603

België ....................................................................... 02 275 0701

Cyprus ..........................................................................800 92256

Denemarken ........................................................... 35 25 87 61

Finland ................................................................... 09 2290 1908

Frankrijk ................................................................ 03 8717 0033

Duitsland ............................................................. 0696 698 4712

Griekenland ................................................... 00800 3122 1223

Ierland ........................................................................ 1 601 1161

Italië ....................................................................... 02 4827 1153

Luxemburg ................................................................ 26 84 3000

Nederland ............................................................. 053 482 9800

Noorwegen ............................................................ 22 70 82 50

Polen ................................................................. 00800 311 1338

Portugal .................................................................. 800 831 363

60

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

Spanje ...................................................................... 917 456 246

Zweden ................................................................... 08 632 0016

Zwitserland .......................................................... 02 2310 2116

Verenigd Koninkrijk ......................................... 0207 949 0069

Reparaties dienen door een erkende servicedienst of een reparatiedienst
bij de fabriek worden uitgevoerd. Als u niet in de buurt woont van een
fabrieks-servicedienst, neem dan contact op met uw dealer. Als uw
dealer een erkende reparatiedienst heeft, zal hij voor de reparatie
zorgen.

DENK EROM...
Noteert u hieronder alstublieft het model- en serienummer van het
product. Denk er ook aan uw garantie-registratiekaart gauw in te vullen
en terug te sturen.
Dan kunnen wij u gemakkelijker bereiken, indien dit nodig mocht zijn.

MODEL # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

SERIENUMMER # _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _wo_ _ _

61

Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V

62