PHILIPS AZM310 User Manual [pl]

Jesteśmy do Twoich usług

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

rmą Philips

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

AZM310

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

2 Cyfrowy odtwarzacz muzyczny 4

Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Opis urządzenia 5

3 Czynności wstępne 7

Wkładanie baterii 7
Podłączanie zasilania 7
Włączanie 7

4 Słuchanie radia FM 8

Wyszukiwanie stacji radiowych FM 8
Automatyczne zapisywanie stacji

radiowych FM 8
Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM 8
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 8

5 Odtwarzanie 9

Odtwarzanie z urządzenia USB 9
Odtwarzanie zawartości kar ty SD 9
Sterowanie odtwarzaniem 9
Programowanie utworów 9

6 Inne funkcje 11

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia

zewnętrznego 11
Słuchanie muzyki przez słuchawki 11
Wyświetlanie informacji odtwarzania 11

7 Informacje o produkcie 12

Dane techniczne 12

8 Rozwiązywanie problemów 13

9 Uwaga 14

1PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

• Rozważ wszystkie ostrzeżenia.

• Postępuj zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

• Czyść urządzenie suchą ściereczką.

• Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie
z instrukcjami producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

• Zabezpiecz przewód zasilający w taki
sposób, aby nie mógł być deptany ani
uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach
oraz w miejscach, w których przewód
wychodzi z urządzenia.

• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.

• Odłączaj urządzenie od źródła zasilania
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.

• Naprawę urządzenia należy zlecić
wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna w następujących
przypadkach: uszkodzenie elementu
urządzenia, np. przewodu zasilającego bądź
wtyczki; wylanie na urządzenie płynu lub
upuszczenie na niego jakiegoś przedmiotu;
narażenie urządzenia na działanie deszczu
lub wilgoci; niepoprawne działanie
urządzenia lub jego upuszczenie.

• OSTRZEŻENIE dotyczące korzystania z
baterii. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu
z baterii, który może doprowadzić do
obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub
uszkodzenia pilota radiobudzika:

• Nie należy używać różnych baterii
(starych z nowymi, zwykłych z
alkalicznymi itp.).

• Wkładaj baterię w prawidłowy
sposób, zgodnie ze znakami + i ­umieszczonymi na urządzeniu.

• Baterie i akumulatory należy
zabezpieczyć przed wysokimi
temperaturami (światłem słonecznym,
ogniem itp.).

• Wyjmuj baterię, jeśli nie korzystasz z
urządzenia przez długi czas.

• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z
kapiącą lub pryskającą wodą.

• Nie wolno stawiać na urządzeniu
potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy
płonących świec).

• Jeśli urządzenie jest podłączone do
gniazdka za pomocą zasilacza, jego wtyczka
musi być łatwo dostępna.

Ochrona słuchu

Przestroga

Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj głośno

•

muzyki przez długi czas.

Głośność dźwięku podczas słuchania powinna
być umiarkowana:

• Korzystanie ze słuchawek przy dużej
głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Ten produkt może generować
dźwięk o natężeniu grożącym utratą słuchu
użytkownikowi ze zdrowym słuchem,
nawet przy użytkowaniu trwającym nie
dłużej niż minutę. Wyższe natężenie
dźwięku jest przeznaczone dla osób z
częściowo uszkodzonym słuchem.

• Głośność dźwięku może być myląca.
Z czasem słuch dostosowuje się do

2 PL

wyższej głośności dźwięku, uznawanej za
odpowiednią. Dlatego przy długotrwałym
słuchaniu dźwięku to, co brzmi „normalnie”
w rzeczywistości może brzmieć głośno
i stanowić zagrożenie dla słuchu. Aby
temu zapobiec, należy ustawiać głośność
na bezpiecznym poziomie, zanim słuch
dostosuje się do zbyt wysokiego poziomu.

Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności:

• Ustaw głośność na niskim poziomie.

• Stopniowo zwiększaj głośność, aż dźwięk
będzie czysty, dobrze słyszalny i bez
zakłóceń.

Nie słuchaj zbyt długo:

• Długotrwałe słuchanie dźwięku, nawet na
„bezpiecznym” poziomie, również może
powodować utratę słuchu.

• Korzystaj z urządzenia w sposób
umiarkowany oraz rób odpowiednie
przerwy.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się
do poniższych zaleceń.

• Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.

• Zachowaj ostrożność przy zmianie
głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.

• Nie zwiększaj głośności do takiego
poziomu, przy którym nie słychać
otoczenia.

• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach
używaj słuchawek z rozwagą lub przestań
ich używać na jakiś czas.

• Nie używaj słuchawek podczas
prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy
na rowerze, deskorolce itp., gdyż może
to spowodować zagrożenie dla ruchu
ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone
na wielu obszarach.

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

• Nigdy nie stawiaj urządzenia na innym urządzeniu

elektronicznym.

• Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni

słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia

prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem i
wilgocią.

• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu

zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu odłączenia
urządzenia od źródła zasilania.

3PL

2 Cyfrowy

odtwarzacz
muzyczny

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów
rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi
świadczonej przez rmę Philips, należy
zarejestrować zakupiony produkt na stronie
www.philips.com/welcome.

Wstęp

To urządzenie umożliwia:

• słuchanie radia FM;

• słuchanie muzyki z karty SD, urządzeń USB
i innych urządzeń zewnętrznych.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

• Jednostka centralna (bez baterii)

• Zasilacz sieciowy

• Skrócona instrukcja obsługi

4 PL

Opis urządzenia

VOL

VOL

DISPLAY

VOL

VOL

SD

feghijbacd

-

3

KNIL

PM

SOURCE DBB

lknm

PROG

o

a

• Odtwarzanie z powtarzaniem.

b VOL +/-

• Ustaw głośność.

c WYŚWIETLACZ

• Wyświetlanie informacji odtwarzania.

d

• Odtwarzanie losowe.

qpr

e SD

f MP3-LINK

g

s

• Gniazdo karty SD.

• Podłączanie zewnętrznych urządzeń
audio.

• Gniazdo USB.

5PL

h

• Rozpoczynanie lub wstrzymywanie
odtwarzania.

i

/

• Wybór zaprogramowanej stacji
radiowej.

• Przechodzenie do poprzedniego lub
następnego albumu.

j

/

• Przechodzenie do poprzedniej lub
następnej ścieżki.

• Wyszukiwanie w utworze.

• Dostrajanie stacji radiowej.

k

• Włączanie urządzenia.

• Przełączanie w tryb gotowości.

l SOURCE

• Wybór źródła.

m DBB

• Włączanie i wyłączanie dynamicznego
wzmocnienia basów (DBB).

n PROG

• Programowanie utworów.

• Programowanie stacji radiowych.

o Panel wyświetlacza

• Wyświetlanie bieżącego stanu
urządzenia.

p Komora baterii
q Antena FM

• Poprawianie odbioru sygnału w paśmie
FM.

r DC IN

• Gniazdo zasilania elektrycznego.

s

• Gniazdo słuchawek.

6 PL

3 Czynności

Podłączanie zasilania

wstępne

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w
podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z rmą Philips należy
podać numer modelu i numer seryjny
urządzenia. Numer modelu i numer seryjny
można znaleźć na spodzie urządzenia. Zapisz
numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________

Wkładanie baterii

Uwaga

Urządzenie może być zasilane zarówno bateryjnie, jak

•

i sieciowo.

1 Otwórz komorę baterii.
2 Włóż 6 baterii LR6/AA (niedołączone

do zestawu) z zachowaniem prawidłowej
biegunowości (+/-).

3 Zamknij komorę baterii.

Przestroga

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie

•

źródła zasilania jest zgodne z wartością zasilania podaną
na spodzie lub na tylnej ściance zestawu.

• Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilania

sieciowego zawsze należy pamiętać o wyjęciu wtyczki z
gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Uwaga

Umieść urządzenie w pobliżu gniazdka elektrycznego,

•

w miejscu zapewniającym łatwy dostęp do przewodu
zasilającego.

DC IN

Włączanie

Po podłączeniu do zasilania urządzenie
automatycznie przełączy się na ostatnio
wybrane źródło.

Przełączanie w tryb gotowości

Naciśnij przycisk , aby przełączyć urządzenie w
tryb gotowości.

7PL

4 Słuchanie radia

FM

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Uwaga

Umieść antenę jak najdalej od odbiornika TV,

•

magnetowidu czy innych źródeł promieniowania
elektromagnetycznego.

• Aby uzyskać optymalny odbiór, rozłóż antenę i dostosuj

jej położenie.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać radio FM jako źródło.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk /

przez trzy sekundy.

» Zostanie wyświetlony komunikat

[SEARCH] (szukanie).

» Tuner automatycznie dostroi się do

stacji o najsilniejszym sygnale.

3 Powtórz czynność 2, aby dostroić tuner do

większej liczby stacji.

Dostrajanie do stacji nadającej słaby sygnał:
Naciśnij kilkakrotnie przyciski
momentu uzyskania optymalnego odbioru.

/ aż do

» Urządzenie zapisze wszystkie dostępne

stacje radiowe FM i automatycznie
zacznie odtwarzać pierwszą dostępną
stację.

Ręczne zapisywanie stacji radiowych FM

1

Dostrajanie stacji radiowej FM.

2 Naciśnij przycisk PROG.

» Zostanie wyświetlony numer stacji.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk / , aby

wybrać numer.

4 Naciśnij przycisk PROG, aby potwierdzić.
5 Powtórz czynności 1–4, aby zapisać więcej

stacji.

Uwaga

Aby usunąć zapisaną wcześniej stację, zapisz inną stację

•

w jej miejsce.

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

W trybie FM wybierz żądany numer za pomocą
przycisków

/ .

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM

Uwaga

Można zapisać do 30 stacji radiowych FM.

•

W trybie FM naciśnij i przytrzymaj przycisk
PROG przez 3 sekundy.

» Zostanie wyświetlony komunikat

AUTO (automatycznie).

8 PL

5 Odtwarzanie

Odtwarzanie z urządzenia

USB

Sterowanie odtwarzaniem

Uwaga

Sprawdź, czy urządzenie pamięci masowej USB zawiera

•

pliki muzyczne obsługiwane przez zestaw.

1 Włóż urządzenie pamięci masowej USB do

gniazda

w górnej części urządzenia.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać USB jako źródło dźwięku.

» Odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie.

Odtwarzanie zawartości karty SD

Uwaga

Sprawdź, czy karta SD zawiera pliki muzyczne

•

obsługiwane przez to urządzenie.

1 Włóż kartę SD do gniazda SD w górnej

części urządzenia.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać kartę SD jako źródło.

» Odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie.

/ Wybór folderu

/ Wybór pliku dźwiękowego

Wstrzymanie lub wznowienie
odtwarzania

Wielokrotne odtwarzanie utworu
lub całego programu

Losowe odtwarzanie utworów

VOL+/- Regulacja głośności
DBB Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć

dynamiczne wzmocnienie basów
(DBB).

Uwaga

Z funkcji DBB można korzystać tylko w trybie USB

•

lub SD.

Programowanie utworów

Uwaga

Można zaprogramować odtwarzanie maksimum 20

•

utworów.

1 Aby włączyć tryb programowania, w trybie

USB naciśnij przycisk PROG.

» Zacznie migać napis [PROG]

(program).

2 W przypadku utworów w formacie MP3/

WMA naciskaj przyciski
album.

/ , aby wybrać

3 Za pomocą przycisków / wybierz

numer utworu do zaprogramowania, a

9PL

następnie naciśnij przycisk PROG, aby
zatwierdzić.

4 Powtórz czynności od 2 do 3, aby

zaprogramować więcej utworów.

5 Naciśnij przycisk , aby odtworzyć

zaprogramowane utwory.

» Podczas odtwarzania na ekranie

wyświetla się oznaczenie [PROG]
(program).

10 PL

6 Inne funkcje

Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego

Możesz także słuchać muzyki z zewnętrznego
urządzenia audio za pośrednictwem zestawu.

W przypadku urządzenia audio z gniazdem
słuchawek:

1 Podłącz przewód MP3 LINK (niedołączony

do zestawu) do

• gniazda MP3-LINK zestawu;

• gniazda słuchawek w odtwarzaczu
MP3.

2 Uruchom odtwarzanie odtwarzacza

MP3 (zapoznaj się z instrukcją obsługi
odtwarzacza MP3).

Słuchanie muzyki przez słuchawki

Podłącz słuchawki do gniazda z tyłu
urządzenia.

Ostrzeżenie

•

Narażenie na nadmierny hałas ze słuchawek grozi utratą
słuchu.

Wyświetlanie informacji odtwarzania

Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie
przycisk DISPLAY, aby wyświetlić informacje o
odtwarzaniu.

MP3-LINK

11PL

7 Informacje o

produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez

•

powiadomienia.

Dane techniczne

Wzmacniacz

Zakres mocy wyjściowej 2 x 2,5 W

(RMS)
Pasmo przenoszenia 60–16 000 Hz
Odstęp sygnału od szumu > 65 dBA
Całkowite zniekształcenia

harmoniczne
Wejście Aux (MP3 Link) 0,5–0,6 V RMS,

< 10%

10 kΩ

Informacje ogólne

Zasilanie

- Zasilacz sieciowy z
przełącznikiem

- Bateria
Moc wyjściowa

dźwięku
Pobór mocy podczas

pracy
Wymiary:

jednostka centralna
(S x W x G)

Waga
(jednostka centralna) 1,4 kg

Marka: PHILIPS
Model: OH­1009A0901000U-VDE
Napięcie wejściowe:
100–240 V~, 50/60 Hz,
250 mA
Napięcie wyjściowe: 9 V

1 A

6 baterii LR6/AA
2 x 2,5 W (RMS)

13 W

270,7 x 95,6 x 90 mm

Zakres strojenia 87,5–108 MHz
Całkowite zniekształcenia

harmoniczne
Odstęp sygnału od szumu >50 dBA

12 PL

< 3%

8 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia.

Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno
samodzielnie naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia
wystąpią problemy, należy wykonać poniższe
czynności sprawdzające przed wezwaniem
serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu,
odwiedź stronę rmy Philips (www.philips.com/
support). Kontaktując się z przedstawicielem
rmy Philips, należy mieć przygotowane w
pobliżu urządzenie oraz jego numer modelu i
numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że przewód zasilający został

prawidłowo podłączony.

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest

pod napięciem.

Brak dźwięku

• Ustaw głośność.

• Upewnij się, że odtwarzany utwór ma

zgodny format.

Wyświetlacz nie działa prawidłowo./Brak
reakcji na używanie elementów sterujących.

• Odłącz przewód zasilający.

• Po kilku sekundach podłącz przewód
zasilający.

13PL

9 Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Philips Consumer
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza
podzielić na trzy grupy: tektura (karton), pianka
polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i
polietylen (worki foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji
oraz ponownemu wykorzystaniu przez
wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi w Polsce
przepisami dotyczącymi utylizacji materiałów
pakunkowych, rozładowanych baterii oraz
zużytych urządzeń elektronicznych.

Wykonywanie nieautoryzowanych
kopii materiałów zabezpieczonych
przed kopiowaniem, w tym programów
komputerowych, plików, audycji i nagrań
dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw
autorskich będące przestępstwem. Nie należy
używać niniejszego urządzenia do takich celów.

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie

•

urządzenia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, których nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami

14 PL

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AZM310_12_UM_V3.0