PHILIPS AZM310 User Manual [it]

Sempre pronti ad aiutarti

Domande?

Contatta

Philips

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
www.philips.com/welcome

AZM310

Manuale utente

Sommario

1 Importante 2

Sicurezza 2

2 Lettore di musica digitale 4

Introduzione 4
Contenuto della confezione 4
Panoramica dell'unità principale 5

3 Guida introduttiva 7

Installazione delle batterie 7
Collegamento dell'alimentazione 7
Accensione 7

4 Ascolto della radio FM 8

Sintonizzazione delle stazioni radio FM 8
Memorizzazione automatica delle

stazioni radio FM 8

Memorizzazione manuale delle

stazioni radio FM 8

Scelta di una stazione radio preimpostata 8

5 Riproduzione 9

Riproduzione USB 9
Riproduzione da scheda SD 9
Controllo della riproduzione 9
Programmazione dei brani 9

6 Altre funzioni 11

Riproduzione da un dispositivo esterno 11

Ascolto tramite cufe 11

Visualizzazione delle informazioni sulla

riproduzione 11

7 Informazioni sul prodotto 12

Speciche 12

8 Risoluzione dei problemi 13

9 Avviso 14

1IT

1 Importante

Sicurezza

• Fare attenzione a tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.

• Pulire solo con un panno asciutto.

• Non ostruire le aperture per la

ventilazione. Eseguire l'installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.

• Non installare vicino a fonti di calore

come radiatori, termoregolatori, stufe o

altri dispositivi (inclusi gli amplicatori) che

producono calore.

• Evitare di calpestare o schiacciare il cavo di

alimentazione, in particolare vicino a prese
standard o multiple oppure nel punto in
cui esce dal dispositivo.

• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicati dal produttore.

• Scollegare il dispositivo durante i temporali

o se non viene utilizzato per lunghi periodi
di tempo.

• Per eventuali controlli, contattare il
personale per l'assistenza qualicato. È

necessario eseguire un controllo quando
il dispositivo è stato in qualche modo
danneggiato, ad esempio se il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati,
è stato versato del liquido o sono caduti
degli oggetti su di esso, il dispositivo è stato
esposto a pioggia o umidità, non funziona
regolarmente o ha subito una caduta.

• AVVERTENZE sull'utilizzo della batteria:
per evitare perdite di liquido dalla batteria,
che potrebbero causare danni alle persone,
alle cose o danni alla radiosveglia:

• Non utilizzare combinazioni di batterie

diverse (vecchie e nuove, al carbonio e

alcaline, ecc.).

• Installare la batteria correttamente,

con i poli + e - come indicato sul
dispositivo.

• Le batterie (batteria singola o batterie
installate) non devono essere esposte

a fonti di calore eccessivo come luce
solare, fuoco o simili.

• Rimuovere la batteria quando il
dispositivo non viene utilizzato per
molto tempo.

• Non esporre il dispositivo a gocce o

schizzi.

• Non posizionare sul dispositivo oggetti

potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono liquidi o candele

accese).

• Se si usa la spina dell'adattatore ad

inserimento diretto per scollegare il
dispositivo, assicurarsi che questa sia
sempre facilmente accessibile.

Sicurezza per l'udito

Attenzione

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare l'audio

•

a livelli elevati per periodi prolungati.

Ascoltare a volume moderato.

• L'utilizzo delle cufe a volume elevato può

danneggiare l'udito. Questo prodotto è
in grado di riprodurre suoni a un livello

di decibel che può provocare la perdita

dell'udito in persone normali, anche in caso
di esposizioni inferiori a 1 minuto. I livelli di
decibel maggiori sono previsti per persone
che hanno già subito danni all'udito.

• La percezione dei suoni può essere

ingannevole. Con il passare del tempo,
l'orecchio si abitua a volumi di ascolto
sempre più elevati. Per questa ragione, in
caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti

2 IT

come "normali" potrebbero essere alti

e dannosi per l'udito. Al ne di evitare

questo problema, impostare il volume a un
livello di sicurezza, prima che l'orecchio si
abitui, e non alzarlo.

Per impostare un livello sicuro del volume:

• Impostare il volume a un livello basso.

• Aumentarlo lentamente no a quando il

suono non risulta piacevole, chiaro e non
distorto.

Non ascoltare per periodi di tempo
prolungati:

• L'esposizione prolungata ai suoni, anche se
a livelli normalmente "sicuri", può causare la

perdita dell'udito.

• Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e
interrompere l'ascolto di tanto in tanto.

Quando si utilizzano le cufe, attenersi alle

indicazioni seguenti.

• La riproduzione deve avvenire a un volume
ragionevole e per periodi di tempo non
eccessivamente lunghi.

• Non regolare il volume dopo che
l'orecchio si è abituato.

• Non alzare il volume a un livello tale da
non sentire i suoni circostanti.

• Nelle situazioni pericolose è necessario
prestare attenzione o interrompere
temporaneamente l'ascolto.

• Non utilizzare le cufe quando si è alla

guida di veicoli motorizzati, biciclette,

skateboard, ecc., al ne di evitare pericoli
per il trafco. In numerose località l'utilizzo
delle cufe non è consentito.

Avvertenza

•

Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.

• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro

dispositivo.

• Tenere lontano il dispositivo dalla luce diretta del sole,

amme vive o fonti di calore.

• Non esporre il dispositivo a pioggia o umidità, al ne di

ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione, la presa o

l'adattatore siano sempre facilmente raggiungibili per
poter scollegare il dispositivo dall'alimentazione.

3IT

2 Lettore di

musica digitale

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.

Introduzione

Con questo dispositivo, è possibile:

• ascoltare la radio FM;

• ascoltare audio da schede SD, dispositivi

USB e altri dispositivi esterni.

Contenuto della confezione

Controllare che la confezione contenga i
seguenti componenti:

• Unità principale (senza batteria)

• Adattatore di alimentazione CA/CC

• Guida rapida

4 IT

Panoramica dell'unità
principale

SD

VOL

DISPLAY

VOL

VOL

VOL

SOURCE DBB

lknm

feghijbacd

-

3

KNIL

PM

PROG

o

a

• Ripetizione della riproduzione.

b VOL +/-

• Regolare il volume.

c DISPLAY

• Visualizzazione delle informazioni di

riproduzione.

qpr

d

e SD

f MP3-LINK

s

• Riproduzione casuale.

• Slot per schede SD.

• Consente di collegare un dispositivo

audio esterno.

5IT

g

• Presa USB.

h

• Consente di avviare o mettere in pausa

la riproduzione.

i

/

• Consentono di selezionare una

stazione radio preimpostata.

• Consentono di passare all'album

precedente/successivo.

j

/

• Consentono di passare al brano

precedente/successivo.

• Consentono di effettuare ricerche

all'interno di un brano.

• Consentono di sintonizzarsi su una

stazione radio.

k

• Consente di accendere l'unità.

• Consente di passare alla modalità

standby.

l SOURCE

• Consentono di selezionare una

sorgente.

m DBB

• Consentono di attivare/disattivare

l'opzione Dynamic Bass Boost (DBB).

n PROG

• Consente di programmare i brani.

• Consente di programmare le stazioni

radio.

o Display

• Mostra lo stato corrente.

p Vano batterie
q Antenna FM

• Consente di migliorare la ricezione FM.

r DC IN

• Presa di alimentazione.

s

• Presa per cufa.

6 IT

3 Guida

introduttiva

Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto
il numero del modello e il numero di serie
dell'apparecchio. Il numero di modello e
il numero di serie si trovano sulla base
dell'apparecchio. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________

Installazione delle batterie

Nota

È possibile utilizzare sia le batterie che la rete elettrica

•

per alimentare il dispositivo.

1 Aprire il coperchio del vano batteria.
2 Inserire 6 batterie a cella LR6/AA (non

fornite) rispettando la polarità (+/-)

indicata.

3 Chiudere il coperchio del vano batteria.

Collegamento dell'alimentazione

Attenzione

Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione

•

dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sul
retro o sul fondo dell'unità.

• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega

l'adattatore CA, staccare sempre la spina dalla presa.
Non tirare mai il cavo.

Nota

Installare il dispositivo nei pressi di una presa di

•

alimentazione CA.

DC IN

Accensione

Dopo aver collegato l'alimentazione, il
dispositivo passa automaticamente all'ultima
sorgente selezionata.

Passaggio alla modalità standby

Per impostare la modalità standby sul
dispositivo, premere

.

7IT

4 Ascolto della

radio FM

Sintonizzazione delle stazioni radio FM

Nota

Posizionare l'antenna a debita distanza da televisori,

•

videoregistratori o altre sorgenti di radiazioni.

• Per una ricezione ottimale, allungare e regolare la

posizione dell'antenna.

Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM

1

Consentono di sintonizzarsi su una
stazione radio FM.

2 Premere PROG.

» Viene visualizzato il numero di una

stazione preimpostata.

3 Premere ripetutamente / per

selezionare un numero.

4 Premere PROG per confermare.
5 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per

memorizzare altre stazioni.

1 Premere più volte SOURCE per

selezionare la sorgente FM.

2 Tenere premuto / per tre secondi.

» Viene visualizzato [SEARCH] (cerca).
» La radio si sintonizza automaticamente

su una stazione con un segnale forte.

3 Ripetere il passaggio 2 per sintonizzare

altre stazioni.

Per sintonizzarsi su una stazione debole:
Premere ripetutamente
si ottiene una ricezione ottimale.

/ no a che non

Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM

Nota

È possibile memorizzare no a 30 stazioni radio FM.

•

In modalità FM, tenere premuto PROG per tre
secondi.

» Viene visualizzato AUTO (auto).
» Il dispositivo memorizza tutte le

stazioni radio FM disponibili e
trasmette automaticamente la prima
stazione disponibile.

Nota

Per rimuovere una stazione preimpostata, salvare

•

un'altra stazione al suo posto.

Scelta di una stazione radio preimpostata

In modalità FM, premere / per selezionare
un numero preimpostato.

8 IT

5 Riproduzione

Riproduzione USB

Nota

Vericare che il dispositivo di memorizzazione USB

•

contenga le musicali riproducibili.

1 Inserire il dispositivo di archiviazione USB

nella presa
dispositivo.

sulla parte superiore del

2 Premere più volte SOURCE per

selezionare la sorgente USB.

» La riproduzione si avvia

automaticamente.

Riproduzione da scheda SD

Nota

Vericare che la scheda SD contenga le musicali

•

riproducibili.

1 Inserire la scheda SD nel relativo

alloggiamento sulla parte superiore del
dispositivo.

2 Premere più volte SOURCE per

selezionare la sorgente SD.

» La riproduzione si avvia

automaticamente.

Controllo della riproduzione

/ Consente di selezionare una cartella

/ Consente di selezionare un le audio

Messa in pausa o riavvio della
riproduzione

Consente di riprodurre un brano o
un programma intero ripetutamente

Consente di riprodurre i brani in
modo casuale

VOL+/- Regolazione del volume
DBB Consente di attivare/disattivare

l'opzione Dynamic Bass Boost (DBB).

Nota

L'opzione DBB è attiva solo in modalità USB o SD.

•

Programmazione dei brani

Nota

È possibile programmare un massimo di 20 brani.

•

1 In modalità USB, premere PROG per

attivare la modalità di programmazione.

» [PROG] (programma) inizia a

lampeggiare.

2 Per i brani MP3/WMA, premere / per

selezionare un album.

3 Premere / per selezionare il

numero di un brano, quindi premere
PROG per confermare.

9IT

4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per la

programmazione di altri brani.

5 Premere per visualizzare i brani

programmati.

» Durante la riproduzione, viene

visualizzato [PROG] (programma).

10 IT

6 Altre funzioni

Visualizzazione delle
informazioni sulla
riproduzione

Riproduzione da un
dispositivo esterno

Tramite questa unità è possibile ascoltare
l'audio di un dispositivo esterno.

Per un dispositivo audio dotato di presa per

cufe:

1 Collegare un cavo MP3 LINK (non incluso):

• alla presa MP3-LINK sull'unità;

• alla presa delle cufe su un lettore

MP3.

2 Avviare la riproduzione sul lettore MP3

(consultare il manuale dell'utente del

lettore MP3).

MP3-LINK

Durante la riproduzione, premere più volte
DISPLAY per selezionare le informazioni sulla
riproduzione.

Ascolto tramite cufe

Inserire le cufe nella presa sulla parte
posteriore del dispositivo.

Avvertenza

•

Un livello di pressione sonora eccessivo di cufe e
auricolari può provocare la perdita dell'udito.

11IT

7 Informazioni sul

prodotto

Nota

Le informazioni relative al prodotto sono soggette a

•

modiche senza preavviso.

Speciche

Amplicatore

Potenza nominale in uscita 2 X 2,5 W

RMS
Risposta in frequenza 60-16000 Hz
Rapporto segnale/rumore > 65 dBA
Distorsione totale armonica < 10%
Ingresso Aux (MP3 Link) 0,5-0,6 V RMS

10 k ohm

Gamma di sintonizzazione 87,5-108 MHz
Distorsione totale armonica < 3%
Rapporto segnale/rumore > 50 dBA

Informazioni generali

Alimentazione

- Adattatore di
commutazione CA/
CC

- Batteria
Potenza di uscita

audio
Consumo

energetico durante il
funzionamento

Dimensioni: unità

principale (L x A x P) 270,7 x 95,6 x 90 mm
Peso (unità principale) 1,4 kg

Marca: Philips
Modello: OH­1009A0901000U-VDE
Ingresso: 100-240 V~,
50/60 Hz; 250 mA;
Uscita: 9 V
6 x LR6/AA a cella

2 x 2,5 W RMS

13 W

1 A

12 IT

8 Risoluzione dei

problemi

Avvertenza

•

Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia, non

provare a riparare da soli il sistema.

Se si vericano problemi quando si utilizza il

dispositivo, consultare l'elenco riportato di
seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di

Philips (www.philips.com/support). Quando si

contatta Philips, assicurarsi di avere il dispositivo
nelle vicinanze e di disporre del numero di
modello e del numero di serie.

Assenza di alimentazione

• Vericare che il cavo di alimentazione sia

collegato in maniera sicura.

• Assicurarsi che venga erogata corrente

dalla presa.

Audio assente

• Regolare il volume.

• Vericare che il brano in riproduzione sia

di un formato compatibile.

Il display non funziona correttamente/
l'apparecchio non risponde ai comandi.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA.

• Attendere qualche secondo, quindi

ricollegarlo.

13IT

9 Avviso

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.

Qualsiasi modica o intervento su questo

dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle

può invalidare il diritto dell'utente all'uso

dell'apparecchio.

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del

bidone dei riuti con una croce, signica che

tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo

smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto

smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.

a prevenire potenziali effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato

evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la

raccolta differenziata, usando per l'imballaggio

tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).

Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.

La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,

le, trasmissioni e registrazioni audio, può

rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.

Nota

La targhetta del modello è situata sulla parte inferiore

•

del dispositivo.

Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali

riuti domestici.Informarsi sui regolamenti locali

per la raccolta differenziata delle batterie. Il
corretto smaltimento delle batterie contribuisce

14

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AZM310_12_UM_V3.0