PHILIPS AZM310 User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

AZM310

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi ..........................................3

Droðîba............................................................3

2. Jûsu digitâlais atskaòotâjs ..................5

Ievads..............................................................5

Iepakojuma saturs...........................................5

Galvenâs ierîces pârskats ................................6

3. Darbîbas uzsâkðana ..........................8

Bateriju ievietoðana .........................................8

Baroðanas padeve ...........................................8

Ieslçgðana .......................................................8

4. FM radio klausîðanâs ........................9

FM radiostaciju uztverðana..............................9

FM radiostaciju automâtiska saglabâðana .......9

FM radiostaciju manuâla saglabâðana .............9

Saglabâto radiostaciju klausîðanâs..................9

5. Atskaòoðana..................................10

Atskaòoðana no USB.....................................10

Atskaòoðana no SD atmiòas kartes ...............10

Atskaòoðanas vadîba.....................................10

Ierakstu programmçðana ..............................10

6. Citas iespçjas................................11

Atskaòoðana no ârçjâs audioierîces...............11

Klausîðanâs austiòâs .....................................11

Atskaòoðanas informâcijas aplûkoðana.........11

7. Informâcija par preci .......................12

Specifikâcijas.................................................12

8. Traucçjumu novçrðana .....................13

9. Jûsu ievçrîbai................................14

2

1. Svarîgi

Droðîba

H

Izlasiet lietoðanas instrukciju.

H

Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

H

Izpildiet visus norâdîjumus.

H

Nenobloíçjiet ventilâcijas atveres. Novietojiet
atbilstoði raþotâja norâdîjumiem.

H

Nenovietojiet karstuma avotu tuvumâ,
piemçram, netâlu no radiatora, sildîtâja, krâsns
vai citas ierîces (ieskaitot pastiprinâtâjus), kas
rada siltumu.

H

Novietojiet baroðanas vadu tâ, lai tas bûtu
pasargâts no samîðanas, saspieðanas vai cita
veida deformâcijas, it îpaði pie kontaktdakðas,
sienas rozetes, sadalîtâja, kâ arî vietâ, kur vads
savienots ar paðu ierîci.

H

Lietojiet tikai tos piederumus/ aksesuârus, ko
ieteicis raþotâjs.

H

Pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja paredzat, ka
ierîce ilgâku laiku netiks lietota, atvienojiet to no
baroðanas padeves.

H

Ierîces apkopi un remontu veiciet tikai
specializçtâ servisa centrâ. Apkope un remonts
nepiecieðams tad, ja ierîce jebkâdâ veidâ ir
bojâta, piemçram, ir bojâts baroðanas vads vai
kontaktdakða, uz ierîces ir uzlijis ûdens vai tajâ
ir iekritis kâds priekðmets, ierîce ir nonâkusi
lietû vai mitrumâ, tâ nedarbojas, kâ vajadzçtu,
vai arî tâ ir nokritusi zemç.

H

BRÎDINÂJUMI par bateriju lietoðanu – lai
novçrstu bateriju iztecçðanu, kas var radît
savainojumus, kâ arî mantas vai ierîces (radio
pulksteòa) bojâjums:

H

Nelietojiet kopâ daþâda veida baterijas
(piemçram, vecas un jaunas vai oglekïa un
sârmu u.tml.).

H

Ievietojiet baterijas atbilstoði norâdîtajai
polaritâtei +/-.

H

Baterijas (bateriju komplektus vai
uzstâdîtâs baterijas) nedrîkst pakïaut
pârmçrîgam karstumam, piemçram,
tieðiem saules stariem, ugunij u.tml.

H

Ja ierîce ilgâku laiku netiek lietota, izòemiet
baterijas.

H

Ierîci nedrîkst apðïakstît vai apliet ar jebkâdiem
ðíidrumiem.

H

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus priekðmetus, it
îpaði tâdus, kas to var apdraudçt (piemçram, ar
ðíidrumu pildîtus traukus, aizdegtas sveces).

H

Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla
tiek izmantota adaptera kontaktdakða, tad ðai
atvienoðanas ierîcei ir jâbût darba kârtîbâ, viegli
pieejamai un çrti izraujamai no elektrotîkla
rozetes.

Dzirdes droðîba

Uzmanîbu

H

Lai pasargâtu sevi no iespçjamiem dzirdes
bojâjumiem, neklausieties atskaòotâju
augstâ skaïuma lîmenî ilgstoðu laika
posmu.

Klausieties atskaòotâju mçrenâ skaïumâ:

H

Klausoties atskaòotâju austiòâs pârâk skaïi, var
tikt bojâta jûsu dzirde. Atskaòotâja skaòas
skaïuma diapazons var sasniegt tik augstu
decibelu lîmeni, ka, klausoties atskaòotâju
maksimâlâ skaïumâ pat mazâk kâ minûti, tas
var izraisît dzirdes zudumu pat veselâm
personâm. Augstâkie decibeli ir paredzçti
personâm, kuras jau var bût piedzîvojuðas
daïçju dzirdes zudumu.

H

Skaòa var bût maldinoða. Laika gaitâ jûsu
dzirdes “komforta lîmenis” pielâgojas
augstâkiem skaòas skaïuma lîmeòiem. Tâpçc
pçc ilgstoðas klausîðanâs skaïuma lîmenis, kas
jums ðíiet “normâls”, patiesîbâ var bût pârâk
skaïð un kaitîgs jûsu dzirdei. Lai pasargâtu sevi
no tâ, noregulçjiet skaòas skaïumu dzirdei
droðâ lîmenî, pirms jûsu dzirde ir pielâgojusies
tam, un negrieziet skaïâk.

Lai uzstâdîtu dzirdei droðu skaïuma
lîmeni:

H

Noregulçjiet skaïumu zemâ lîmenî.

H

Lçnâm grieziet skaïâk lîdz brîdim, kamçr
saklausât skaòu skaidri, bez kropïojumiem un
tâ nerada diskomfortu jûsu dzirdei.

3

... Svarîgi

Klausieties atskaòotâju saprâtîgu
laika posmu:

H

Ilgstoða dzirdes pakïauðana skaòas iedarbîbai
pat “droðâ” skaïuma lîmenî
dzirdes zudumu.

H

Kausieties

atskaòotâju saprâtîgu laika posmu

un ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.

Klausoties atskaòotâju austiòâs,
ievçrojiet ðâdus norâdîjumus:

H

Klausieties atskaòotâju dzirdei droðâ skaïumâ
un saprâtîgu laika posmu.

H

Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, kad jûsu
dzirde ir pieradusi pie esoðâ skaïuma lîmeòa.

H

Negrieziet skaòu tik skaïi, ka nedzirdat apkârt
notiekoðo.

H

Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet piesardzîgi
vai arî îslaicîgi pârtrauciet atskaòotâja lietoðanu.

H

Nelietojiet austiòas, vadot motorizçtu
transporta lîdzekli, braucot ar divriteni,
vizinoties ar skrituïdçli utt. Tas var izraisît ceïu
satiksmes negadîjumu un daudzâs valstîs ir
aizliegts.

arî var izraisît

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citâm
elektriskajâm ierîcçm.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðiem saules
stariem, atklâtas liesmas vai karstuma.

H

Lai samazinâtu ugunsbîstamîbas vai
elektriskâs strâvas trieciena risku,
nepakïaujiet ðo ierîci lietus un mitruma
iedarbîbai.

H

Nodroðiniet, lai jûs vienmçr varçtu viegli
piekïût baroðanas vadam, kontaktdakðai
vai adapterim, lai vajadzîbas gadîjumâ
atvienotu ierîci no elektrotîkla.

4

2. Jûsu digitâlais atskaòotâjs

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips!
Lai pilnîbâ iegûtu no atbalsta, ko piedâvâ Philips,
reìistrçjiet savu preci www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo ierîci jûs varat:

H

klausîties FM radio;

H

klausîties mûziku no SD kartes, USB atmiòas
ierîces, kâ arî no citâm ârçjâm audioierîcçm.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Galvenâ ierîce (bez baterijas)

H

Maiòstrâvas/ lîdzstrâvas adapteris

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba

5

... Jûsu digitâlais atskaòotâjs

Galvenâs ierîces pârskats

6

... Jûsu digitâlais atskaòotâjs

1.

H

Atkârtot atskaòoðanu.

2. VOL +/-

H

Regulçt skaïumu.

3. DISPLAY

H

Parâdît atskaòoðanas informâciju.

4.

H

Atskaòot jauktâ secîbâ.

5. SD

H

SD kartes pievienoðanas ligzda.

6. MP3 LINK

H

Ligzda ârçjâs audioierîces pievienoðanai.

7.

H

USB ligzda.

]

8.

H

Uzsâkt vai pauzçt atskaòoðanu.

\[

9. /

H

Klausîties saglabâto radiostaciju.

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo/ nâkamo albumu.

^_

10. /

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo/ nâkamo ierakstu.

H

Meklçt ieraksta ietvaros.

H

Regulçt radiostacijas frekvenci.

17. FM antena

H

Uzlabot FM radiosignâla uztverðanu.

18. DC IN

H

Ligzda baroðanas vada pievienoðanai.

19.

Z

H

Ligzda austiòu pievienoðanai.

B

11.

H

Ieslçgt atskaòotâju.

H

Pârslçgt atskaòotâju gaidstâves reþîmâ.

12. SOURCE (Avots)

H

Izvçlçties atskaòojamo avotu.

13. DBB

H

Ieslçgt/izslçgt dinamisko basu
pastiprinâjumu.

14. PROG

H

Programmçt ierakstus.

H

Programmçt radiostacijas.

15. Displejs

H

Parâdît paðreizçjo statusu.

16. Bateriju nodalîjums

7

3. Darbîbas uzsâkðana

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Sazinoties ar Philips, jums tiks pajautâti ðî
atskaòotâja modeïa un sçrijas numuri. Modeïa un
sçrijas numuri ir norâdîti identifikâcijas datu
plâksnîtç ðî atskaòotâja apakðâ. Pierakstiet ðos
numurus ðeit:

Modeïa Nr. _________________
Sçrijas Nr. _________________

Bateriju ievietoðana

Piezîme

H

Ierîces baroðanai jûs varat izmantot gan
baterijas, gan arî maiòstrâvas elektrotîkla
baroðanas padevi.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

1.

Ievietojiet seðas LR6/AA baterijas

2.

(nav iekïautas komplektâcijâ), ievçrojot
norâdîto polaritâti (+/-).

Aizveriet bateriju nodalîjuma vâciòu.

3.

Baroðanas padeve

Brîdinâjums

H

Ierîces bojâjuma risks! Pârliecinieties, vai
elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam,
kas ir norâdîts ierîces aizmugurç vai
apakðâ.

H

Elektriskâs strâvas trieciena risks!
Atvienojot maiòstrâvas baroðanas padevi,
vienmçr izvelciet kontaktdakðu no rozetes.
Nekad nevelciet aiz baroðanas vada.

Piezîme

H

Novietojiet atskaòotâju elektrotîkla rozetes
tuvumâ un tâdâ vietâ, kur maiòstrâvas
baroðanas vada kontaktdakðai var viegli
piekïût.

Ieslçgðana

Pçc pievienoðanas baroðanas avotam ierîce
automâtiski ieslçdzas pçdçjâ atskaòotâ avota
reþîmâ.

Pârslçgðana gaidstâves reþîmâ

Lai pârslçgtu atskaòotâju gaidstâves reþîmâ,
piespiediet taustiòu .

8

B

4. FM radio klausîðanâs

FM radiostaciju uztverðana

Piezîme

H

Novietojiet atskaòotâja antenu maksimâli
tâlu no televizora, videomagnetofona vai
cita starojuma avota.

H

Lai uzlabotu radiosignâla uztverðanas
kvalitâti, pilnîbâ izvelciet antenu un
noregulçjiet tâs pozîciju.

1. SOURCE

Vairâkas reizes nospiediet taustiòu , lai
kâ atskaòojamo avotu izvçlçtos FM radio.

2.

Nospiediet un trîs sekundes turiet nospiestu
taustiòu / .

^_

9

Displejâ parâdâs paziòojums
(Meklç).

9

Radio automâtiski uztver radiostacijas ar
pietiekami spçcîgu apraides signâlu.

3.

Atkârtojiet 2. soli, lai uztvertu citas
radiostacijas.

[SEARCH]

Radiostacijas ar vâju apraides
signâlu uztverðana

Vairâkas reizes nospiediet taustiòu , lîdz
noregulçjat optimâlu uztverðanas frekvenci.

^_

FM radiostaciju automâtiska
saglabâðana

FM radiostaciju manuâla
saglabâðana

1.

Noregulçjiet radiostacijas frekvenci.

2. PROG

Piespiediet taustiòu .

9

Sâk mirgot radiostacijas kârtas numurs.

3.

Vairâkkârt piespiediet taustiòu , lai
izvçlçtos saglabâðanas kârtas numuru.

4. PROG

Vçlreiz piespiediet taustiòu , lai saglabâtu
radiostaciju.

5.

Atkârtojiet 1. – 4.soli, lai saglabâtu citas
radiostacijas.

\[//

Piezîme

H

Lai dzçstu iepriekð saglabâtu staciju,
saglabâjiet tâs vietâ citu staciju.

Saglabâto radiostaciju
klausîðanâs

Radio reþîmâ atkârtoti piespiediet taustiòu / ,
lai izvçlçtos staciju, ko vçlaties klausîties.

\[

Piezîme

H

Ierîces atmiòâ ir iespçjams saglabât lîdz
30 radiostacijâm.

FM atskaòoðanas reþîmâ nospiediet un trîs
sekundes turiet nospiestu taustiòu .

9

Displejâ parâdâs paziòojums .

9

Atskaòotâjs saglabâ visas pieejamâs FM
radiostacijas un automâtiski atskaòo pirmo
saglabâto radiostaciju.

PROG

[AUTO]

9

5. Atskaòoðana

Atskaòoðana no USB

Piezîme

H

Pârliecinieties, vai USB atmiòas ierîce satur
atskaòojamus audiofailus.

1.

Ievietojiet USB ligzdâ USB atmiòas ierîci.

2. SOURCE

Vairâkas reizes nospiediet taustiòu , lai
kâ atskaòojamo avotu izvçlçtos USB.

9

Atskaòoðana sâkas automâtiski.

Atskaòoðana no SD atmiòas
kartes

Piezîme

H

Pârliecinieties, vai SD atmiòas karte satur
atskaòojamus audiofailus.

1.

Ievietojiet SD ligzdâ SD atmiòas karti.

2. SOURCE

Vairâkas reizes nospiediet taustiòu , lai
kâ atskaòojamo avotu izvçlçtos SD karti.

9

Atskaòoðana sâkas automâtiski.

Atskaòoðanas vadîba

\[

/

^_

/

]

VOL+/-

Izvçlçties mapi

Izvçlçties audiofailu

auzç tsâk

P t/a t atskaòoðanu

Atkârtoti atskaòot ierakstu vai
visu programmu

Atskaòot ierakstus jauktâ
secîbâ

Regulçt skaïumu

Ierakstu programmçðana

Piezîme

H

Ir iespçjams izveidot programmu no
maksimums 20 ierakstiem.

1.

USB atskaòoðanas reþîmâ piespiediet taustiòu

PROG

, lai aktivizçtu programmçðanas reþîmu.

9

Displejâ mirgo paziòojums .

2.

MP3/WMA failiem: ar taustiòiem /
izvçlieties albumu.

3.

Ar taustiòiem / izvçlieties vçlamâ
ieraksta kârtas numuru, tad piespiediet ,
lai to apstiprinâtu.

4.

Atkârtojiet 2. – 3.soli, lai programmçtu arî citus
ierakstus.

5.

Piespiediet taustiòu , lai atskaòotu
izveidoto programmu.

9

^_

]

Atskaòoðanas laikâ displejâ ir redzams
paziòojums .

[PROG]

[PROG]

\[

PROG

10

6. Citas iespçjas

Atskaòoðana no ârçjâs
audioierîces

Ðai ierîcei ir iespçjams pievienot arî ârçjo
audioierîci, lai klausîtos tajâ saglabâto mûziku.

Audioierîcei ar austiòu ligzdu:

1.

Pievienojiet MP3 savienojuma kabeli (nav
iekïauts komplektâcijâ):

H

H

2.

Sâciet atskaòoðanu MP3 atskaòotâjâ (skatît
MP3 atskaòotâja lietoðanas instrukciju).

MP3-LINK

ligzdai uz galvenâs ierîces;
austiòu ligzdai uz MP3 atskaòotâja.

Klausîðanâs austiòâs

Pievienojiet austiòas ligzdai , kas atrodas
atskaòotâja aizmugurç.

Z

Atskaòoðanas informâcijas
aplûkoðana

Atskaòoðanas laikâ piespiediet taustiòu , lai
aplûkotu atskaòoðanas informâciju.

DISPLAY

Brîdinâjums

H

Pârmçrîgs skaòas spiediens no austiòâm
var izraisît dzirdes zudumu.

11

7. Informâcija par preci

Piezîme

H

Informâcija par preci var mainîties bez
iepriekðçja brîdinâjuma.

Specifikâcijas

Pastiprinâtâjs

Nominâlâ izejas jauda:.........................2x2,5 W RMS

Frekvenèu diapazons:........................60 – 16 000 Hz

Signâla – trokðòa attiecîba:..........................>65 dBA

Kopçjie harmoniskie traucçjumi:......................<10%

Aux ieeja

(MP3 savienojums):.........0,5-0,6 V RMS 10 kiloomi

Uztverðanas diapazons:..............FM 87,5 – 108 MHz

Kopçjie harmoniskie traucçjumi:........................<3%

Signâla – trokðòa attiecîba:..........................>50 dBA

Vispârîga informâcija

Baroðanas padeve

- Maiòstrâvas/ lîdzstrâvas

pârslçgðanas adapteris: ..................Raþotâjs: Philips

Modelis: OH-1009A0901000U-VDE

Ieeja: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 250 mA

Izeja:9V===1A

- Baterijas: ........................................6xLR6/AA Cells

Skaòas izejas jauda: ............................2x2,5 W RMS

Elektroenerìijas patçriòð darbîbas reþîmâ: .......13 W

Izmçri:

- galvenâ ierîce (pxaxd).....270,7 x 95,6 x 90 mm

Svars:

- galvenâ ierîce................................................1,4 kg

12

8. Traucçjumu novçrðana

Brîdinâjums

H

Nekâdâ gadîjumâ nenoòemiet ðîs ierîces
korpusu.

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet salabot ierîci pats, jo
tas anulçs garantiju.

Ja ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas
traucçjumi, pirms nodot ierîci remontam, lûdzu,
vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos punktus. Ja
problçma netiek atrisinâta, dodieties uz Philips
interneta vietni (www.philips.com/support). Kad
sazinâsieties ar Philips, pârliecinieties, vai ierîce
atrodas netâlu un vai jums ir pieejami modeïa un
sçrijas numuri.

Nav baroðanas padeves

H

Pârliecinieties, vai ir pareizi pievienots
maiòstrâvas baroðanas vads.

H

Pârliecinieties, vai elektrotîkla rozetç ir
elektrîba.

Nav skaòas

H

Noregulçjiet skaïumu.

H

Pârliecinieties, vai atskaòojamais ieraksts ir
atbalstîta formâta.

Displejs nefunkcionç, kâ nâkas/Nav atbildes
reakcijas pçc jebkura vadîbas taustiòa
nospieðanas

H

Atvienojiet maiòstrâvas baroðanas vadu.

H

Pçc daþâm sekundçm pievienojiet baroðanas
vadu atpakaï.

13

9. Jûsu ievçrîbai

Ðî ierîce atbilst Eiropas Savienîbas noteikumiem par
radiotraucçjumiem.

Jebkâdas Philips Consumer Lifestyle tieði
neapstiprinâtas ierîces izmaiòas vai modifikâcijas
var liegt lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas
tiesîbas.

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ierîce ir maríçta ar îpaðu simbolu – pârsvîtrotu
atkritumu konteineru, tas nozîmç, ka tâ atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2002/96/EK prasîbâm.

Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo
elektrisko un elektronisko iekârtu atseviðías
savâkðanas sistçmu.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem
un neizmetiet nolietotâs elektroierîces kopâ ar
sadzîves atkritumiem. Pareiza jûsu nolietotâs
elektroierîces utilizâcija palîdzçs novçrst iespçjamo
kaitçjumu apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ
iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir
izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu
materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ
(amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi,
aizsargloksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic
specializçtâ uzòçmumâ.

Lûdzu, ievçrojiet vietçjos noteikumus par
iepakojuma materiâlu, izlietoto bateriju un nolietoto
iekârtu utilizâciju.

Esiet atbildîgi
Ievçrojiet autortiesîbas

Ar autortiesîbâm aizsargâtu materiâlu, tajâ skaitâ
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòu ierakstu
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu
pârkâpums un kriminâli sodâms nodarîjums. Ðo
mûzikas ierîci nedrîkst izmantot ðâdiem mçríiem.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas
ierîces apakðâ.

Jûsu ierîce satur baterijas, uz kurâm attiecas
Eiropas Savienîbas direktîvas 2006/66/EK prasîbas.
Tâ nosaka, ka baterijas nedrîkst izmest kopâ ar
sadzîves atkritumiem. Lûdzu, noskaidrojiet
informâciju par vietçjo bateriju atseviðías
savâkðanas sistçmu, jo pareiza to utilizâcija palîdzçs
novçrst iespçjamo kaitçjumu apkârtçjai videi un
cilvçku veselîbai.

14

Specifikâcijas var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas ir aizsargâtas.

15

Apmeklçjiet Philips Internetâ

http://www.philips.com