PHILIPS AZM310 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:
www.philips.com/welcome

AZM310

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

2 Digitális zenelejátszó 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4

A főegység áttekintése 5

3 Kezdőlépések 7

Az elemek behelyezése 7
Tápcsatlakozás bekötése 7
Bekapcsolás 7

4 FM-rádió hallgatása 8

FM-rádióállomások behangolása 8
FM rádióállomások automatikus tárolása 8
FM rádióállomások kézi tárolása 8
Tárolt rádióállomás kiválasztása 8

5 Lejátszás 9

Lejátszás USB-eszközről 9

Lejátszás SD-kártyáról 9
Lejátszás vezérlése 9

Műsorszámok beprogramozása 9

6 Egyébjellemzők 10

Külső eszköz hallgatása 10

Hallgatás fejhallgatón keresztül 10
Lejátszási adatok megjelenítése 10

7 Termékadatok 11

Termékjellemzők 11

8 Hibakeresés 12

9 Megjegyzés 13

1HU

1 Fontos!

Biztonság

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.

• Kövesse az utasításokat.

• Óvja a terméket a víztől.

• A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A

készülék telepítését a gyártó utasításai

szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszköz, pl. fűtőtest, fűtőnyílás, kályha vagy
működése során hőt termelő készülék (pl.
erősítő) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép az egységből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig

nem használja a készüléket, húzza ki a

csatlakozót a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket a következő

esetekben kell szervizeltetni: ha bármilyen
módon megsérült, például sérült a hálózati
kábel vagy csatlakozó, folyadék került

a készülékbe, ráesett valami, eső vagy
nedvesség érte, nem működik megfelelően
vagy leejtették.

• Akkumulátor használata: VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyaknak/eszközöknek, vagy magának
a órás rádiónak a károsodását okozhatja,
ezért:

• Ne keverje az elemeket (régi és új,

vagy szén és alkáli stb.).

2 HU

• Megfelelően helyezze be az

akkumulátort, ügyelve a készüléken

látható + és - jelölésre.

• Az elemeket és elemcsomagokat óvja
a magas hőmérséklettől, ezért ne tegye

ki például közvetlen napfény hatásának,

ne helyezze tűz közelébe stb.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja, távolítsa el az akkumulátort.

• A készüléket nem érheti nedvesség és
kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere

használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon

hozzáférhetőnek kell lennie.

Hallásvédelem

Vigyázat

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa a

•

készüléket nagy hangerőn huzamosabb ideig.

Afelvételeketmérsékelthangerővelhallgassa:

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is

halláskárosodást okozhat. A készülék

a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok

megszólaltatására is.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő

valójában igen magas, ezért halláskárosító

hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen

állíthatja be:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán
és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást
okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket,
iktasson be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató

használata során.

• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn
használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se
növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre

kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb

körültekintést igénylő helyzetben van.

• Ne használja a fejhallgatót motoros
járművön, illetve kerékpározás,
gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési

balesetet okozhat, és sok helyen

szabályellenes is.

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• A tűz vagy áramütés veszélyének csökkentése

érdekében óvja a készüléket esőtől és nedvességtől.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel, csatlakozó

vagy adapter könnyen hozzáférhető legyen, hogy a
készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

3HU

2 Digitális

zenelejátszó

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű
igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

Ezzel a készülékkel:

• FM-rádiót hallgathat;

• audiofelvételt hallgathat SD-kártyáról, USB-
eszközről és más külső forrásról.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység (elem nélkül)

• AC/DC adapter

• Gyors üzembe helyezési útmutató

4 HU

Afőegységáttekintése

feghijbacd

SD

PM

VOL

DISPLAY

VOL

VOL

VOL

SOURCE DBB

lknm

-

3

KNIL

PROG

o

a

• Lejátszás ismétlése.

b VOL +/-

• Állítsa be a hangerőszintet.

c DISPLAY

• Lejátszási adatok megjelenítése.

d

• Véletlen sorrendű lejátszás.

qpr

e SD

f MP3-LINK

g

h

s

• SD-kártyanyílás.

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

• USB-aljzat.

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

5HU

i /

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Ugrás az előző/következő albumra.

j

/

• Ugrás az előző/következő

műsorszámra.

• Keresés műsorszámon belül.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

k

• Az egység bekapcsolása.

• Készenléti üzemmódba kapcsolás.

l SOURCE (forrás)

• Egy forrás kiválasztása.

m DBB

• A dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)

be- és kikapcsolása.

n PROGRAM

• Műsorszámok beprogramozása.

• Rádióállomások beprogramozása.

o Kijelzőpanel

• Aktuális állapot kijelzése.

p Elemtartó rekesz
q FM-antenna

• Az FM-vétel javítása.

r DC IN

• Tápcsatlakozó-aljzat.

s

• Fejhallgató-csatlakozó

6 HU

3 Kezdőlépések

Tápcsatlakozásbekötése

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára

egyaránt. A típusszám és a sorozatszám
a készülék alsó részén található. Írja ide a

számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Az elemek behelyezése

Megjegyzés

Akkumulátorok és tápfeszültség egyaránt használható a

•

készülék tápellátásához.

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be 6 db LR6/AA gombelemet

(nem tartozék); ügyeljen a megfelelő
polaritásra (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

•

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék

hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati adapter kihúzásakor

minden esetben a csatlakozódugónál fogva húzza ki azt.
A kábelt tilos húzni.

Megjegyzés

Helyezze a készüléket a fali aljzat közelébe, ahol

•

könnyen csatlakoztathatja a tápkábel csatlakozóját.

DC IN

Bekapcsolás

A hálózatba való csatlakoztatás után a készülék
automatikusan az utoljára kiválasztott forrásra

kapcsol.

Készenléti üzemmódba kapcsolás

A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a

gombot.

7HU

4 FM-rádió

hallgatása

FM-rádióállomások behangolása

Megjegyzés

Helyezze az antennát a TV-től, videomagnótól vagy más

•

sugárzó forrástól a lehető legmesszebbre.

• Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.

FM rádióállomások kézi tárolása

1

Hangoljon be egy FM rádióállomást.

2 Nyomja meg a PROG gombot.

» Az előre beállított programszám

megjelenik.

3 A / gomb többszöri megnyomásával

válasszon ki egy számot.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a PROG

gombot.

5 További állomások tárolásához ismételje

meg az 1-4. lépéseket.

1 Az FM forrás kiválasztásához többször

nyomja meg a SOURCE gombot.

2 Tartsa lenyomva a / gombot három

másodpercig.

» [SEARCH] (keresés) megjelenik.
» Az FM-tuner automatikusan behangol

egy megfelelő erősséggel fogható
állomást.

3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások

beállításához.

Gyengén fogható állomás behangolása:

Nyomja meg ismételten a

amíg meg nem találja az optimális vétel helyét.

/ gombot,

FM rádióállomások automatikus tárolása

Megjegyzés

Akár 30 FM rádióállomás tárolására van lehetőség.

•

FM üzemmódban tartsa lenyomva 3
másodpercig a PROG gombot.

» Megjelenik az AUTO (auto) üzenet.
» A rendszer tárolja a rendelkezésre álló

összes FM-rádióállomást, és az első

fogható állomást automatikusan elkezdi

sugározni.

8 HU

Megjegyzés

Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy

•

másikat a helyére.

Tárolt rádióállomás kiválasztása

FM üzemmódban nyomja meg a / gombot

egy előre beállított szám kiválasztásához.

5 Lejátszás

LejátszásUSB-eszközről

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy az USB-tárolóeszköz rendelkezik-e

•

lejátszható audiotartalommal.

1 Csatlakoztassa az USB tárolóeszközt a

készülék tetején lévő

2 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával

választhatja ki az USB-forrást.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik.

aljzathoz.

Lejátszás vezérlése

/ Mappa kiválasztása

/ Hangfájl kiválasztása

Lejátszás szüneteltetése és folytatása.
Egy műsorszám vagy egy teljes

program ismételt lejátszása

Műsorszámok véletlenszerű lejátszása

VOL+/- Hangerő beállítása
DBB A dinamikus mélyhangkiemelés (DBB)

be- és kikapcsolásához nyomja le.

Megjegyzés

A DBB-t csak USB vagy SD módban élvezheti.

•

Műsorszámokbeprogramozása

Lejátszás SD-kártyáról

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy az SD-kártya rendelkezik-e lejátszható

•

audiotartalommal.

1 Helyezze be az SD-kártyát a készülék

tetején lévő SD-kártyanyílásba.

2 A SOURCE gomb ismételt megnyomásával

választhatja ki az SD-forrást.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik.

Megjegyzés

Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására van

•

lehetőség.

1 USB üzemmódban a PROG gomb

megnyomásával aktiválhatja programozási

üzemmódot.

» A [PROG] (program) felirat elkezd

villogni.

2 MP3-/WMA-műsorszámok lejátszásához az

/ gombokkal választhat albumot.

3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja

meg a

választás megerősítéséhez.

/ , majd a PROG gombot a

4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a

beprogramozott műsorszámokat.

» Lejátszás közben a [PROG] (program)

megjelenik.

9HU

6 Egyébjellemzők

Külsőeszközhallgatása

A készülék segítségével egy külső
audioeszközről is hallgathat zenét.

Audioeszközfejhallgató-csatlakozóval:

1 Csatlakoztasson MP3 LINK kábelt (nem

tartozék) a következőkhöz:

• a készüléken található MP3-LINK

aljzatba, és

• az MP3-lejátszó fejhallgató-

csatlakozójába.

2 A lejátszás indítása az MP3-lejátszón.

(Tekintse meg az MP3-lejátszó használati
utasítását.)

MP3-LINK

Lejátszási adatok megjelenítése

Lejátszás közben ismételten nyomja meg
a DISPLAY gombot lejátszási adatok

kiválasztásához.

Hallgatás fejhallgatón keresztül

Csatlakoztassa a fejhallgatót a készülék hátulján
található

10 HU

aljzatba.

Figyelem

•

A fül- és fejhallgatók használatából eredő túlzott
hangnyomás halláskárosodást okozhat.

7 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő

teljesítmény
Válaszfrekvencia 60-16 000 Hz
Jel-zaj arány > 65 dBA
Teljes harmonikus torzítás <10%
AUX-bemenet

(MP3-csatlakozó)

Hangolási tartomány 87,5-108 MHz
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >50 dBA

2 x 2,5 W RMS

0,5-0,6 V RMS

10 kohm

Általános

Tápellátás

- AC/DC hálózati

adapter

- Elem

Hangkimeneti
teljesítmény

Teljesítményfelvétel 13 W

Méretek: Főegység
(Szé x Ma x Mé): 270,7 x 95,6 x 90 mm

Súly: Főegység 1,4 kg

Márkanév: Philips
Típus: OH-

1009A0901000U-VDE

Bemenet: 100-240 V~,

50/60 Hz; 250 mA

Kimenet: 9 V
6 db LR6/AA gombelem

2 x 2,5 W RMS

1 A

11HU

8 Hibakeresés

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert

ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse

elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel
megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet

• Ellenőrizze, hogy a lejátszott műsorszám

megfelelő formátumú-e.

Akijelzőnemmegfelelőenműködik./Nem
reagálavezérlőszervekegyikéresem.

• Húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból.

• Néhány másodperc múlva

csatlakoztassa újra.

12 HU

9 Megjegyzés

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó

követelményeinek.

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika

üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati

jogát.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segít megelőzni a környezet és az emberi
egészség károsodását.

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált
akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve

a számítógépes programokat, fájlokat,

közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem
használható ilyen célokra.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található.

•

A termék akkumulátorai megfelelnek a

2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,

ezért ne kezelje ezeket háztartási

hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok

szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi

13HU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AZM310_12_UM_V3.0