PHILIPS AZM310 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

AZM310

Руководство
пользователя

Содержание

1 Важная информация! 2

Техника безопасности 2

2 Цифровой музыкальный плеер 4

Введение 4
Комплект поставки 4
Описание основного устройства 5

3 Начало работы 7

Установка батарей 7
Подключение питания 7
Включение 7

4 Прослушивание радио FM 8

Настройка FM-радиостанций 8
Автоматическое сохранение FM-

радиостанций 8
Сохранение FM-радиостанций вручную 8
Выбор сохраненной радиостанции 8

5 Воспроизведение 9

Воспроизведение с устройства USB 9
Воспроизведение с карт памяти SD 9
Управление воспроизведением 9
Программирование дорожек 10

6 Другие возможности 11

Воспроизведение с внешнего

устройства 11
Прослушивание через наушники 11
Отображение информации о

воспроизведении 11

7 Сведения об изделии 12

Характеристики 12

8 Определение и устранение

неисправностей 13

9 Уведомление 14

1RU

1 Важная

информация!

Техника безопасности

• Обратите внимание на все
предупреждения.

• Следуйте всем указаниям.

• Запрещается использовать устройство
вблизи воды.

• Очищайте устройство только сухой
тканью.

• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.

• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.

• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
прибора.

• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.

• Отключайте устройство от сети во
время грозы или при длительном
перерыве в использовании.

• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
прибора, например при повреждении
сетевого шнура или вилки, попадании
жидкости или какого-либо предмета в
прибор, воздействии дождя или влаги,
неполадках в работе или падении.

• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита, что может
привести к телесным повреждениям,
порче имущества или повреждению
радиочасов, соблюдайте следующие
правила.

• Не устанавливайте одновременно

элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).

• Вставляйте батарею правильно,

соблюдая полярность, указанную на
устройстве (знаки + и -).

• Запрещается подвергать элементы

питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые
солнечные лучи, огонь и т.п.

• Извлекайте батарею, если

устройство не используется в
течение длительного времени.

• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.

• Не помещайте на прибор потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).

• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.

Правила безопасности при прослушивании

Внимание

Во избежание повреждения слуха не слушайте

•

музыку на большой громкости в течение
длительного времени.

2 RU

Слушайте с умеренной громкостью.

• Использование наушников при
прослушивании на максимальной
громкости может привести к
ухудшению слуха. Данное устройство
может воспроизводить звук с таким
уровнем громкости, который, даже
при прослушивании менее минуты,
способен привести к потере слуха
у обычного человека. Возможность
воспроизведения с высоким уровнем
громкости предназначена для лиц с
частичной потерей слуха.

• Уровень громкости может быть
обманчивым. Со временем ваш
слух адаптируется к более высоким
уровням громкости. Поэтому после
продолжительного прослушивания,
то, что кажется нормальной
громкостью, фактически может быть
громким и вредным для вашего слуха.
Во избежание этого установите
безопасную громкость устройства, и
подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня
громкости выполните следующие действия.

• Установите регулятор громкости на
низкий уровень громкости.

• Постепенно повышайте уровень
громкости, пока звучание не станет
достаточно четким, комфортным, без
искажений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

• Прослушивание в течение длительного
времени, даже при безопасном уровне
громкости, может стать причиной
потери слуха.

• Старайтесь использовать
аудиооборудование с разумной
продолжительностью и устраивать
перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте
следующие правила.

• Слушайте с умеренным
уровнем громкости, с разумной
продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость,
пока происходит адаптация слуха.

• Не устанавливайте уровень громкости,
мешающий слышать окружающие звуки.

• В потенциально опасных ситуациях
следует соблюдать осторожность или
временно прерывать прослушивание.

• Не используйте наушники во время
управления транспортными средствами,
а также во время катания на велосипеде,
скейтборде и т.п. Это может привести
к транспортно-аварийной ситуации и во
многих странах запрещено законом.

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус прибора.

• Запрещается устанавливать этот прибор на другие

электрические устройства.

• Берегите прибор от воздействия прямых солнечных

лучей, открытого огня и источников тепла.

• Во избежание пожара или поражения

электрическим током запрещается подвергать
устройство воздействию дождя или влаги.

• Убедитесь, что обеспечен свободный доступ к

сетевому шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.

3RU

2 Цифровой

музыкальный
плеер

Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.

Введение

С помощью этого устройства вы можете:

• слушать FM-радио;

• прослушивать аудиофайлы с карт памяти
SD, устройств USB и других внешних
устройств.

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство (без батареи)

• Адаптер питания переменного/
постоянного тока

• Краткое руководство

4 RU

Описание основного
устройства

feghijbacd

-

SD

3

PM

VOL

DISPLAY

VOL

VOL

VOL

SOURCE DBB

lknm

KNIL

PROG

o

a

• Повторное воспроизведение.

b VOL +/-

• Регулировка громкости.

c DISPLAY

• Отображение информации о

воспроизводимом файле.

qpr

d

e SD

f MP3-LINK

s

• Воспроизведение в произвольном
порядке.

• Гнездо для карты памяти SD.

• Подключение внешнего
аудиоустройства.

5RU

g

• Гнездо USB.

h

• Запуск или приостановка
воспроизведения.

i

/

• Выбор сохраненной радиостанции.

• Переход к предыдущему/
следующему альбому.

j

/

• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.

• Поиск по дорожке.

• Настройтесь на радиостанцию.

k

• Включение устройства.

• Переключение в режим ожидания.

l SOURCE

• Выбор источника.

m DBB

• Включение/выключение
динамического усиления НЧ (DBB)

n PROG

• Программирование дорожек.

• Программирование радиостанций.

o Дисплей

• Отображение текущего состояния.

p Отделение для элементов питания
q FM-антенна

• Улучшение приема FM-радио.

r DC IN

• Гнездо электропитания.

s

• Гнездо для наушников.

6 RU

3 Начало работы

Подключение питания

Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Укажите эти
номера здесь:
Номер модели _____________________
Серийный номер _____________________

Установка батарей

Примечание

Питание устройства осуществляется от сети или

•

от батарей.

1 Откройте отделение для батарей.
2 Установите 6 батарей LR6/AA (не

входят в комплект), соблюдая указанную
полярность (+/-).

3 Закройте отделение для батарей.

Внимание

Риск повреждения устройства! Убедитесь,

•

что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.

Примечание

Установите устройство недалеко от розетки

•

переменного тока таким образом, чтобы вилка
находилась в пределах досягаемости.

DC IN

Включение

После подключения питания устройство
автоматически переключится на источник,
который был выбран последним.

Переключение в режим ожидания

Для переключения устройства в режим
ожидания нажмите кнопку

.

7RU

4 Прослушивание

радио FM

Настройка FM­радиостанций

Примечание

Установите антенну на максимальном расстоянии

•

от телевизора, видеомагнитофона или иного
источника радиоизлучения.

• Для улучшения качества приема полностью

выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.

1 Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE для выбора канала AUX в
качестве источника.

2 Нажмите и удерживайте кнопку /

в течение трех секунд.

» Отобразится индикация [SEARCH]

(Поиск).

» Настройка станций с сильным

сигналом производится
автоматически.

3 Повторите шаг 2 для настройки других

станций.

Настройка станции со слабым сигналом:
Последовательно нажимайте кнопку
для настройки оптимального приема.

/

В режиме радио FM нажмите и удерживайте
кнопку PROG в течение трех секунд.

» Отобразится индикация AUTO

(Авто).

» Устройство сохранит все доступные

FM-радиостанции и автоматически
переключится на первую из
найденных радиостанций.

Сохранение FM­радиостанций вручную

1

Настройтесь на какую-либо FM­радиостанцию.

2 Нажмите PROG.

» На экране появится номер

предустановленной станции.

3 Нажимайте кнопку / для выбора

номера.

4 Нажмите PROG для подтверждения.
5 Для сохранения других радиостанций

повторите шаги с 1 по 4.

Примечание

Чтобы удалить сохраненную радиостанцию,

•

сохраните под ее номером другую станцию.

Выбор сохраненной радиостанции

Автоматическое сохранение FM-радиостанций

Примечание

Устройство позволяет сохранить до 30 FM-

•

радиостанций.

8 RU

В режиме FM нажмите кнопку / для
выбора номера сохраненной станции.

5 Воспроизведе-

ние

Воспроизведение с устройства USB

Примечание

Убедитесь, что на устройстве USB содержатся

•

аудиофайлы поддерживаемых форматов.

1 Вставьте запоминающее устройство

USB в гнездо
устройства.

на верхней панели

2 Последовательно нажимайте SOURCE,

чтобы выбрать USB в качестве
источника.

» Воспроизведение начнется

автоматически.

2 Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE, чтобы выбрать карту памяти
SD в качестве источника.

» Воспроизведение начнется

автоматически.

Управление воспроизведением

/ Выберите папку.

/ Выберите аудиофайл.

Пауза или возобновление
воспроизведения

Повторное воспроизведение
дорожки или всего
запрограммированного списка

Воспроизведение дорожек в

случайном порядке
VOL+/- Регулировка громкости
DBB Нажмите для включения/

выключения динамического

усиления НЧ (DBB).

Воспроизведение с карт памяти SD

Примечание

Убедитесь, что на карту памяти SD записаны

•

аудиофайлы поддерживаемых форматов.

1 Вставьте карту памяти SD в гнездо для

карты памяти SD на верхней панели
устройства.

Примечание

Динамическое усиление НЧ доступно только в

•

режиме USB или SD.

9RU

Программирование
дорожек

Примечание

Можно запрограммировать до 20 дорожек.

•

1 Для перехода в режим

программирования в режиме USB
нажмите PROG.

» Начнет мигать индикация [PROG]

(Программирование).

2 Для дорожек MP3/WMA нажмите /

, чтобы выбрать альбом.

3 Нажмите / для выбора номера

дорожки, затем нажмите кнопку PROG
для подтверждения.

4 Повторите шаги 2—3 для

программирования остальных дорожек.

5 Нажмите кнопку для

воспроизведения запрограммированных
дорожек.

» Во время воспроизведения

отображается индикатор [PROG]
(Программа).

10 RU

6 Другие

возможности

Прослушивание через наушники

Подключите наушники к гнезду на задней
панели устройства.

Воспроизведение с внешнего устройства

С помощью этой системы можно
прослушивать музыку с внешних
аудиоустройств.

Для аудиоустройств с гнездом для
наушников

1 Подключите прилагаемый кабель MP3

LINK к

• гнезду MP3-LINK на устройстве;

• гнезду стереонаушников MP3­плеера.

2 Запустите воспроизведение на

MP3-плеере. (См. руководство по
эксплуатации MP3-плеера).

MP3-LINK

Предупреждение

•

Избыточное звуковое давление, вызванное
наушниками или гарнитурой, может привести к
потере слуха.

Отображение информации о воспроизведении

Во время воспроизведения нажимайте
кнопку DISPLAY для отображения
информации о воспроизведении.

11RU

7 Сведения об

изделии

Примечание

Информация о продукте может быть изменена без

•

предварительного уведомления.

Характеристики

Усилитель

Номинальная
выходная
мощность

Частотный отклик 60-16000 Гц
Отношение сигнал/

шум
Коэффициент

нелинейных
искажений

Вход Aux
(MP3 link)

2 X 2,5 Вт
(среднеквадр.)

> 65 дБА

< 10 %

0,5-0,6 В
(среднеквадр.),10 кОм

Общие

Питание

- От адаптера
питания
переменного/
постоянного тока

- От батарей

Выходная мощность
звука

Энергопотребление
во время работы

Размеры: основное
устройство
(Ш x В x Г)

Вес: основное
устройство

Наименование
бренда: Philips
Модель: OH­1009A0901000U-VDE
Вход: 100—240 В~,
50/60 Гц; 250 мА
Выход: 9 В
Батареи LR6/AA — 6
шт.

2 x 2,5 Вт
(среднеквадр.)

13 Вт

270,7 x 95,6 x 90 мм

1,4 кг

1 A

Частотный диапазон 87,5–108 МГц
Коэффициент нелинейных

искажений
Отношение сигнал/шум > 50 дБА

12 RU

< 3 %

8 Определение и

устранение не­исправностей

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус прибора.

Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips
(www.philips.com/support). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.

Отсутствует питание

• Убедитесь, что шнур питания плотно
подключен.

• Проверьте исправность сетевой
розетки.

Нет звука

• Настройте громкость.

• Убедитесь, что воспроизводимая
дорожка совместимого формата.

Дисплей не работает должным образом./
Не реагирует на нажатие кнопок.

• Отключите шнур питания.

• Подключите шнур питания через

несколько секунд.

13RU

9 Уведомление

Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым

14 RU

Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и
радиопередач, может являться нарушением
закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не
может быть использовано в этих целях.

Примечание

Таблицу с обозначениями см. на нижней панели

•

устройства.

Адрес и E-mail:

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

ПРОДАВЦА

ПЕЧАТЬ

Название торговой организации:

Телефон торговой организации:

Дата продажи:

ПРОДАВЕЦ:

Место для прикрепления

кассового и товарного чеков

Модель:

Серийный номер:

Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом!

Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по эксплуатации на

правилами эксплуатации ознакомлен. Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, претензий

к качеству и внешнему виду не имею. Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном

русском языке. Со всеми техническими характеристиками, функциональными возможностями и

Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы*

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

(ФИО и подпись покупателя)

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение желательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Заполнение обязательно

Время работы (местное)

Веб-сайт

Телефон

защитные экраны, накопители мусора, ремни, щетки, головки бритв и эпиляторов, иные детали с ограниченным сроком эксплуатации.

Зарегистрируйте ваше изделие на www.philips.ru и станьте участником Клуба Philips – будьте в курсе последних новинок, рекламных акций, загрузки полезных программ, а также предложений по

Страна

расширенной гарантии. Любую информацию об изделии, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре Филипс:

2. Действий третьих лиц:

• ремонта неуполномоченными лицами;

• внесения не санкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения

• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;

• подключения изделия к другому изделию/товару в необесточенном состоянии (любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей сети).

3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);

Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, включая, но не ограничиваясь: наушники, чехлы, соединительные кабели, изделия из стекла, сменные лампы, батареи и аккумуляторы,

ГГННх, ГГННхх или хГГННхххх. В случае затруднений при определении даты изготовления обратитесь, пожалуйста, в Информационный Центр.

(ххххГГННхххххх, где ГГ – год, НН номер недели, x – любой символ). Пример: AJ021025123456 – дата изготовления 25 неделя 2010г. Также дата производства указывается на некоторых изделиях кодом вида: ГГНН,

**исчисляется со дня передачи товара потребителю или с даты изготовления, если дату передачи определить невозможно. Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру

Настоящая гарантия распространяется только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не

связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по

1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки изделия;

дальнейшей эксплуатации изделия. Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

Электронные товары по уходу за детьми (Philips-Avent) 2 года 2 года

Стационарные аудио/видеосистемы, проигрыватели, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года

приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ

Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика, индивидуальные

Домашние медиацентры 1 год 5 лет

Бытовая техника для дома и персонального ухода (кофемашины, кофеварки, пылесосы, паровые станции, утюги, кухонная техника, бритвы,

эпиляторы, электрические зубные щетки, товары по уходу за волосами и т.п.)

Москва, ул.Сергея Макеева, д.13 (в случае импортируемой продукции). Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию,

специализирующуюся на оказании такого рода услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам установ ку, нес ет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная

установка и подключение изделия существенны для его дальнейшего правильного функционирования и гарантийного обслуживания.

Сроки и условия гарантии:

следите за сохранностью полной идентификационной информации с наименованием модели и с ерийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока

службы документы, прилагаемые к изделию при ег о продаже (данный гарантийный тал он, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в п роцессе

эксплуатации Вы обнаружите, что параметры работы изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь, пожалуйста, за консультацией в Информационный Центр.

Изготовлено под контролем “Philips Consumer Lifestyle B .V.”, Туссендиепен 4, 9206 АД,

При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны

записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в та лон каких-либо изменений, исправлений . В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а также если чек не был

Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам

долгие годы. В ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы

прикреплен к гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.

Дополнение к инструкции пользователя

(бесплатный звонок в РФ, в т.ч. с мобильных телефонов),

с 9-00 до 21-00 без выходных

8 800 200-0880

[phone]

www.phili ps.ru

*Кепілдік талонның мәтінінің қазақ тілінде алу үшін, Филипс ақпараттық орталығына немесе www.philips.kz веб-сайтына хабарласыңыз.

Россия

Наименование Изделия Срок гарантии** Срок службы**

Благодарим Вас за покупку изделия Филипс (торговые марки Philips, Philips Saeco, Philips Avent)

Уважаемый Потребитель!

Драхтен, Нидерланды. Импортер на территории РФ, Беларуси и Казахстана: ООО "Филипс", РФ, 123022 г.

(бесплатный звонок на территории РБ,

с 9-00 до 20-00 без выходных

в т.ч. с мобильных телефонов)

8 820 0011 0068

www.phili ps.by

www.phili ps.kz

с 12-00 до 23-00 без выходных

Беларусь

2 года 3 года

1 год 1 год

(бесплатный звонок со стационарных телефонов

на территории Казахстана)

875 11 65 0123

Казахстан*

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AZM310_12_UM_V3.0