PHILIPS AZM310 User Manual [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

společnost

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na
www.philips.com/welcome

AZM310

Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2

2 Vášdigitálnyhudobnýprehrávač 4

Úvod 4
Čo je v škatuli 4
Hlavná jednotka - prehľad 5

3 Úvodnépokyny 7

Inštalácia batérií 7
Pripojenie napájania 7
Zapnutie 7

4 Počúvanierozhlasového

vysielania v pásme FM 8

Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM 8
Automatické uloženie rozhlasových

staníc v pásme FM 8

Ručné uloženie rozhlasových staníc v

pásme FM 8

Výber predvoľby rozhlasovej stanice 8

5 Prehrávanie 9

Prehrávanie zo zariadenia USB 9
Prehrávanie z karty SD 9
Ovládanie prehrávania 9
Programovanie skladieb 9

6 Ďalšiefunkcie 10

Počúvanie z externého zariadenia 10
Počúvanie cez slúchadlá 10
Zobrazenie informácií o prehrávaní 10

7 Informácieovýrobku 11

Technické údaje 11

8 Riešenieproblémov 12

9 Upozornenie 13

1SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

• Dbajte na všetky varovania.

• Dodržiavajte všetky pokyny.

• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.

• Čistite len pomocou suchej tkaniny.

• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte
podľa pokynov výrobcu.

• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či
iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré
vytvárajú teplo.

• Dbajte na to, aby na sieťový kábel
nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä
pri zástrčkách, elektrických zásuvkách a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.

• Počas búrok s bleskami alebo pri
dlhodobom nepoužívaní odpojte
zariadenie zo siete.

• Všetky opravy zverte do rúk
kvalikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol
nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené
dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie
nefunguje správne, prípadne ak spadlo.

• UPOZORNENIE pre používanie batérií
– Aby nedošlo k vytečeniu batérií, ktoré
by mohlo spôsobiť poranenie osôb,
poškodenie majetku alebo poškodenie
rádiobudíka:

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo

uhlíkové a alkalické atď.).

• Batériu nainštalujte správne, s

orientáciou pólov + a - podľa
označenia na zariadení.

• Batérie (súprava batérií alebo vstavané
batérie) nesmú byť vystavené zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je
napríklad slnečné žiarenie, oheň alebo
podobné zdroje tepla.

• Keď sa zariadenie dlhšiu dobu
nepoužíva, vyberte batériu.

• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde zástrčka priameho napájacieho
adaptéra slúži ako odpájacie zariadenie,
musí zostať odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

Bezpečnépočúvanie

Výstraha

Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu,

•

nepočúvajte veľmi dlho zvuk s príliš vysokou hlasitosťou.

Hlasitosťprehrávaniavždynastavtena
primeranúhodnotu:

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti
môže poškodiť váš sluch. Tento produkt
môže vytvárať zvuky v decibelových
rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby
spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri vystavení
kratšom ako jedna minúta. Vyššie
decibelové rozsahy sa poskytujú pre osoby,
ktorých úroveň sluchu je už čiastočne
znížená.

• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa
„pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí
vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po
dlhodobom počúvaní to, čo znie
„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš
hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa
pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na

2 SK

bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch
prispôsobí, a nechajte nastavenú túto
hlasitosť.

Vytvoreniebezpečnejúrovnehlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke
nastavenie.

• Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete
počuť pohodlne a jasne bez rušenia.

Počúvaniemusímaťrozumnúčasovúdĺžku:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri
normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže
tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Vždy používajte zariadenie rozumne a
doprajte si dostatočne dlhé prestávky.

Keďpoužívatesvojeslúchadlá,nezabudnite
dodržiavaťnasledujúcepokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach
hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali
hlasitosť, ako sa váš sluch postupne
prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy
nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo
vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by
ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť
používanie.

• Nepoužívajte slúchadlá počas riadenia
motorového vozidla, bicyklovania,
skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť
nebezpečná situácia v cestnej premávke a
na mnohých miestach je to protizákonné.

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Toto zariadenie nikdy neumiestňujte na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojmi tepla.

• V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu

elektrickým prúdom nesmie byť toto zariadenia
vystavené pôsobeniu dažďa ani vlhkosti.

• Uistite sa, že máte vždy ľahký prístup k napájaciemu

káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli toto
zariadenie odpojiť zo siete.

3SK

2 Váš digitálny

hudobný

prehrávač

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.

Úvod

Pomocou tohto zariadenia môžete:

• počúvať rozhlasové vysielanie v pásme FM,

• počúvať zvukový obsah z pamäťovej
karty SD, zariadení USB a iných externých
zariadení.

Čojevškatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka (bez batérie)

• Sieťový napájací adaptér AC/DC

• Stručná úvodná príručka

4 SK

Hlavnájednotka-prehľad

feghijbacd

-

SD

3

KNIL

PM

VOL

DISPLAY

VOL

VOL

VOL

SOURCE DBB

lknm

o

PROG

a

• Opakované prehrávanie.

b VOL +/-

• Nastavte hlasitosť.

c DISPLAY

• Zobrazenie informácií o prehrávaní.

d

• Prehrávanie v náhodnom poradí.

qpr

e SD

f MP3-LINK

g

h

s

• Priečinok na pamäťovú kartu SD.

• Pripojenie externého zvukového
zariadenia.

• Zásuvka USB.

• Spustenie alebo prerušenie
prehrávania.

5SK

i /

• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.

• Preskočenie na predchádzajúci/
nasledujúci album.

j

/

• Preskočenie na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby.

• Nalaďte rozhlasovú stanicu.

k

• Zapnutie zariadenia.

• Prepnutie do pohotovostného režimu.

l SOURCE

• Výber zdroja.

m DBB

• Zapnutie/vypnutie efektu Dynamického
zvýraznenia basov (DBB).

n PROG

• Programovanie skladieb.

• Programovanie rozhlasových staníc.

o Zobrazovací panel

• Zobrazenie aktuálneho stavu.

p Priečinoknabatérie
q AnténanapríjemvysielaniavpásmeFM

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

r DC IN

• Zásuvka napájania.

s

• Zásuvka na slúchadlá.

6 SK

3 Úvodnépokyny

Pripojenie napájania

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto
zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na spodnej strane zariadenia. Tieto čísla
si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Inštaláciabatérií

Poznámka

Pre toto zariadenie môžete ako zdroj napájania použiť

•

batérie aj striedavý prúd z elektrickej siete.

1 Otvorte priečinok na batérie.
2 Vložte 6 článkových batérií LR6/AA (nie

sú súčasťou balenia) so správnou polaritou
(+/-) podľa znázornenia.

3 Zatvorte priečinok na batérie.

Výstraha

Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite

•

sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu
vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane zariadenia.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Sieťový

adaptér striedavého prúdu vždy odpájajte od elektrickej
siete vytiahnutím zástrčky zo zásuvky. Nikdy neťahajte
za kábel.

Poznámka

Zariadenie nainštalujte do blízkosti elektrickej zásuvky

•

na také miesto, kde je dobrý prístup k elektrickej
zástrčke.

DC IN

Zapnutie

Po zapojení do siete sa zariadenie automaticky
prepne na naposledy zvolený zdroj.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

Stlačením tlačidla prepnete zariadenie do
pohotovostného režimu.

7SK

4 Počúvanie

rozhlasového

vysielania v
pásme FM

Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM

Poznámka

Umiestnite anténu čo najďalej od televízora,

•

videorekordéra alebo iného zdroja vyžarovania.

• Pre optimálny príjem v plnej miere vytiahnite a nastavte

polohu antény.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj vstup FM.

2 Stlačte a tri sekundy podržte tlačidlo

/ .

» Zobrazí sa hlásenie [SEARCH]

(vyhľadávanie).

» Rádio automaticky naladí stanicu so

silným signálom.

3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.

Naladenie stanice so slabým príjmom:

Opakovane stláčajte tlačidlo
nevyladíte optimálny príjem.

/ , kým

Automatickéuloženie

rozhlasových staníc v pásme
FM

Poznámka

Môžete uložiť až 30 rozhlasových staníc v pásme FM.

•

V režime FM stlačte a 3 sekundy podržte
tlačidlo PROG.

» Zobrazí sa hlásenie AUTO

(automaticky).

» Zariadenie uloží všetky dostupné

rozhlasové stanice v pásme FM a
automaticky začne vysielať prvú
dostupnú stanicu.

Ručnéuloženierozhlasových

staníc v pásme FM

1

Nalaďte rozhlasovú stanicu v pásme FM.

2 Stlačte tlačidlo PROG.

» Zobrazí sa číslo predvoľby.

3 Opakovaným stlačením tlačidiel /

vyberte číslo.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla PROG.
5 Ak chcete uložiť ďalšie stanice, zopakujte

kroky 1 až 4.

Poznámka

Ak chcete odstrániť predtým uloženú stanicu, uložte

•

namiesto nej inú.

8 SK

Výberpredvoľbyrozhlasovej

stanice

V režime FM stlačením tlačidiel / vyberte
číslo predvoľby.

5 Prehrávanie

Ovládanie prehrávania

/ Výber priečinka

/ Výber zvukového súboru

Prehrávanie zo zariadenia USB

Poznámka

Uistite sa, že úložné zariadenie USB obsahuje

•

prehrávateľný zvukový obsah.

1 Zasuňte úložné zariadenie USB do zásuvky

na vrchnej strane zariadenia.

2 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj USB.

» Prehrávanie sa spustí automaticky.

Prehrávanie z karty SD

Poznámka

Uistite sa, že pamäťová karta SD obsahuje

•

prehrávateľný zvukový obsah.

1 Vložte kartu SD do priečinka na pamäťovú

kartu SD na vrchnej strane zariadenia.

2 Opakovaným stlačením tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj kartu SD.

» Prehrávanie sa spustí automaticky.

Pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania

Opakované prehrávanie skladby
alebo celého programu

Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí

VOL+/- Nastavenie hlasitosti
DBB Stlačením zapnete alebo vypnete

efekt Dynamického zvýraznenia
basov (DBB).

Poznámka

Funkciu DBB môžete používať iba v režime USB alebo

•

SD.

Programovanie skladieb

Poznámka

Je možné naprogramovať maximálne 20 skladieb.

•

1 V režime USB aktivujte režim

programovania stlačením tlačidla PROG.

» Začne blikať [PROG] (program).

2 Pri skladbách vo formáte MP3/WMA

vyberte album stlačením tlačidiel

/ .

3 Stlačením tlačidiel / vyberte číslo

skladby a potom výber potvrďte stlačením
tlačidla PROG.

4 Opakovaním krokov 2 a 3 naprogramujete

ďalšie skladby.

5 Stlačením tlačidla prehráte

naprogramované skladby.

» Počas prehrávania sa zobrazuje

hlásenie [PROG] (program).

9SK

6 Ďalšiefunkcie

Počúvaniezexterného

zariadenia

Tento systém tiež umožňuje prehrávať obsah z
externého zvukového zariadenia.

Pri zvukovom zariadení s konektorom pre

slúchadlá:

1 Pripojte prepojovací kábel MP3 LINK

(nie je súčasťou balenia) k

• zásuvke MP3-LINK na tomto zariadení.

• zásuvke na slúchadlá na prehrávači
MP3.

2 Spustite prehrávanie na prehrávači MP3.

(Pozrite si návod na používanie prehrávača
MP3.)

Zobrazenieinformáciío

prehrávaní

Na zobrazenie informácií o prehrávaní
opakovane stláčajte počas prehrávania tlačidlo
DISPLAY.

MP3-LINK

Počúvaniecezslúchadlá

Zapojte slúchadlá do zásuvky na zadnej
strane zariadenia.

Varovanie

•

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť
stratu sluchu.

10 SK

7 Informácieo

výrobku

Poznámka

Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

•

predchádzajúceho upozornenia.

Technickéúdaje

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon 2 x 2,5 W RMS
Frekvenčná odozva 60 – 16 000 Hz
Odstup signálu od šumu > 65 dBA
Celkové harmonické

skreslenie
Vstup Aux

(pripojenie MP3 link)

Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz
Celkové harmonické

skreslenie
Odstup signálu od šumu > 50 dBA

< 10 %

0,5 – 0,6 V RMS
10 kOhmov

< 3 %

Všeobecné

Napájanie

- Sieťový napájací
adaptér AC/DC

- Batéria
Výstupný výkon

zvuku
Prevádzková spotreba

energie
Rozmery: Hlavná

jednotka (Š x V x H) 270,7 x 95,6 x 90 mm
Hmotnosť:

hlavná jednotka

Názov značky: Philips
Model: OH­1009A0901000U-VDE
Vstup: 100 – 240 V~,
50/60 Hz, 250 mA
Výstup: 9 V
6 článkov LR6/AA

2 x 2,5 W RMS

13 W

1,4 kg

1 A

11SK

8 Riešenie

problémov

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať systém.
Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku
spoločnosti Philips (www.philips.com/support).
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
okrem zariadenia si pripravte aj číslo modelu a
sériové číslo.

Žiadnenapájanie

• Uistite sa, že je sieťový napájací kábel
bezpečne pripojený.

• Uistite sa, že je elektrická zásuvka pod
prúdom.

Žiadnyzvuk

• Nastavte hlasitosť.

• Zaistite, že prehrávaná skladba je v
kompatibilnom formáte.

Displej nepracuje správne./Zariadenie

nereagujenapoužitieovládacíchprvkov.

• Odpojte napájací kábel.

• Po niekoľkých sekundách pripojte

napájací kábel.

12 SK

9 Upozornenie

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.
Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa
používať toto zariadenie.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domového
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,
vrátane počítačových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť
považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť
používané na takéto účely.

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zariadenia.

•

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť

13SK

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AZM310_12_UM_V3.0