PHILIPS AZD208 User Manual [nl]

Register your product and get support at

NL Gebruiksaanwijzing

AZD208

NL

1 Belangrijk

Veiligheid

Belangrijke veiligheidsinstructies

a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Volg alle instructies.
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water.
f Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek .
g Dek de ventilatieope ningen niet af. Installeer dit apparaat

volgens de instructies van de fabrikant .

h Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals

radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere appar aten
(zoals versterkers) die w armte produceren.

i Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en

het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers,
stopcontac ten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat
komt.

j Gebruikuitsluitenddoordefabrikantgespeciceerde

toebehoren/accessoires.

k Uitsluitend te gebruiken met de door de fabrikant

gespeciceerdeofbijhetapparaatverkochtewagen,

standaard, statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van een
wagen dient u de combinatie wagen/apparaat voorzichtig te
verplaatsen om te voorkomen dat deze omvalt.

l Haal bij onweer de stekker van dit apparaat uit het

stopcontac t. Doe dit ook wanneer het apparaat gedurende
langere tijd niet wordt gebruikt.

m Laat al het onderhoud verrichten door erkend

onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het
appar aat , het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer
er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op
het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is bloot gesteld
aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed
functioneert of wanneer het is gevallen.

n WAARSCHUWING met betrekking tot bat terijgebruik – Om

te voorkomen dat batterijen gaan lekken, w at kan leiden tot
lichamelijk letsel of beschadiging van eigendommen of het
appar aat:

Plaats alle batterijen correct met + en - zoals staat •
aangegeven op het appara at.
Plaats geen oude en nieuwe of verschillende typen •
batterijen in het apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende •
langere tijd niet wordt gebruikt.
Batterijen (batterijdelen of gepla ats te bat terijen) mogen niet •
worden blootgesteld aan hoge temper atur en (die worden
veroorzaak t door zonlicht, vuur en dergelijke).

o Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
p Plaats niets op het appara at dat gevaar kan opleveren, zoals

een glas water of een br andende kaars.

q Wanneer de stek ker van de Direct plug-in-ad apter wordt

gebruikt om het appar aat los te koppelen, moet u ervoor
zorgen dat u altijd goed bij de stekker kunt.

Waarschuwing

Verwijder de behu izing v an dit a ppar aat nooit. •
Geen e nkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te wor den •
gesmeerd.

•

Plaats dit a ppar aat no oit op ander e elek trische apparatuur.
Houd dit appa raa t uit de b uur t van direc t zonlicht, open vuur of •
warmte.

•

Kijk nooit in de lase rstraal in dit appar aat .
Zorg ervoo r dat u al tijd to egang hebt tot het net snoe r, de stek ker en •
de adapter om de stroom van d it apparaat uit te schake len.

Als u het netsnoer of de aansluiting op het appar aat gebruikt •
om het apparaat uit te schakelen , dient u ervoor te zor gen dat
deze goed toegankelijk zijn.

Let op

Gebr uik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrij ving •
in deze handleiding of het maken van a anpa ssingen kan leide n tot
bloot stelling aan geva arlijke straling of een anderszins onvei lige
werk ing va n dit pr oduc t.

Kennisgeving

Dit pr oduc t voldoet aan de vereisten met betrekking tot
radiostoring van de Europese Unie.

Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdieniet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Philips Consumer Lifes tyle
kunnen tot gevolg hebben dat gebruiker s het recht verliezen het
apparaat te gebr uiken.

Recycling

Uw product is ver vaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen
en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Wanneer een produc t is voorzien van een symbool van een
afvalcont ainer met een kruis erdoorheen, valt het product onder de
Europese richtlijn 2002/96/EG:

Gooi het product nooit weg met ande r huishoudelijk afval. Informeer
u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van
elek trische en elek tronische toestelle n. Een goede af valverwerk ing
van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke
schade voor het milieu en de volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese
richtlijn 2006/66/EG , niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen
worden weggegooid.

Indien u het pictogram van een af valcontainer met een kruis erdoor
ziet, met hieronder het chemische symbool ‘Pb’, dan bete kent dit
dat de batterijen confor m zijn met de voorwaarden bepaald in de
loodrichtlijn:

Infor meer u over de lokale r egels inzake de gescheiden ophaling
van gebruikte batte rijen. Een goede af valverwerking van uw oude
product draag t bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het
milieu en de volksgezondheid.
Voor het opnemen en afspelen van materia al kan toestemming
nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Ac t van 1956 en de Performer’s
Protection Acts van 1958 tot en met 1972.

Met het oog op het milieu

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt . We hebben
ervoor gezorgd dat de ver pakking gemakkelijk kan worden
gescheiden in drie mater ialen: karton (de doos), papierpulp (buffer)
en polyethyleen (zakken en afdek king).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden
gerecycled en opnieuw kunnen worden gebruikt wanneer het
wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd
u aan de plaat selijke regelgeving inzake het weggooien van
verpakkingsmater iaal, lege batterijen en oude apparatuur.

Dit apparaat bevat de volgende labels:

Symbool klasse II appar atuur

Dit symbool geef t aan dat het apparaat een dubbel isolatiesysteem
heeft.

2 Uw CD-soundmachine

Inleiding

Met deze CD-soundmachine kunt u:

audiodiscs afspelen•
naar FM/MW-radio luis teren•
genieten van muziek op de iPod en andere ex ter ne apparaten•

de afspeelvolgorde van track s programmeren•
Dankzij Dynamic Bass Boost (DBB) kunt u optimaal van uw muziek
genieten.

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

Apparaat•

Netsnoer•

Gebruikershandleiding•

Snelstartgids•

Overzicht van het apparaat

CD SOUNDMACHINE AZD208

MW

FM

V

O

L

U

M

E

D

B

B

P

R

O

G

D

O

C

K

F

O

R

OFF

TUNER

CD

MP

3

-

LINK

L

I

F

T

—

O

P

E

N

c

a
b

e
f
g

d

m

n

o

l

j
i

k

h

a LIFT-OPEN

Hier mee opent of sluit u het discs tation. •

b Bronselectie

Selecteer een br on: CD, iPod of tuner. •
Hier mee schakel t u het apparaat uit.•

c MP3 LINK

Ingang voor ee n extern audioapparaat.•

d

Hier mee speelt u tracks in willekeurige volgor de af. •

Hier mee speelt u een of meerdere tracks herhaaldelijk af. •

e VOLUM E

Hier mee pa st u het volume aan.•

f

/

Hier mee gaat u naar de vor ige/volgende track.•
Hier mee zoekt u binnen een tr ack.•

g

Hier mee stopt u het afspelen.•

h

Hier mee star t of onderbreekt u het afspelen.•

i iPod-aansluiting
j Weergavedisplay

Hier kunt u de huidige s tatus bek ijken.•

k DBB-indicator
l PROG

Hier mee programmeert u CD-tracks en blader t u door het •
programma.

DBB

Hier mee schakel t u Dynamic Ba ss Boost in of uit.•

m Tu ner knop

Hier mee stemt u af op een FM /MW-radiozender. •

n FM/MW

Hier mee selecteer t u de FM/MW-bron . •

o Antenne

3 Aan de slag

Let op

Gebr uik van dit product dat niet overeenkomt met de beschrij ving •
in deze handleiding of het maken van a anpa ssingen kan leide n tot
bloot stelling aan geva arlijke straling of een anderszins onvei lige
werk ing va n dit pr oduc t.

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en
serienummer van dit apparaat. Het model- en serienummer bevinden
zich aan de onderkant van het apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer __________________________
Serienummer ___________________________

Batterijen plaatsen

Opmerking

U kunt zowel de batter ijen als net spanning gebruiken om he t •
apparaat van stroom te voorzien.

•

Bij de accessoires wo rden geen batter ijen geleve rd.

1 Open het klepje van het batterijcompar timent.
2 Plaats 6 batterijen (type: R14/UM2 /C-cel) met de juis te

polar iteit (+/-) zoals aangegeven.

3 Sluit het k lepje van het batterijcompartiment.

Stroom aansluiten

Waarschuwing

Het pr oduc t kan beschadigd ra ken! Controleer of het •
nets panningsvoltage overeenkomt met het volt age dat staat ver meld
op de ach ter- of onderzijde van het appa raa t.

•

Risico van een elek trische schok! Wannee r u het netsnoe r losko ppelt,
moet u altijd d e stekker uit het s topcontac t halen. Trek nooit aan
het snoer.

Opmerking

Plaats het appar aat in d e buur t van een stopcontact en op een plaat s •
waar u gemak kelijk bij de s tekker kunt.

1 Sluit het netsnoer aan op de AC MAINS -aansluiting van het

apparaat en op een stopcontact.

Tip

Als u het appar aat volledig wilt uitschakel en, tr ekt u de ste kker uit •
het stopcontact.

Opmerking

Ener gie besparen: schakel het appar aat na gebr uik ui t. •

Inschakelen

1 Zet de bronschakelaar op CD, iPod of TUNER.

Uitschakelen

1 Zet de bronschakelaar op OFF.

4 Afspelen

Afspelen vanaf disc

1 Zet de bronschakelaar op CD.
2 Til de klep omhoog om het discst ation te openen.
3 Plaats een disc met de bedruk te zijde naar boven e n sluit het

discs tation vervolgens.

4 Druk op om het afspelen te st ar ten.

Druk op •
hervatten.
Druk op •
Druk op •
Als u binnen ee n track wilt zoeken , houdt u •
ingedruk t. Laat de knop los om de tr ack weer normaal af
te spelen.

Afspelen vanaf een iPod

U kunt via dit apparaat luisteren naar audio van uw iPod.

Compatibele iPod-modellen

Apple iPod-modellen met een 30 -pins stationsaansluiting:

iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod 5th generation (video), •

iPod met kleurenscherm, iPod mini.

Een iPod afspelen

1 Til de klep omhoog om het station voor de iPod te openen.

om het afspelen te onderbreken of te

om het afspelen te stoppen .

/ om een andere track te selecteren.

/

2 Plaats de iPod op het station.

3 Zet de bronschakelaar op iPod.

Druk op •
Druk op •
Houd•
en laat de knop weer los om het afspelen te hervatten.

om te pauzeren of her vatten.

/ om een track over te slaan.

/ ingedrukt om tijdens het afspelen te zoeke n

De iPod opladen

Wanneer iPod, TUNER of MP3 LINK de bron is geselecteerd ,
wordt de op het station geplaatste iPod opgeladen .

Naar de radio luisteren

Afstemmen op een radiozender

1 Zet de bronschakelaar op TUNER.
2 Zet de bandselectie op FM of MW.
3 Draai aan TUNING om op een zende r af te stemmen.

Tip

Plaats de antenne zo ver moge lijk uit de buurt v an de T V, •
videorecorder e n andere strali ngsbronne n.

•

Trek voor een optimale ontva ngst d e antenne volledig uit en pas de
positie van d e antenne aan tot u het s terkst e signa al heb t gevonden.

Naar een extern apparaat luisteren

U kunt via dit apparaat de tracks op een MP3-speler beluisteren.

Opmerking

Wanneer u een extern apparaat aansluit op de • MP3 LINK-
aansluiting, schakel t het appara at automatisch over naar MP3 LINK
als bron.

1 Gebruik een kabel met 3,5mm-s tekkers aan beide uiteinden

(niet meegeleverd) om de MP3 LINK-aansluiting (3,5 mm) van

het appara at op de hoofdtelefoonaansluiting van de MP3-speler

aan te sluiten.

5 Afspeelopties

Volume aanpassen

1 Draai VOLUME tijdens het afspelen om het volume te

verhogen of te verlagen.

Basversterking inschakelen

1 Druk her haaldelijk op DBB om dy namische basver sterking aan

of uit te zetten.

Als » DBB is geactiveerd, gaat de DBB-indicator blauw branden.

Afspeelmodi selecteren

Herhalen

1 Druk op om de huidige track of alle tr acks herhaaldelijk af te

spelen.

• [

] (her hale n): een tr ack herhalen.

• [ALL] (alles her hale n): een hele CD of een heel programma
herhalen .

Shufe

1 Druk op om alle tracks in willekeurige volgorde af te

spelen.

• [SHUFFLE](shufe):track sinwillekeurigevolgorde

afspelen.

Tracks programmeren

U kunt maximaal 20 tracks programmeren.

1 Druk in de CD-modus als het afspelen is gestopt op

PROGRAM om de programmeermodus te openen.

2 Druk op / om het tracknummer te selec teren en dr uk

vervolgens op PROGRAM om uw keuze te bevestige n.

3 Herhaal stap 2 en 3 om meer tracks te programmeren.
4 Druk op om de geprogr ammeerde tracks af te spelen.

Tijdens het afspelen wordt » [PROG] (programmeren)
weergegeven.

Druk op •
Druk als het afspelen is ges topt op • PROGRAM om het
programma te bekijken.

om het programma te wissen.

6 Productinformatie

Opmerking

Producti nformatie k an zonder voorafga ande kennisgeving worde n •
gewijzigd.

Specicaties

Disc

Lasertype Halfgeleider

Discdoorsnede 12 cm/8 cm

Ondersteunde disctypen CD- DA, CD-R , CD -RW

Audio DAC 24-bits/44,1 kHz

Harmonische ver vorming < 1%

Frequentierespons 60 Hz -16 kHz

Signaal-ruisverhouding > 62 dBA

TUNER

Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz; M W:

Harmonische ver vorming < 3%

Signaal-ruisverhouding > 50 dB

530 - 1600 k Hz

Algemeen

Voeding AC: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Stroomverbruik in wer king 15 W

Stroomverbruik in st and-by < 1 W

Afmetingen

- Apparaat (b x h x d) 297 x 112 x 264 mm

Gewicht 1,7 kg

DC: 9 V, 1,5 x 6 R14/UM2

Onderhoud

De behuizing reinigen

Gebr uik een licht bevochtigde doek met een zacht •
reinigingsmiddel. Gebruik geen reinigingsproducte n die alcohol,
spiritus , ammoniak of schuur middelen bevat ten.

Discs reinigen

Als een disc vuil is, veegt u deze schoon met een •
reinigingsdoek je. Veeg de disc vanui t het midden en in een
rechte lijn schoon.

Gebr uik geen schoonmaakmiddelen zoals benzine, thinner, •
reinigingsmiddelen of antis tatische sprays die bedoeld zijn voor
analoge grammofoonplaten.

Disclens reinigen

Na langdurig gebr uik kan zich vuil of stof ophopen op de •
disclens. Reinig voor een goede afspeelkwaliteit de disclens met
Philips CD- lensreiniger of een ande r in de handel verkrijgbaar
reinigingsmiddel dat hiervoor geschik t is. Volg de instructies die
zijn me egeleverd met het reinigingsmiddel.

7 Problemen oplossen

Waarschuwing

Verwijder de behu izing v an dit a ppar aat nooit. •

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de
garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat,
controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het
probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.
philips.com/welcome). Als u contact opneemt met Philips, zorg er dan
voor dat u het apparaat, het modelnummer en het serienummer bij de
hand hebt.

Geen stroom

Controleer of de stekker van het apparaat goed in het •
stopcontact zit.
Zorg ervoor dat er s troom op het s topcontac t staat. •
Plaats de batter ij met de polariteiten ( plus- of minteken) in de •
aangegeven positie.
Vervang de batterij. •

Geen geluid

Pas het volume aan. •

Het apparaat reageert niet

Verwijder de batterijen en schakel het apparaat opnieuw in. •
Haal de stekker uit het s topcontac t en steek deze er ver volgens •
weer in. Schakel het appar aat opnieuw in.

Geen disc gevonden

Plaats een disc. •
Controlee r of de disc misschien ondersteboven is geplaatst. •
Wacht tot de condens van de lens is verdwenen. •
Plaats de disc opnieuw of maak de disc schoon. •
Gebr uikeengenaliseerdeCDofgeschiktdiscformaat. •

Slechte radio-ontvangst

Vergroot de afstand tussen het apparaat en uw TV of •
videorecorder.
Trek de FM -antenne volledig uit. •
Sluit in plaats daarvan een FM-buite nantenne aan. •

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AZD208_12_UM_V1.0